Medische verzorging tijdens het weekeinde
Nooy
AAMBEIEN
èn alles „onder een dak"
AUTO-
ONTEURS
SIEMENS
WASAUTOMATEN
KRIJNEN-DRIEHUIS
GLOEDNIEUWE Ie KLAS MER K-TELEVISIE ,Qaftn
TRANSISTOR-RADIO'S luxe uitvoering met 7 transistors 39.75
TRANSISTOR-TOESTELLEN
158.00
EEN KEURCOLLECTIE WINDSOR MEUBELEN
Voor Ie klas moderne piano's en vleugels
In de vishal en op zee
Havenberichten
Gemeentebibliotheek
Velsen
GOEDE BIJVERDIENSTE
AANGEBODEN
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF VAN WIJK
A 1
Fa. v. Kalmthout
v. Niel
meubelen
vloerbedekking
gordijnen
zonweringen
vitrages
bedden
TECHNISCHE SCHOOL VELSEN
VAN WAND TOT WAND
VRIJDAG 24 FEBRUARI 1967
ERVAREN
In make-up
Yardley
Hamol en
Gala
Dameskapsalon
Adverteert
in
dit
blad
schrompelen weg
vindt U bij
•ZO APART..
Willem J. van WOUW
Metaalbewerker!
Fijnmetaalbewerken
Elektrotechniek
Autotechniek
Timmeren
Sanitair monteur
Huis- en
dekoratieschilderen
LAAT U VAKKUNDIG VOORLICHTEN
DESSO NYLON 98.00 390 cm br.
CURLY SUPER 146.50
PRINCESS 179.00
enz.
enz.
enz.
BESTEL NU RESERVEER DATUM LEGGEN
VELSEN-NOORD
Wijkerstraatweg
IJMUIDEN
Lange Nieuwstraat
IJMUIDEN:
Artsen: van zaterdag 13 uur tot maan
dagmorgen 8 uur: J. H. van Ginkel,
Kennemerlaan 141, tel. 4058; F. M. van
Stekelenburg, Leeuweriklaan 52, tel.
4290; P. Brouwer, Koningin Wilhelmi
nakade 79, tel. 4507.
Apotheek: Apotheek Pleyler, Planeten-
weg 52, IJmuiden, tel. 5384.
Verloskundigen: Voor verloskundige
hulp wende men zich tot de eigen ver
loskundige. Bij geen gehoor belle men
008 (boodschappendienst) om te verne
men welke verloskundigen de dienst
waarnemen.
Tandartsendienst voor Velsen, Bever
wijk en Heemskerk, alleen voor 'spoed
gevallen zaterdag en zondag van 17 tot
17.30 uur: C. Ph. Hamann, Vondellaan
27. tel. 02510-23017
Wijkverpleging. Groene Kruis: voor
IJmuiden en IJmuiden-oost, zuster E.
M. Meyer, Rijksweg 476, Santpoort tel.
02560-7118; voor Velsen-zuid en Velsen-
noord, zuster C. Maris, Stolstraat 4, IJ
muiden-oost, tel. 02550-4183; voor Drie
huis en Santpoort, zuster H. Bijnen,
Stolstraat 3, IJmuiden-oost, tel. 02550-
2188.
Wit-Gele Kruis: zuster P. H. de Graaf,
B roekbergenlaan 4. Santpoort, tel. 02560
-8809.
Dierenarts. De dienst voor zieke huis
dieren in de IJmond wordt dit week
einde waargenomen door de dierenarts
J. Jongkind. Dr. De Grootlaan 1, Sant
poort, tel. 02560-6160.
SANTPOORT:
Arts: Ph. J. Haselager, Hoofdstraat 135,
Santpoort-Dorp, tel. 02560-8570.
Apotheek: Santpoortse Apotheek, Bloe-
mendaalsestraatweg 145, Santpoort-Z.
tel. 02560-8249.
BEVERWIJK:
Artsen: Voor- de artsen Fierstra sr.
Fierstra jr., Lange. Plantinga, Reddin-
gius, Rollink, Versélewel de Witt Hamer,
Visser en Vreeling van zaterdag 12 tot
zondag 9 uur; C. Versélewel de Witt Ha
mer, Vondellaan 29, Beverwijk, tel.
02510-23969; zondag van 9 tot 24 uur,
K. K. Visser, Zeestraat 96, Beverwijk,
tel. 02510-23450. Voor de artsen Ten
Harmsen van der Beek, Peeters, Swaab.
