IJmuider Courant | 1967 | 25 februari 1967 | pagina 6

Voorj aars- en wintergroenten
in trek op de groenteveiling

Uitgevaren visserij vaartuigen

1

TE0FLUX AUTOLAK
IN DE KLEUR VAN

K

Allround banden-service

Experimentele
visserij wordt
voortgezet

In de vishal en op zee

Spruitenhandel had
een matig verloop

TOPSY
THUIS

Kort IJmondnieuws

Havenberichten

Teoflux A

6

IflWRMiHIMl

ROND DE LOSPLANK

EEN KEUKEN

VOOR IEDERE REURS

INKOMSTENBELASTING!

VERKOOPSTER

LEERLING- en
AANK. VERKOOPSTER

ZATERDAG 25 FEBRUARI 1967

PMÉMÉÉ

Zeg juffrouw. Als er eeh dame komt, die naar haar
kleine lieve blonde dochtertje vraagtwilt u haar dcCn
zeggen dat zij boven op de afdeling met oorlogsspeel-
ooed is?"

Adverteert

in

dit

blad

MARfflPEIM FABRIFh

DE VOORJAARSZON
ONTKLEURT UW
KAMER HET STERKST!

MARKIEZEN

ZONSCHERMEN

LUXAFLEX

TIJDENS DE AFGELOPEN WEEK is de aanvoer in IJmuiden in be
langrijke mate teruggelopen, hetgeen onder meer duidelijk werd door het
feit, dat de vislossers dikwijls op binnenkomende schepen moesten wach
ten. Reeds maandag werden meer schepen gelost dan eerst kon worden
verwacht. Doordat de trawlers KW 41 en VL 131, elkaar slepend niet op
de veronderstelde tijd waren binnengekomen, konden er al direct meer
mannen worden ingeschakeld om de kotters van hun vangst te verlossen.
Hierdoor verkreeg de lossing zulk een geweldige vaart, dat de KW 41 aan
de maandagmarkt een nalossingsbeurt kon worden gegeven. Dinsdag en
woensdag waren er slechts twee trawlers, waarna zich voor de donderdag
en vrijdagmarkt geen enkele trawler meer heeft gemeld.

autolaK

IJmuiden Fa. de Wolf van 1833, Huygensstraat 15
SantpoortFa. de Wolf van 183S, Hoofdstraat 140

Ideaal keuken 174 cm ƒ218.—

Wano keuken174 cm ƒ410.—

Alno keuken174 cm 610.

ZAANLANDSCHE HOUTHANDEL,

BANDENSERVICE - BEDRIJF

W. F. VAN DER AAR

Administratiekantoor R. VAN DER HORST

V

Bpii

fctitóSsaKt^sgi

In het kader van de structuurmaatre-
elen 1967 ten behoeve van de visserijen,
heeft de directeur-generaal van de Voed
selvoorziening en de Visserijen, gehoord
de adviezen van de Commissie Experi
mentele Visserij, voorshands besloten ook
dit jaar de gelegenheid open te stellen tot
het ondernemen van een aantal verken
ningsreizen, instructiereizen en reizen ter
beproeving van nieuwe vistechnieken.

In totaal kunnen zeventien expedities
worden ondernomen, waaraan een dertig
tal schepen zullen kunnen deelnemen.

Blijkens de memorie van Toelichting op
de Visserijbegroting 1967 is voor steun
verlening aan de experimentele visserij in
totaal een bedrag van 1,7 miljoen be
stemd.

Alle expedities zullen door deskundigen
worden begeleid.

Vrijdag werden te IJmuiden in totaal
1750 kisten vis aangevoerd. Bij de aanvoer
waren: 370 kisten tong en tarbot, 928 schol
12 schar, 118 wijting, 280 gul en kabel
jauw en 42 diversen.

Pe kilogram werd, in guldens, betaald
voor: gr. tong 7,18-6,77, grm. tong 7,75
6,86, kim. tong 7,67-7,19, kl. tong I 8,49
7,85, kl. tong II 7,49-7,27, tarbot I 8,70
8,30.

Per 50 kilogram: tarbot II 260-253, gr.
en grm. schol 47-36, kim. en kl, schol
41-31, kl. schol II 61-46, schar 56-49
wijting 71-46, gr. gul 100-84. mid. gul 88
62, kl. gul 81-61.

Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 284158

Besommingen, in guldens: KW 90-5.270
196-2.000, 166-5.250, 148-21.400, 217-19.520
99-21.950, 102-1.170, 26-5.380, IJM 204
5.320, WK 51-1.310.

Scheveningen

Zaterdag werden te Scheveningen aan
gevoerd: 75 kisten wijting, 110 gul en ka
beljauw, 400 stijve kabeljauwen, 580
schol, 310 kleine kisten schol en 11.500 ki
logram tong.

Het voorjaar begint nu ook op de groen-
tenveiling „Kennemerland" in Beverwijk
door te dringen. Vrijdag waren er al 800
kisten spinazie, terwijl door de tuinder B.
Beentjes uit Heemskerk de eerste radijs
werd aangevoerd. Met uitzondering van
verschillende winterprodukten, hoofdza
kelijk kool, ging alles vrij vlot weg.

De spinazie werd grif verkocht voor
prijzen van 81 tot 122 cent per kilo, de
kas-rabarber noteerde van 100 tot 115
cent per bos. Voor de eerste radijs betaal
de men van 54 tot 56 cent per posje. Sla
was ook weer aan de markt en hier lagen
de prijzen rond een kwartje per krop.
Waspeen gaat niet veel in prijs omhoog.
Er is nog altijd een behoorlijk aanbod
met nogal uiteenlopende kwaliteit, waar
voor van 12 tot 42 cent per kilo werd be
taald. Witlof staat ook weken lang op een

zelfde prijs die van 60 tot 90 cent per
kilo gaat.

Prei is nog steeds goed te verkopen. De
noteringen lagen tussen 14 en 54 cent per
kilo, ook de selderieknollen gingen vlot
weg tot 44 cent per stuk.

Uien zijn een paar cent per kilo ge
daald en brachten nu van 20 tot 38 cent
per kilo op.

In de koolsector zijn het de boerenkool
en groenekool die nog vrij vlot weggaan
voor prijzen tussen 12 en 27 cent per kilo
Rodekool komt niet veel hoger dan 15
cent per kilo. De spruitenhandel had een
matig verloop, met uitzondering van de
geschoonde partijen die tot 145 cent
per kilo noteerdengingen ongesehoonde
partijen de 80 cent per kilo nauwelijks
te boven. Winterpeen varieerde van 8 tot
12 cent per kilo. Er is nog steeds een
groot aanbod met weinig vraag. De note
ringen waren spinazie 81-122, rabarbet»
100-115, sla 24-26, waspeen 54-56, witlof
60-88, radijs 54-56, prei 60-88, knollen 12-
44, uien 20-38, boerenkool 12-24, groene
kool 12-27, rodekool 8-15, peen 8-12 en
spruiten 60-143 cent.

Middenhavenstraat 27

Nu besteld is vlug geholpen,
extra goed geplaatst en meer
dagen profijt.

Goed advies zonder verplich
ting, scherpe offerte en vak
kundige plaatsing - uw zon
nige voordelen

De zeesleepboot „Utrecht" van Bureau
Wijsmuller ving gistermiddag een lange
sleepreis aan met de 65 meter hoge „Rio
Parana", een zo genoemd hefeiland, aan
een tros achter zich aan. Hier ziet men
de sleep bij het passeren van de twee
kraaneilanden die aan het laatste stukje
van de IJmuidense noorderpier werken.
De haven van bestemming is Buenos Ai
res.

De voor de vrijdagmarkt geplande VL
105 moest donderdagmiddag zwichten
voor het steeds slechter wordende weer.
Hierdoor gingen ruim vijftien uur verlo
ren, die stekende met kop op de wind
werden doorgebracht.

Overigens heeft het er in de eerste da
gen van de week niet naar uitgezien, dat
er van dinsdag af zo goed als geen aan
voer meer zou zijn. Vandaar dat de prij
zen dan ook onmiddellijk tegen het
spreekwoordelijk plafond zijn opgevlo
gen. De enkele kisten gul en platvis, don
derdag aangevoerd door de eenzame kot
ter die zich nog buiten de pieren had ge
waagd, werden dan ook onmiddellijk door
de handel opgenomen voor prijzen, die
anders gelden in tijden van de grootste
schaarste.

