„Utrecht" voorkwam stranding
van Belgische sleepboot
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
Samenwerking bollenkwekers
is van het grootste belang
Versnippering dreigt door
groot aantal producenten
Nieuwe organisatie van
Van Gelder Zonen n.v.
Êr
VELO
Verfraaiing aan
Wijkerstraatweg
Beverwijker bekent
diefstal aan boord
van schip
Verkeersongevallen
in het weekend
Kort IJmondnieuws
Britse trawler zonk
voordat „Titan"
ter plaatse was
Aanpassen aan de
eisen der consument
Uitwisseling
van kennis en
van personeel
■"I
Inbreker snel
gearresteerd
Havenberichten
Uitgegleden over
ijs in vishal
Diefstal in vishal
Zeeman sloeg er
op los in café
DETAIL ALS HOOFDZAAK
MAANDAG 20 FEBRUARI 1967
V elsen-IJ muiden
HOTEL ROYAL
KENNEMERLAAN 93 - IJMUIDEN - TELEFOON 7452
Sfeer en gezelligheid - Twee dingen - één begrip
Voor uw RECEPTIES en PARTIJEN
Zeker in bankzaken zij'n details belangrijk. Daarom is aandacht
voor het detail bij de Nederlandsche Middenstandsbank zelfs een
hoofdzaak. Grote bedrijven, kleine bedrijven, beleggers en spaar
ders, allen vinden bij de NMB een diepgaande „kennis-van-zaken
en een vérgaande service. Is dat voor u ook niet de hoofdzaak?
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
De bank waar u zich thuis voelt
Beverwijk
Heemskerk
Op eigen houtje
v VELO
DE VRIND
MP
DIE DE
hm
WAS DOET
Nt ll
I de veerboot naar de rotsenkust van Zuid-
Engeland. De sleepdraad tussen de „Geor
ges Letzer" en de veerboot was op
slechts 2V2 mijl ten zuiden van Lizard
Aan de zuidwestkust van Engeland ter
hoogte van Lizard Head heeft de beman
ning van de IJmuidense zeesleper
„Utrecht" van n.v. Bureau Wijsmuller er
in de nacht van zaterdag op zondag voor I Head gebroken
gezorgd dat de sleep van de Belgische Zowel de sleepboot „Utrecht" uit
sleepboot „Georges Letzer" niet op de rot- Mountsbay als de West Duitse sleepboot
sen dreef in stormweer en behouden in „Wotan" uit Falmouth boden de kapitein
een haven kon worden binnengesleept", van de „Georges Letzer" hun diensten
I aan, maar deze werden geweigerd.
Zaterdagavond omstreeks elf uur meld
de de „Georges Letzer", een 298 brt. me
tende sleepboot van de Antwerpse sleep
dienst Remorquage Letzer SA, dat haar
sleep - de uit 1935 daterende veerboot
Omstreeks twaalf uur in de nacht
kwam de „Utrecht" ter plaatse, waarbij
werd waargenomen dat de veerboot steeds
meer naar de rotsachtige kust dreef.
Daar de Belgische sleepboot zelf niet
„Slieve Leaque", 1369 ton groot, die altijd ingreep en op daglicht wilde wachten,
tussen Engeland en Ierland heeft gevaren achtervolgde de „Utrecht" de veerboot.
Men slaagde erin twee man te laten
overspringen, waarna de „Utrecht" haar
sleepdraad kon bevestigen op slechts 'i
mijl van de kust.
„Het was op het nippertje", aldus kapi
tein H. Bronsdijk uit IJmuiden.
Zondagmorgen kwam de „Utrecht" met
de veerboot te Falmouth aan, waar het
bergingscontract op basis Lloyd's open
form (geen resultaat geen betaling) door
de sleepbootkapitein van de Belgische
Georges Letzer" werd getekend.
Het bleek, dat de „Georges Letzer" met
de veerboot onderweg was van een En
gelse haven naar Antwerpen, waar het
vaartuig gesloopt zal worden.
De gemeentelijke plantsoenendienst
heeft de laatste weken in Velsen-Noord
enkele werkzaamheden verricht die zullen
bijdragen tot verfraaiing aan de Wijker
straatweg.
