Engelse kampioen
werd weggespeeld
Trots Liverpool kreeg een afstraffing
van bijzonder produktief Ajax (5-1)
MASTERS
THE
ART OF BLUFF
Engelse lof
voor Ajax
*sr
Alleen manager Bill Shankly
(„Wij winnen
sprak in de Engelse
in Liverpool met 7-1")
kleedkamer
Sbadella vond Ajax
een goede ploeg
Bennie
kaas
nit het
vuistje
AMSTERDAMMERS
MAAKTEN HISTORIE
IN MISTIG STADION
AJAX
ZONDER
KEIZER
Liftend per
vliegtuig
Engelse supporters
ondanks de mist
op tijd in stadion
18
DONDERDAG 8 DECEMBER 1966
19
Overdonderd
Mooiste debuut
hi'HI.mWÊÊmmi
Oppassen
m N- j
Keizer
Mist
Angst
i
(Van onze sportredacteur)
Wat was het meest typerend voor de bittere afstraf
fing, die Ajax Liverpool gaf in het schimmige Olympisch
stadion? Een volumineuze chairman, president van de
Liverpool FC, die alleen in de vrijwel verlaten Engelse
kleedkamer zat op de houten bank, hoofd diep omlaag
gebogen, de vingers ineengestrengeld tot ze er wit van
zagen. De president van het trotse Liverpool verslagen
starend naar de kale houten Amsterdamse planken, nog
de inslagen van de goals voelend als striemende slagen.
Of een mister William kortweg Bill Shankly,
tijdens de wedstrijd „rijdend" op de spelersbank. Een
manager, die zijn wereldfaam ineen ziet schrompelen
onder de wervelende acties van een onbekend Hollands
ploegje. dat Ajax heet. Een manager, die onze lieve heer
bijna van het kruis afbad om hem te smeken, dat de mist
zo dik zou worden, dat de wedstrijd zou moeten worden
geannuleerd. Stel u voor. een Engelse voetbalmanager,
die de redding verwacht van zoiets puur Engels als een
Dit is wel een van de merkwaardigste
voetbalwedstrijden geweest, die ooit in
Nederland is gespeeld. Wie had enkele
jaren geleden durven zeggen, dat een Ne
derlandse ploeg een Engels team op een
nederlaag zou kunnen tracteren in een
toernooi als dit. Laat staan, dat er
iemand ooit in het geheim de gedachte
gekoesterd heeft, dat een Engels voetbal
kampioen compleet overspeeld zou wor
den. Merkwaardige wedstrijd. Want dit
Ajax miste zijn echte en als hij in
vorm is internationaal flonkerende - links
buiten Keizer. En Ajax moest het doen
met een na een half uur door een al
te forse tackle van Strong geteisterde
Suurbier, die slechts met een injectie in
de enkel op de been gehouden kon wor
den. En Ajax speelde met een Henk
Groot, die in de tweede helft op het veld
door dokter Rolink werd gekramd aan
een hoofdwond. Dit Ajax dan won. Merk
waardige wedstrijd. Niet het minst
ook door de dikke mist, die activiteiten
aan de overzijde van het veld aan de
waarneming onttrok. Wat dat betreft: ar
me kijkers aan de oostzijde van het sta
dion. Zij zagen vijf van de zes doelpun
ten niet. Zij hoorden slechts de explo
sies van de collega-toeschouwers aan. de
andere kant, als Ajax de faam van Li
verpool weer eens verder ontrafeld had
met een treffer.
Het zijn vóór de wedstrijd en ook
gedurende de strijd spannende uur
tjes geweest. Als de mist zich nog com
pacter opeengehoopt had, zou Liverpool
teruggegaan zijn naar Engeland. De ploeg
van de Mersey side moet zaterdag na
melijk de uiterst lastige en belangrijke
uitwedstrijd tegen Manchester United spe
len voor de competitie en wilde dus don
derdag niet meer tegen Ajax uitkomen.
En tijdens de wedstrijd zat de mogelijk
heid er in, dat de voortreffelijke Italiaan
se scheidsrechter Antonio Sbadella de
strijd zou moeten staken. Dan waren alle
Ajax-goals doorgeprikte ballonnetjes ge
worden, omdat het duel in zijn geheel
overgespeeld had moeten worden. Dat
drama onthielden de schikgodinnen Ajax
gelukkig.
