Bruidspaar heeft plezier
om „Bruidsspiegel"
Overvloed aan cadeaus
voor het bruidspaar
OMHOOG
Codewoord
„Bloemen
FEEST IN DEN HAAG
Gelukwens van
burgemeester
Bruidegom lid
Koninklijk Huis
Brmiidssmkers
Gelukwensen
Eenvoudige ringen
'6
Bruidstoilet van
Parijse snit
DINSDAG 10 JANUARI 1967
ca DRIE EEUWEN HUWEE'JK VAN DE ORANJE^)
Prins Willem4
1711-1751
Prins Willem5
1748-1806
Koning Willem 3
1817-1890
KoninginWilhelmina
1880-1962
KoninginJuliana
geb.1909
LEDEN VORSTENHUIS ORANJEfJASSAU jGEHUWD MET.
Prins JohanW.Friso
1687-1711
Koning Willem 1
1772-1843
KonmgWillem 2
1792-1849
Landgravin Maria
v Hessen (Duiïsl)
0 Kroonprinses Anna v.
Grool-BriHanme
«Prinses Wilhelminav
Pruisen Duiïsl
1e huwelijk-Prinses
Fred.Wilhelmina v Pruisen
GnoolvorsHn Anna
Fbulowna v. Rusland
Prinses Emma van Wald-
eck-Pyrmont-(ffu//-s/) 2ehuw
Hertog Hendrik van
Mecklenburg (Duiïsl)
Prins Bernhardv.Lippe
Biesterfeld (Duiïsl)
M Claus von Amsberg
Duiïsl
Provo's hebben in het centrum van Den
Haag onder het langs de route staande
publiek 'n pamflet uitgereikt met de vol
gende tekst: „Provo wenst het klootjes
volk, bevriende staatshoofden en ordebe
waarders een zalig nieuwjaar en dat er
nog vele bommen mogen vallen in naam
van de westerse beschaving en de lieve
culturele vrede. Amen. 1967". Ook was
er een jongeman, die op de rugzijde van
zijn windjacket had staan „Ban de bom".
De huwelijksakte is de eerste uit een
nieuw, losbladig register van de Burger
lijke Stand. De akte voor het huwelijk van
prinses Margriet en de heer Van Vóllen-
hoven is daartoe geparafeerd door de
president van de arrondissementsrechtbank
in Den Haag, jhr. mr. G. Witsen Elias.
In de akte wordt van prinses Margriet
opgegeven „dat zij zonder beroep is. Dat
is ook de heer P. van Vollenhoven, die
volgens de akte in Den Haag woont.
De ambtenaar van de Burgerlijke stand
staat met naam en kwaliteit genoemd.
Dit komt alleen nog voor bij het sluiten
van huwelijken door leden van het Ko
ninklijke Huis.
Dofficiële bruidsfoto van prinses Margriet en mr. Pieter vdn Vollenhoven, die Max Koot vanmorgen op paleis Huis
ten Bosch maakte.
Een weelde van bloemen tooide de gro
te of St. Jacobskerk: 1500 takken witt'e
en zacht-lila seringen, 300 prunustakken,
500 roze rozen, 1000 anjers, 8000 tulpen,
1000 hyacinten, 400 takken forsythia, 400
amarylis-bloemen, 50 Japanse azalea's en
300 laurier-boompjes. De tere tinten van
deze voorjaarsbloemen en de klanken
van de orgelmuziek schiepen een bijzon
dere sfeer in de eeuwenoude kerk, waar
vandaag het huwelijk van het vijfde
Oranje-bruidspaar werd ingezegend.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Dat de Haagse burge
meester, mr. Kolfschoten, zich ook ©p het
toneel tussen beroepsacteurs niet uit het
veld laat slaan heeft hij gisteravond in
het Scheveningse Circustheater bewezen.
