Rammelend Sittardia te zwak voor Velsens team
TELSTAR - SITTARDIA
wedstrijd van de invallers
Trainer Peeman brak met
Haarlem na meningsverschil
Na zege op DOS verrassend
gelijk spel tegen Feijenoord
Vasovic nuttige kracht in
na rust productief Ajax 8-0)
Acht doelpunten het verschil
tussen de „kop en de staart"
Bij Telstar:
opluchting
Telstar-Sittardia in minuten
Bij Sittardia:
(zeer) oud
international
Kopbal Kemper
was voldoende
voor PSV (1-0)
Bestuur van Haarlem:
geen ernstige moeilijkheden
GYAV miste
Fritsen niet
NAC veroverde drie punten
Vernielingen op
terrein van DHC
ADO baas
over Fortuna
Twee spelers
uit het veld
gestuurd
DINSDAG 27 DECEMBER 1966
9
Jk
mm
VIIUIAIWWWWIMWIAIWIIWIIWIAfWWWWWtfyWWWMAAAAAAMWWWVWWWIlWWWIAAAAAIIIWIIWIAnAAf
^ftjWWIAAA/WllllllllllUIAIIIIAIIAAIIIIAfllWWIIWMUMMIAIIIIIIIIIMWUWWVfWWWAIUWVMUWWW
(Van onze sportredacteur)
Een half uur voor de wedstrijd
tegen Sittardia draafde trainer De
Visser met zijn Telstar-spelers naar
het bijterrein van Schoonenberg. Bij
de spelers was Tjeerd Kort. De Vis
ser verzekerde ons lachend: „Tjeerd
zal wel meedoen. Hij is aardig bijge-
metseld. Hij gaat nu nog even hard
trainen en kijken of het inderdaad
gaat". Na tien minuten kwam Kort
terug, schudde het hoofd en klopte
aan bij de kamer van dokter Van
Rompu. „Het gaat niet". Zorgelijke
gezichten bij Telstar. Geen Althoff,
geen Kort. „Swinkels gaat er in voor
Kort". De Visser zei het wat angstig.
Natuurlijk. Hij zou zijn grote steunpi
laren in de defensie moeten missen.
Ruim anderhalf uur later. Een uitge
laten stemming in het kleedvertrek van
Telstar. Jan Swinkels nog nooit waar
schijnlijk zoveel keer en zo hard tegen
de grond gewerkt als in dit duel kon
de felicitaties on ontvangst nemen van
zijn teamgenoten en van De Visser. Het
was gelukt. Sittardia was met 2-0 ver
slagen. Het was hard geweest, daar was
iedereen het wel over eens.
Het niet-meespelen van Kort was na
tuurlijk een zware belasting geweest voor
Swinkels, die tot het laatste moment on
zeker was geweest over al of niet mee
spelen. Wat witjes stapte hij dan ook het
veld op. Bakker zag het en streek hem
vaderlijk over de haren en tikte hem be
moedigend op de rug. Voor De Visser,
nu achter het hek zetelend in een leun
stoel, gestoken in een goed opvallend
rood jacket, was het even een nerveus
begin. Zou deze gelegenheidsdefensie
Bakker, André, Swinkels, Van Essen
het houden? Het werd nog angstiger, toen
Swinkels vlak voor hem in botsing kwam
met Kiers, waarbij Kiers bleef liggen en
Swinkels naar het hoofd greep. Gebles
seerd. Maar het viel mee.
De aanval met Bond (bijzonder goed
op dreef en nu vinnig) en Clement (al
les halend) als gevaarlijkste mannen
deed het goed en de verdediging kon ge
makkelijk overeind blijven tegen dit zeer
teleurstellend en rammelend Sittardia.
Van Egmond en Stuy staken in glansvorm
en de anderen deden bijna niet voor hen
onder.
De Visser haalde verlicht adem. En
ui ver voor het einde van de wedstrijd
kon hij in de handen wrijven, een ge
baar, dat men voor het eerst zag. Tel
star had juist wellicht, omdat Kort
en Althoff ontbraken een enorme in
zet gedemonstreerd.
i
Jonker gehaakt. Vrije trap van Matijasic belandt tegen gelukki7 uit
gestoken arm van Vogels. Bal wordt net op de lijn gestopt.
Vogels slaat eigen speler L. Dullens bij paniek K.O.
Plum krijgt vermaning.
Schot Bond, corner.
Matijasic mist, Bakker zet opnieuw voor en Bond mikt angstig k 10.
Kogel Jonker gestopt.
Quix komt voor open doel, schiet net naast.
Bond passeert drie spelers en zet voor. Omhaal Jonker 20.
