ZORG VOOR DE MINDER-VALIDEN
Werkplaatsen voor lichamelijk
en geestelijk gehandicapten
voldoen niet aan moderne eisen
Slechts in IJmond-verband
is oplossing pas mogelijk
Atleten van DEM en Suomi
op de erelijst van Moerman
Verenigingsnieuws
PAUL VAN EWIJK
WIE ZORGT
ER.NA ONS?
B
Mechanisatie en automatisering
zijn noodzakelijk
Voor Oudejaarsavond
Weg met de
„weg-moeheid":
ijdt veilig met melk
DONDERDAG 29 DECEMBER 1966
In Beverwijk
In Velsen
-
tlillll
Regionale werkplaats
Groenteveiling Beverwijk
V elsen-IJ muiden
Beverwijk
i
In de IJmond, waar in de moderne
paleizen van de industrie velerlei
voorzieningen zijn getroffen om het
de Werknemer naar de zin te maken,
moeten de lichamelijk en geestelijk
gehandicapten hun werk verrichten in
werkplaatsen, die niet voldoen aan
de eisen, die men tegenwoordig aan
dergelijke, zogenoemde beschutte"
bedrijven dient te stellen.
De gemeentebesturen van Bever
wijk, Velsen en Heemskerk erken
nen dat.
Bij gesprekken over de zorg voor
de gehandicapte medemens in het
kader van het hierbij gepubliceer
de artikel kwam één aspect schril
naar voren, namelijk de angst van
ouders en verzorgers (sters) van
geestelijk onvolwaardigen over het
geen er met hun pupillen gebeurt
wanneer ZIJ er niet meer zijn om
voor hen te zorgen.
Dat is een landelijk probleem, dat
echter zeker ook in IJmond-ver-
"band aandacht verdient: een tehuis,
een opvangcentrum voor de alleen
staande geestelijk onvolwaardigen,
die altijd een „thuis" hebben ge
had.
Het stichten van zo'n tehuis is
geen eenvoudige zaak, maar men
mag er niet aan voorbijgaan om
dat het zo'n moeilijk probleem is.
Zo'n tehuis kan alleen maar tot
stand komen bij een zo groot mo
gelijke samenwerking in een zo
groot mogelijk verband. Initiatieven
in die richting zouden voor vele
ouders en verzorgers al een ver
lichting van hun zorg, van hun
angst, waarmee ze nu alleen staan,
betekenen.
Zy zien duidelyk de problemen.
Zy zien ook duidelijk de oplossing.
Maar inmiddels gebeurt er te wei
nig, dat zou kunnen leiden tot een
verbetering van de werksfeer en
de werkmogelykheden voor de
lichamelyk en geestelijk gehandi
capten. terwijl juist voor deze
groep het werken zo oneindig veel
meer betekent dan voor iedere an
dere werknemer, die in de eerste
plaats zijn brood moet verdienen.
Hoe is de stand van zaken op het
ogenblik?
In dk artikel willen wij enkele in
drukken vastleggen en wijzen op de
noodzaak van een versnelde aanpak van
de problemen, die, naar algemeen wordt
erkend, uitsluitend afdoende kunnen wor
den opgeheven met de bouw van een
nieuwe, regionale en modern ingerichte
werkplaats door de samenwerkende
IJmondgemeenten.
In Beverwijk is de situatie nog het
minst slecht. Men beschikt daar over de
gemeentelijke sociale werkplaats „Palis
sade" voor lichamelijk gehandicapten en
over de werkplaats „Populierenlaan"
voor geestelijk gehandicapten, waar zo
wel vrouwen als mannen kunnen worden
tewerkgesteld. Ook de gehandicapten uit
de gemeente Heemskerk vinden hier
werk.