Vos en Zeijlmans van zaterdag 12 tot
zondag 24 uur; J. G. Zeijlmans. Van der
Hoopstraat 187, Beverwijk, tel. 02510-
25666.
Apotheek: Voor Beverwijk en Velsen-
noord van vrijdag 24 februari 18 uur
Donderdag werden in IJmuiden in totaal
300 kisten vis aangevoerd. Bij de aanvoer
waren: 19 kisten tong en tarbot, 60 schol,
5 schar, 5 bot, 10 wijting, 140 kabeljauw en
gul en 61 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: gr. tong 6,75-6,45, grm. tong 6,82-
6,53, kim. tong 6,78-6,69, kl. tong I 7,74-
7,40, kl. tong II 6,40-6,11, tarbot I 7,70-6,90.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 208-160.
Per 50 kilogram: gr. en grm. schol 36-31,
kim. en kl. schol I 45-40, kl. schol II 80-49,
schar, 100-80. bot 32-20, wijting 80-54,
gr. gul 120-76, mid. gul 106-65, kl. gul
72-60.
Besommingen: KW 123-/ 71.700, KW
21-1.960.
Aanvoer van vrijdag.
Achttien vaartuigen hebben vrijdag
morgen 1300 kisten vis, 16.000 kilogram
tong en 690 stijve kabeljauwen aange
voerd in IJmuiden, Bij de aanvoer waren:
80 kisten wijting, 720 schol, 510 kleine
kisten schol, 35 tarbot en 145 varia.
Prijzen van vrijdag.
Per kilogram in guldens: tarbot 8.70-
7.60, grote tong 7.03-6.39, grootmiddel tong
7.75-6.6.9, kleinmiddel tong 7.66-6.99, tong
een 8.49-7.85, tong twee 7.49-7.09.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 162-
142, middel kabeljauw 222-186.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 140-118,
middel kabeljauw 112-78.
37-31, kleinmiddel en schol I 49-44, schol
37-31, kleinmiddel en schollen 49-44, schol
twee 52-41, schol drie 65-40, schar 65-48,
bot 12-5, gestripte wijting 77-48, dichte
wijting 56-46, tarbot 320-250, kuit 41, le
ver 11, kabeljauw een 100-84, kabeljauw
twee 91-71, kabeljauw drie 81-75.
Schevcningen.
De aanvoer te Scheveningen bestond
vrijdagmorgen uit: 85 schelvis, 35 kleine
kisten schelvis, 40 gul en kabeljauw, 1400
koolvis, 15 kleine kisten haring, 90 kleine
kisten makreel, 40 schol en 1000 kilogram
tong.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: William
J. Everard. van Thames; Vliestroom, Dagenham;
Ostrobotnia, Delfzijl; Freetown, Rotterdam;
Oranjestad, Antwerpen; Wolanda, Londen,
Zaandam; Yartoom, Grangemouth. Graveland,
Cabadello: Zaanstroom, Huil; Hoechst, Antwer
pen; Delfzijl, Londen.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Elvdiek,
naar Paimpool; Hermes, Noordzee; Tahama,
Duinkerken.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Irma Grae-
be, van Helsinki. Beverwijk; Diligentia, Duin
kerken, Zaandam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het betreffende
«chip van of naar Amsterdam is gegaan.)
tot vrijdag 3 maart 6 uur, ook nacht
dienst, Apotheek H. van der Kolk, Zee
straat 27, Beverwijk, tel. 02510-23820;
voor zaterdag, van 8 tot 12.30 uur, is
eveneens geopend Apotheek J. Kronen
berg, Wijkerbaan 13 te Beverwijk, tel.
02510-30815. Apotheek De Heemsl^erkse
is niet de weekends, wel alle avonden
in deze week geopend, tel. 02510-30815.
Voor tandarts en voor dierenarts, zie
onder IJmuiden.
HEEMSKERK:
Artsen: Van zaterdag 10 tot zondag
morgen 9 uur, N. Schumacher, v. d.
Palmstraat 5, Heemskerk, tel. 02510-
26622; zondag van 10 tot 24 uur, G. F.
de Pagter, G. van Assendelftstraat 25 b,
tel. 02510-32476.
Apotheek: Heemskerkse Apotheek,
Kerkweg 11-13, tel. 02510-32490.
In de Gemeentebibliotheek van Velsen
zijn weer nieuwe boeken aangekomen.
