TONEEL IN HAARLEM „The tempest" van Shakespeare NPhO-concert voor UNESCO in Amsterdam goed bezocht Monitor oogst waardering Beeld van f 60.000 als Nederlandse hulp gevraagd voor herstel van schade in Florence en Venetië fj rad io- en t.v.- prograr nma's VANAVOND NEGEN MUZEN Toon als dirigent Kees Manders in One Woman Show ermeer-expositie trok in Parijs 300.000 kijkers Schnitgerprijs voor orgelcompositie TIJDELIJKE TYPISTE? STENOTYP! MAANDAG 5 DECEMBER 1966 6 Opvoering van het Theatre Royal uit York I)e radio geeft zaterdag T elevisie pro gramma 4 HET GEZELSCHAP van het tweehonderd jaar oude Theatre Royal in York heeft zich met een tournee door Nederland, waarop dertig voorstel lingen van Shakespeares „The tempest" werden gegeven, voor het eerst in zijn geschiedenis buitenslands gewaagd en het heeft die tournee zater dag besloten met twee voorstellingen in de Haarlemse Stadsschouwburg. De jongeren, voor wie de matinee geheel en de avondvoorstelling gedeelte lijk was gereserveerd, zijn er in groten getale voor naar de schouwburg gekomen, maar de ouderen hebben zaterdagavond bijna volledig verstek laten gaan. Zij hebben daardoor een opvoering gemist die niet van grote allure was en waarop heel wat viel aan te merken, maar die toch ook ge noeg kwaliteiten had om meer belangstelling van volwassenen ce recht vaardigen. HET SPROOKJESSPEL, dat tot Sha kespeare's laatste toneelwerken behoort (men neemt aan dat het ongeveer in 1611, dus vijf jaar voor de dood van de dichter, werd geschreven), is een van de meest bezonken, van rijpe wijsheid en inner lijk evenwicht getuigende stukken van Shakespeare. Maar het getuigt tegelijker tijd van een bereidheid om het Londense schouwburgpubliek, dat sedert Shake speare's beginjaren veeleisender was geworden, tegemoet te komen door de spectaculaire „toverij" een ruime plaats in de handeling te geven. De personen in het spel zijn bovendien minder karak ters, meer abstracte typen, dan die van Shakespeare's andere stukken, waardoor „The tempest" een enigszins allegorisch werk is geworden: Prospero kan men be schouwen als het zinnebeeld van wijsheid en morele zelfbeheersing, Ariël als dat van de hogere, geestelijke verworven heden van de mens en Caliban als dat van zijn lagere, lichamelijke driften. Miranda en Ferdinand vormen het typische sprookjespaar, een Schone Slaapster, ook alweer een symbool van de zuiverste vrouwelijkheid, die door haar prins wordt wakker gekust. En de andere figuren de boze samenzweerders en de zotte clowns zijn nauwelijks meer dan de stoffering, waartegen de hoofdpersonen zich duidelijker kunnen aftekenen. DE REGISSEUR van het Theatre Royal, Donald Bodley, heeft niet geprobeerd uit de tekst méér te halen dan deze simpele hoofdlijnen. Hij heeft het sprookje een sprookje gelaten en het opgevoerd met een grote mate van (ongetwijfeld welbe- Hongaarse ceramiek. In het gemeentelijk museum „Het Princessehof" te Leeu warden wordt een tentoonstelling van moderne Hongaarse ceramiek gehouden. De tentoonstelling duurt tot 24 decem ber. Allerhande. In het Amsterdams stedelijk museum worden tot 1 januari drie ten toonstellingen gehouden. Peter Alma toont schilderijen en grafiek, P. Struyc- ken exposeert allerhande werk en onder de naam „Ontwerp en produktie" wor den er voorwerpen van Angelo Man- giarotti, Enzo Mari en Bruno Muari ge toond. wuste) argeloosheid, die ons Nederlan ders bij een Shakespeare-opvoering wat vreemd aandoet. Wij zijn er namelijk niet aan gewend, Shakespeare te zien verto nen als een soort