Belgisch-Nederlands rapport
over spelling bastaardwoorden
DE STERRENHEMEL IN MAART 1967
F
të'iiét* irelit'ii
Hjjr tfeeldé
Wj in
HUNTER
omoet
BEELEN
e^óij hebbed-
Doe uzelf niet tekort terwijl u slaapt,
neem niet zomaar 'n matras
neem 'n moderne
kapokmatras
Ned. Dans Theater!
gaat zelf dansers
opleiden
Prof. K. Fokkema
overleden
WASSERIJ
Opiumhandel in
tv-documentaire
één telefoontje is voldoende
02500-80661
Jortgenó
S SSS^StSSSS: ÏSMfJS
DINSDAG 28 FEBRUARI 1967
^POOLSTER
tweelingen j V
4'oP.otf
KING SIZE
AMERICAN**!
Bibliotheek van Florence
wordt 1 maart heropend
Tj-roUy Tot en met 4 maart
een sprankelende show van Nederlands
huishoudtextiel met vele primeurs, tips en gezellige
verrassingen. Een show boordevol kleurrijk, modieus en
heerlijk-helder katoen. Waar? In textielzaken met
de blauw-groene raamstroken. Gauw gaan ontdekken!
Rl FkTRSVAARTWEG 20-21. HEEMSTEDE
De radio geeft woensdag
C7
Arsène Lupin
contra
Arsène Lupin
I elevisieprogratnma S beiden zich dus gaan bemoeien met de
niNSDAG grootste schat die op dat ogenblik in
GRATIS BOEKJE
keur
MERCURIUS is in onze streken deze maand niet
zichtbaar
Venus'daarentegen schittert 's avonds met felle
gloed in het westen. Zij is, na zón en maan, het hel
derste hemellicht en kan daarom zonder enige moeite
worden herkend. Aan het einde der maand gaat zij
ongeveer drie uur na de zon onder.
I Mars in het sterrenbeeld de Maagd, komt laat in
Nederlands-Belgische advie.c.m-woord sUa, (si.roen, sen, sentimel.r I van de »i.=-W, in de avoid in he, auidooste» op. De_ p,.nee,_is
r, Mr! 1,„HS Rpl^rhe advieseom- woord staat (sitroen, sent, sentimeter, I van de uitgang -iscn in -les (neigies, de avond in het zuldoo5ten op. ue pianeei is nu «u
De Nederlands-Belgische adxiescom ww d c(Mnmjssie ^,ijst er onder meer prakties, fotografies) en de schrapping Lpvallend helder rood object aan de nachtelijke
missie inzake de spelling van de bastaaid- J hee] ,ang geleden bij. van de niet-uitgesproken h m thuis, tham hemeL
woorden die in 1963 werd geïnstalleerd voo,.beeld lansier, porselein, prinses, sel-|en althans. Voorts de aanpassing^ van de Jupit- ---w hc hluft. noe
heeft thans rapport uitgebracht. De nieu- derij> sieraad, sigaar, sigaret, singel, -
we spellingsregels hebben betrekking op enzovoort met c eerden gespeld
„oraHrrUiinittars Behoudens enkele in het rapport vei
het gebruik van klinkers, medekln k me)de uitzonderingen stelt de commissie
de tussenletters in samenstellingen en af- verder 0 m v00r de c, uitgesproken als k,
leidingen, het koppelteken, het wegla- te spellen als k, (aktueel, kollege, kura-
tinasteken de verdeling van de woorden tor, rektor, vakantie), de qu uitgespro-
tingsteKen, ue verueu. g v ken alg k of kw als k respectievelijk kw
in lettergrepen en de hoofdletters. (antikair, antikwariaat, kworum), de x,
De commissie wiist het radicalisme dat uitgesproken als ks te spellen als ks
sommige voorstellen tot spelinghervor- (eteamen, falanks, ksilofoon, maksimum,
van de
i spelling van ie en ee in sommige Neder-
landse woorden.
Het Nederlands Dans Theater heeft in I
irnei.
