J. C. Duyn na veertig jaar
bij Hoogovens gehuldigd
B*
m
Twee wieiers ontsieren
Stationsplein Beverwijk
Kapitein „Oranjepolder" is
schuldig aan scheepsramp
Nooy
BAC0
BACO
De laatste week
JOH. BIJL
jos deswart,
Allround banden-service
Voor Ie klas moderne piano's en vleugels
In de vishal en op zee
te
Volgende week
stallingsverbod
Politieke teach-in
kweekschool
Beverwijk
H. Beemsterboer
voorzitter ADO
A 1
Ph,
LET OP!!!
MERKR IJ WIELEN
A. DONKER
Fa. v. Kalmthout
v. Niel
„UITVAARTVERZORGING
IJM ON D e.o."
AUTOBEDRIJF
AUTOSHOP
OCCASIONS
KOFFIEHUIS
AUTOBEDRIJF
„B A C 0"
VERKOOPSTER
VRIJDAG 27 JANUARI 1967
8
Marian den Tuinder
kunstschilder
materialen
koilektie
ADVERTEERT
IN
DIT
BLAD
BANDENSERVICE - BEDRIJF
W. F. VAN DER AAR
MAAK UZELF VRIJ!
OPENBARE BEKENDMAKING
PAULUS POTTERSTRAAT 17 - IJMUIDEN-O.
Willem J. van WOUW
PROFITEER, SOMS HALF GELD OF MINDER
Donderdag werden te IJmuiden in to
taal 4200 kisten vis aangevoerd, waarvan
163 kisten tong en tarbot, 1 heilbot, 182
schol, 12 schar, 8 bot, 1796 schelvis, 283
wijting, 196 kabeljauw en gul, 3 leng,
6 haai, 2 ham, 21 poon, 1486 koolvis en
41 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 6,00, gr. tong 6,55-6,22, grm.
tong 5.61-5.36, kim. tong 4.70-4.36, kl. tong
I 4.86-4.66. kl. tong II 4.00-3.48, tarbot I
6.10-5.20.
Per 50 kilogram: gr.'schol en grm. schol
34-32, kim. schol en kl. schol I 43-35, kl.
schol II 55-48. schar 64-56, bot 12-4.80,
gr. schelvis 40-37, grm. schelvis 37-27,
kim. schelvis 34-25, kl. schelvis I 27-16,
kl. schelvis II 18-15, wijting 19-15, gr. gul
61-54, mid. gul 5-149, kl. gul 44-34, kl.
haai 49, ham 140-132, poontjes 51-39,
kl. koolvis zw. 25-18.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 240-
122. gr. koolvis zw. 108-62, gr. leng 98-92.
Besommingen: KW 310.370, KW
109-177—430, KW 179 - IJm 44—2560,
Tx412.130, IJm. 17—1240, WR 51—
1500, WR 51—800.
Aanvoer vrijdag
In IJmuiden werden vrijdagmorgen
door 35 vaartuigen aangevoerd: 4840 kis
ten vis, 42.000 kilogram tong en 350 stijve
kabeljauwen. Bij de aanvoer waren: 890
kisten schelvis, 450 kleine kisten schelvis,
210 wijting. 90 gul en kabeljauw, 930
koolvis, 1620 schol, 40 tarbot, 220 varia.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 3.70,
tarbot 6.40-6.20; grote tong 6.32-6.15, groot
middel tong 5.67-5.35, kleinmiddel tong
4.16-3.45. tong I 4.41-3.95, tong II 4.09-3.44.
Per 125 kiogram: grote kabeljauw 124-
106, middel kabeljauw 114-110, grote kool
vis 83-67, grote leng 96.
Per tien stuks, grote kabeljauw 124-78,
middel kabeljauw 56-32.
Per hoop: vleet 66.