volksvermaak zij het dan een volksvermaak waarvan zowel eenvoudigen van geest als meer-ontwik- kelden kunnen genieten omdat deze regisseurs hem gewoonlijk hoogst intel lectueel en analytisch benaderen. Het Yorkse gezelschap speelt dit stuk, zoals de dichter het waarschijnlijk zelf heeft bedoeld, recht op de man af, zonder naar diepere betekenissen te graven, hier en daar bijna als een hedendaagse „Christ mas-pantomime" voor een Engels familie- publiek. Men kan dit verwerpen als on genuanceerd en provinciaals, maar ik ge loof toch dat er voor ons Nederlandse toneel een les in zit. Met onze zucht naar diepzinnigheid, grondigheid en perfectio nisme schieten de Nederlandse Shakes- speare-opvoeringen het doel nogal eens voorbij. Wat de spelprestaties betreft kwamen de Yorkers in het algemeen niet boven een middelmatig niveau uit, maar zij vormden een evenwichtig, gedisciplineerd ensemble. Antony Brown, als Prospero, had mooie momenten; hij bedierf zijn ver tolking echter herhaaldelijk door luid en hol gedeclameer. De standbeeldachtige geverfde Ariël van Ian Trigger sugge reerde geen ogenblik de bedoelde „on zichtbaarheid" van de luchtgeest, maar zijn lichtvoetigheid en plastiek maakten wel indruk. Narissa Knights was een lieflijke Miranda en Mark Hawkins een rechtgeaarde sprookjesprins. John Ing ram, als Gonzalo, maakte de verwant schap van deze raadsheer met Polonius uit „Hamlet" overmatig duidelijk. Philip Blaine, Adrian Hammond en Peter Scho- field vormden een goed trio van vorste lijke samenzweerders. Frederick Arle was een wel wat te gemoedelijke Caliban. Een voortreffelijke werkelijk eerste-rangs ko mische vertolking was de Trinculo van Joseph Cook; die aardig terzijde werd ge staan door Frank Marlborough als Ste- phano. Het „maskerspel" van Iris, Ceres en Juno daarentegen was, zowel wat de aankleding als wat de dictie betreft, een hoogst pijnlijk geval. Er was aan het slot enthousiast applaus en Antony Brown stal de harten van het publiek door daarvoor in het Nederlands een dankwoord uit te spreken. Simon Koster „The tempest", spel in vijf bedrijven door William Shakespeare. Opgevoerd door het Theatre Royal uit York op 3 december in de Stadsschouwburg te Haarlem. Regie: Donald Bodley. Hoofd rollen: Antony Brown. Narissa Knights. Mark Hawkins, Ian Trigger, Joseph Cook. Decor en kostuums: Helen Wil kinson. Volgende week zaterdag 10 december zal Toon Hermans voor het harmonieorkest Utrecht de dirigeerstok ter hand nemen. Hij zal dit doen ter jaarvergadering van de Koninklijke Nederlandse Federatie van Harmonie- en fanfaregezelschappen in 'het gebouw van Kunsten en Wetenschappen in de Domstad. Tijdens de pauze, tussen half een en half twee, zal het publiek in de concert zaal kunnen zien hoe Toon de juiste toon zal aangeven voor de uitvoering van een mars uit zijn „One Man-show". Prentkunst. In het Haagse gemeentemu seum worden tot en met 8 januari ré cente aanwinsten van het prentenkabi net getoond van: Th. Bewica, B. C. Koe koek, Ch. Meryon, Ch. Fr. Daubigny, I. H. J. Th. Fantin-Latour, O. Redon, J. Ensor. M. C. Escher, M. T. Koorn- stra, C. Visser, J. van der Heyden, C. Westerik en G. Veenhuizen. „Als drieduizend muziekliefhebbers hebben Emmy Verhey en het Noordhol lands Philharmonisch Orkest horen spe len, waarop we natuurlijk trots zijn", vertelde de dirigent Henri Arends kort ge leden en bij dat aantal toehoorders zijn zaterdagavond vele honderden bijgekomen want de jeugdige soliste trad met het or kest in het Amsterdamse Concertgebouw op. Een