Ajax heeft met een voortreffelijke in
zet gevoetbald. „We were surprised
we waren overdonderd door dit team", al
dus Engelse collega's na afloop. Zij wa
ren het niet alleen, ook de geroutineer
de spelers zoals een Yeats(hij trapte de
bal maar wier de zijlijn: safety first),
een Strong (hoe harder er tegen aan hoe
beter), een Ian St. John, een Roger Hunt,
een Callaghan waren overbluft door het
spel van de Amsterdammers. Liverpool
werd voor de rust tot een pover team
gedegradeerd. De defensie blunderde op
een wijze waarvoor een amateurteam
hier zich gegeneerd zou hebben.
Goed, toegegeven, het eerste doelpunt,
dat Ajax de zet gaf, die het nodig had
kwam verrassend snel. Na drie minuten
al moest Lawrence de bal uit de netten
peuteren. Swart en Groot, de uitblinkers
bij Ajax, hadden er de basis voor ge
legd en Cees de Wolf tot voor kort nog
een voetballertje in de onbekendheid van
het Noordhollandse amateurvoetbal
kreeg het mooiste debuut, dat men zich
maar wensen kan. De eerste wedstrijd
in Ajax voor een competitie, tegen Liver
pool. En dan met de eerste bal de beste
in die wedstrijd een doelpunt maken
dikke mist. Herinner u de geweldige golf van enthou
siasme, die door Engeland ging, toen de Britten deze
zomer wereldkampioen voetbal werden. „Britan
nia rules the waves". Jawel. Engeland stond weer aan
de voetbaltop. En Liverpool zou dan nu wel eens even
de Europa Cup gaan veroveren, omdat het werk van
Britannia tenslotte afgemaakt diende te worden. Jawel.
En daar wordt dat Liverpool dan in Amsterdam op
een pak slaag getracteerd, dat niet mis is: 51, de groot
ste nederlaag, die Liverpool ooit in een Europese compe
titie heeft geleden. De bitterste nederlaag ook, die ooit
een Engelse kampioen buiten de landsgrenzen heeft op
gelopen. Er zullen zeer boeiende en vreemde dingen
moeten gebeuren als Liverpool niet door Ajax gewoon
wordt gewipt voor de Europa Cup. Laten wij even En
gelse journalisten aan het woord: „Liverpool kan vanaf
dit moment (vlak na de wedstrijd) voetballen tot vol
gende week woensdag, dan maken ze nog geen drie
goals, laat staan vijf
natuurlijk hevig aan. Graham ver
scheen alleen voor Bals, maar wachtte
te lang. Thompson bracht de Ajax-kee-
per in het nauw, maar Groot assisteer
de prima. Strong liep Bals onderstebo
ven. Smith loste een lastig afstandsschot.
Een corner van Callaghan zaaide oaniek.
Toen het de Engelsen weer niet lukte,
grepen ze het wapen van de intimidatie
en de al te forse tackle. Maar ook dat
haalde niets uit. Shankly wipte van de
ene bil op de andere. Daar ging de roem
van Liverpool. Ajax draaide weer best.
En het werd wat een schandaal voor
het Britse voetbal 5-0, toen Cruyff ge
vloerd was en Groot de vrije trao op de
juiste wijze nam. Ajax was oppermach
tig. Uit de vette mist flitsten yells als
„ha-ha-Liverpool" op Shankly en zijn
boys neer. Het werd tenslotte nog 5-1
in de laatste seconden. Daar zorgde dan
rechtsback Lawler voor. Liverpools pre
sident boog het hoofd.
Hans Rombouts
(Van onze sportredacteur)
De zestienjarige Jimmy Prince, af
komstig van Liverpool, maar werkend
in Londen bij het ministerie van de
fensie, keek zeer triest na afloop van
Ajax-Liverpool. Daar had hij nu zo
veel moeite voor gedaan. Hij had
vanuit Londen een lift gekregen in een
militair vliegtuig, dat naar Deelen op
de Veluwe vloog. In Deelen had de
commandant van de luchtbasis ver
twijfeld naar een krant in Apeldoorn
gebeld: „wat moet ik hier met die
Liverpool-fan?" Er werd een oplossing
gevonden. De sportredacteur belde
naar Van Praag van Ajax voor een
kaartje. „Kom het maar in het hotel
halen". Jimmy reed met de sportre
dacteur mee naar Amsterdam en
kreeg zijn kaartje. Na afloop vertrok
hij richting Roermond om naar Duits
land door te reizen. Hij zou dan weer
proberen met een militair vliegtuig
naar Londen te komen.
t
j u u* f
I beard brave man yesUurd&j» teil Uverj»©! manager Bid Shankly that
Ajax w&ald beat LiverptHd in Ajtister- «Htm next month ia the European
Cup He even forecast the malt-—2-8 or 2-1 for Ajax. Hi« comments^
at Vitöeld, brought tfee bigbotst raised eyebrows since some unbeliever asked
What is the Kop T■-•-■■T|||ll
The ■spoaiter was a Dutch s««"»ah*L ever lie» ftotn I
to interis#» Mr $.hmais talk about the
«urepea» Cup 4M* i.a itoiabaur-e Sti&iufa ij» the Date*
In de Britse dagbladen wordt Ajax
vandaag veel lof toegezwaaid voor zijn
5-1 zege op Liverpool.