Jupiter staat 's avonds in het zuiden en blijtt nog
een groot deel van de nacht zichtbaar. Zij bevindt
zich in het sterrenbeeld Tweelingen, dicht bij de ster
Pollux maar is aanzienlijk helderder dan deze.
Saturnus staat te dicht bij de zon om nog te kunnen
worden waargenomen.
Wie de afgelopen maanden nauwkeurig de loop
van Mars aan het uitspansel heeft gevolgd, zal hebben
opgemerkt dat de oostwaartse beweging van de pla
neet steeds langzamer en langzamer verliep. Op
8 maart nu, zal zij tot „stilstand" komen. Daarna gaat
de planeet westwaarts, de oppositie tegemoet.
Het Nederlands Dans ineater neen mi Op 13 maart staat de maan in conjunctie (samen-
de afgelopen tien jaar nog nooit een jonge stand) met Venus. De smalle maansikkel passeer
j nr danseres rechtstreeks van de rakelings onder de schitterende planeet. Neem de
worden gekenschetst. Bij de comrnissie "n sSm'enstelïingenTn af- I officiële vakopleiding aangetrokken, gelegenheid te baat om ook nog eens teltflkmMar
stond voorop het beginsel dat duDDeie D„ COmmissie stelt voor in sa- Daarom eaat het Nederlands Danstheater het fameuze asgrauwe licht van de maan f>lnne" °e
spellingen moesten worden vermeden. A,,:ng met een zelfstandig naam- Ljin asniranten-systeem uitbouwen om ta- punten van de sikkel zult u opmerken dat de hele
Ze heeft regels opgesteld voor categorie- laatste [entvolle longeren te helpen bij hun over- Maanschijf flauw verlicht is. Dit schijnsel is afkomstig
en van woorden. In hoofdstuk 1 lettergreep als e of en wordt uitgesproken, gang van een vakopleiding voor ballet van het licht dat de aarde verspreidt in de ruimte,
regels stelt de commissie voorop dateen teedseM chnven tenzij het eerste ®aaf eln volledig engagement bij een ge- Op 20 en 21 maart is het interessant, het^loop
aantal groepen van woorden van verne- steeds e tejcnnjv VQrm uiJtgaat op n> ^eShap. van de onderlinge stand van maan en Jupiter te vol-
derlandsing wordt uitgesloten. Onder biiekorf goederetrein weduwefonds, Het Nederlands Dans Theater heeft drie gen. De eerste avond staat de maan ten oosten, de
meer: beginwoorden van Latijnse gebeds- dus. zuiTsSfantw DU aantal zal, als zich vol- volgende ten westen van de planeet. De conjunctie,
teksten (credo), Latijnse woorden die uit- L ind doende talent aanbiedt, worden uitgebreid die er tussen ligt, valt overdag en is dus met aar
sluitend een vreemd meervoud hebben. a£mzien van de tussenietter -s- stelt z.o mogelijk tot een aparte klas kan worden neembaar. Maan.
(codex, meervoud codices), persoonsna commissie voor de s te schrijven: gevormd. Het gezelschap is er niet op
men in eigenlijk en oneigenlijk gebruik, samenstellingen waarin de s wordt uit in ons land een tweede ballet vakop- Op 21 maart te 8 uur 37 minuten hegm
(Hercules tegenover Herculies), Italiaanse ^^^^^^MMtsjubTleum, gewetens- hiding in het leven te roepen. de lente, het tijdstip waarop het imdde -
kunsttermen (campanile) en Engelse woor- m'aar: bonnetjestelsel, staatschuld, De aspiranten zullen worden toever- punt der zonneschijf precies op de hemel
den (claim)., de laatste behoudens I stationchef; trouwd aan een danser die na acht jaren evenaar staat.
klein aantal volledig lngekurgerde. b) in samenstellingen, waarvan het eer- te hebben gedanst er mee wil ophouden maan
De commissie adviseert in woorden die I emdig( op een scherp uitge- Hij wordt repetitor bij het gezelschap en Op 27 maart te 22uurstaat.de maan
op twee of meer wijzen kunnen worden kgn medeklinker en het tweede lid Zal zich bezig houden met instructie en in conjunctie met Mare Derodepla
uitgesproken en wel zo, dat naast een respectievelijk g of j, opleiding. Zijn ervaringen en zijn inbreng staat dan 3 graden (dit is ongeveer ze.