Per 50 kilogram: grote schelvis 42, mid
del schelvis 32. kleinmiddel schelvis 30,
schelvis I 24-18. schelvis II 20-15, kabel
jauw I 24-18, kabeljauw II 60-50. kabel
jauw III 38-30, koolvis I 27-22, koolvis II
23-17, grote en middel schol 31-23, klein
middel en schol I 41-32, schol II 45-35
schol III 44-22, schar 39-36, bot 9, poon
36-27, gestripte wijting 20-15, dichte wij
ting 15-11. tarbot 234-118, griet 88-76,
ham 156. kleine leng 32, kleine kuit 86,
grote kuit 40-22.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
vrijdagmorgen uit: 50 kisten vyijting, 100
gul en kabeljauw, 550 schol en 15.000
kilogram tong.
Stankexplosies. B. en W. van Rotterdam
zullen binnenkort beslissingen nemen
over eventuele maatregelen tegen de
N.V. fabriek voor chemische producten
Vondelingenplaat,-die op 18 januari een
hevige stank veroorzaakte in Vlaardin-
gen. Wethouder G. Z. de Vos van Rot
terdam heeft dit in de raad verklaard
op vragen van het P.v.d.A.-raadslid
G. Sprijt.
Donderdagmiddag 26 januari herdacht
de heer J. C. Duyn uit Beverwijk in een
feestelijk versierde zaal van het Hoog
ovens-ontvangstcentrum het feit, dat hij
veertig jaar geleden in dienst trad bij
Hoogovens.
Hij begon zijn loopbaan als smid van
de smalspoorwagens die indertijd gebruikt
werden bij de bouw van een binnenhaven,
het ertsveld en de kademuur van de
buitenhaven. Enkele maanden later werd
hij stoker. Tot 1955 was hij werkzaam als
kraandrijver bij de afdeling vervoer. In
1955 werd hij havenbaas bij het transport
wezen en twee jaren geleden volgde zijn
benoeming tot baas bij de afdeling havens,
welke functie hij nu nog vervult. Het
laden en lossen van binnenschepen valt
onder zijn verantwoordelijkheid, terwijl
hij ook de zorg over alle laad- en los-
machines heeft.
De heer Duyn was vele jaren lid van
de bedrijfskern, een voorloper van de
ondernemingsraad. Ook was hij onder
meer bestuurslid van St. Eloy.
Ir. B. Th. W. van Hasselt, hoofd trans
port, dankte de jubilaris voor de vele
goede diensten aan het bedrijf bewezen.
Hij sprak met grote waardering over het
werk van de heer Duyn in de personeels
vertegenwoordigingen.
Ir. Van Hasselt overhandigde de heer
Duyn het gouden Hoogovenembleem, de
zeester met briljant, een enveloppe met
inhoud en een gouden polshorloge.
De heer O. de Jong. chef bedrijfsbureau
havens, bood de jubilaris met enkele har
telijke woorden de oorkonde en het be-
drijfsfoto-album aan. Namens het jubi-
leumfonds van de afdeling havens ver
raste de heer Sprengers, opzichter ha-
In samenwerking met de gemeentepoli
tie van Beverwijk gaan de Nederlandse
Spoorwegen een einde maken aan een on
ooglijke situatie voor de NS-gebouwen op
het Stationsplein. Met ingang van woens
dag I februari gaat namelijk een stal
lingsverbod gelden voor tweewielers ron
dom het stationsgebouw. De voorgevels
van station, restauratie en kiosk worden
al sinds jaar en dag ontsierd door een
groot aantal rijwielen en bromfietsen, die
daar achteloos worden gestald.
In sommige gevallen duurt het zelfs
dagen voordat de eigenaar zijn tweewie-
Ier komt ophalen. Het gebeurt echter ook,
dat de bezitter nimmer meer komt opda-
Dit beeld behoort de volgénde week
tot het verleden. Op het moment is
het niet alleen onooglijk, maar ook
hinderlijk voor het passerend -pu
bliek.
gen. Gemiddeld staan er ruim honderd
van deze verhikels, al of niet op slot. De
politie heeft wel eens een „razzia" ge
houden onder de clandestien gestalde kar
retjes, doch een dergelijke houding boe
zemde de eigenaren weinig ontzag in. Het
plan bestaat om met ingang van volgende
week woensdag keihard op te treden. Er
is reeds een begin gemaakt met het plaat
sen van de borden. Bij de spoorwegen
is men zo vriendelijk geweest op de twee
wielers een stencil te plakken, waarin
de eigenaren het advies wordt gegeven
een abonnement bij de dichtbijgelegen
rijwielstalling te nemen.