jubilerend Amsterdams bedrijf bood het Unesco Centrum Nederland ter gele genheid van het twintigjarig bestaan van de Unesco een concert aan, waarvoor grote belangstelling bestond. De voorzitter van de raad van bestuur van het Unesco Cen trum Nederland, prof. dr. A. N. J. den Hol lander, heette de bezoekers welkom, onde wie vele vertegenwoordigers van ambas sades en consulaten, waarna drs. B. J. E. M. de Hoog, directeur van de Inter nationale Culturele betrekkingen en lid van de Uitvoerende Raad van de Unesco, namens de minister van Onderwijs en Wetenschappen, een korte uiteenzetting gaf over doel en streven van de Opvoed kundige. Culturele en Wetenschappelijke Organisatie van de V.N. De leiding van het concert'1 was opge dragen aan de Amsterdamse musicus Ni co van der Linden die voor de pauze met begeleiding van het provinciale orkest uit Haarlem en. met medewerking van de Amsterdamse Oratoriumvereniging „Zang en Vriendschap" de Requiem van Cheru- bini ten gehore bracht. Het tweede ge deelte begon met het vioolconcert van Felix Mendelssohn, een beroemde compo sitie die de jonge violiste al verscheidene malen met het orkest heeft gespeeld. Jammer was het dat zij door het knappen van een snaar even uit het evenwicht raakte, maar spoedig bleek dat haar be trouwbaar geheugen haar toch in staat stelde het concert tot een goed einde te brengen. Het Noordhollands Philharmonisch or kest besloot de avond, voor dirigent en musici een groot succes, met de Ouver ture-fantasie „Romeo en Julia" van Tsjaikovsky. Fanny Hill verboden. Een rechtbank in Milaan heeft gisteravond beslist dat de 18de-eeuWse Britse roman „Fanny Hill" een obsceen boek is en dat daarom de verkoop ervan in geheel Italië is ver boden. De rechtbank legde de uitgever en de drukker van de Italiaanse ver taling elk een voorwaardelijke straf op. De rechtbank gaf bevel alle exempla ren in beslag te nemen. Paul Tetar van Elvenfonds. Een jury, be staande uit H. Bayens, J. Sjollema en C. Willink, heeft de Amsterdamse schilder Peter van Houten een jaargeld toegekend uit het Paul Tetar van Elvenfonds, dat onder beheer staat van de mij. Arti et Amicitiae. ADVERTENTIE „Haha, hij gaat het ook weer eens proberen", zegt Rika Jansen en wijst haar man aan voordat ze in de stromende regen het vliegtuig binnengaan. Kees Manders en zijn vrouw vertrokken zaterdag van Schiphol naar Paramaribo. De voor malige cabaretier maakt daar zijn rentree op de planken in haar „One woman show": negen jaar lang is hij niet meer opgetreden. liet ar- tiestenpaar Manders-Jansen blijft ruim een maand weg. De tournee leidt behalve door Suriname naar de Nederlandse Antillen en Vene zuela. (Van onze correspondent) Hilversum De NTS is tevreden over het programma Monitor van zondagmid dag, dat in een behoefte blijkt te voor zien. De kijkdichtheid is relatief bijzonder groot. Via Intomart zijn- enkele cijfers verzameld, waaraan men echter nog geen definitieve conclusies heeft verbonden. Het onderzoek naar de zes uitzendingen van Monitor, tot en met 11 november na melijk, spitste zich toe op drie onderdelen: a. voor Flipper, b. Flipper, c. het gedeelte na Flipper. Het gedeelte a. haalt 26 tot 29 perdcent, Voor Nederlanders die hulp willen aan bieden voor de getroffen Italiaanse kunst steden Florence en Venetië zijn er twee mogelijkheden. De eerste Italiaanse restaurateurs van kunstschatten te hel pen aan electrische apparaten, waaron der stofzuigers, strijkijzers en allerlei lampen; de tweede: gelden bijeen te brengen om het huis van Michael