Vrijdag verschenen enkele overweekse
loggers en trawlers met platvis aan de
markt, waarmee slechts voor een klein
deel in de grote behoefte kon worden
voorzien. Zodat de prijzen zich op een
hoog niveau hebben bewogen, tot grote
voldoening overigens van de aanvoerders,
die menige zee over zich heen moesten la
ten gaan, alvorens zij zich weer binnen de
veilige armen van de pieren konden be
geven. De meeste voldoening voor de aan
voerders moet hierbij de hoge prijs van
de tong zijn geweest, waarvoor door el
kaar soms meer dan zeven gulden per kilo

werd betaald. En doordat ook de schol
flink in prijs was gestegen, kon na enkele
dagen vissen een prachtige besomming
worden gemaakt.

Nu de weerberichten weer iets gunsti
ger luiden, lijkt ons de verwachting ge
wettigd, dat er voor de kamende dagen
wel weer enig verlet in de haven tegemoet
kan worden gezien. Vele schepen zullen
immers, al dan niet met grote ladingen,
de komende week toch van hun vangst
moeten worden verlost, omdat de kwali
teit anders te ver achteruit zou gaan.

Kontaktavond. Ter versteviging van
de reeds bestaande onderlinge kontakten
en om nieuwe banden aan te knopen heeft
de Hervormde gemeente in Heemskerk in
het jeugdgebouw „de Magneet" aan de
Tenkatestraat een wijkavond belegd. Het
is een leuk en gezellig onderonsje ge
worden, dat werd besloten met de verto
ning van een aantal dia's over de reis
van de heer Wentink naar Amerika.

Oud-IJmuidenaren. De reünie van
oud-IJmuidenaren, die, zoals gemeld, 18
maart in Hotel Royal te IJmuiden zal
worden gehouden, zal een besloten karak
ter dragen. Het aantal reünisten zal be
perkt blijven tot een tachtigtal oud-
IJmuidenaren, die een uitnodiging ont
vangen, zulks mede in verband met de
plaatsruimte.

Hulp. Volgende week, van 27 februa
ri tot 5 maart, wordt een collecte gehou
den voor de Groesbeekse Tehuizen. Het
gaat om vierhonderd kinderen en volwas
senen, die daar zijn ondergebracht; kin
deren die hun ouderlijk tehuis moeten
missen en volwassenen die zich niet goed
zelfstandig in de harde maatschappij kun
nen handhaven, omdat zij geestelijk of
lichamelijk gehandicapt zijn. Men kan
zijn bijdrage ook storten op gironummer
882788 ten name van de Ned, Centr. P.H.
te Groesbeek.

Zaterdag 11 februari: mt. Willem VL. 121
Liesje en Rutger VL. 153.

Maandag 13 februari: hektrawler Kemphaan
IJM. 36, Rijnmond in KW. 44, Tetman Hette
KW. 74, mt. Delft IJM. 37, Cornelis den Duik
KW. 144, ml. Onderneming II SCH. 27.

Dinsdag 14 februari: hektrawler Vooraan VL.
115, mt. Koraalbank KW. 3, Wilhelmina Johanna
KW. 39. Marian Ellen KW 159, mk. Dirk van
Beelen KW. 148. Aagje Adriana KW. 196.

Woensdag 15 februari: hektrawler Rijnmond I
KW. 15, mt Nicolaas Senior KW. 42, Maria
Theresia KW. 99, Brittenburg KW. 121, Voor
loper VL. 16, Elly VL. 73, Caroline VL. 90
Elizabeth VL 105. mk. Cornelia KW. 217.

Donderdag 16 februari: mt. Anita VL. 34

Vrijdag 17 februari: hektrawler Maria Eliza-

KERKDIENSTEN

ZONDAG 26 FEBRUARI

IJMUIDEN:

Ned. Herv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 uur
ds. H. van Niel; 19 u.: ds. D. ter Steege
(jeugddienst); De Rank, 10 u.: jongeren-
dienst; Bethlehemkerk, 10.30 en 19 uur
ds. Van den Berg; Jeugdkapel, 10.30 u.
mevrouw Goudt—-Christiaanse.