Aan het einde van het programma
„Bruidsspiegel", dat prinses Margriet en
mr. Van Vollenhoven aan de vooravond
van hun huwelijk door het gemeentebe
stuur van 's-Gravenhage werd aangebo
den, nam hij even de taak van Thomas-
vaer en Pieternel over om het bruidspaar
een antieke hoekkast aan te bieden: „een
meubel fraai van makelij, van stadsbe
stuur en burgerij".
Het optreden van Thomasvaer en Pie
ternel besloot deze '„Bruidsspiegel", ge
schreven door Jaap Molenaar en Harry
de Groot. Er werkten ook aan mee: Jac-
co van Renesse, Dolf de Vries, Henny
May, Rosy Parrish, Marco Bakker, Piet
Ekel, Piet Hendriks en Ab Hofstee, het
koninklijk mannenkoor „Die Haghe San-
gers", het operettekoor „Thalia" en het
Haags Matrozenkoor, de Koninklijke
Luchtmachtkapel, Max Woiski en zijn or
kest, de steelband „Los Antillanos", het
Nederlands TV-musicalorkest en het Ne
derlands T V-musicalballet.
„Bruidsspiegel" is bij de hoge gasten
bijzonder in de smaak gevallen. Zij heb
ben zich kostelijk geamuseerd met het
zotte verhaal over het land, waar de ver
loving van een prinses de ministerraad
in grote moeilijkheden brengt, omdat de
schatkist leeg is.
Georgette Hagedoom was bijzonder op
dreef als minister van Financiën. Aardig
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Het eerste woord ter ver
tolking van de vreugde, die er is bij al de
genen die het jonge bruidspaar op deze
dag „in stad en land en koninkrijk" om
ringen, was vanmorgen aan de Haagse
burgemeester.
Terstond na de huwelijksvoltrekking in
de raadzaal richtte burgemeester Kolfscho
ten zich tot bruid en bruidegom met „een
gelukwens, een bede, nu een grote, een
vrije levensbeslissing, door uw handdruk
bezegeld, haar bekrachtiging heeft ontvan
gen naar het voorschrift der wet." De
burgemeester sprak van een lotsgemeen-
schap voor het gehele leven, dat is: van
twee levens één nieuw maken dat voor
dien nog nooit geleefd werd.
Samen treedt het bruidspaar daarvoor
in de volle verantwoordelijkheid. „Wat
zulk een huwelijk, zulk een liefde in al
haar noblesse van u, bruid en bruidegom,
zal vorderen, dat wens ik u toe. Grote
kracht, diepe trouw en een moedig hart."
De burgemeester wees op de tegenstel
ling, die er bestaat: de prinses die ver
van huis en land, zelfs op een ander con
tinent geboren werd, is de eerste uit ons
koningshuis die haar gemaal in eigen
land vond. Haar naam zal altijd blijven
herinneren aan de zwaarste beproevings
periode uit de geschiedenis van ons land.
Vandaag is,een Koninklijk Besluit in de
Staatscourant gepubliceerd, waarin wordt
bepaald dat, te rekenen van de voltrek
king van het huwelijk van prinses Mar
griet af, mr. Pieter van Vollenhoven lid
is van het Koninklijk Huis. Aan de kin
deren, die uit dit huwelijk mochten wor
den geboren, zal de persoonlijke titel
prins(es) van Oranje-Nassau worden ver
leend met het predikaat „hoogheid". De
ze titel zal worden gevoerd vóór de ge
slachtsnaam van de vader, dus: zijne
(hare) hoogheid prins (es)van
Oranje-Nassau, Van Vollenhoven.
bedacht waren de grappen om keer op
keer de Luchtmachtkapel de zaal in te
laten marcheren en het „rechtstreeks op
bellen" van de prinses, waarbij de „mi
nister-president" eerst twee keer een da
mesweekblad aan de lijn kreeg en daarna
een „proto-callgirl".
Het bruidspaar en de vorstelijke gasten
werden feestelijk uitgezongen door „Die
Haghe Sangers" en het Matrozenkoor. In
de gang werden Harry de Groot en Jaap
Molenaar, de samenstellers van het feest
programma, en regisseur Jean Paul
Franssens aan het bruidspaar voorgesteld.