Het oude grasveld tussen de Watervliet-
school en de kleuterschool tussen de Van
Diepenstraat en de Wijkerstraatweg
dat door gebruik als speelterrein in een
slechte toestand was komen te verkeren
is weer in orde gebracht. Nu loopt voor
de Watervlietschool ook een breed tegel
poort, „Spaarnberg", Wüstelaan (ook voor pad van straat tot straat, zodat hiervan
r.-k. bibliotheek) 19 tot 21.30 uur. door de bewoners van de Van Diepenstraat
R.-k. Openbare leeszaal en bibliotheek, een goe<j gebruik kan worden gemaakt
Willemsbeekweg 96, IJmuiden, 19 tot 21 ZOnder het Stratingplantsoen te betreden,
uur; filiaal Banjaertstraat 13, 19 tot 21 u.; hetgeen ook van belang is voor de vei-
Uitleenpost parochiezaal onder Petrus- ügheid van het verkeer. Er is veel nieuwe
was losgeslagen en op drift geraakt. In de
zuiderstorm met windkracht 8 tot 9 dreef
MAANDAG 20 FEBRUARI
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden.
19.30 u.: Voortzetting openbare raadsver- I
gadering (begroting).
't Trefpunt, Willemsbeekweg. IJmuiden-
eost, 20 u.: Jaarvergadering R.-k. Vrou-1
wengilde, afd. IJmuiden-oost.
Brulboei, Kanaalstraat 228c, IJmuiden,
19.30-21.30 u.: Openbare ruilbeurs.
Herv. Wijkgebouw, Radarstraat, IJmui-1
den 20 u.: Ledenvergadering; spreker J
B. O. Oosterwelder.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen.
IJmuiden, Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming, bibliotheek en in
lichtingencentrum, geopend iedere maan
dagavond van 19.30 tot 20.45 uur.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek.
Plein 1945: 19 tot 21.30 uur; filiaal Sant-
kerk, Venusstraat 1, IJmuiden, 19 tot 21 u.
DINSDAG 21 FEBRUARI
Cultureel Centrum, 14.30 u.: Modeshow
Stadsschouwburg, 20 u.: Feestavond
Wijsmuller.
Stadhuis Velsen, Plein 1945, IJmuiden,
19.30 u.: Voortzetting Openbare raadsver
gadering (begroting).
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945, IJmuiden: 10 tot 12.30 en 14.30
tot 17.30 uur; filiaal Wijkerstraatweg 77,
grond gestort op het oude grasveld en
wanneer ook het nieuwe grastapijt er een
maal is, zullen de omwonenden er onge
twijfeld plezier van beleven.
Naast het perceel Wijkerstraatweg 67 en
anderzijds naast de openbare bibliotheek
heeft men ook een begin gemaakt met het
egaliseren van de uitgeholde grond, waar
na een nieuwe grondlaag wordt aange
bracht, ten behoeve van een klein plant
soen, dat doorsneden wordt door een te-
Velsen-Noord: 14.30 tot 17.30 uur en 19 gelpad. Dit tegelpad zal, zolang het pand
tot 21 30 uur Wijkerstraatweg no. 67 nog is bewoond
R."-k.' Openbare leeszaal en bibliotheek, (of „schoon aangekocht" door de gemeen-
Willemsbeekweg 96. IJmuiden: 10 tot 12 te) voorlopig dienst doen als verbmdings-
en 14 30 tot 17.30 uur. weg tussen Doelmanstraat en Wijker-
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is straatweg. Als het pand over enkele
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot jaren is gesloopt, wordt het tegelpad
12 uur I vervangen door een normale straat.
Federatie Bejaardenzorg Velsen, sociaal
advies voor bejaarden. Spreekuur: IJmui
den e.o.: 9 tot 10 uur in het gebouw Cul
tureel Centrum, Moerbergplantsoen 22 te I
IJmuiden, benedenzaal 3, tel. 02550-5010:
Velsen-Noord: 11 tot 12 uur in de gemeen
telijke vergaderzaal in de Smidt van Gel
derstraat 5 te Velsen-Noord, tel. 02510-
2550; Santpoort: 15 tot 16 uur in het ge
bouw „Cusa", Hoofdstraat 117, Santpoort,
tel. 02560-8014; verder volgens- afspraak.