Geref. Kerk, Ichthuskerk, 10 u.: ds. W
Diepersloot; 17 u.: ds. Joh. Paasveer; Pe-
trakerk, 10 u.: ds. Joh. Paasveer; 17 uur
drs. A. Pos.

Chr. Geref. Kerk, Marconistraat 7, 10.30
en 17 u.: ds. M. Vlietstra.

Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Rambonnet-
laan, 9.30 en 17 u.: ds. Nieuwenhuis.
R.-k. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10.30
u.; Petruskerk, 8, 9.30, 11.30 en 17 uur.
Oud-Katholieke Kerk (in kerkgebouw
Bethlehemkerk, aan het Gijzeveldplant-
soen), 9 u.: hoogmis; 17 u.: meditatie.
Leger des Heils, Edisonstraat 1, 10 uur:
heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 19.30 uur: evangelisatiebijeen
komst.

Gemeente Gods, Cultureel Centrum,
10 u.: bijeenkomst.

Geref. Gemeent^, Cultureel Centrum, 10
en 17 u.: leesdiehst.

Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30 u.: ds. P. J. van Schayck.

IJMUIDEN-OOST:

Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
u.: ds. J. H. W. Dickhout; 19 u.: ds. J
Gerritsen.

Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 u.: ds. J. A
Tiemens; 17 u.: ds. G. J. Kamp.
Baptistengemeente IJmond, Elonkapel,
Vareniusstraat 1, 10 u.: B. Grevink; 10
u.: zondagsschool; 19 u.: ds. G. W. Tij-
man; 20 u.: jeugddienst.

R.-k. Kerk, H. Laurentius van Brindisië,
Willemsbeekweg, heilige mis: 7.15, 8.30,
9.45, 11.15 ,12.30 en 18 u.

Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, 10.30 u.: openbare le
zing; 19.30 u.: Wachttorenstudie. Vrijdag
19.45 u.: theocratische school; 20.15 u.:
dienstvergadering.

Vergadering van Gelovigen, De Ruyter-
straat 73, 10 u.: verkondiging van de
dood des Heren. Woensdag, 19.30 uur:
bijbelbespreking.

Ver. van Vrijzinnig Herv., ,,'t Braam-
bos"-kerk, Zeeweg 264, 10.30 u.: ds. G.
Nijenhuis.

Onafhankelijke Baptistengem., Gemeen
telijk Vergaderlokaal, Abelenstraat, 10
u.: B. van Gent.

Pinkstergemeente, Velserduinweg 161
10 en 19 u.: H. Koornstra; maandag 20
u.: H. Koornstra.

Antoniusziekenhuis, Zeeweg, 15.30 uur
pastoor A. J. Glazemaker.
Oud-Katholieke Kerk, Slingermuur, Zee
weg 260, 10 u.: hoogmis.

VELSEN-NOORD:

Ned. Herv. Kerk, 10 u.: ds. M. Wendte;
19 u.: ds. H. P. Huisman.

Geref. Kerk, diensten om 10 en 17 u.

R.-k. Kerk, St. Jozef, heilige missen om
7.30, 9 (hoogmis), 10.15, 12 en 18 u.

VELSEN-ZUID:

Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
en 19 u.

DRIEHUIS:

R.-k. Kerk, Sint Engelmundus, heilige
missen om 8.15, 9.45, 11.30 u.; 18 uur
avondmis.

SANTPOORT:

Hervormde Gemeente, Dorpskerk, 10 u.:
ds. K. J. F. Keuning; 19 u.: ds. J. C. Re-
mijn; De Hoeksteen, 10 u.: ds. S. Thijm-
stra; Adventskerk (Prov. Ziekenhuis), 19
u.: ds, K. J. F. Keuning.

Chr. Geref. Kerk, Pniëlkapel, Pastorie-
weg, 10 u.: ds. J. C. Maris; 17 u.: ds. K.
Boersma.

Volle Evangelie Gemeente, gebouw Cu-
sa, Hoofdstraat 117, 10 u.: R. A. de Graaf,
met gelijktijdig kindersamenkomst; 19.30
u.: J. J. Bronsveld; vrijdag 20 u.: bijbel
onderricht.