volkomen vernederlandste een slechts ten dg samenstelling worden uitgespro- jn de groep worden zo behouden en ge- maal de schijnbare dianie er ei maan
dele vernederlandste uitspraak gangbaar I s respectievelijk sj; dus: be- bruikt. ten zuiden van de maan
is, de betrokken lettertekens in het alge" L.1,n,rs7aken koningszoon, liedjeszanger. De officiële balletopleiding voor be
PROCYOnGT 6ETtLGt
kleine HOI® o*
ki/,0
O (u
Maan
Laatste kwartier... 3 maart 10.10 uur
Nieuwe Maan 11 maart 5.30 uur
Eerste Kwartier... 19 maart 9.31 uur
Volle Maan 26 maart 4.21 uur
Om de kaart te richten moet men haar
boven het hoofd houden en het noorden
laten samenvallen met de noordelijke
horizon. De stand van de hemel is die op
15 maart om 21 uur. Voor vroegere tijd
stippen de kaart draaien in de richting
van de,wijzers van het uurwerk, voor
latere tijdstippen in tegenovergestelde
richting. De plaats van de maan is voor
enkele tijdstippen aangegeven; de getal
len duiden de dag van de maand aan. Ook
is de positie van Jupiter (J) aangegeven.
De stippellijn die door de Zwaan gaat,
duidt de hartlijn van de Melkweg aan.
De andere gestippelde lijn is de ekliotika
(dierenriem of Zodiak): de zon, de maan
en de belangrijkste planeten bevinden
zich steeds in de nabijheid van deze lijn.
is, de betrokken lettertekens in het alge- stuurszake'n koningszoon, liedjeszanger. De officiële balletopleiding voor be-
meen niet te veranderen (ascese, auto meest'e regeis kunnen volgens de r0epsdansers is sinds 1957 in ons land - -
cello, restaurant). Len uitzondering op di thang geidende spellingwet bij Algemene ondergebracht bij het Koninklijke conser- y JlGlClSD601CI T 3.Yl
beginsel is gemaakt bij woorden met een Maatregel van Bestuur worden ingevoerd, vatorium in Den Haag. J
y, die als i of ie wordt uitgesproken, u Vonr (vnkej(, voorstellen is wetswijziging Het Nederlands Dans Theater moet zijn Crk.CIlCl
ADVERTENTIE
y, die als i of ie wordt uitgesproken. De yOQr enkeje voorstellen is wetswijziging Het Nederlands Dans Theater moet zijn
commissie stelt voor daarin een te spel- noodzakeiijk. Dit betreft o.m. de wijziging jonge krachten werven uit het aanbod van
len, (hiasint, higiëne, simpathie, himne) andere academies, zoals die van Peter
De commissie stelt voor de c, uitge
sproken als s, in s te veranderen zowel
wanneer de s midden in het woord voor
komt (insident, publiseren, offisier) als
ook wanneer de s aan het begin van een
(Van onze correspondent)
ADVERTENTIE
andere academies, zoals die van Peter
Leoneff in Den Haag, van Tschernoff
Zielstra in Haarlem, van Nel Roos in Am-
sterdam en van het Scapino in Amster- SCHIEDAM - De gemeenteraad van
d Schiedam heeft op voorstel van B en W
Naar de mening van de leiding van het besloten de inscriptie op het vrijheidsbeeld
Nederlands Dans Theater moet de vakop- in het Julianapark, die indertijd was weg
leiding voor ballet in ons land worden ge- gebeiteld, weer te laten aanbrengen. Het
I f Ar concentreerd. Voor de concentratie is het beeld een naakte vrouwenfiguur van
Te Amstelveen is overleden pr°f- dr. zakeliik dat er een gecentraliseerde de beeldhouwer P. Starreveld was twintig
K. Fokkema, hoogleraar aan de Vrije [eidi ontstaat. De amateur balletop- jaar geleden niet als verzetsmonument
Universiteit in de Friese taal en letter- ,eidjngen daarentegen moeten zoveel mo- aanvaard omdat het volgens de toen heer-
kunde, het Saksisch, de angelsaksische lNedecentraliseerd zijn. Zoals de si- sende opvattingen als onkuis werd gezien.