Kiers valt uit. Gruisen komt er in.
RUST
Opmerkelijkste feiten na wisselende kansen.
20 Van Essen redt op lijn en schiet daarna rakelings naast eigvn doel.
24 Stuy werpt zich voor Plum en stopt hard schot van Guns.
31 Brüll krijgt officiële waarschuwing.
40 Plum probeert uit veld te sluipen.
42 Clement schiet rakeling over kruising van houtwerk.
20
21
27
32
35
38
39
41
omdat hij wat hinkte. Hij was al bijna
naar de kleedkamer geglipt, toen hij terug
werd geroepen door Beara. Wat hem man
keerde om zo maar zonder iets te zeg
gen weg te lopen. Hij moest het veld
weer in. Onmiddellijk. Hetgeen gebeur
de. Het was wel kenmerkend voor het
Sittardia van deze middag.
Dullens, zonder Cebinac, die vrijdag tij
dens de training last kreeg van een lies
blessure, en zonder Popovic, die woens
dag op de training weer gehandicapt
werd door een zondag opgelopen blessu
re. En tot overmaat van ramp moest
Kiers zich ook nog laten vervangen.
Door wie? Door de zeer-oud-internatio-
naal Gruisen. Dat gaf ook nogal enige
ontstemming in het Limburgse kamp.
Want, zo zei men ons, Gruisen heeft al
het hele jaar last van een liesblessure.
Hij heeft maar heel weinig wedstrijden
in dit seizoen gespeeld. Onbegrijpelijk.
Op de reservebank zat Van der Linden,
de schutter van vorig jaar. Hij bleef op
de bank.
Trainer Beara stapte na de wedstrijd
bij scheidsrechter Godding naar binnen
Hij ging pleiten om de straf van Sjef
Brüll te schrappen. De jongste van de
gebroeders Brüll had namelijk een kwar
tier voor het einde van de wedstrijd te
gen Telstar een waarschuwing gekregen,
Beara trachtte de heer Godding duide
lijk te maken, waarom Brüll gepraat had.
De bij Telstar spelende Joegoslaaf Ma
tijasic had, toen hij door een Sittardiaan
ten val was gebracht, naar de benen van
zijn aanvaller gegrepen. Een greep in de
lucht, overigens. Sjef Brüll had de scheids
rechter daar op willen wijzen. Maar de
heer Godding bleef onverbiddelijk: „het
was niet alleen om dit geval, dat hij de
waarschuwing kreeg. Hij bemoeide zich
herhaaldelijk op vervelende wijze met
mijn leiding. Nou, ik loop hier niet voor
aap rond". Dus zal Sjef Brüll enkele
weken niet voor Sittardia mogen uitko
men.
Een extra-tegenvaller voor Beara, die
het in Velsen moest doen zonder Willy
De keus van Gruisen was inderdaad
niet zo best geweest van Beara, want
nauwelijks stond Gruisen op het veld of
hij kreeg al last van zijn blessure. Hij
huppelde voor de rest maai' mee, zo goed
en kwaad als het ging. Hij hield zich
tenslotte alleen nog maar onledig met het
kalmeren van zijn teamgenoten, die zich
er niet bij neer konden leggen, dat ze
een nederlaag tegemoet gingen.
Het was helemaal mis met Sittardia.
Kort voor tijd probeerde Plum, die voor
de pauze een vermaning dus geen
waarschuwing van de heer Godding
had gekregen, van het veld te sluipen,
Een opmerkelijk enthousiast opererend
PSV, dat nochtans door onbesuisd afwer
ken van de aanvallen verscheidene doel-
rijpe kansen onbenut liet, is tegen het
voortreffelijk verdedigend, maar aanval
lend zwakke Sparta-team nog net met de
hakken over de sloot gekomen. De Eind-
hovenaren wonnen, volkomen verdiend,
met 1-0 dank zij een ferme kopbal van
Kemper na 24 minuten spelen uit een
voorzet van Van der Kuylen. Voor de
rust werd er door beide ploegen goed ge
voetbald, maar halverwege de tweede
helft daalde het spelpeil zienderogen.
De jonge doelman, Jan van Beveren
van Sparta, had het heel wat drukker en
vooral ook moeilijker dan Boersma.
Kusters, Harry Brüll en Louis Dul
lens kunnen niet verhinderen, dat
Nico Jonker de bal na een prachtige
solo van Bond in het doel schiet.