Maar beide werkplaatsen zijn veel te
klein. Er zijn onvoldoende mogelijkhe
den voor het creëren van gevarieerde
werkgelegenheid, aangepast bij de indi
viduele (gehandicapte) capaciteiten van
de werknemer, die in vele gevallen meer
zou kunnen presteren dan waartoe hij in
de gelegenheid wordt gesteld. Dat „meer
presteren" is in de eerste plaats belang
rijk voor de tewerkgestelde zelf, voor
zijn zelfrespect, voor zijn plezier in het
werk. Hij is op grond van zijn handi
cap toch al beperkt in de keuze van
zijn werk. Daarom is het een moeilijk
te verteren zaak, wanneer onvoldoende
accommodatie en ruimte in de werkplaat
sen, die keuze nog eens extra beperken.
Wethouder E. Gerritse zegt hierover:
„De werkplaatsen voldoen niet meer. De
inzichten met betrekking tot het schep
pen van werkmogelijkheden voor de ge
handicapten zijn dermate veranderd, dat
toepassing van die inzichten onmogelijk
is in de bestaayde Beverwijkse werk
plaatsen. Daarom ben ik een voorstander
van een nieuwe, regionale werkplaats in
het IJmondgebied. Er zijn dienaangaan
de door de IJmondgemeenten al geruime
tijd besprekingen gevoerd. Ik vrees ech
ter, dat de animo van de gemeente Vel
sen voorlopig is verminderd, nu men daar
de ergste nood heeft kunnen opvangen
door aankoop en verbouwing van het
voormalige atelier van de NV Hin aan
de Kalverstraat te IJmuiden tot sociale
werkplaats, ter vervanging van de hui
dige werkplaats aan de Pres. Kruger
straat."
Dat in Velsen de probk n:n niet zijn
opgelost met het eerstdaags in gebruik
nemen van het voormalige atelier Hin,
blijkt uit de woorden van wethouder J.
van Leeuwen van Velsen. Die stelt het
volgende: „In onze gemeente was het pro
bleem zo nijpend, dat wij hier niet kon
den wachten op de bouw van een nieuwe,
regionale werkplaats, die „zo even op de
manchet uitgerekend" toch al gauw drie
miljoen gulden zal gaan kosten en waar
van voorbereiding en bouw zeker nog een
aantal jaren in beslag zullen nemen. In
de gemeentelijke werkplaats aan de Pres.
Krugerstraat konden wij de mensen niet
langer laten werken. Vorig jaar deed
zich voor de gemeente plotseling de kans
voor om het atelier van de N.V. Hin aan
de Kalverstraat te kopen. Het was een
kwestie van doen of niet doen, want van
enige bedenktijd kon geen sprake zijn. De
verbouwing tot sociale werkplaats heeft
zo'n anderhalve ton gekost. Volgende
maand hopen we de nieuwe werkplaats
in gebruik te nemen en daarmee kunnen
wij de lichamelijk gehandicapten althans
in een verantwoorde omgeving laten wer
ken. Wij zijn er blij mee als tussenop
lossing, maar duidelijk moet worden ge
steld, dat dit de stichting van een regio
nale werkplaats niet minder noodzakelijk
maakt. Want een andere zorg is voor ons
de sociale werkplaats voor geestelijk ge
handicapten, nu gevestigd aan de Hout
manstraat in IJmuiden. De accommoda-
De werkplaatsen te Beverwijk zijn veel te klein.
In de werkplaats voor geestelijk ge
handicapten aan de tioutmanstraat
in IJmuiden is slechts één lokaal
beschikbaar voor alle daar ge
plaatste werknemers. Dat betekent,
dat de minder ernstige gevallen in
één lokaal moeten verblijven met
de ernstigste gevallen, hetgeen be
klemmend is. Een onhoudbare si
tuatie, zowel voor de leiding als voor
de werknemers.
tie daar is bedroevend. Vrouwen kunnen
daar helemaal niet werken. Die moeten
naar Beverwijk.
Er is wel enig vooruitzicht. In de loop
van het volgende jaar hopen wij de b.l.o.-
school aan de Houtmanstraat over te
plaatsen naar IJmuiden-Zeewijk. De so
ciale werkplaats voor geestelijk gehandi
capten kan dan worden gevestigd in de
lokalen van de bestaande b.l.o.-sehool.