Secretariaat: Hoofdstraat 117 te Santpoort,
tel. 02560-8014.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor
lichting. Spreekuur leidster: van 9.30 tot I
12 uur in de Willebrordstraat 102 te
IJmuiden, tel. 02550-7715.
Röntgenologisch borstonderzoek: de I
auto waarin het onderzoek plaats heeft is
opgesteld op het Marktplein, IJmuiden.
van 13.30 tot 14.30 u., en aan de Spaarne-
straat/Rijnstraat bij de kerk van 15 tot
16.30 en van 18 tot 20.15 uur.
Petrazaal, Spaarnestraat, 20 u.: Jaarver
gadering NCVB, afd. IJmuiden-oost.
Een achttienjarige kantoorbediende uit
Beverwijk heeft bekend, dat hij op 7 fe
bruari van dit jaar geld heeft ontvreemd
uit een pantalon in de logiesruimte van
een Katwijks vissersvaartuig. De buit,
vier bankbiljetten van tien gulden en vier
muntbiljetten van een rijksdaalder, zijn
inmiddels aan de eigenaar teruggegeven.
In de nacht van zaterdag op zondag is
op de pont te Velsen een wielrijdster
aangereden door een bromfietser, die in
kennelijke staat van dronkenschap ver
keerde. De bromfietser reed na de aanrij
ding snel de pont af. Een half uurtje later
verscheen hij weer op de pont, nu met
wonden aan het hoofd en aan rechter
knie en rechter hand. Hij werd in het
hoofdbureau van politie verbonden. Het
bleek een zesendertigjarige rangeerder uit
Heemskerk te zijn, die na het ongeval
was doorgereden om een proces-verbaal
te ontlopen. De wielrijdster bleef onge
deerd.
Zondagmiddag tegen 1 uur is op de
kruising Van Tuyllweg-Goeman Borge-
siusstraat in Velsen een zesjarig meisje
uit de Thorbeckelaan aangereden. Het
meisje fietste uit de Goeman Borgesius-
straat linksaf de Van Tuyllweg op maar
verleende daarbij geen voorrang aan een
auto, bestuurd door een eenenzestigjarige
inwoner van Santpoort. Het meisje brak
haar linkerbeen.
Op de Waterloolaan in Driehuis reed
de 22-jarige bestuurder van een perso
nenauto uit Velsen-Noord zondagmiddag
als gevolg van onoplettendheid tegen een
lantaarnpaal. Een achttienjarig meisje uit
Alkmaar dat naast hem zat kreeg glas
scherven in het gelaat. Met ernstige snij-
wonden is zij naar het Antoniuszieken-
huis gebracht.
Bejaarden. Voor de leden van de af
deling Velsen noord van de Algemene
Bond van Bejaarden zal woensdagmiddag
22 februari, in de „Meerpaal" een film
over de Deltawerken worden vertoond
Na afloop houdt de afdeling haar jaar
vergadering.
Op de luifel van het Koelhuis IJsvries
aan de Prins Hendrikstraat te IJmuiden
hebben personeelsleden van Hinvis een
geldkistje ontdekt. De politie te Velsen
haalde het kistje van de luifel. Het was
opengebroken en leeg, op een zakje met
driehonderdvijftig centen na. Het kistje
bleek in het weekend van 28 januari te
zijn ontvreemd uit de winkel van een
scheepshandelaar aan de Bik en Arnold
kade.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
„;Cvi:i
-i\
Hoofd van Egyptisch beeldje, Alexendriö100 v. Chr,
IJmuiden: Plein 1945 no. 46
Zondagavond is de sleepboot „Titan"
van IJmuiden uit volle kracht naar zee
gegaan nadat een noodmelding was opge
vangen van de Britse trawler „J.A.P.",
die met zes man aan boord zinkende was
op 1 mijl ten zuiden van het lichtschip
„Smith Knoll".
Voor de „Titan" betekende dit ruim 35
mijl varen tijdens slechte weersomstan
digheden.