(Van onze sportredactie)
De trainer van Haarlem, Peeman, ont
brak gisteren op het reservebankje bij
de wedstrijd Haarlem-Tubantia. Peeman
heeft (voorlopig) gebroken met Haarlem
na onenigheid na een training vorige
week. Peeman verklaarde gisteravond
„zich van elk commentaar in deze zaak
te willen onthouden". De voorzitter van
Haarlem, de heer Hut, deelde mee. dat
er geen moeilijkheden waren, althans
geen ernstige en dat de heer Peeman
nog steeds de technische leiding bij Haar
lem heeft.
De 'feiten zijn, dat de heer Peeman
de afgelopen week tijdens de training
moeilijkheden heeft gehad met een spe
ler; dat cut conflictje na afloop van de
training werd oogelcst, maar dat er tij
dens het gesprek op een ander punt een
meningsverschil tussen de heer Peeman
en Haarlem is ontstaan. Naar aanleiding
van dat verschil van mening heeft de
heer Peeman, die leraar is aan het
CIOS en bekend staat om zijn goede
conditietraining Haarlem de rug toege
keerd.
De leiding van de training berust thans
Nuninga was gisteren het grote ge
vaar voor Elinkwijk. Hier is hij weer
op weg naar een treffer tot wanhoop
van doelman Stap, Mackaay en
Oomens.
Het ontbreken van Ole Fritsen, die
morgen als bruidegom fungeert in zijn
vroegere woonplaats Veile, is voor GVAV
niet van beslissende betekenis geweest
tegen Xerxes. De Rotterdammers sche
nen lange tijd met succes een defensieve
tactiek te kunnen uitvoeren tegen de on
volledige Groninger voorhoede, maar kort
voor de rust werkte de bijzonder actieve
Hordijk zich met vallen en opstaan door
de verdediging van de gasten. (1-0).
In de tweede helft nam Xerxes meer
risico's, doch de vaak niet onaardig op
gezette aanvallen leverden door een ge
brek aan tempo geen resultaat op. GVAV
vergrootte de voorsprong toen doelman
Treytel een hard schot van de goed spe
lende Fransen niet voldoende onder con
trole kreeg, waarvan Koeman gebruik
maakte. Een schot van Hanegem dat via
een Groninger been onverwachts effect
kreeg, gaf de Rotterdammers nog korte
tijd illusies, maar de stootkracht was on
voldoende om een nederlaag te ontgaan.
NAC heeft aan het kerstweekeinde drie
punten overgehouden. De Bredanaars won
nen zaterdag van DOS (4-1) en op de
tweede kerstdag haalden zij dankzij een
defensieve tactiek bij Feijenoord een punt
weg (1-1).
Frans Bouwmeester was zaterdag de
grote man bij NAC. In Tonny van der
Linden vond hij bij DOS een waardig
tegenspeler, maar de Bredanaar kon op
de steun van zijn collega's rekenen het
geen de aanvalsleider van DOS niet kon
zeggen. Belangrijk in dit duel was stel
lig de strafschop, die NAC in de 25e mi
nuut kreeg toegewezen. Tegenover het
steriele spel van een technisch zeker ver
dienstelijk DOS, stelden de NAC-ers in
hoog tempo opgezette aanvallan. Door
Snoeck, Don en Bouwmeester werd het
4-1.
NAC vertrouwde in Rotterdam volle
dig op zijn verdediging, die nu eigenlijk
helemaal niet zo sterk was. Keer op keer
werd er misgetrapt in de Bredase ach
terhoede, waardoor Feijenoord legio kan
sen kreeg. Dank zij veel geluk kwam er
slechts een doelpunt uit dat gescoord
werd door Kindvall. Wanneer NAC in de
aanval ging was dat direct bijzonder ge
vaarlijk, vooral door de actieve Vissers
(maakte gelijkmaker) en de stevig be
waakte Frans Bouwmeester.
Feijenoord speelde in het begin bijzon
der verdienstelijk voetbal, vooral toen
Moulijn goed zijn lijn hield en regelmatig
in het spel werd betrokken. Toen het ech
ter tegen ging zitten verloren de Rotter
dammers hun zelfvertrouwen, waardoor
er onzeker gespeeld werd. In de tweede
helft gaf de stevig gesloten, uit negen
verdedigers bestaande NAC-defensie geen
kansen meer weg.
(Van onze sportredactie)
In acht doelpunten heeft Ajax het ver
schil tussen de eerste en de laatste club
uit de eredivisie uitgedrukt. Dat was er
geen één te veel, want wat de Utrecht
se degradatiekandidaat aan voetbaloapa-
paciteit naar de Amsterdamse Water
graafsmeer had meegenomen was wel
zeer gering. De Amsterdammers hoef
den dan ook niet in grote vorm te ver
keren om Elinkwijk 90 minuten lang op
eigen helft vast te nagelen. Klaas Nu
ninga was met drie knappe doelpunten
en sterk schakelspel de meest efficiente
Ajaxied. Cruyff en Swart lieten Elink
wijk twee keer aftrappen.