Dan is er plaats voor alle gehandicapten,
dus ook voor de vrouwen, maar ook daar
mee is dan' nog geen werkomgeving ge
schapen op het niveau dat wij wenselijk
achten", aldus wethouder J. van Leeuwen.
In Beverwijk en Velsen maar ook in
Heemskerk bestaat duidelijk de be
hoefte aan een regionale werkplaats voor
geestelijk en lichamelijk gehandicapten
en ook is er de bereidheid om samen te
werken. Maar tijdens het overleg bleek
deze zaak toch nogal wat haken en ogen
te hebben, die de realisering dreigen te
vertragen, terwijl de voorbereiding van
een dergelijk project toch al zoveel tijd
kost, omdat de opzet nu eenmaal zo ge
heel verschilt van een normaal bedrijf.
Niet de zorg voor het produkt en de
rentabiliteit zijn hoofdzaak, maar de zorg
om de gehandicapte werknemers en de
vreugde die men hun in de vorm van nut
tige werkmogelijkheden kan verschaffen
Het gevoel, niet langer „nutteloos" te
zijn. is bevrijdend. Het werken „ver
rijkt" hen in vele andere opzichten dan
alleen met het loon van de arbeid, ook
al door de contactmogelijkheden met an
dere gehandicapten.
Dan is er nog een groep, die wordt
ontlast, namelijk die van de dagelijkse
verzorgers en verzorgsters thuis, die de
handen vrij krijgen in de uren, dat hun
gehandicapte huisgenoten werken.
Waar er zulke grote belangen met de
werkplaats voor gehandicapten zijn ge
diend, is slechts de beste accommoda
tie goed genoeg. Het omvangrijke pro
gramma van eisen, dat aan een dergelij
ke werkplaats moet worden gesteld in
aanmerking genomen, zal de voorberei
ding van de bouw zeer veel tijd in be
slag nemen, terwijl plaatskeuze, het ver
werven van de grond, de financiële as
pecten en tal van andere zaken de ge
meentebesturen nog volop hoofdbrekens
zullen kosten, alvorens de eerste paal kan
worden geslagen. Daarom mag er geen
tijd meer verloren gaan. Want gezien de
huidige accommodatie zal men, ook als
men nu direct begint, nog laat klaar
lijn.
De afdeling boekbinderij in de sociale werkplaats aan de President Krugerstraat
te IJmuiden is ondergebracht in vijf verschillende lokalen. Men blijft er aan
het oppakken en neerzetten van de boeken bij het overbrengen van het ene
lokaal naar het andere. Juist in een werkplaats voor lichamelijk gehandicapten
is het noodzakelijk het lopen, tillen en dragen zoveel mogelijk te beperken.
Dat kan alleen als de beschikbare ruimte doelmatig is.
flqrf jjy
Bij de overwegingen om in IJmond-
verband een geheel nieuwe regionale
werkplaats voor geestelijk en lichamelijk
gehandicapten te stichten, dienen meerde
re aspecten in aanmerking te worden
genomen:
Verscheidene vrije bedrijven verschaf
fen zogenoemde deeltaken aan de socia
le werkplaatsen, zoals eenvoudige karwei
tjes, die men beter kan uitbesteden dan
in het eigen bedrijf laten uitvoeren door
de eigen, dure, werkkrachten. Voorheen
was dat vaak handwerk. Maar het hand
werk in de fabrieken en bedrijven is
nu grotendeels gemechaniseerd of geauto
matiseerd.
Willen de sociale werkplaatsen vol
doende werkgelegenheid behouden voor de
gehandicapten, dan moeten zij ook mecha
niseren, want het handwerk wordt
schaars. Voor die mechanisatie is ruim
te nodig. Als die ruimte er in voldoende
mate is, kunnen de vrije bedrijven er ook
zelf, al of niet tijdelijk, machines laten
plaatsen, die dan door de gehandicapten
worden bediend. Dat schept nieuwe werk
gelegenheid ter vervanging van het een
voudige handwerk.