De kapitein van de Nederlandse kust
vaarder „Oranjepolder", welk schip op
8 februari van het vorig jaar bij de zuid
kust van Spanje, na een aanvaring met
het Franse motorschip „Yang Tse" van
de Compagnie des Messageries Maritimes
(6998 brt.), is gezonken en waarbij een
Spaanse opvarende het leven liet, is door
de Raad voor de Scheepvaart te Amster
dam gestraft: hem is de bevoegdheid ont
nomen om als kapitein en stuurman te
varen op zeeschepen voor de tijd van
acht maanden.
De aanvaring had plaats bij mist. De
Fransman raakte de Nederlander aan
stuurboord, in de machinekamer en de
verblijven. De „Oranjepolder" maakte
meteen een slagzij van 25 graden over
bakboord. De „Yang Tse" bleef even in
het getroffen schip zitten, dóch kwam
daarna weer vrij. Alle opvarenden van
de kustvaarder verlieten het schip mid
dels aangebrachte touwladders. Twintig
minuten later verdween de „Oranjepol
der" rechtstandig in de golven. Het bleek,
dat een lid van de bemanning, een Span
jaard, spoorloos was.
De raad kwam tot de conclusie, dat de
kapitein van de „Oranjepolder" heeft ge
toond geen inzicht te hebben in de inter
pretatie van het radarbeeld en begrip van
de mogelijkheden, die radarobservatie
biedt om bij mist te voorkomen, dat men
in een gevaarlijke nabijpositie geraakt.
Zijn optreden geeft ook blijk van zorge
loosheid. Hij heeft na zijn laatste obser
vatie, waaruit bleek dat dit gevaar voor
een aanvaring impliceerde, de machine
moeten stoppen en voorzichtig moeten
manoeuvreren.
Ter zitting heeft de kapitein blijk ge
geven van een ontstellend gebrek aan
belangstelling voor de bestaande voor
schriften en richtlijnen met betrekking
tot de radarnavigatie bij mist ter voor
koming van aanvaring.
De raad is van oordeel, dat de kapitein
van de „Oranjepolder" schuld heeft aan
deze aanvaring, waarbij een opvarende
de dood vond en het schip verloren ging.
De raad moet buiten beschouwing laten
of en in hoeverre ook bij het Franse
schip sprake is van enige schuld bij deze
aanvaring.
Van links naar rechts: mevrouw
Duyn, jubilaris J. C. Duyn uit
Beverwijk, en ir. B. Th. W. van
Hasselt, hoofd van de afdeling
transport, bij het omdoen van het
gouden polshorloge.
vens, de jubilaris met een geschenk onder
couvert.
Velen maakten daarna van de gelegen
heid gebruik om de heer Duyn en zijn
echtgenote geluk te wensen.
Maandag 30 januari, 's middags om
twee uur, zal in de Bisschoppelijke
Kweekschool aan de Baanstraat te Bever
wijk een politieke teach-in worden ge
houden. Zowel de P.v.d.A., de PSP en de
KVP alsmede de VVD en de ARP zullen
op deze bijeenkomst vertegenwoordigd
zijn.
Het is nu al bekend, dat de voorzitter
van de Dr. Wiardi Berkman-stichting, dr.
de Gallan woordvoerder voor de P.v.d.A.
zal zijn. De ARP wordt vertegenwoordigd
door de heer Keiling van Arjos.