Angelo in Florence, de Casa Buonarrotti, dat zwaar beschadigd is, te herstellen. Wat in vele huizen en paleizen in Flo rence is gebeurd toen het water met kracht de kelders instroomde en de vloe ren omhoog drukte en brak, is ook in het museum van Michael Angelo gebeurd. Er is grote schade aangericht in het pa leisje. Een en ander is bekend gemaakt door het bestuur van de Stichting comité geteisterde kunststeden Italië, dat zich om financiële hulp wendt tot allen die het kunstleven en de kunstschatten van Italië ter harte gaan om het even of dit kunstenaars, kunsthistorici, studenten of toeristen zijn. Het Italiaanse kunstbezit zo stelt men is een wereldbezit en gaat derhalve ook Nederland aan. Boven dien heeft Italië veel voor Nederland ge daan in 1953 toen ons land door een over stromingsramp werd getroffen. De actie tot redding van de kunst schatten wordt gecoördineerd door de UNESCO in Rome. Het bericht als zou de Italiaanse regering geen hulp van bui ten wensen, dat ten onrechte de ronde heeft gedaan is niet juist. Op vragen in het parlement is namens de Italiaanse regering gezegd, dat de financiële situatie van Italië het aangaan van grote lenin gen in het buitenland niet mogelijk maakt omdat de rente en aflossing te zwaar op het staatsbudget zou drukken. Giften zijn wel degelijk welkom. Het herstel van de beschadigde kerke lijke kunstschatten alleen in Florence zal ongeveer 96 miljoen gulden vorderen zo is van de zijde van het Vaticaan ge schat. Uit Utrecht zijn op Italiaans ver zoek vijf studenten van het Kunsthisto- PARIJS De tentoonstelling „In het licht van Vermeer", die eerst in het Haag- ge Mauritshuis te zien is geweest, heeft wat betreft de publieke belangstelling voor schilderijenexposities in Parijs alle records geslagen. Gedurende de twee maanden en vier dagen dat de expositie in het Orangerie-museum geopend is ge weest, hebben 316.723 mensen haar be zocht, risch archief naar Florence vertrokken om mee te helpen kostbare boeken en archiefstukken te drogen. De stichting heeft tot nu toe van parti culieren, onder anderen van koningin Juliana, en prinses Beatrix en het prins Bemhardfonds, een bedrag van ruim 15.000 ontvangen. Mogelijk zullen be schadigde kunstnijverheidvoorwerpen in Nederland worden gerestaureerd. Later zullen Nederlandse restaurateurs hun Ita liaanse collega's gaan helpen als precies bepaald is wat zij kunnen doen. Over Venetië kon het bestuur van de stichting nog weinig zeggen. De concrete gegevens over de gevolgen van de watersnood daar ontbreken nog. Er is een soort „ram penfonds" gevormd dat op korte termijn middelen wil verzamelen door een direc te actie. Wat er op langere termijn zal moeten gebeuren het herstel van de schade kan in sommige gevallen wel twintig jaar kosten zal later worden bepaald. De stichting is gevormd door mensen uit alle onderdelen van het Nederlandse culturele leven. 7.00 Nws. 7.10 Meditatie. 7.15 Gramm.mu- ziek. (7.30-7.32 Nws). 7.55 Overweging. 8.00 Nws. 8.10 Klassieke gramm.muziek. 8.30 Nws. 8.32 Voor de huisvrouw. (9.25-9.30 Con ciliepostbus; 9.35 Waterstanden). 10.00 Aubade. 11.00 Voor de zieken. 12 00 Musette- orkest. 12.18 Marktberichten. 12.20 Voor de boeren. 12.27 Mededelingen land- en tuin bouw. 12.30 Nws. 12.40 Actualiteiten. 12.50 Gramm.muziek. 13.30 Musiesta. 14.30 School radio. 14.40 Instrumentaal ensemble. 15.00 Pizzicato. 17.00 Overheidsvoorlichting. 17.10 Voor de jeugd. 18.00 Country and Western. 18.20 Uitzending van de A.R. 18.30 Man nenkoor. 18.50 Nws. 19.00 Nws. 19.10 Actu aliteiten. 