taal- en letterkunde en het Gotisch. s J ogenblik is, gaat er talent Het werd niet op de bestemde plaats neer-
Prof. Fokkema werd 5 maart 1898 te gezet maar in het park en het opschrift
Leeuwarden geboren. Hij doorliep de venoren.
CIGARETTES
christelijke kweekschool aldaar en was
eerst als onderwijzer werkzaam. Daarna
deed hij staatsexamen, behaalde de akte
middelbaar Nederlands, studeerde aan de
universiteit te Utrecht en promoveerde in
1937 op een dissertatie over „Het stads-
Fries", bijdrage tot de geschiedenis en de
grammatica va nhet dialect van Leeuwar
den. Prof. Fokkema doceerde ook Friese
taal en letterkunde aan de rijksuniversi
teit te Leiden. Hij schreef o m. een be
knopte Friese spraakkunst eri „Dé Leeu
warder aan het woord: zeven eeuwen
I taalgebruik in Leeuwarden".
Florence. De centrale nationale bibli
otheek van Florence, welker boeken en
1 archieven in november van het vorige
jaar door de overstroming van de Arno
zwaar zijn beschadigd, zal op 1 maart
gedeeltelijk worden heropend.
De zalen met manuscripten en zeldzame
boeken benevens de studiezalen zullen vol
gens een communiqué van de administra
tie tegen woensdag voor het gebruik ge
reed zijn.
De redactionele afdelingen zullen in
I april weer werken en dan beginnen met
de hercatalogisering.
De openbare leeszalen blijven nog vele
maanden gesloten tot de restauratie en
I de hercatalogisering zijn voltooid.
werd toen als niet toepasselijk uit de sok-
Rali De wintertentoonstelling in het kei gehakt. Nu minder preutse opvattingen
RnksMuseum vÓrr Volkenkunde in Lei-1 veld hebben gewonnen, is - m overleg
den Bali beeld en droombeeld" zal ook met de kunstenaar besloten de inscrip
gedurende de zomermaanden voor het tie weer aan te brengen. Er is destijds een
nubliek toegankelijk zijn en tot zondag ander gedenkteken opgericht, waarnaar de
1 oktober worden verlengd.herdenkingstochten worden gehouden.
ADVERTENTIE
Q
imWm
HILVERSUM I. 402 M.
7 00 Nws 7 23 Gramm. muziek. 7.55 Deze
Woensdagavond 1 maart zendt de KRO d g00 Nws 8 10 Gramm. muziek 9.00 Ro-
via Nederland 2 een documentaire uit mantiSche orkestwerken. 9.35 Waterstanden
The Opium Trail" getiteld, waarin een 9 40 Schoolradio. 10.00 Gramm. muziek. 10.45
indruk gegeven wordt van de wijze waar- Voor de kleuters. 11.00 Nws. U^2 V"°r..^
op het opium van de afgelegen streken in vrouw 1,40 Moderne £«^2.00 Latijns
Birma, Thailand en Laos in Hongkong K ™dn]2.27 ~Meded. t.b.v. land- en tuinbouw.
terecht komt. 12 30 Amusementsmuziek. 13.00 Nws. 13.10 Ac-
Enkele weken geleden werden in het tualUeiten en kalender. 13.25 Kamermuziek.
NTS-journaal beelden getoond van een GeSproken portret. 14.05 Klassieke mu-
grote partij opium die een waarde van ziek 15 Voor de jeugd. 17.00 Voor de zie-
vele miljoenen vertegenwoordigde. Overal ken 17 30 Militair commentaar 17.40 Licht
ter wereld zoekt de politie naar sporen instrumentaal kwartet. 18.00 Nws 18.15 Actu-
dia kunnen leiden naar verboden handel aliteiten. 18.20 Uitzending politieke Par'Ui
in velSovende middelen. In Hongkong 18.30 P^ennws 19.05
d. opium voor „dik ««r L
WWW Giv: Ojjiud.k V
doorverkocht aan zeelieden of aan ver
slaafden.