De voorzitster van het vissersvrouwen
koor, mevrouw M. Groen-Schaap, bood de
heer Van Vollenhoven een geschenk aan:
een zilveren sigarettendoos met het wa- Officieel Den Haag bood het jonge paar gisteravond in het Circusgebouw te Scheveningen een „Bruidsspiegel" aan, een feestelijk muzikaal evenement met als hoogte
pen van Scheveningen. punt een speciale wens van Thomasvaer en Pietemei. Het jonge paar was vergezeld van familie en vorstelijke bruiloftsgasten.
Voordat het feest in het Circusgebouw te Scheveningen gisteravond begon
kregen prinses Margriet en mr. Pieter van Vollenhoven een geschenk aan
geboden van enkele Scheveningse vissersvrouwen, die bij vele Oranje-evene
menten een traditionele verschijning zijn.
DEN HAAG Terwijl de politiere-
chercheurs en de BVD-agenten, die van
daag in zo talrijke mate door Den Haag
zwierven, en die voor een groot deel van
buiten de stad „geleend" waren, elkaar
konden herkennen via speciale tekens,
moesten ook de RVD- en hof-functionaris
sen op de hoogte zijn van deze codewoor
den omdat zij anders de kans zouden lo
pen op vitale momenten te worden tegen
gehouden.
Bij het paleis huis Ten Bosch hoorde
men dan ook veelvuldig het code-woord
„bloemen" fluisteren, waarmee onop
vallend geklede burgers met verdikkingen
onder de overjas (schouderholsters) el
kaar geheimzinnig begroetten. De tien
tallen rechercheurs hadden echter hier op
het paleis weinig te doen.
Prinses Margriet was gekleed
in een toilet van witte cloqué
van het Huis Bianchini in Parijs.
Het margrietpatroon is inge
weven. De vijf meter lange sleep
is evenals het lijfje geborduurd
met margrieten.
Het borduursel is van het Huis
Hurel in Parijs. De bruid droeg
een diadeem met margrietmo
tieven. De blaadjes zijn van dia
mant, het hart is een parel. Het
bruidstoilet werd vervaardigd
door maison Linette in 's-Her-
togenbosch van mevrouw L.
Bergé-Farwick.
Omhoog, kijken naar de ballonnen,
die gisteren in Den Haag werden
opgelaten.
Prinses Margriet en de heer Van Vol
lenhoven hebben ter gelegenheid van hun
huwelijk zeer veel geschenken ontvangen.
Tot de geschenken van het Nederlandse
volk behoren: 48-delig tafelzilver, 48-de-
lig glaswerk, een schonimelbank, een
lamp, een ikoon, een empire eettafel, bij
zettafeltjes, eon rubberboot en huishoude
lijke artikelen.
Verenigingen in Nederland gaven onder
andere een ontbijtset, tafellakens, zilver
werk, een antieke scheepsbel en een an
ker voor de tuin. Van het Prinses Mar
grietfonds kreeg het bruidspaar een gou
den broche met robijnen, saffieren en
smaragden, van Leidse studenten o.a.
een antieke zilveren suikerschaal en een
zilveren koektrommel, en van de commis
sarissen der koningin een zilveren'vlees-
schaal.
Bruid en bruidegom kregen van de Ne
derlandse koopvaardij een schilderij door
Jan Abraham Beerstraten en een Louis
XV console-klokje, van de nabestaanden
van gevallenen van de koopvaardij een
handgeknoopt smy: natapijt, van de firma
Bingham in Schiedam een zilveren kof-
fieservies, van hot gemeentebestuur van
Soest zilverwerk, van het gemeentebe
stuur van Schiedam een 17de eeuwse Hol
landse linnenkast, van het gemeentebe
stuur van Baarn een antiek Perzisch ta-
Bij de huwelijksplechtigheid in de raad
zaal heeft prins Bernhard voor enige hi
lariteit gezorgd. Op de vraag van burge
meester Kolfschoten aan hem als vader
van de bruid om toestemming voor het
huwelijk, antwoordde hij niet met het
gebruikelijke „ja", maar zei dat hij reeds
schriftelijk toestemming had verleend en
dat hij de vraag graag mondeling wilde
bevestigen.