19.30 Conciliepostbus. 19.35 Grego riaanse gezangen. 19.45 Zoekend geloven 20.00 Klassieke en moderne muziek. 21.50 Oude gewijde muziek. 22 00 Kunst. 22.30 Nws. 22.40 Overweging. 22.45 Vreemd.23.15 Contekst. 23.45 Orkestmuziek, Nws. HILVERSUM II 298 M. 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek 7.20 Gramm.muziek. 7.55 Deze dag. 8.00 Nws. 8.10 Actualiteiten. 8.15 Gramm.muziek. (8.30- 8.35 De groenteman). 8.50 Morgenwijzing. 9.00 Gramm.muziek. 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen. (11.00-11.02 Nws). 12.00 Orkestmuziek. 12.27 Mededelingen land en tuinbouw. 12.30 Overheidsvoorlichting. 12.40 Operette. 13.00 Nws. 13.10 Journaal. 13.30 Moderne muziek. 14.00 Ik hoor wat u niet hoort. 14.00 Schoolradio 15.00 Voor de vrouw. 15.40 Klassieke muziek. 16.00 Nws. 16.02 Brits* volksliederen. 1615 Voor de jeugd. 17.15 New York calling. 18.00 Nws. 18.15 Actualiteiten. 18.25 Amusementsmuziek. 18.55 Voor de kinderen. 19.00 Gesprotten brief uit Parijs. 19.05 Ontmoetingspunt. 19.40 Lichte orkestmuziek. 20.00 Nws. 20.05 Show. 21.15 Het Spook van Abercragghie (hoorspel) 21.45 Lichte orkestmuziek 22.00 Gonk. (cabaret). 22.30 Nws. 22.40 Actualiteiten. 22.55 Da Capo. Nws. HILVERSUM III. 240 M. 9.00 Nws. 9.02 Lichte muziek. 10.00 Nws. 10.02 Lichte muziek. (11.00 Nws). 12.00 Nws. 12.02 Actialiteiten. 12.05 Muziekprogramma. 13.00 Nws. 13.02 Actualiteiten. 13.05 Muziek programma. 14.00 Nws. 14.02 Actualiteiten. 14.05 Voor de vrouw. 15.00 Nws. 15.02 Actu- 15.30 Muziekprogramma. 16.00 Nws. 16.02 Actualiteiten. 16.05 Voor de tieners .17.00 Nws. 17.02 Actualiteiten. 17.05-18.00 Verzoek platen. BRUSSEL 324 m. 12.00 Nws. 12.03 Amusementsmuziek. 12.10 Tuinbouwkroniek. 12.15 Gevarieerde muziek. 12.40 Weerbericht. 12,48 Lichte muziek. 12.55 Buitenlands persoverzicht'. 13.00 Nws. 13.20 Tafelmuziek. 14.00 Nws. 14.03 Lichte muziek. 14.35 Kamermuziek. 15.00 Nws. 15.03 Kamer muziek 16.30 Voor de luisteraars. 17.00 Nws. 17.15 Gramm.platen. 17.45 Voor de kinde ren. 18.00 Nws. 18.05 Voor de soldaten. 18.28 Paardesport 18.30 Taalwenken. 18.32 Lichte muziek. 18.45 Sport. 18.52 Taalwenken. 18.55 Gramm.platen. 19.00 Nws. 19.40 Lichte mu ziek. 19.50 Syndicale kroniek. 20.00 Amuse mentsprogramma. 20.30 Hoorspel. 21.15 Lich te muziek. 22.00 Nws. 22.15-22.30 De zeven kunsten. VOOR MAANDAG NEDERLAND I 16.00-17.00 St. Nicolaas-programma. 19.00 Nws in het kort. 19.01 Pipo. 19.05 Kenmerk. 19.35 Naar de Zuidelijke IJszee: (film). 20.00 Journaal. 20.20 De Flintstones, (teken film). 20.45 Piste (variëte). 21.30 Hafenpoli- zei (TV-film). 21.55 Kijkt u nog? 22.30 Jour naal. NEDERLAND II 20.00 Nws in het kort. 20.01 The Monkees (beat). 20.25 BAVARIA-amusementspro- gramma's. 21.35 Sport. 22.05 Journaal. VOOR DINSDAG NEDERLAND I 11.10-12.00 Schooltelevisie. 19.00 Nws in het kort. 19.01 Pipo. 19.05 Journaal voor ge hoorgestoorden. 19.35 't Is zó bij de lucht macht (TV-film). 20.00 Journaal. 20.20 Atten tie. 20.40 Twaalf ambachten, dertien Bueno's. 21.05 Later is te Iaat, (documentaire). 21.45 Journaal. 23.00-23.30 Teleac. NEDERLAND II 20.00 Nws. in het kort. 20.01 Don Quichotte (TV-film). 20.30 Première: nieuws over flims. 21.00 De Bezetting. 22.00 Levend ver leden (documentaire. 