De wedstrijd zelf wordt echter „een
mistige klucht" genoemd.
Peter Lorenzo schrijft in de Sun: „In
de verkillende mist en duisternis van het
Olympische Stadion maakte Ajax op sen
sationele wijze een einde aan het Euro
pese leven van Liverpool. De flonkerende
Nederlanders joegen in de eerste helft
de bal viermaal langs de wankelende
verdediging van Liverpool. Hun zwaarste
afstraffing in een continentale strijd.
Ook Frank McGhee roemt in de Daily
Mirror de Amsterdamse voorhoede:
Ajax veroorzaakte een sensatie door de
21-jarige linksbuiten Cees de Wolf in deze
wedstrijd zijn debuut te laten maken.
Voor Liverpool had het een nog grotere
sensatie in petto -het eerste doelpunt
binnen drie minuten, ingekopt door die
zelfde De Wolf.
Het was het snelste doelpunt tegen Li
verpool in drie seizoenen van Europees
voetbal. Het was door de mist vrijwel
onmogelijk de doelpunten te zien. Maar
het was niet mogelijk de klasse van
Ajax, voorhoedespelers Swart en Cruyff
niet te zien".
Ken Ashton schrijft in de Daily Sketch:
„Liverpool kan opnieuw voor een sei
zoen afscheid nemen van het Europabe-
kertournooi. Cruyff en Swart, een duo
dat levensgevaarlijk is, heeft de verde
diging van Liverpool in een fantastische
eerste helft in stukken gesneden en
rechtsbinnen Klaas Nuninga was voor
het doel een bedreiging. Liverpool was
langzaam in het signaleren van de acties
en het bijhouden van Swart en Cruyff,
het beste aanvalsduo, dat ik dit seizoen
heb gezien".
In de Liverpool Echo verscheen
vorige week een stukje over wat
Shankly dacht van Ajax. Toen een
Nederlandse verslaggever hem zei,
dat Ajax Liverpool wel eens met
20 of 21 in Amsterdam zou
kunnen verslaan trok hij zijn wenk
brauwen zo hoog op als hij nooit
meer gedaan had sinds de dag, dat
iemand in Liverpool gevraagd had:
IQH r«(ll CPil Ilim
Ajax will rome «ut to
ciHaclc U5i. All Eur<i(Hi»n
«liihx play ii»fi»>Mtlw)y;
they're fi'lgiueimd in «dlaek
We in England can
j, defend -.vloot we Imvc to,
hut we're prepared to
uitstelt an welt, fiat's the'
difference boiwecn us.
Then he went on t(,
deflate hie questioner, Km.
s we're not Interested what.
people say m- thin* about
Ajax or anyww else in
Europe. It's just pari of lim
1 big bluff vve Kef all flm ttmo
is from ejutm in Kurone
Nadat Nuninga tegen Lawrence
heeft opgeschoten, knalt Cruyff de
bal alsnog in het Engelse doel. Voor
de tweede maal spoelt een vreugde-
golf over het mistige stadion.
(een beste kopbal). Liverpool keek wat
verbaasd op. Die verbazing veranderde
in wrevel, toen het in de zestiende mi
nuut 2-0 werd. Swart zette met een
schijnbeweging drie man op non-actief en
schoof de bal naar Nuninga. Deze miste,
maar Cruyff was attent, 2-0.
Shankly begon te schuiven op de bank.
Hij zag ,dat zijn mannen de grip gingen
missen. Hij merkte het aan de forse
tackles van Yeats, Strong en Smith.
Strong haalde Suurbier grof omlaag,
waardoor de Amsterdammer verscheide
ne minuten buiten het veld behandeld
moest worden. Shankly wilde van de ge
legenheid gebruik maken om zijn spelers
wat tactische aanwijzingen te geven.
Maar Swart duwde de Schot naar de
kant. Niks geen tactische tips
Cruyff, die een strenge bewaking had,
werd herhaaldelijk in de mangel geno
men. Stevenson pakte Cruyff een keer op
de rand van het strafschopgebied. „Pe
nalty" riep een deel van het publiek.