BEVERWIJK:

R.-k. Kerk, St. Agatha, heilige missen
6.15, 8, 9.15, 10.30 (hoogmis) en 12 uur;
avondmis 18 u,; O.L. Vrouw van Goede
Raad. heilige missen 7.30, 9 (hoogmis),
10.30 en 11.45 u.; avondmis 19 u.; Apos
telkerk, heilige missen 7, 8, 9.15, 11 en
12 u.; avondmis 17 u.; Regina Caeli, hei
lige missen 7.30, 9 (hoogmis), 10.30 en
11.45 u.; avondmis 19.30 u.; St. Jozef, hei
lige missen 7.30, 9, 10.30 en 11.45 uur;
avondmis 19 uur.

Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk, 10 uur:
ds. J. A. Don; De Opgang, 10 u.: ds. v. d.
Linde; 19.15 u.: ds. M. Wendte; Jeugd
kapel, 10 u.: M. de Rooy; Chr. L.T.S.,
Luxemburglaan, 10 u.: ds. J. Borghardt;
19 u.: ds. J. A. Don; Prinsesselaankerk
(Vrijz. Herv.) 10 u.: ds. Th. van Sprang.
Geref. Kerk, Middelaarskerk, Moensplein
9.30 u.: ds. C. Meijer; 10.30 u.: ds. C.

Meijer; 17 u.: ds. J. Knol; Verenigingsge
bouw, Parmentierstraat, 10 u.: ds. J
Knol.

Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Prinsesse
laankerk, dienst om 8.30 en 17 u.; De
Schans, dienst om 9 en 17 uur.
Chr. Geref. Kerk, Koningstraat, 8.30 u.:
ds. M. Vlietstra, 14.30 u.: ds. K. Boersma.
Maranatha, Baanstraat 74, 10 u.: A. P.
van de Sande.

Doopsgez. Kerk, Meerstraat 60, 10 uur:
ds. H. Luikinga.

Vrije Evang. Gemeente, Van Riemsdijk
laan 1, 10 en 18.30 u.: ds. P. J. van Hooi
donk.

Lutherse Gem. Koningstraat, 10.30 uur:
ds. P. Kastelein.

Nieuw Apostolische Gemeente, Groene
laan 74, dienst om 10 en 17 u.; woensdag
20 u.

Leger des Heils, Geyssendorfferstraat,
dienst om 10 en 16 uur.
Baptistengemeente „IJmond", Plesman-
weg-Van Riemsdijklaan, 10 en 17 uur:
ds. G. W. Tijman.

Hersteld Apost. Zendingsgemeente, Mer-
wedestr. hoek Belgiëlaan, gebouw Jeugd
en Vreugd, 10 en 17.15 u.: dienst, 11.30
zondagsschool.

HEEMSKERK:

Ned. Herv. Kerk, 9 u.: ds R. van 't Li:
denhout; 10.30 u.: ds. R. van 't Linden-
hout; Herv. Kapel, 19 u.: ds. J. Kalf
(Open Deur-dienst); Kantine Chr. L.T.S.,
Luxemburglaan. dienst om 10 en 17 uur;
Oosterwijk-Meerestein, Luxemburglaan
231, 10 u.: ds. J. Borghardt; 19 u.: ds. J.
A. Don; Prinsessenlaankerk (Vrijz. Herv.)
10 u.: ds. Th. van Sprang.

Geref. Kerk, Constantijn Huygensstraat,
dienst om 9 en 17 uur.

Vrijz. Chr. Kerk, Ingenhouszstraat,
dienst om 15 u Bloemlust, dienst om 10
en 16 uur.

Nieuw Apostolische Kerk, Gounodstraat,
dienst om 9.30 en 16 uur.

R.-k. Kerk, H. Maagd Maria .heilige mis
sen 7.30, 8.45 (hoogmis), 10, 11 en 12 uur;
avondmis 17 u., St. Laurentiuskerk, hei
lige missen 7, 8, 9.15 (hoogmis), 10.45 en
12 u.; avondmis 17.15 uur.

WIJK AAN ZEE:

Ned. Herv. Kerk, Oude Dorpskerk, 10 u.:
ds. G. van Schuppen.