De bemanning van de trawler werd
aan boord genomen door het Deense
schip „England", dat vervolgens de reis
naar Esbjerg voortzette.
Gemeld werd, dat de trawler nog steeds
drijvende was
De „Titan" was maandagmorgen vroeg
op de plaats van de scheepsramp, maar
zowel de uitkijk van het lichtschip als de
opvarenden van de sleepboot hebben de
„J.A.P." niet meer kunnen ontdekken. In
de duisternis moet het schip in de afge
lopen nacht toch gezonken zijn.
De „Titan" werd vanmiddag terugver
wacht in IJmuiden.
In de nacht van zaterdag op zondag
zijn tien ruiten vernield van het bushalte
huisje bij de Velsertunnel. De politie te
Velsen stelt een onderzooek in.
(Van onze medewerker bloembollencultuur)
Nederland heeft eens fel gereageerd tegen het voorstel van de Europese
Commissie om startsubsidies te geven aan die groepen van kwekers, die
zouden gaan samenwerken op het gebied van produktie, bewaring en afzet.
Men zag er oneerlijke concurrentie in, omdat Nederland dat allemaal in
Gezamenlijke bibliotheekfilialen, Mee- het verleden zélf heeft gedaan. Dat er nog wel groeperingen zijn, die ook
restein, Parmentierstraat 2, 19-21 u. in Qns land voor een dergelijke samenwerking zouden kunnen worden ge-
DINSDAG 21 FEBRUARI wonnen, liet professor Schenk, directeur van het Laboratorium voor Bloem-
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 14 u.: hollenonderzoek in Lisse, op een studiemiddag in Bovenkarspel duidelijk
^ige^nshulp1^6611 verzorgd' St" V' hulsh'" merken. Hij deed de suggestie om samenwerkende groepen van 50 tot
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 19.30 u.: 100 kwekers te vormen, die samen en centraal een aantal ondernemers-
Toneel voor jongeren door Toneelgroep functies uitoefenen. In feite niet anders dan de producentenorganisaties,
zoals de Europese Commissie die graag zag komen.
MAANDAG 20 FEBRUARI
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 20 u
Vrije dramatische expressie, docenten
Saskia Verwaijen en Ad Bakker.
Statenhuis, Velserweg, 20 u.: Schilderen
eji tekenen o.l.v. J. C. Heeck, „De Giete-
ling".
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104
20 u.: Tekenen o.Lv. de heer Barendse,
Kennemerstaten.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, 18.30
19.45 en 20.45-22 u.
Openbare leeszaal, Hendrik Burger
straat 70, 19-21 u.
R.-k. leeszaal, Arendsweg 61, 19-21.30 u.
„Perine".
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104,
20 u.' Beeldhouwen en boetseren o.l.v. Jan
Campfens, Kennemerstaten.
Gem. Huishoudschool, C. H. Moens-
straat, 19 u.: Kookcursus, St. v. huish.- en
gezinsverzorging.
De Opgang, Florastraat, 20 u.: Nova-
filmprogramma, Smalfilmclub „IJmond
Dubbel Acht".
Kenn. Theater, Zeestraat, 20 u.: Zwerf
tocht door Noord-Holland, Mij tot Nut v.
h. Algemeen
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, 7-
17.30 en 20.15-21.30 u.
Openbare leeszaal, Hendrik Burger
straat 70, 15-17.30 u.
In het Verdrag van Rome staat met zo
veel woorden, dat daar moet worden ge
produceerd, waar dit het goedkoopst kan.
Dit grondprincipe is niet altijd even ge
makkelijk te aanvaarden, want het zou
wel eens een verschuiving van bijvoor
beeld tuinbouwcentra kunnen betekenen.
,A i_ 1- Er wordt in de tuinbouw in de gehele we-
io Arendsweg 61, 10-13, 15-1 rel{J nog njet z0 geweldig goedkoop ge
werkt. Vooral in de ons omringende lan
den kan nog veel worden verbeterd.
De ontwikkeling van het goed georgani
seerde Nederlandse produktie- en afzetap-
paraat in de groenten- en fruitsector en
in iets minder mate de bloemensector be
gon eigenlijk in 1880. Er was toen een
grote graancrisis door de aanvoer van
goedkoop Amerikaans en Canadees graan.