Ned.erland.se romans en novellen:
Auwera. De koning van de bijen; Ha-
vank en Terpstra, Mysterie op Mallorca
Kühne, Nu weet ik het; De Landell, Ter
ere van; Maartens, De zonde van Joost
Avelingh; Mannin, De levende lotus: De
Reus, Een glimlach aan zee; Van Schen-
del, De grauwe vogels; Ray, Door de
donkere poort; Soman, Hittegolf; White,
De huurlingen; Cramer, Flitsen; Gordi
mer, De zachte stem van de slang; Van
Maurik, Goede oude tijd; Moravia. Het
einde van een verhouding.
Buitenlandse romans:
Blackburn, Children of the night; Innes,
Money from Holme; Mudoch, The time
of the angels; Stroud, Labour of love;
Updike. Of the farm; Wallace, The mill-
pond; Bontefeu, Le mur blanc; Leduc,
La femme au petit renard; Pozner, Es-
pagne, premier amour; Simenon, Au bout
du rouleau.
Studieboeken:
Nooteboom, Een nacht in Tunesië; Bek
kers, Bisschop Bekkers negen jaar met
Gods volk onderweg; Fletcher, Het lich
tende kruis; Koejemans, Doperse ketterij
en; Wely en Willems, Ergonomie: Belin
fante, De burger en zijn staat; Met „Pa-
cem in terris" onderweg; Van Yperen
De Nederlandse militaire muziek; Isaacs,
De kinderen die wij onderwijzen; Willi
ams, Speltheorie; Boom en Kleijn, Bomen,
hun vorm en kleur; Zweeres, Naar rijke
vogelgebieden; Kat-Presser, Jonge men
sen en de liefde; Van steken en stof; Jo
seph, Over waterskiën gesproken; Doctor
Max Euwe; Hartman, De natuurlijke
voeding voor de mens; Van Rheenen, De
Hollandse en Belgische herder; Van der
Mark, Dwergpapegaaien en lori's; Adri-
aansen, De sport in de luchtvaart; Bont
ridder, Dialoog tussen licht en stilte;
Muntslag, Tembe; Gassiot-Talabot. De
Romeinse en vroeg-christelijke schilder
kunst; Willemze, Muziekinstrumenten;
Tiemeijer, Spelen met je leven; Godard,
Een getrouwde vrouw; Visser, Confronta
tie met een confrontatie; Vanden Berghe,
De hedendaagse Chinese letterkunde 2
dln.; Wenseleers, Het wonderbaarlijk li
chaam; Toen begon het te lichten: El-
burg, Streep door de rekening; De Koek,
Parijs anno 1842; Heissig, Een volk zoekt
zijn geschiedenis; Braat, Omkranste hia
ten; Scholte-Hoek, Het gastmaal en de ta
fel in de loop der tijden; Van Vriesland,
De vernieuwing van de mens; Zikken,
Wees nieuwsgierig en leef langer; Kuijk,
Manasloe 7.000 meter; Nieman, Buitenis
sig eten buitenshuis.
De afdeling voor tieners meldt de vol
gende nieuwe aanwinsten:
Nederlandse romans:
Bosboom-Toussaint, Majoor Frans; Even
huis, Er kan nog van alles gebeuren; Pea
se, De man achter het masker; Wibber-
ly, De muis die brulde; Wibberly, De
muis die naar de maan ging.
Buitenlandse romans:
Milne, The house at Pooh corner.
Studieboeken
Wie-wat-waar 1967; Weet u waar de
klepel hangt? Bovet, nu meisje straks
vrouw; Hvass, Nuttige planten in kleur;
Cottaar. Op gouden voet; Goosman, „Tel
mee"; Wintzell en Knutson, De boxer;
Hazelzet, Metro's; Staring, Jaromir;- Bel-
campo, Het grote gebeuren; Gijsen, Kad-
disj voor Sam Cohn; Hemingway, Man
nen zonder vrouwen; Reve, Herfstdraden;
Philips, De koninklijke horden; Juliana
Regina 1966; Kuyk, Manasloe 7000 meter.
De jeugdafdeling heeft de volgende boe
ken ontvangen.
Bloemink, De vreemde gast; Butner,
Verdwaald in het oerwoud; Dixon, Het
wildcatmoeras; Dijk, Trekvogels; Kal
mijn-Spierenburg, 'k Vouw mijn handjes;
Luipen-Bronwasser, De eeuwigdurende
melodie; Neurath, Allemaal hun eigen
huis; Neurath, Allemaal hun eigen
kleren; Neurath, allemaal hun eigen voed
sel; Roedelberger, Dieren van verre ei
landen; Sutcliff, Ochtendwind; Toonder,
Tom Poes en de drops laven; Toonder,
Tom Poes en de pruikemaker; Urban,
Avonturen van een zwerversjongen; Voer
man, Jeltje's rustkuur; De wereld van de
plant; De wereld van het dier.