De afdeling herengymnastiek van de
r.k. sportvereniging ADO te Heemskerk
hield donderdag in „de Jansheeren" een
feestelijke jaarvergadering. Uit de jaar
verslagen bleek dat het ledental met tien
percent was gestegen. De penningmees
ter kon een klein batig saldo melden. In
het afgelopen jaar bereidde de afdeling
zich voor op de viering van het tweede
lustrum, terwijl een grote activiteit aan
de dag werd gelegd bij alle mogelijke
westrijden, kampwerk, toto, enz. Voorzit
ter C. Groot kondigde aan, dat hij
op medisch advies zijn functie moest neer
leggen. In zijn plaats werd de heer H.
Beemsterboer gekozen. Na dit huishoude
lijke gedeelte hebben de aanwezige da
mes en heren met veel animo diverse
spelletjes gedaan zoals sjoelen, klaverjas
sen en dergelijke.
Esthéticienne - Schoonheidsspecialiste
Hyacinthenstraat 38
Santpoort Telefoon 02560-7191
Uitsluitend behandeling aan huis.
Autoh. Hodsonstraat 28
biedt aan m. een aanbetaling
van f 50.- in bezit van een
auto met 3 maanden garantie
Inruil mogelijk. Elke week
wisselende voorraad van
30 automobielen o.a. Simca
1000 1963; Daffodil 63: Pan-
hard PL 63: 8 VW de Luxe
58-59-60-61-62; Opel Rekord
60-61-62 (7 stuks); Opel Ka-
pitan 60; Renault L 4 63.
Hodsonstraat 28, Haarlem-N.
Tel. 02500-50891. Elke dag
van 9 tot 22 uur en zondag
12-16 uur geopend.
In make-up
bieden wij u de
volledige sortering van
Coty
Yardley
Hamol en
Gala
Dameskapsalon
Wijk aan Zeeërweg 53,
IJmuiden tel. 5020.
WEG GRIJS HAAR
Voor f 3.75 per half jaar
nooit meer last van grijs
haar. Crème Marehal
helpt onmiddellijk. Spec,
borsteltje f 1.50. Gratis
folder krijgt U bij
Drogisterij VAN LEEUWEN
Lange Nieuwstraat 795,
IJmuiden
altijd
bij de tijd
breestraal 160 beverwijk
met originele torpedonaaf 159.50
ENGELMUNDUSSTRAAT 28
IJMUIDEN-O. TELEF. 4282
MEERSTRAAT 74 - BEVERWIJK
Tel. 02510 - 25458 - Na 6 uur 24431
Coveren - repareren - ruilen - nieuwverkoop.
Uitgerust met de modernste apparatuur, o.a.
electronisch wielbalanceerapparaat (ook voor
truckwielen).
Hoge kortingen.
Adres na 6 uur Hobbestraat 62 (Moné).
HOU OP, CLARA I
Je krijgt een werkster
Morgen zal ik een
LUIDSPREKER
Dlaatsen
ie Meet toch die krant
waarmee men steeds
succes heeft
KOM KIJKEN NAAR
ONZE A-l WAGENS!
GEBRUIKTE WAGENS
Betrouwbare
gebruikte wagens met
schriftelijke garantie!
Elke A-1 auto is door ons
grondig geïnspecteerd
en gereconditioneerd, en
wordt schriftelijk ge
garandeerd.
Kom kijken naar deze
speciale aanbiedingen:
Taunus 12 M 62 t/m 66
12 M Combi 63-64-65
12 M TS Coupé 63 t/m 66
17 M 63 t/m 65
20 M 2- en 4-deurs 66
Ford Cortina 62 t/m 66
Ford Corsair 64-65-66
Opel Rekord 63
Opel Kadett Caravan 64-65
NSU Prinz 1000 L 65
Volkswagen 64
DKW F 102 66
Vauxhall Victor L 65
Vauxhall Viva 65
Daffodil de Luxe65
Daf Combi 65
en nog diverse andere
automobielen.
Official Forddealer
Marktplein 15-25
HOOFDDORP
Tel. 0 2503 -6143*
Langs deze weg wil ik alle vrienden en bekenden be
danken voor de getoonde belangstelling tijdens de
ziekte en na het overlijden van mijn man
A. GRAUWELMAN
Uit aller naam
C. GRAUWELMAN-VAN DUFFELEN
IJmuiden, Cederstraat 38.