In tegenstelling tot de regeringen van an
dere landen meende de Nederlandse re
gering die importen niet te moeten ver
bieden. De landbouwers weken uit naar
andere produkten. Zij kregen een heel ei
18 en 19-21.30 u.
Gezamenlijke bibliotheekfilialen. Mee
restein, Parmentierstraat 2, 15-17 u.
MAANDAG 20 FEBRUARI
Zaal Nijman, 20 u.: Jaarvergadering
Postzegelvereniging Heemskerk.
DINSDAG 21 FEBRUARI
De Jansheeren, 20 u.: Lezing in de cy
clus „Volkeren in beweging", 't Nut en
KCS.
Gebouw Dommelsingel, 20 u.: Jongeren
avond NVSH; lezing en discussie over genaardige steun van de regering, name-
jeugd en sexualiteit. lijk van een goed onderwijs en een goe
de voorlichting, die weer op goed onder
zoek steunde. De landbouwers werden
tuinbouwers, die veel op coöperatieve
grondslag werkten, waaruit de vele en
later uitstekend georganiseerde groenten-
en fruitveilingen ontstonden. Deze werken
samen in het Centraal Bureau Tuinbouw
veilingen.
De tuinbouwers in de ons omringende
landen hebben nog verouderde afzetsyste
men. In feite probeert ieder nog op eigen
houtje zijn produkten op markten, detail
zowel als groothandelsmarkten, te verko
pen. Men stalt zijn waren uit en wacht
op klanten waarbij de prijs door tijdro
vend loven en bieden wordt bepaald. Een
andere methode is het distribueren bij
klanten. In Duitsland heet dit „Breitfah-
ren". Een gevolg hiervan is, dat over
schotten uit een district nauwelijke weg
te werken zijn. Tekorten zijn niet ge
makkelijk aan te vullen. Het is allemaal
nogal oneconomisch en onzeker.
Gaat men nu in produktie- en afzetco-
operaties of verenigingen samenwerken
dan kan men gezamenlijk veel meer be
reiken. Dit is wat de Europese Commis
sie wil, welvaartsverbetering door bunde
ling van krachten en gebruik maken van
kennis.
De bloembollentelers en handelaren heb
ben in feite in ongeveer dezelfde positie
verkeerd als de buitenlandse tuinbou
wers. Zij genoten geen bescherming van
hogerhand, maar die van een monopolie
positie, die meestal verlammend werkt.
Volgens professor Schenk is het aantal
producenten te groot. Zij versnipperen
het aanbod. Dit is gevaarlijk, omdat bol-
bloemen niet meer de enige goedkope
bloemen zijn in de winter. Als men dit
produkt niet méér gaat aanpassen aan
de eisen van de afnemer en van de nieu
we verkoopkanalen, zoals bijvoorbeeld su
permarkets, dan zal men wel niet geheel
van de markt worden gedrongen, maar
nauwelijks een rendabele produktie en af
zet kunnen bereiken.
Op het moment, dat men zijn positie
bedreigd ging voelen, zijn ontdekkingen
gedaan, waardoor bloembollen wel beter
aan de wensen van de consument zijn aan
te passen. Dit vergt echter een omscha
keling naar veel uniformer produkten dan
nu te bereiken is. De behandelingen wor
den ingewikkelder en duurder en vergen
meer kennis. Het begint langzamerhand
allemaal te veel te worden voor de vele
kleine bedrijven. Vandaar de noodzaak
tot samenwerking.
Het klinkt wat eigenaardig, dat een di
recteur van een dergelijk onderzoekings
instituut de producenten hierop wijst. Het
Laboratorium voor Bloembollenonderzoek
is echter niet meer de ivoren toren. Er
wordt naast het strikt wetenschappelijk
onderzoek ook hard gewerkt aan de ont
wikkeling van methoden, die de bollen
aan de nieuwe omstandigheden aanpas
sen. Het heeft echter weinig zin dit te
doen als de praktijk de vindingen niet
kan overnemen en uitvoeren.