„Penalty" schreeuwde een ander deel
van het publiek, dat niets gezien had,
vergeefs turend door de witte mistsluier.
Dat laatste deel van de 65.000 toeschou
wers hoorde enkele seconden later een
oorverdovend gejuich, die de mist bijna
openreet. Swart had de vrije trap geno
men. De Wolf schoot in, paniek. De bal
werd weggetrapt, Groot schoot, weer weg
getrapt. Nuninga schoot. Raak: 3-0. Li
verpool was aangeslagen. Aanvoerder
Yeats viel op de knieën en bonkte met
het hoofd op de kleffe grasmat.
Liverpool kon voor de rust practisch
niets gevaarlijks ondernemen, want de
Ajax-defensie sloot uitstekend. En drie
minuten voor het pauzeteken viel een
vierde inslag te noteren. Weer was Swart
de „inleider". Hij gaf een voorzet. De
bal werd doorgetikt door Cruyff en Nu
ninga joeg doelman Lawrence opnieuw
de mist in, 4-0. Ongekende sensatie.
Vlak na de rust werd het even oppas
sen geblazen voor Ajax. Liverpool viel
„Wat is de Kop?" (red. de Kop is
het rumoerigste deel van Liver
pools tribune). Het was een onzin
nige opmerking vond Shankly, die
weinig goede woorden overhad
voor de altijd maar weer bluffen
de voetbalteams van het continent.
En wat zei Shankly gisteravond:
„Ajax speelt defensief..." Ja-
ja 51. Het kwam hard aan.
nunnnnnntifinnnnwwvix
(Van onze sportredactie)
En de Engelsen? Zij pakten hun tassen, schudden
het hoofd, spraken niet en vertrokken. Trotse manager
Bill Shankly, te midden van zijn zwijgende groep:
„wij winnen thuis met 7-1", maar de grimas, waarin
hij zijn gezicht trok, deed gekunsteld aan. Toen dat
gezegd was, stopte een van zijn assistent-trainers de
voetbalschoen weg, waarmee hij bijna iedere vreem
deling die in de Engelse kleedkamer probeerde te ko
men bedreigde. Liverpool hoopt op de furie van de
eigen grond, maar het is getekend door de schande,
die Amsterdam onverwacht opleverde en het weet dat.
„Liverpool is een krachtige ploeg, die fel in de slag
gaat", zei Ajax-trainer Michels over die ontluisterde
formatie. „Maar tegen ons kregen ze daar onvoldoende
gelegenheid voor. En natuurlijk zij kregen een opzet-
tertje met die twee goals in het eerste kwartier".
Rinus Michels ondanks de 5-1 zege hield hij lang
de kleedkamerdeur dicht en toen de deur open was
sprak hij niet eerder of alle spelers moest hij als
herinnering een programmaboekje hebben gegeven
vond Liverpools defensie overigens niet zo groots.
„Enkele spelers zijn bepaald ook te hard. Smith bij
voorbeeld, die vind ik verschrikkelijk. Zoals hij Klaas
probeerde te pakken, dat was vies". Grootste winstpunt
vond de Amsterdamse trainer, dat „wij nu toch wel
aangetoond hebben van internationale klasse te zijn.
Wij hebben een ploeg, die in staat is in het veld zelf
de verhoudingen te vinden, de zwakke plekken zoekt
en dan toeslaat".
Over de in de kleedkamer zeer rustige Keizer merkte
Michels op: „maandag is hij door zijn enkel gegaan.
Hij heeft nog proberen te trainen dinsdag, maar het
was duidelijk het ging niet. Dat zagen de andere jon
gens ook. Het is nu eenmaal Europa-Cupvoetbal, en
aaarin kun je geen speler opstellen, die niet voor de
volle honderd percent fit is. Gistermiddag om vijf uur
heb ik besloten om De Wolf in te zetten". Dat er an
dere problemen met Keizer waren, op het mentale vlak,
liet Michels in deze beschomving niet doorschemeren.
Wel was in Zeist gebleken, dat Keizer ook mentaal
niet volledig fit was.
Of Keizer in Liverpool zal spelen was een vraag,
die Michels beantwoordde met een slag om de arm:
„het hangt van zijn conditie af. Nogmaals alleen spe
lers, die zich voor honderd percent kunnen inzetten
worden opgesteld". Keizer zelf antwoordde met: „ik
hoop daar natuurlijk mee te doen".