Concertgebouw - dinsdag 31 januari - 8.15 uur
DirigentBART VAN BEINUM
Soliste ZARA NELSOVA - violoncel
Programma Voricek - Symfonie in D kr. t; Suk -
Serenade voor strijkers; Dvorak - Violoncelconcert.
Entree ƒ5.85 en ƒ4.85 (a.i.). Kaartverkoop: Concert
bureau Alphenaar, Kruisweg 49, tel. 10125.
's Maandags tot 1 uur gesloten.
Culturele jeugdpaspoorten geldig
FELISON
VOLKS-UNIVERSITEIT
„Figuratieve en Non-Figuratieve Kunst"
Lezing met kleurendia's door
MAARTEN KRABBÉ
op maandag 30 januari, 8 uur, in de Gem
Expositie-zaal van Felison, Heidestraat 45,
IJmuiden-Oost.
Tevens is er een tentoonstelling van
R. HERMANIDES.
Toegang ƒ1.50 - Donateurs ƒ1.
Jeugdpaspoorthouders 0.75.
OCCASIONS
Citroen DS 19. mooie gave
auto m. schuifdak. radio,
trekh. f 2950.-: Citroën Ideal
type 63 m. schuifd. en rem-
bekl. Benz. 1 11 f 2450.-;
Citroën 2 CV, Bestel type 64
m. zijramen 50.000 km. gel.
f 1450.-: Citroën Ami 62 de
luxe rijdt fantastisch, moet
uiterlijk iets opgeknapt wor
den f 975.-; Panhard PL 17 de
Luxe 63, kl. rood. zuinige
snelle auto f 2350.-: Opel
Rekord Coupé 62 m. schuifd.,
slaapbanken, mistlampen enz.
f 2850.-; 3 mnd. schr. gar. In
ruil. fin. mog. Autobedrijf v.
d. BAN, Kruisweg 1525,
Hoofddorp. Tel. 02508 - 289.
lectori™ ROS1CRLC1ANUM
door de leer van het
Rozekruisers
Genootschap. Er is
zondagavond 7.15 uur
weer een
Openbare Dienst,
met vragenstellen
na afloop.
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn, ingevolge artikel 20
van de wederOpbouwwet, vergunning te verlenen tot het
uitbreiden van een woonhuis met een tandarts-praktijk
ruimte, op het terrein, kadastraal bekend gemeente Velsen.
sectie H. no. 6977, gelegen aan het Tesselschadeplantsoen 14
te Driehuis, zulks met afwijking van het geldende uitbrei-
dinsplan-in-onderdelen voor Driehuis. De bouwaanvrage
met de daarbij behorende stukken liggen van 30 januari 1967
af gedurende twee weken ter gemeentesecretarie (4e afde
ling) voor een ieder ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijk
bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het gemeen
tebestuur indienen.
IJmuiden, 24 januari 1967.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester.
VEENSTRA BÜHRMANN
Coöperatieve Vereniging u.a.
Kantoor Velserweg 18 te Beverwijk
(tegenover station). Tel. 02510 - 24756
Verzorgen van BEGRAFENISSEN en CREMATIES
in IJmuiden, Driehuis, Santpoort, Velsen,
Beverwijk, Heemskerk, Castricum en Uitgeest.
Meer dan 40.000 aangesloten gezinsleden.
LIDMAATSCHAP PER GEZIN 1.— PER JAAR
GASVERWARMING
SANITAIRINSTALLATIES - DAKWERK
P.O. DE SMIT, Telefoon 8282
o.a. Grotrian-Steinweg Schimmel, Hoffmann en andere
KRUISSTRAAT 41 - HAARLEM - TEL. 02500- 13354
tegenover VENDET
STEMMEN - REPAREREN
biedt aan tegen winterprijzen
FORD CORTINA 1963
Licht grijs. Nwe. banden.
