Contract Hoogovens-Beverwijk
is nu officieel getekend
IAUTODEALERS
Borm
VOUWFIETSEN
COR OLY
JALTA 3A3
WEES
WEGWIJS
Produktschap Siergewassen
keurt EEG-voorstel goed
Onderhandelingen
sinds 1959
Havenberichten
NEDERLAND
Nieuw ontwerp op
1 juli in werking
Geen zwaar verkeer
in kom Velsen-N.
Kort IJmondnieuws
IN DE YISHAL
EN OP ZEE
4
FIAT Hoofddealer
GEBR. BEEKMAN
TRIUMPH DEALER
TELEVISIE
WOENSDAG 5 APRIL 1967
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
■fr Weg vrij
Evenwicht
AUDI - DAF - ISUZU
Garage G. van Dongen
AUTOBIANCHI
GARAGE KOENE
BMW
Garage Maarschalk
CHEVROLET
A. J. VAN LENT's
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
MERCEDES BENZ
Fa. Gebr. Jak B-dealer
NSU
GARAGE KOSTER
OPEL
A. J. VAN LENT's
FIAT
GARAGE KOENE
FORD
HAGAM HAARLEM
RENAULT
SI MC A
G. IN IA garage
SUNBEAM
KENN.
AUTOMOBIELHANDEL
TOYOTA
Fa. GEBR. JAK
TRABANT
FORD
Garage Stormvogels
FORD-TAUNUS
ZWIER
MEINDERT BAKKER
DICTUS
HARRY OOMEN
VOLKSWAGEN
Automobielbedrijf
BERENDSEN N.V.
WARTBURG
GARAGE ZENITH
Hl!
mi
KIES UW
GORDIJNSTOF
MET OVERLEG!
tuij maken u graag i
WASAUTOMATEN
voor het hele gezin
Grootste keus bij
BREESTRAAT 108
BEVERWIJK
Burgemeester J. G. S. Bruinsma en
ingenieur A. Drijver, president-com-
vdssaris van Hoogovens, tekenden
dinsdagmiddag in het Stadskantoor
te Beverwijk het raamcontract, dat
de uitbreiding van Hoogovens op het
grondgebied van Beverwijk onder
gekapitaliseerde voorwaarden mo
gelijk maakt.
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886
In het Stadskantoor te Beverwijk
vond dinsdagmiddag omstreeks vier uur
een korte maar belangrijke plechtigheid
plaats in de collegekamer van burgemees
ter en wethouders.
Ingenieur A. Drijver, president-com
missaris van de Raad van Bestuur van
Hoogovens enerzijds en burgemeester J.
G. S. Bruinsma van Beverwijk anderzijds
ondertekende in aanwezigheid van enkele
Hoogovens-afgevaardigden en de wethou
ders van de gemeente Beverwijk, het
raamcontract volgens hetwelk de uitbrei
dingsplannen van Hoogovens op het grond
gebied van Beverwijk kunnen worden ver
wezenlijkt en Hoogovens aan de gemeen
te voor adhaerente voorzieningen het aan
zienlijk bedrag van 1.75 miljoen gulden
verstrekt.
Er is over deze merkwaardige over
eenkomst nogal het een en ander te doen
geweest, maar met de ondertekening is
het contract dinsdagmiddag onherroepe
lijk geworden.
Dit houdt in, dat voor Hoogovens letter
lijk en figuurlijk de weg vrij is gemaakt
voor de veelomvattende uitbreiding aan en
nabij de Zeestraat. De gemeente krijgt
de beschikking over een fonds van 1.75
miljoen gulden voor sociaal-culturele doel
einden.
Burgemeester Bruinsma memoreerde,
dat reeds in 1959 besprekingen zijn ge
voerd, die tenslotte tot het dinsdagmiddag
ondertekende raamcontract hebben ge
leid. In 1961 was men wat het bereiken
van overeenstemming betreft als een eind
gevorderd. Maar toen kwam de fusie van
de gemeenten Heemskerk en Beverwijk
aan de orde en werden verdere onderhan
delingen uitgesteld tot meer zekerheid zou
zijn verkregen inzake de gemeentelijke
structuur. De uitbreiding van Hoogovens
was op dat moment nog niet zo urgent.