22.30 Journaal. In het Gemeentelijk Sportpark te Hilversum ligt een bronzen beeld van 60.000 gulden, voorstellende een sportman en -vrouw tijdens een spel met de bal, dat in opdracht van B. en W. is gemaakt. Zolang het beeld nóg niet geplaatst is, hebben de Hilversumse lieverdjes er een mooi speelobject aan. (Van onze correspondent) ZWOLLE De stichting Schnitger- prijs Zwolle heeft voor 1968 een nieuwe orgel-commissie prijsvraag uitgeschreven. Gevraagd wordt een nog niet gepubli ceerde of uitgevoerde compositie voor orgel (solo) in een- of meerdelige vorm en met een uitvoeringstijd van ongeveer tien minuten. Het is voor de derde maal, dat de stichting een compositie prijsvraag uitschrijft. De jury die de in zendingen zal beoordelen bestaat uit: Sir Thomas Armstrong, directeur van de Ro yal Academy of Music in Londen, Kees van Baaren, directeur van het Konink- klijk conservatorium in Den Haag en Jean-Jacques Grünenwald, organist-com ponist in Parijs. De composities dienen voor 31 decem ber 1967 te worden ingediend. De win naar van de Schnitger-prijs Zwolle ont vangt 2000. Het bekroonde werk zal in de zomer van 1968 worden uitgevoerd op een feestelijk concert in de Sint Michaels- kerk in Zwolle en op het International Organ Festival in St. Alban (Engeland), b. 39 tot 42 percent en c. 32 tot 39 percent kijkdichtheid, terwijl de waarde ring voor Flipper het hoogst is met on geveerd 74 perdcent, journaal bijvoorbeel staat op 50 percent en elk percent is 70.000 kijkers. Het experiment met directe uitzendinge van voetbalverslagen op zondagmiddag, vastgelegd op een band voor „Sport in beeld" en in „Flitsen" voor Monitor, gaat dankzij de medewerking van P.T.T, voort: P.T.T. is bezig met de mogelijkhe den uit te werken om personeel op zondag beschikbaar te hebben voor de zendlijnen. Er zijn ook enkele cijfers bekend ge maakt over de belangstelling voor de her haling van „De Bezetting". De oorspron kelijke uitzendingen in 1965 hebben zes a zevenmaal zoveel kijkers getrokken als thans. Het kijken door de jeugd is niet ver anderd wel is opvallend dat er een sterke belangstelling voor de herhalingen be staat bij kijkers in de leeftijdsgroep van 40 tot 49 jaar, de jeugd uit de oorlogs dagen. Nederland I: Van vier tot vijf wordt vanmiddag een feestelijk Sint Nicolaas- programma uitgezonden vanuit de Sin ger Concertzaal in Laren, waar behalve Sint Nicolaas zelf vele Zwarte Pieten aan wezig zullen zijn. Zij strooien peperno ten, maar kunnen ook goochelen, jongle ren, musiceren en kunstjes maken. Het programma wordt gepresenteerd door Mies Bouwman. Na het nieuws en Pipo wordt het programma „Kenmerk" uitge zonden, waarna een film over de zuidelij ke IJszee. Na het journaal een film van de Flintstones en de variété-show „Piste". Tot slot het programma „Kijkt u nog?" dat speciaal voor deze avond geschreven werd door Jan Muller. De vraag „Kijkt u nog?" werd een aantal jaren geleden gesteld op Sint Nicolaas-avond. In dat programma traden personen op die in de eerste week van december sterk in de belangstelling stonden. Enige van hun be levenissen destijds zijn uitgangspunt ge weest van het programma dat vanavond wordt uitgezonden. Samson en Deliah (op de achter grond) treden vanavond op in het programma „Piste" (KRO - Neder land 1). Nederland 2: Een avond vol amusement brengt de AVRO onder de titel „Hoor wie klopt daar.Eerst ziet men een op treden van de beatgroep „The Monkees". Vervolgens enkele Bavaria-produkties waaruit fragmenten werden geknipt die werden samengevoegd tot een nieuw geheel. Men ziet onder andere een optreden van de Japanse Peanuts, de Kessler-tweeling, Esther en Abraham Ofa- rim en Gilbert Bécaud. Tenslotte het Sportpanorama dat vanavond ook in het te ken van Sint Nicolaas staat.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1966 | | pagina 6