De sociale werkplaatsen moeten dus
mechaniseren, anders missen zij de aan
sluiting bij het vrije bedrijf. En de be
doeling van de sociale werkplaatsen is
niet om de gehandicapten bezig te hou
den, maar om hun een plaats te geven,
ook in het moderne arbeidsproces.
(Van onze atletiekmedewerker)
Van de hand van de heer J. H. Moer
man, secretaris van de nationale techni
sche commissie van de K.N.A.U. is dezer
dagen wederom het jaarlijkse boekje ver
schenen, waarin de beste atletiekpresta-
ties van het afgelopen seizoen op over
zichtelijke wijze zijn opgenomen. Op de
erelijsten prijken tal van namen van de
beide IJmondse verenigingen DEM en
Suomi. Bij DEM zijn het wederom voor
namelijk de dames en meisjes, die vele
vooraanstaande posities innemen in de
Nederlandse atletii k. Van hen nemen Mar
jan Thomas, Henny Zwart en Henny Oort
huis op enkele onderdelen zelfs de eerste
plaats in. Van Suomi zijn het Ilja Laman
en Wim van der Werff die op respectie
velijk 800 m. dames en hoogspringen jon
gens de nationale bestenlijst aanvoeren.
Ook Ton Blok heeft zich onder de hoogst
geplaatsten weten te scharen.
Bij de jeugd waren het vooral Henny
Zwart en Henny Oorthuis van DEM. die
op meerdere nummers tot de besten be
horen. Theo Hille heeft een plaatsje ver
worven op de erelijst 600 m. jongens. Met
zijn nationaal record hoogspringen is de
talentvolle Wim van der Werff (Suomide
beste jeugdspringer van ons land in het
afgelopen seizoen en aller tijden. Bij de
heren hebben voorts de DEM-atleten St.
Ackermans en Chr. Postma, D. Schermer
van AV Castricum en L. Schol van Suomi
een vermelding op de bestenlijsten gekre
gen.
Wij geven hieronder een overzicht van
de diverse vermeldingen der beste pres-
Heren, 100 m. 13-18. St. Ackermans
(DEM) 10,8 sec. 800 m.: 3. A. Blok (Suo
mi) lm. 51.1 sec. 1500 m.: 7. A. Blok
(Suomi) 3m. 50,9 sec. 50 km. wandelen:
3. L- Schol (Suomi) 5u 24m.08 sec. Ver
springen: 16-19. W.van der Werff (Suomi)
6,76 m. Hoogspringen: 1-7. W .v.d. Werff
(Suomi) 1,90 m. Discuswerpen: 22. C.
Postma (DEM) 40,38 m.
Dames, 100 m. 15-16. I. Laman, Suomi
12,3 sec. 17-25 H. Zwart, DEM 12,4 sec.
200 m. 18-19. I. Laman, Suomi 25,7 sec.
23-25. H. Zwart, DEM 25,8 sec. 400 m.
6. I. Laman, 56.3. 800 m 1. I. Laman, Suo-
Suomi 56,3 sec 800 m. 1. I. Laman, Suo
mi 2m.04,5 sec. 80 m. hordenloop: 21.26
J. Bleeker-Duyn, DEM 12,4 sec. Versprin
gen: 20. H. Zwart, DEM 5,43 m. Hoog
springen: 1. M. Thomas, DEM 1,73 m.
14-16. H. Zwart, DEM 1,55 m. Speerwer
pen: 17. M. van Vuuren, Suomi 35,50 m.
20. C- Bleeker-Duyn, DEM 35,02 m. Dis
cuswerpen: 11. H. Ooorthuis, DEM 37,90
m. Kogelstoten. 9. H. Oorthuis 12,10 M.
22. M. Thomas, DEM 11,29 m.
Jongens, 600 m. b: 9. Th. Hille, DEM
lm. 26-2 sec. 300 m. hordenloop: 6. W. v.d.