Voor het bezorgen van geadresseerde stuk
ken.
Bent u in het bezit van een gemotoriseerd
vervoermiddel, heeft u opslagruimte en te
lefoon, vermeld dit dan ook in uw schrijven.
Brieven onder nummer IJ 197.
Bij ons is plaatsingsmogelijkheid voor enige
voor onderhoud en reparatie aan Mercedes en Audi
personenwagens.
Bloemendaalseweg 329 - OVERVEEN - Telefoon 11926
uit voorraad leverbaar
DRIEHUIZERKERKWEG 87 - TEL. 5736
bieden wij u de
volledige sortering van
Coty
Wijk aan Zeeërweg 53,
IJmuiden tel. 5020.
KOM KIJKEN NAAR
ONZE A-l WAGENS!
GEBRUIKTE WAGENS
Betrouwbare
gebruikte wagens met
schriftelijke garantie!
Elke A-1 auto is door ons
grondig geïnspecteerd
en gereconditioneerd, en
wordt schriftelijk ge
garandeerd.
Kom kijken naar deze
speciale aanbiedingen:
Taunus 12 M 63 - 64 - 65
12 M T.S. 64 - 65 - 66
12 M TS Coupé 65
12 M Stationcar 64
17 M 2- en 4 d. 64 - 65 - 66
Taunus 20 M 66
Taunus 20 M TS 65
Cortina 2- en 4 d. 63 - 64 - 65
Cortina Stationcar 63
Ford Corsair 2d. 64 - 66
Corsair 4 deurs 64
Opel Kadett caravan 64
Volkswagen 1200 model 65
Volkswagen 1500 63
DAF-combi
Vauxhall Victor
101 de Luxe 65
Fiat 600 65
Opel Rekord 64
Volkswagens - Taunus en
Opel bestelwagens
en nog diverse andere auto
mobielen.
's Avonds geopend tot 8.30 u.
Zaterdag van 818 uur.
65
Official Forddealer
Marktplein 15-25
HOOFDDORP
Telefoon 0 2503 - 6143*
Pijn en jeuk wèg
Zwelling verdwijnt
De wetenschap heeft. than3
een helende substantie ont
dekt met de verbazingwek
kende eigenschap de aambei
en eenvoudig te doen weg-
drogen - de pijn houdt op,
zwelling verdwijnt. Toegepast
in SPERTI doet deze weefsel-
vernieuwende stof zelfs de
meest hardnekkige aambeien
ineenschrompelen, zó afdoend
dat ze nu geen probleem
meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen
SPERTI is zacht en desinfec
terend - bevat géén verdo
vende middelen. Voor snelle,
rechtstreekse behandeling
van aambeien: SPERTI Zalf
f3.60, 'Zetpillen f4.90.
Woninginrichting
Kom nu alvast
onze nieuwe kollektie
bekijken
Julianapark 58-62 Haarlem Tel. (02500)-58391 g^jROPA
MEUBEL
met 2e programma reeds voor T'vO»""
ook voor uw auto met FM-band van 209,— voor
ClnlT
Zeestraat 70 - Beverwijk,
tel. 24288
Afd. Techn. Dienst
Zeestraat.16 - Tel. 26080
4
Éritur ctaitK
KENNEMERLAAN 38
TEL. 8841 IJMUIDEN
o.a. Grotrian-Steinweg Schimmel, Hoffmann en andere
KRUISSTRAAT 41 - HAARLEM - TEL. 02500- 13354
tegenover VENDET
STEMMEN - REPAREREN
GASVERWARMING
SANITAIRINSTALLATIES
DAKWERK
- - CMIT PAULUS POTTERSTRAAT 17 - IJMUIDEN-0
P. U. UE SMIT, Telefoon 8282
BRINOSTRAAT 12 TELEFOON 0 2550-4006
Heden inschrijving van nieuwe leerlingen voor de
kursus 1967 - 1968 voor de afdelingen
Aanmeldingsformulieren verkrijgbaar bij de Hoof
den der Scholen en op verzoek bij de Technische
School.
op donderdagmiddag tussen 2 en 4 uur, of na afspr.
De direkteur verstrekt alle gewenste inlichtingen
TAPIJT
ft
ff
ft
M
ft
AURORA