R.-k. Kerk, St. Odulphus, heilige missen
8, 9.30, (hoogmis) en 11 u.; avondmis 18.30
uur.

beth IJM. 5, Willy KW. 141, Cornelis Vrolijk
Fzn. SCH. 171, mt. Dirk Maria KW. 80, Jan
Maria KW. 171. Ursinus VL. 1.

Zaterdag 18 februari: hektrawler Rijnmond

II KW. 43, mt. Francina KW. 153, Onderneming

III SCH. 117, Bets en Gerda VL. 112.

Maandag 20 februari: mt. Emma IJM. 15, Eg-
mont IJM. 99. Antje KW 49. Johanna Lydia
KW. 55. Cornelia Maria SCH. 135, Onderneming
I SCH. 261. Ada VL. 7, Michiel Jan VL. 110,
ml. Nestor KW 101, mk. Maria KW 202, Peter
Leonard KW. 204.

Dinsdag 21 februari: mt. Wiron II IJM. 211,
Deining KW. 8, Sakina Martine KW. 32, Ora et
I.abora KW. 51. Dirkje KW. 54, Ane Jacob KW.
149, Soli Deo Gloria KW. 152. ml. André KW. 12,
Cornelis KW. 24. Sursum Corda KW 124, De
Vier Gezusters KW 162, Miehiel KW. 167, mk.
Gelria IJM. 18, De Hoop I IJM. 45. De Hoop IV
IJM 46. Swift IJM. 54, Ada KW. 29, Arie KW.
67, Alnilam KW. 90. Maarten Senior KW. 125,
Anna Lydia KW 145. Cornelis van Beelen KW.
146. Aquarius KW 173, Aleida KW. 183, Marga-
retha Christina KW 190, Eben Haëzer KW 194,
Pieter Jacob KW. 195, Yvonne Yolanda KW. 206,
Marlena KW. 212, Jana KW. 213, Anna Hendrika
KW. 215, Maarten Cornelis KW. 222.

Woensdag 22 februari: hektrawler Elisabet
Christina KW' 41, mt. Protinus IJM. 154, Meyert
Menno IJM 209 Nooit Gedacht IJM 239, Petro-
nella VL. 131. ml Cornelis Judith KW. 17, Gijs-
bert Jan KW. 28, Floris KW. 59, Arie Leendert
KW. 62. Maria Jacoba KW. 73. Jan KW 91,
Alida KW. 108. Avontuur KW. 114, Leuntje KW.
128, Jacoba Catharina KW. 132, Gijsbert Bastiaan
KW. 161, Vertrouwen KW 166, Dirk Jan KW. 169,
Anna Jacob KW. 186, Dirkje KW 205, mk.
Neeltje IJM. 2, Dageraad IJM 4. De Hoop III,
IJM. 73, Wiron VIII IJM. 205, Wiron VII IJM.
206, Wiron VI IJM. 207. Wiron III IJM. 221, Deo
Volente II KW 11, Ermine KW. 30, Limanda
KW. 33. Tiny KW. 34, Alie KW. 40, Margriet
Jozien KW. 63, Nico KW 72, Vrouw Immetje
KW. 88 Jeannette KW. 93, Arendje KW 98.
Wint KW 103, Vier Gebroeders KW 116, Mare
Liberum KW 117, IJsbrand KW. 119. Agatha
Arie KW. 126 Klazina Marijke KW. 127, Dirk
Taat KW. 134, Urania KW 136. Maartje Jacoba
KW. 137, Fiducia KW. 155, De Vrouw Bregtje
KW. 156, Helena KW 164, Alida Jacoba KW.
165, Cornelis Schaap KW. 172, Solea KW. 180.
Tokio KW. 185, Elly KW. 187, Deo Volente KW
191, Vrouw Prijna KW. 193, Antje KW. 200,
Tatjana KW 201, Arie Jacob KW. 221, Jacob
Senior KW. 226. Tiny WR. 33. Dieuwina WR. 45,
Stella Maris WR. 51, Spes Nostra WR. 56, Jo
hanna Cornelia WR. 57, Bastiaan WR. 61.

Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Ardito, Par;
Hermes, Casablanca, Stove Transport, Rotter
dam: Cowdray, Cardiff: Ittersum. Savanah; Eba-
ni. Freetown; Schwanheim, Stalinitas Ganyme-
des, Paramaribo: Bonita, Antwerpen; Prinseg
Margriet, Edinburg; Rijnstroom, Shoreham; An-
tares. Tolkis, Velsen; Cimbria, Genua. Bruse,
Oslo; Jolanda, Rotterdam, Siebenburger, Londen;
Copsewood, Zeebrugge; Wotan, Dagenham Bal-
ticborg, Mantyluoto, Beverwijk; Bre, Londen.

Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Elation,
Gravelines: Artensis, San Sebastian; Lien, Ips
wich; John Kruse, Stockholm: Goettingen, Ant
werpen.

Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Noordborg,
Landskrona, IJmuiden: Kong Inge, Londen; Neu-
harlingersiel, Hamburg; Darmstad, Hamburg; La-
botas, Rotterdam; Hebe, Antwerpen, Velsen; Mi
das, Rotterdam; Egret, Liverpool: Tynewood,
New Castle; Enka, Svendborg: Aria, Rotterdam:
Yewarch, Cardiff; Hector, Bremen; Thea, Lon
den, IJmuiden; Asia Breeze, Bremen; Proton,
Rotterdam; Waveney, Cardiff: Doni, Norwich;
Cranborne, Kingslyn; Vamos, Coldchester; Styr-
soe, Glascow, Velsen; Heino, West Rock; Karl
Grammerstorf, Antwerpen; Pres. William V.S.
Tubman, Narvik: Saarstein. Panama; Ali, Rot
terdam; Jonet, Londen; Mercurius, Rotterdam;
J. K. Hamm, Aalborg; Drente, Fleetwood; Ber-
kelstroom, Goole; William J. Everard, Hull; Saint
Paul, Duinkerken; Tugro, Le Havre; Ask, Stock
holm; Buka, Londen; Dione. Helsinki; Nerlandia,
Gothenburg; Polydorus, Rotterdam; Pallas, Rot
terdam; Eva Christensen, Le Havre; Uckermark,
Wismar.

Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Ardito,
Rotterdam; Diligentia, Le Havre; Zaandam; Ota-
va, Gdynia, Velsen; Ulysses, San Domingo; Nau
tilus, Londen; Cowdray, Avanmouth.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat schip van of
naar Amsterdam is gegaan)

Auto beschadigd? Meteen even onzichtbaar bijlakken met Teoflux.
Verstandig! Al jaren lang is Teoflux de precisie-autolak bij uitstek.
Enhandigl WantTeofluxis te krijgen in blik of in de nieuwe spuitbus.
Teoflux is bovendien goed voor alle opknap- en knutselkarweitjes
binnen-en buitenshuis. m

Een produkt van Wagemakers Lakfabrieken, Breda - Holland. LU

Verkrijgbaar bij:

IJmuiden - Tel. [phone] - Na 6 uur 820»

Vele mogelijkheden, b.v.

Prijzen kompleet met grijs granito blad.
Meerprijs voor roestvrij stalen blad 99.—

HANG- en LEGKASTEN vanaf ƒ85.—
Vlotte levering I I
Bezoekt onze showroom vrijblijvend.

Geopend ma. t/m vr. 8—12, 13—18 uur.

Kalverstraat 1-3 - IJmuiden - Tel. [phone]

MEERSTRAAT 74 - BEVERWIJK
Tel. 02510 - 25458 - Na 6 uur 24431

Coveren - repareren - ruilen - nieuwverkoop
Uitgerust met de modernste apparatuur, o.a.
electronisch wielbalanceerapparaat (ook voor
truckwielen).

Hoge kortingen.

Adres na 6 uur Hobbestraat 62 (Moné).

Heeft u moeilijkheden met het invullen van
uw aangifte Inkomstenbelasting

Laat het dan door ons verzorgen.

Redelijk tarief, spoedige afwikkeling.

KOMPASSTRAAT 57 - IJMUIDEN - TEL. 8471

In ons modern textielbedrijf vragen wij een

Liefst bekend in het Textielvak.

Goed loon. Ruime personeelskorting.
Reisvergoeding voor forensen.

TEXTIEL- EN WONINGINRICHTING
Lange Nieuwstr.-Marktplein, IJmuiden - Tel. 5205

4