Werff, Suomi 42,1 sec. Verspringend. W.
v.d.Werff, Suomi 6,76 m. Hoogspringen:
1. W. v. d. Werff, Suomi 1.90 m. Speer
werpen: 11. D. Schermer, AV Castricum
51,12 m.
Meisjes: 80 m. b: 4-5. M. Valkenburg,
DEM 10,4 sec. 100 m.: 3-5. H. Zwart,
DEM 12,4 sec. 10-11. R. Amsing, Suomi
12,6 sec. 200 m.: 3. H. Zwart, DEM 25,8
sec. 5. R.R. Amsing, Suomi 25,9 sec. 600
m.: 18. M. Ackermans, DEM 1.44,9 sec.
80 m. hordenloop: 6. H Zwart, DEM 12.7
sec. Verspringend. H. Zwart, DEM 5.43
m. 9. M. Valkenburg, DEM 5,20 m. 25.
H. Meilink, Castricum 5.04 m. Hoogsprin
gen:!. H. Zwart, DEM 1,55 m. 7-11. A. Ve-
reschildt, DEM 1,50 m. 17-31. C. Tesse-
laar, DEM 1,45 m. Speerwerpen:9. I. Been
tjes, DEM 31.94 m. Discuswerpen: 1-2. H.
Oorthuis, DEM 37,90 m. Kogelstoten: 1.
H. Oortuis, DEM 13,92 m. 4 x 80 m. :4.
Suomi, Velsen 40,5 sec. 5. DEM,Beverwijk
40,7 sec.
Op de lijsten van de beste atleten aller
tijden in ons land,eveneens samengesteld
door de heer Moerman, troffen wij de
volgende namen van plaats- en streekge
noten aan:
Heren, 800 m. :6-8. A. Blok lm.50.4 sec.
(1965). 1500 m.: 5. A. Blok 3.47,3 sec.
(1965). 5000m.: 24. J. Oosterman 14m.44.4
sec. (1958). 10.000 m.: 15. P. Bleeker
30m. 58.2 sec. (1958). 1 uur hardlopen: 6.
P. Bleeker 18.567,50 m. (1958). 25.000m.
hardlopen: 5. P. Bleeker lu.21m.l3,4 sec.
(1958). Marathonloop: 3. P. Bleeker
2u.29m.39 sec. (1958). Hoogspringen: 11-16.
W. v.d. Werff 1.90 m. (1966). Hink-stap-
sprong: 6. H. M. van Egmond 14,62 m.
(1948). Speerwerpen: 9. J. F. vd. Poll
64,49 m. (1937). Discuswerpen: 14. Chr.
Postma 46,69 m. (1952). Kogelstoten: 24.
H. M. Kluft 13,98 m. (1954).
Dames, 400 m.: 10. I. Laman 56,3 sec.
(1966). 800 m.: 2. I. Laman 2.m,04,5 sec.
(1966). 80 m. hordenloop: 21-27. Th. Potma
en M. Thomas 11,7 sec. (1961-1965). Hoog
springen: 1. M. Thomas 1,73 m. (1966).
21. C. Bleeker-Duijn 1,58 m. (1962). Speer
werpen: 1. C. van Wijk 41.38 m. (1959).
Kogelstoten: 2. C. van Wijk 15.22 m. (1964)
16. M. Thomas 12.52 m. (1965), 25. H. Oort
huis 12.10 m. (1966). Vijfkamp 7. M. Tho
mas 4424 punten (1965).
Jongens, 600 m. 2. A. Blok lm.21.9 sec.
(1961), 800 m.: 4. A. Blok lm. 53,2 sec.
(1963). 1500 m.: 1. A. Blok 3m 53,9 sec.
(1963). 3000 m.: 2. A. Blok 8m.38,4 sec.
(1963). Hoogspringen:- 1. W. v.d. Werff
I,90 m. (1966).
Meisjes, 200 m.: 5. H. Zwart 25,8 sec.