Volgens professor Schenk is er een goe
de toekomst voor de bloembollen te ver
wachten, als men langs moderne lijnen
gaat denken en handelen. Doet men het
niet, dan zal de boterham schaars be
legd zijn. Er zijn Nederlanders, die in
het buitenland wel kans hebben gezien
als coördinator op te treden in bepaalde
gebieden. Zij hebben ongeveer in de lijn
gewerkt als de Europese Commissie be
doelde en de resultaten zijn voor de deel
nemende land- en tuinbouwers beslist be
moedigend.
De inschakeling van een tweetal bui
tenlandse bureaus, die zich in het concern
van Van Gelder Zonen N.V. Papierfabrie
ken bezighouden met een gewijzigde or
ganisatievorm, heeft er reeds toe geleid,
dat, zoals bekend, het aantal hoofddirec
teuren in dit concern wordt teruggebracht
van zes naar twee personen. Deze maat
regel staat in direct verband met de tot
nu toe vrij ongunstige situatie in het con
cern, waartoe men in de toekomst hoopt
te komen tot betere bedrijfsresultaten.
Het baseren van een herstructurering
door deze bureaus geschiedt tegen de ach
tergrond van de huidige marktsituatie en
de produktiemogelijkheden.
Een gevolg hiervan is reeds geweest
het stopzetten van de onrendabele een
heid papiermachine 5 en die van de for
maatafdeling in Velsen-Noord. De orga
nisatievorm van verschillende vestigingen
van het concern Van Gelder Zonen en
speciaal die van het Velsense bedrijf dient
enigszins te worden herzien.
Wat betreft de orderportefeuille behoeft
de vestiging Velsen zich geen zorgen te
maken, evenmin die van de ponskaarten
kartonfabriek Crown Van Gelder. De
kwaliteitseisen echter zullen in het lopen
de jaar beslist uitgaan boven de kwanti
teit, die niet veel hoger is gepland dan in
het vorig jaar.
De nieuwe organisatiestructuur zal lo
gischer van opzet zijn. Daardoor kan de
Velsense bedrijfsdirectie komen tot een
betere doelstelling en taakverdeling van
de onderscheidene afdelingen en de be
trokken personeelsleden daarin.
Dit houdt tevens in een betere en doel
matiger aanpak van de problemen, die
zich voordoen om op deze wijze ook kos
tenbesparend te kunnen werken.
De inmiddels ingevoerde en nog in te
voeren veranderingen in de organisatie
ADVERTENTIE
v iW
WASMACHINES
KOELKASTEN
ELECTR ARTIKELEN
TROMPSTRAAT 66-68
IJMUIDEN-O. - TEL. 5198
Een 27-jarige Beverwijkse losarbeider
zal zaterdagavond vreemd hebben opgeke
ken, toen onverwacht de politie aan zijn
woning verscheen en hem vriendelijk maar
zeer nadrukkelijk verzocht mee te gaan,
De avond tevoren had de man ingebro
ken in de fabriek De Lichtkoepel aan de
Pijpkade in Beverwijk. Door intrappen
van een paneel van een oude deur was hij
binnengekomen en had uit een aantal bu
reauladen geld, totaal 103, ontvreemd,
Door goed speurwerk slaagde de politie er
in de man snel te achterhalen. Hij is thans
opgesloten in een van de cellen van het
bureau van politie.
vorm van de verschillende Van Gelder-
vestigingen moeten ook tot gevolg heb
ben, dat niet slechts gemakkelijker ken
nis, doch ook zo mogelijk personeelsleden
kunnen worden uitgewisseld, wat tot een
meer efficiënt werken van alle vestigin
gen moet leiden. Tot nu zijn de vestigin
gen in het VGZ-concern alle vrij zelf
standige eenheden geweest.
Een kosten vergelijking tussen de onder
scheidene afdelingen in de verschillende
vestigingen kan eenvoudiger gemaakt
worden door de nieuwe organisatiestruc
tuur, waaraan velen aan het Velsense
bedrijf - juist onder de oudere „dienst-
verbanders" moeite zullen hebben te
gewennen.