Om precies 11.04 uur verklaarde bur
gemeester Kolfschoten het huwelijk ge
sloten. Prinses Margriet bleek aanzien
lijk meer tijd nodig te hebben om de
huwelijksakte, in tweevoud, te onderte
kenen dan de anderen. Zij signeerde met
„Margriet Francisca, prinses van Oranje-
Nassau, prinses van Lippe-Biesterfeld".
Drie sterren
Achter de officiële bruidsstoet volgde
een bijzonder imposante auto, die vanaf
de straat bij Huis Ten Bosch meereed.
De auto was zo indrukwekkend dat nie
mand er toe kwam de wagen te laten
stoppen. Pas bij Plein 1813 werd de wa
gen naar een zijstraat gedirigeerd. Er
bleken Franse journalisten in te zitten.
Bij aankomst van de stoet bij de
trouwzaal ontstond enige nervositeit on
der de politiemannen omdat het leek alsof
er rookbommen waren gegooid. Het was
loos alarm. Door de dampende paarde-
lijven hing er even een mistbankje boven
de straat.
pijtje, van het gemeentebestuur van Am
sterdam een oude gravure van Adriaan
Schoonebeek en twee zilveren kempha
nen, van de gemeente Rotterdam een
schilderij, van Suriname een staand hor
loge, van de Nederlandse Antillen een
verzamelcadeau (dat nog volgt), van de
Kamer van Koophandel voor Den Haag
Chippendale kandelabers en een 18de
eeuws olie- en azijnstel en zilveren pre
senteerblad, van de secretariaten van het
paleis Soestdijk zilveren zoutlepels, van
de veiligheidsdienst van het paleis zilver,
van prinses Beatrix en prins Claus een
antieke porseleinkast.
Uit het buitenland kreeg het bruidspaar
van Canada een schilderij van Henri
Masson, voorstellende de Gatineau-heu-
vels, waarop prinses Juliana en haar ge
zin uitkeek vanuit het huis in Rockcliffe
park, Ottawa, van Frankrijk een cham-
pagnekoeler, van België een met zilver
erts ipge legde antieke tafel en van het
Corps Diplomatique zilveren kandelaars.
President Soekarno van Indonesië heeft
koningin Juliana een telegram gezonden
in verband met het huwelijk van prinses
Margriet met mr. Van Vollenhoven.
„Mede namens het volk en de regering
van de republiek Indonesië doe ik Uwe
Majesteit mijn hartelijkste gelukwensen
en de wens voor een lang en gelukkig
leven toekomen,", .10
De Indonesische minister van Buiten
landse Zaken, mr. Adam Malilq heeft een
soortgelijk telegram aan zijn Nederlandse
ambtgenoot gezonden.
Ook de Westduitse president, Heinrich
Lübke, heeft koningin Juliana telegra
fisch gelukgewenst met het huwelijk van
prinses Margriet.
De president van India, dr. S. Rad-
hakrishnan, heeft eveneens het koninklijk
paar zijn meest hartelijke felicitaties voor
deze gelukkige gebeurtenis en zijn beste
wensen voor geluk en voorspoed van het
jonge paar aangeboden.
(Van onze correspondent)
De trouwringen van prinses Margriet
en mr. Pieter van Vollenhoven zijn zeer
eenvoudig. Die van de prinses is uitge
voerd in platina en die van haar man in
goud, maar zij zijn tamelijk smal en zon
der enige versiering. Op verzoek van het
bruidspaar heeft een graveur met de
grootste moeite aan de binnenzijde behal
ve de datum: 10. 1. 1967 ook de tekst van
de prediking tijdens de kerkdienst aange
bracht: „Alles is van u., gij zijt van
Christus'Namen of initialen staan er
niet in.