ADVERTENTIE
- Slluer -S-forlonco - SieltunTlect
Gr. Houtitraat 6, Haarlam, Tal. 02500 -10616
20 05 Gramm. muziek. 20.10 Ajax—Dukla
Praag te Amsterdam. 22.10 Licht progamma.
22 25 Gramm. muziek. 22.30 Nws. 22.40 Actu
aliteiten. 22.55 Klassieke en moderne muziek.
23.55 Nws.
HILVERSUM II 298 M.
7 00 Nws. 7.10 Dagopening. 7.15 Klassieke
gramm. muziek 7.30 Nws. 7.32 Gramm. mu
ziek 7 40 Radiokrant 8.00 Nws. 8.10 Gewijde
muziek 8.30 Nws. 8.32 Gramm. muziek 9.00
Voor de zieken. 9.40 Voor de huisvrouw. 10.30
Morgendienst. 11.00 Lichte gramm. muziek
12 27 Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. 121.30
Nws. 12.40 Variant: 13.30 Amusementsmuziek.
14.00 De familie Leenhouts (serie hoorspel).
14.25 Moderne orkestmuziek. 15.20 Klassieke
muziek. 15.50 Bijbelvertelling voor de jeugd
16.00 Voor de jeugd. 17.00 Praatje. 17.15 Jazz.
17 50 Overheidsvoorlichting. 18.00 Fanfare.
18 30 Spektrum: uit de protestants christelij
ke organisaties. 18.50 Kinderkoren. 19.00 Nws
19 00 Radiokrant. 19.30 Leger des Heils. 19.45
Wereldpanorama. 19.55 Weense melodieën
20.15 Moderne en klassieke muziek. 22.30 Nws
22 40 Geestelijke Liederen 22.55 Pedagogi
sche etherleergang. 23.15 Platennieuws. 23.55
Nws.
HILVERSUM III. 240 M.
9.00 Nws. 9.02 Actualiteiten. 9.05 Kaleidos-
coop. 10.00 Nws. 10.02 Arbeidsvitaminen. 12.00
Nws. 12.02 Operette. 13.00 Nws. 13.02 Actuali
teiten. 13.05 Platenprogramma. 15.00 Nws.
15.00 Nws. 15.02 Lichte muziek. 16.00 Nws.
16.02 Toerbeurt: platen voor en door de jeugd.
17.00 Nws. 17.02 Actualiteiten. 17.05 Rhythm
and blues. 17.35 - 18.00 Country and Western.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Nws. 12.03 Amusementsmuziek. 12.40
Weerbericht. 12.48 Lichte muziek. 12.55 Bui
tenlands persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Ta-
felmuziek. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. 14.20
Vrouwenkoor. 14.30 Waarom wij niet? 14.50
Meisjeskoor. 15.15 Voor de kinderen. 16.00
Nws. 16.03 Beurs. 16.09 Jazz. 17.00 Nws. 17.15
Beat. 18.00 Nws. 18.03 Voor de soldaten.18.30
Lekenmoraal en -filosofie. 18.50 Sport. 18.55
Voor de soldaten. 18.55 Taalwenken. 19.00Nws
19.40 Gramm. muziek. 19.45 Progamma over
gezinsvorming. 20.00 Licht casino concert.
21.00 Avondserenade. 22.00 Nws.
In het begin van deze eeuw heeft de
schrijver Maurice Leblanc een interna
tionaal lezerspubliek beziggehouden met
zijn avontuurlijke verhalen, waarvan de
gentleman-inbreker Arsène Lupin de cen
trale figuur was en die per weekafleve-
ring in brochurevorm te krijgen waren.