Zaterdag te IJmuiden aangekomen: Asia
Breeze, van Menta; Styrsoe, Kaskoe, Velsen;
Pergo, Bremen, IJmuiden; Tor Anglia, Imming-
ham; President W. S. Tubman, Baton Rouge;
Equator, Londen, IJmuiden; Pepita, Isle of
Grain; Hebe, Finland, Velsen; Thea, Ipswich;
Wellpark, Avilez, IJmuiden; Swift 3, Londen;
Spaarnestroom, Grisby; Cranbome, Par; Orinoco,
Ingergordon; Lien, Londen, IJmuiden; Jans,
Londen; Senegalkust, Rotterdam; Diogenes, Le
Havre; Elvdiek, Hamburg; Stormont, Newcastle;
Hondsbosch, Londen, Zaandam; Doni, Londen;
Plover, Felixtowe; Navigare, Goole; Wotan,
Dagenham; Tilla Doris, Hamburg; Friedel Ra-
beler, Fursund, IJmuiden; Caravelle, Newcastle.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Ross Bay,
naar Perzische Golf; Adi, Odense, IJmuiden;
Rita Doelling, Dieppe, IJmuiden; Heinrich
Knüppel. Gent, Beverwijk; Martha Friesecke,
Londen, IJmuiden; Goeree, Boston, Koog aan de
Zaan; Gazelle, Boston, Koog aan de Zaan; Ga-
bonkust, Rouaan; IJstroom, Leeds; Jean-E„
Londen; Maren Skou, Le Havre; Brandenstein,
La Libertad; Palamedes, Fort de France; Tor
Anglia. Immingham; World Skill, Togo; Justine
Wessels, Brest, IJmuiden; Esso Santos, Rotter
dam. Majo. Londen, IJmuiden; J. C. Ertel,
Avilez, IJmuiden.
Zondag te IJmuiden aangekomen: Castor, van
Koege; Pieter Winsemius, Workington, IJmui
den; Catharinapolder, Grangemouth; Portslade,
Jersey; Jasenitz, Garston; Realta, Dagenham;
Aria, KotkaNeder Rhone, Antwerpen; Dione,
Hamina; Pandora. Dublin; Leverkussen. Bre
men; Dania, Kopenhagen; Polydorus, Bremen;
Gerda-K., Stade; Inge Meyn, Cuxhaven; Ta-
hama, Isle of Grain; Magda Wegener, Stade;
Balblom. Halden; Pickhuben, Manchester; Dra-
co, Aarhus; West Riding, Goole; Trito, Dublin;
Otava. Hamina. Velsen; Container Forwarder,
New York; Jop, Stockholm; Darmstadt, Port
Said.
Zondag vertrokken van IJmuiden; Zaan-
stroom, naar Huil; Rijnstroom, Shoreham; Reind,
Hamburg; Vliestroom, Sheerness; Dinkel, Dover;
Hathor, Rotterdam; Mercurius, Antwerpen; At
lantis. Antwerpen; Pepita, Abadan.
Maandag te IJmuiden aangekomen: Buxte-
hüde, van Stettin.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Spaame-
borg. naar Appledore, IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de plaatg
van herkomst of bestemming, geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit. dat het betreffende
schip naar of van Amsterdam is gegaan.)
Een negenenveertigjarige havenmees
ter gleed zaterdagmiddag in de vishallen
te IJmuiden uit over een hoopje ijs. Met
een gebroken been is hij naar het Anto-
niusziekenhuis gebracht.
Bij de politie te Velsen is aangifte ge
daan van diefstal van twaalf kistjes met
tarbot en tong ter waarde van ongeveer
625,- uit een koelcel van een pakhuis
in de vishal. De diefstal moet zijn ge
pleegd tussen vrijdagmiddag vier uur en
zaterdagmorgen tien uur. Men kon zich
toegang verschaffen omdat men had ver
geten de schuifdeuren aan de Halkade af
te sluiten.
Zondagmiddag tegen zes uur werd de
assistentie van de politie in Velsen inge
roepen, toen een dronken zeeman in een
café in IJmuiden-West bezig was de in
ventaris te vernielen. De vijftigjarige zee
man werd meegenomen naar het hoofd
bureau van politie en ter ontnuchtering
opgesloten.