Slechts 60.000 km. ge
draaid. Leren bekleding is
als nieuw 3 mnd. Gar.
f 2950.—
FORD CORTINA 1964
Kleur blauw. Leren bekl.
Nwe. banden. Slechts
55.000 km. gedraaid. Is in
staat van nw. 3 mnd. gar.
f 3400.—
FORD TAUNUS 12 M 1964
Kleur wit met rood dak.
Leren bekleding. Slechts
50.000 km. gedraaid. Nwe.
banden. 3 mnd. garantie.
f 3400.—
FORD TAUNUS 17 M SUP.
Oktober 1961.
Kleur geel, prima banden.
Is prima onderhouden.
3 mnd. gar. f 2450.
NSU SPORT 1963.
Kleur wit. Verkeert in
staat van nieuw met re
visiemotor. Prima banden.
3 mnd gar. f 2850.
NSU PRINZ 1962-1963
Donkerblauw. Verkeert in
prima staat. Nwe. banden.
3 mnd. gar. f 2475.
OPEL REKORD 1500 1961.
Kleur grijs. Leren bekl.
Pr. banden. 3 mnd. gar.
f 2200.—
VW DE LUXE Nov. 1961.
Kleur wit. Open dak.
Leren bekl. Verkeert in
staat van nieuw. 3 mnd.
gar. f 2250.
DAF DE LUXE 1964.
Kleur lichtblauw. Leren
bekl. Slechts 30.000 km.
gedraaid. Is in staat van
nieuw. 3 mnd. garantie
f 2900.—
TRABANT DE LUXE 1965.
Kleur wit. Heeft slechts
20.000 km. gedraaid. Is als
nieuw. 3 mnd gedraaid.
f 2375.—
AUTOBIANCH1
Type Primulo. Bj. okt. 1965
Kleur rood. Slechts 30.000
km. gedraaid. Is als nw.
3 mnd. gar. f 4750.
FIAT 1100 D FAMILIALE
Bj. 1965.
Kleur wit. Slechts 35.000
km. gedraaid. Eerste eige
naar. Is als nw. f 3800.
STUDEBAKER LARK 6 1961
Kleur wit. Rood leren
bekleding. Pracht auto.
Slechts f 1400.—
OPEL REK. CABRIOLET
Bj. 1956.
Verkeert in goede staat.
f 295.—
Vrijdagavond tot 20.00 uur
geopend. Zaterdag tot 17.00
uur. Zondag van 14.00 uur
tot 16.30 uur.
Al onze wagens staan binnen
in een verlichte ruimte en
zijn vrii te bezichtigen.
Inruil, financiering en garan-
te. Financiering reeds moge
lijk met f 50.aanbetaling.
Geheel vrijblijvend inlich
tingen over onze credietsêr-
vice.
BEZOEKT ONS
tevens
Hotel Accommodatie
aal voor bruiloften en
partijen.
Kromhoutstraat 36-38
IJmuiden (strandweg) 2 min.
lopen voorbij één na laatste
bushalte richting strand even
voorbij Fa. Nelis. Tel. 02550-
6591 b.g.g. 8798.
Strookman Textiel vraagt
Soil. Rijksstraatweg 352-354.
Tel. 60524. 's Avonds Vinken-
straat 2.
Terlenka en Scheerwol
kostuums; nu van 189.00
voor 98.00 en 69.00
Nappa en Suède mantels
van 269.00 nu 169.00 en 129.00
Antica en Suède heren
jassen van 229.00 nu 139.00
Korte Antilope Suède-
jasjes van 189.00 nu 98.00
Nappa herenjassen nu 149.00
Terlenka pantalons
van 39.75 nu 22.50 en 19.00
Wollen en Mohair vesten
van 37.50 nu 19.75
WINTERJASSEN, in lang of kort model,
mohair, tweed, camel en leder, van 159.00
nu 119.00 - 98 00
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT
79.00 en 59.00
KENNEMERLAAN 39
IJMUIDEN - TEL. 7093