Sjaak Swart, uitblinker in Ajax, rekende op Keizer
voor de wedstrijd in Liverpool. „Daar hebben wij een
uuuwfinnnnnnnnnnrtfvumrvwwHimn"'''"""""
De 40-jarige Italiaanse scheidsrechter Antonio Sba
della, uit Rome afkomstig en vertegenwoordiger in
farmaceutische zaken van beroep, had de wedstrijd
Ajax-Liverpool niet moeilijk gevonden. Over Ajax
oordeelde de Italiaan: „ik vond ze goed, maar ik ben
de trainer niet, dus dit is niet maatgevend." Sbadella
was voor de eerste maal in Nederland. Ajax-Liverpool
was zijn tiende internationale A-wedstrijd (interlands
en Europa Cupwedstrijden).
nog betere kans om te winnen, dan dat we hier had
den. Wij kunnen daar verdedigen en rekenen op de
jongens, die er eens alleen van door kunnen gaan.
Dat kan Johan, dat kan Keizer". „Dat kan ik", zei
Swart niet, alhoewel hij gisteravond het bewijs lever
de; eerst als rechtsbuiten, daarna als rechtsback. Over
die verandering zei Swart: „het was niet moeilijk, voor
rust had ik het vóór druk, in de tweede helft achter.
Dat was gunstig".
Degene, die het meeste last van de mist had, was
aanvoerder doelman Gert Bals. „Er wordt mij nog
wel eens verweten, dat ik te ver voor mijn doel sta.
Maar dat hoort er bij mij nu eenmaal bij. Ik volg zo
doende beter hoe een aanval van achteren opgebouwd
viordt en tref dan mijn maatregelen en die voor de
hele verdediging. Dat kwam nu in gevaar, want de
mist onttrok de bal soms aan mijn gezichtsveld. Van
dichtbij zag ik echter alle gevaar; hoge ballen waren
me het liefst, want die zag ik door het licht van de
schijnwerpers goed."
Cees de Wolf was tevreden met zijn debuut in de
Europa-Cupcompetitie. De 22-jarige ex-speler van Pur-
mersteijn had „natuurlijk wel een beetje last van de
zenuwen, maar die goal, zo vroeg al, heeft me over
alles heen geholpen."
Suurbier („het was niet moeilijk om verder te spe
len; het deed wel pijn, maar ik kon vooruit komen")
en Groot („ik kreeg er hard van langs. Ik was even
helemaal suffig") waren de gewonden in Ajax-kleed-
kamer. Beiden veronderstelden overigens voor zondag
al weer opgeknapt te zijn. Nuninga vjas een tackle
van Smith ontsprongen. „Ik merkte dat hij eraan
kwam. Het was echt alleen maar om me te pakken."
Ben Muller: „ze zijn hard, soms zelfs gemeen". Johan
Cruyff merkte slechts op „fijn, dat het zo ging. Wij
komen een ronde verder".
Gert Bals vertolkte de mening van de angst, die de
Ajax-spelers in de tweede helft even om het hart
sloeg. Rinus Michels mocht dan wel zeggen: „ik heb
in de rust vrijwel niks gezegd. Ze waren in hogere
sferen", onmiddellijk in de tiveede helft was Ajax
ontnuchterd bij de zeer vele Engelse aatwallen. Bals:
„wij waren angstig, dat er gauw een doelpunt zou ko
men. Als je dat maar zo lang mogelijk ophoudt, dan
krijg je weer vertrouwen. Je staat nu eenmaal met
4-0 voor. Maar snel 4-1 en dan ben je zo'n voorsprong
misschien toch nog kwijt".
Op dat moment bij die analyse dacht Theo van Dui-
i enbode allang niet meer aan wat hij 's middags om
streeks vijf uur mistroostig tegen trainer Michels had
gezegd: „er is helemaal geen stemming. Dat wordt
niks".
bhft* Theo Reitsma
Invaller-linksbuiten Cees de Wolf
werkt hier aan de bekroning van
zijn debuut. Met een geweldige kop
stoot passeert hij de Engelse doel
man Lawrence al na drie minuten.
Nuninga kijkt belangstellend toe.
ADVERTENTIE
(Van onze sportredactie)
De 450 Engelse supporters, die giste
ren met vijf vliegtuigen naar Nederland
wilden komen, hebben angstige uren be
leefd. Angstig, omdat hun vliegtuigen
vanwege de mist niet op Schiphol konden
landen. Het grootste deel arriveerde tus
sen twee en drie uur in het Belgische
Oostende en hadden toen nog een busreis
van 400 km voor de boeg. Tachtig sup
porters waren op dezelfde tijd met een
toestel op Zestienhoven bij Rotterdam
geland. Om half zes landde daar nog een
toestel met de laatste zestig supporters.
Allen waren tijdig in het Olympisch
Stadion.
i