De eerste helft was de 25.000 toeschou
wers, die weer voor een uitverkocht huis
zorgden, overigens tegengevallen. Hei
enige doelpunt was namelijk door het
sterk defensief spelende Elinkwijk zelf
gescoord, doordat Van der Merkt na een
half uur een voorzet van Nuninga onbe
rispelijk over zijn eigen keeper tikte 1-0.
Cruyff had juist daarvoor een terug
speelbal van Zulzle met een achteloze
trap naast gewerkt.
Maar na rust kwamen dan de doel
punten waar de „Zilvervlootzangers" om
vroegen. Nuninga werd fraai door Swart
gelanceerd 2-0. Even later weerhield kee
per Slap Nuninga van een nieuw doel
punt door zijn enkels te om strengelen.
Scheidsrechter Schalks liet Swart een feil
loze penalty nemen. Elinkwijk deed
eigenlijk bitter weinig terug. Lefering
schoot uit de enige kans van de hele
wedstrijd wel over Bals heen maar ook
meters naast.
De debuterende Vasovic kon ondanks
dit mager tegenspel makkelijk laten zien
een zeer goed voetballer te zijn.
Vasovic moest handtekeningen uit
delen.
Maar goed, Nuninga mocht 4-0 en 5-0
laten aantekenen en toen vond de tri
bune dat het tijd werd voor „Cruyffie",
die zich enkele makkelijke kansen had
laten ontgaan. Twee keer achter elkaar
deed Cruyff wel serieus werk en het was
7-0. Swart kopte 8-0 in, waarmee de ont
reddering van de Utrechtse verdediging
aardig werd aangetoond.
Tijdens de kerstdagen zijn in Delft op
het gemeentelijk sportpark aan de Bras
serskade de beide doelen van het hoofd-
veld vernield. Ook het scorebord werd
weggerukt. De wedstrijd DHC-RBC kon
op tweede kerstdag echter toch doorgang
vinden.
Peeman
alleen bij Kick Smit, die na enige weken
„kalm aan" nu weer volop aan het werk
is. De heer Smit moest het rustig aan
doen op advies van de dokter, nadat hij
tijdens de wedstrijd ZFC-Haarlem te
veel onderhevig was geweest aan zijn
emoties. Een omstreden strafschop, tien
minuten voor het einde van de wedstrijd,
had hem te veel aangegrepen.
Een aanvallend, sneller spelend ADO
heeft Fortuna '54 in Geleen een verdien
de 1-3 nederlaag toegebracht. Fortuna
kreeg al in de zesde minuut een tegenslag
te incasseren toen de plotseling geheel
vrij staande Aarts een bal ineens op zijn
schoen nam en van wel 20 meter met een
hard schot doelman Pacbeers verraste.
Tot de rust schiep Fortuna zich wel nog
enige kansen ADO kreeg die trouwens
ook maar tot doelpunten kwam het
niet.
In de tweede helft bleef ADO gevaar
lijker. In een periode dat Fortuna met
tien man moest spelen omdat de Duitser
Fischer in de kleedkamer voor een oog
blessure werd behandeld hij zou later
weer in het veld terugkeren kwam
ADO door de altijd attente Heijnen op
2-0 en Aarts scoorde een kwartier
voor tijd zelfs een derde doelpunt. For
tuna kon slechts via een strafschop, geno
men door Vliers Dullens werd in het
strafschopgebied gehaakt door Vos een
maal tot scoren komen.
Twee spelers van Helmondia zijn uit
het veld gestuurd tijdens de wedstrijd
HermesHelmondia. Twintig minuten
voor het einde gaf scheidsrechter Griek
de Schiedammers een penalty. De Hel-
mondse verdediger Daelmans meende
dat Flaes „komedie" had gespeeld en
gaf hem een trap na. Eruit beval
scheidsrechter Griek, maar dat was in
de oren van de Helmonder Latijn, want
hij ging pas toen trainer Brandes het
hem beval. De arbiter was hierdoor zo
prikkelbaar geworden dat hij even la
ter Van Houten voor een wat lichter
vergrijp liet volgen. De heer Griek,
die de wedstrijd negen minuten langer
liet duren, ging op een holletje naar de
veilige kleedkamer.
VOETBAL. Het Nederlands militair
voetbalelftal zal donderdagavond in het
Haagse Zuiderpark een oefenwedstrijd
spelen tegen ADO.