600m.: I. Laman lm35,- sec. (1962) Dis
cuswerpen: 2. C. van Wijk 41,38 m. (1959).
Kogelstoten: 2. C. van Wijk 15,68 m.(1959).
ADVERTENTIE
Sneeuwballen, rijk gevuld 0.50
Appelbeignets0.35
Appelflappen 0.35
Appelbollen0.50
Saucijzebroodjes 0.50
Pasteitjes ongevuld 0.35
Salades0.60
Russisch ei en
huzarensalades, p. b. 1 50
Hamsoesjes, 100 gr1.00
Kaassoesjes, 100 gr0.90
Zoute koekjes, 100 gr. 0.90
Willemsbeekweg 1
IJmuiden-Oost Tel. 4640
Canopusplein 5 - Zeewijk
Tel. 2006
De noteringen aan de groentenveiling
„Kennemerland" in Beverwijk waren
woensdag: andijvie 48-84, waspeen 18-43,
witlof 94-105, spruiten 45-122, prei 25-55,
selderij knollen 12-36, boerenkool 15-23,
groenekool 14-20, rodekool 7-18, uien 28-37
en peen 7-19.
DONDERDAG 29 DECEMBER
Filiaal Gem. bibliotheek en r.-k. biblio
theek Santpoort-7uid, Wijkcentrum „De
Duinpan", Willem de Zwijgerlaan: 19-
21.15 uur.
Patronaatsgebouw, Willemsbeekweg,
IJmuiden-Oost, 20 u.: Filmavond voor be
jaarden.
VRIJDAG 30 DECEMBER
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 14.30-17.30 uur en 19-21.30 u.;
filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord:
14.30-17.30 en 19-21.15 uur; filiaal van de
Gemeentebibliotheek en r.-k. bibliotheek
in Santpoort-Noord, gebouw „Spaarn-
berg", Wüstelaan 79: 19-21.30 uur; r.-k.
openbare lesszaal en bibliotheek, Willems
beekweg 96, IJmuiden: 14.30-17.30 en 19-21
u.;filigal r.-k. openbare leeszaal en biblio
theek in Velsen-Noord, Banjaertstraat 13:
14-17 en 19-21 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot
12 uur.
DONDERDAG 29 DECEMBER
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104,
20 uur: Cursus schilderen o.l.v. Tony Ger-
lach, Kennemerstaten.
Het Groene Huis, Kruisweg 100, 19.30
uur: Cursus pottenbakken.
Vondelschool, Zwedenlaan, 19.30 u.:
Opening tentoonstelling Volièrevereniging
„Vogelvreugd".
Sportfondsenbad, Kuikensweg, geopend
van 20.15-21.30 uur.
VRIJDAG 30 DECEMBER
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104,
16.30 u.: Cursus koperwerk (jeugd) o.l.v.
Annie Bruggert, Kennemerstaten.
Verenigingsgebouw, Parmentierstraat,
2.20 u.: Galabal door Indische Ver. „Door
Eendracht Sterk"
ADVERTENTIE
drink tijdig een glas melk. Het
gezondste „pep-middel" voor
scherpe ogen en een snel reak-
tievermogen. Dat is veilig,
verstandig, vurrukkulluk
Mee eens? Vraag gratis embleem aan het
N.Z.B., Postbus 4530, Rijswijk (Z-H).
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104,
20 u.: Cursus koperwerk door Annie Brug
gert, Kennemerstaten.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, geo
pend van 7-17.30 er 20.15-21.30 uur.
Openbare Leeszaal, Hendrik Burgerstr.
70, geopend van 15-17.30 en 19-21 uur.
R.k.-leeszaal, Arendsweg, geopend van
10-13, 15-18 en 19-21.30 uur.
Gezamenlijke bibliotheekfilialen: Wijk
aan Zee, de Zwaanstraat 4, geopend van
19-21 u.; Oosterwijk, Amstelstraat 44, ge
opend van 19-21 u Meerestein, Parmen
tierstraat 2, geopend van 15-17 en 19-21 u.