In de film van Edouard Molinaro uit
1963 die gebaseerd is op een scenario van
Georges Neveu herleeft de legendarische
Arsène Lupin, in die zin dat zijn begra
fenis aanleiding wordt voor twee van zijn
vriendinnen om haar respectieve zonen
op de hoogte te brengen van het feit dat
hun buitenechtelijke vader niemand min
der was dan de grote Lupin.
Op dat ogenblik kennen de twee half
broers elkaar niet, maar in de loop van
de film kruisen hun paden zich, omdat
beiden de behoefte voelen de voetstappen
rji i 1 van hun beroemde vader te drukken en
NEDERLAND I. Frankrijk aanwezig is, de kroonjuwelen
10.20-12.00 Schooltelevisie. 12,00-12.30 Tele- van Poldavië. Een extra-complicatie ont-
ac- De detaillist als ondernemer (4). 18.45 I staat doordat een van de broers verliefd
Pipo de Clown. 18.50 Journaal. 18.56 Recla- js op een nachtclubdanseres die de doch-
me. 19.90 U ziet maar: uitvoering van het spel ter bbjkt te zijn van de gevluchte ko-
Sephantijn, door scholieren. 19.56 Reclame. njng yan pokjavië.
20.00 Journaal. 20.16 Reclame 20.20 Atten- Zo ontstaat een humoristische misdaad
tie. 20.45 David Copperfield CTV-filrn) 21.35 füm mp( Jean-Claude Brialy en Jean-
Arm en rijk: dl 4: Paki|ta"' Gesnrek 2?30- Pierre Cassel als de gebroeders Lupin en
20 30 Première. 20.56 De meesterlijke gang- sindsdien tot grote faam heeft gebracht,
ster (speelfilm). 22.41 Reclame. 22.45 Jour-1 C. D.
I Nederland 1: De NCRV begint met het
WOENSDAG programma „U ziet maar". Na het jour-
NEDERLAND I. naa) en de actualiteitenrubriek een afle-
SSllmVdP™", Jv J: „Arm en rijk" d.l van.voncI wordt
bond 19 51 Uitzending Socutera. 19.56 Recla- uitgezonden leisden Kees van Langeraad
me. 20.00 Journl. 20.15 Voetbalwedstrijd Ajax en cameraman Chris van Duuren naar
Dukla te Amsterdam (onder voorbehoud). Pakistan dat temidden van de ontwikke-
22.00 Songfestival 1967. 22.46 Reclame. 22.50 lingslanden geldt als een succesvol voor-
Journaal. beeld van wat ontwikkelingshulp vermag.
NEDERLAND II. £>e groei naar betere levensomstandighe-
20.00 Nws. 20.01 Reclame. 20.05 Waauw: ge- dgn ook in pakjstan een bijzonder
danstehitparade. 20.35 Het spoor van de opi- d proces waarbij de mens met
urn (documentaire). 2Li5 Hazel (TV film jr ljchaam betrokken wordt. Laatste
JournaaL^^.^*)1 Teleac De deSui7»ls"on- programma-onderdeel is „Kerk en samen-
dernemer (dl. 4 - herh.i I leving" over het onderwerp reactie op de
Jean-Pierre Cassel speelt een der
hoofdrollen in de film „Arsène Lu-
pin contre Arsène Lupin" die van
avond via Nederland 2 wordt uit
gezonden.
wereldconferentie over „Kerk en samen
leving". Na het laatste journaal nog een
les uit de Teleac-cursus Kernfysica.
Nederland 2: Het programma begint
met het openluchtcircus. Vanavond be-
rendressuur, vliegende mensen, jongleurs,
koorddansers en een evenwichtsoefening.
Hierna de rubriek Première met nieuws
over films die binnenkort in de Nederland
se bioscopen te zien zijn. Hoofdschotel
is de film „Arsène Lupin contre Arsène
Lupin" (De meesterlijke gangster) van
Edouard Molinaro.
ADVERTENTIE
Vraag per briefkaart
gratis gezellig boekje
"Rozegeur en Maneschijn
Vol tips voor uw
slaapkamer. Adresseer aan:
Stichting Kapok-Bureau,
Joh. Vermeerstraat 19,
Amsterdam-Z.
Het Stica-merk
is uw garantie voor