Later bleek de uitvoering van alle met
de uitbreiding samenhangende plannen
aanzienlijk kostbaarder te zijn geworden.
Er werd toen opnieuw langdurig onder
handeld.
Burgemeester Bruinsma verheelde niet,
dat er verscheidene wrijfpunten en me
ningsverschillen waren geweest, maar
gedurende de besprekingen had men over
en weer begrip gekregen voor eikaars
standpunten en problemen, alsmede voor
eikaars verantwoordelijkheden.
Ook Gedeputeerde Staten van Noord-
Holland waren op een bepaald moment
bij de onderhandelingen betrokken en
volgens burgemeester Bruinsma was daar
bij gebleken, dat dit provinciale college
zeer vlot en soepel kan werken als dat
nodig is.
De burgemeester gaf als zijn mening,
dat de bevolking van Beverwijk zich kan
verheugen over de overeenkomst, die ten
slotte tot stand is gekomen. Hij sprak
de hoop uit, dat de uitbreidingswerkzaam
heden van Hoogovens en de daarmee
samenhangende wegvernieuwing geheel
zullen verlopen zoals men zich dat heeft
voorgesteld.
De president-commissaris van Hoogo
vens, ingenieur A. Drijver, zei zeer ver
heugd te zijn over de totstandkoming
van het raamcontract.
„Er is scherp onderhandeld, maar al
tijd in een goede sfeer. Het is ons vooral
duidelijk geworden, dat het voor een ge
meente bijzonder moeilijk is van de rijks
overheid financiële middelen te verkrij
gen, die nodig zijn om te voldoen aan
de eisen die een grote industrie met be
trekking tot de infrastructuur stelt. Te
genover de gemeentelijke verantwoorde
lijkheden staan de eigen verantwoordelijk
heden van het Hoogovensbedrijf. De on
derhandelingen hebben tot een goed even
wicht geleid", aldus ingenieur Drijver.
De president-commissaris van Hoog
ovens bood 't gemeentebestuur van Bever
wijk vervolgens ter gelegenheid van de
ADVERTENTIE
SCHELDESTRAAT 9-11 - IJMUIDEN
Telefoon 5565
HAGELINGERWEG 132, SANTPOORI
Telefoon 7757 (02560)
HOOFDSTRAAT 183 - SANTPOORT
Telefoon 8230 (02560)
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
BEVERWIJK - DRIEHUIS - IJMUIDEN
TUSSENBEEKSWEG 7. IJMUIDEN-0
Telefoon 4156
HOOFDSTRAAT 169 - SANTPOORT
Telefoon 8345 (02560)
WOSTELAAN 99 - SANTPOORT
Telefoon 8025 (02560)
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
BEVERWIJK - DRIEHUIS - IJMUIDEN
dealer voor Santpoort
OPEL Bloemendaal en Overveen
Automobielbedrijf v. d. VELDEN
VAN DALENLAAN 328 - SANTPOORT
TELEFOON 0 2560-8288
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Huygensstr. 67 - IJmuiden - Tel. 8159
HAGELINGERWEG 132, SANTPOORI
Telefoon 7757 (02560)
CONSUL
ZEPHYR
CORSAIR -
TRANSIT
Wagenweg 166 - 168 - TEL. 18630
Autom.bedr. VELSERBEEK n.v.
GROENEWEG 69 - IJMUIDEN
TELEFOON 7271
KENNEMER
KENNEMERLAAN 224 -
Telefoon 4324-6238
IJMUIDEN
KLEVERLAAN 2-6 - BLOEMENDAAL
Telefoon 51095
HOOFDSTRAAT 169 - SANTPOORT
Telefoon 8345 (02560)
OFFICIAL DEALER
KALVERSTRAAT 9 - IJMUIDEN-0
Telefoon 4806
BLOEMSTRAAT 34
Telefoon 4208
IJMUIDEN
AUTOBEDRIJF
Rozenstraat 4955 - Tel. 21275 - 12979
PLEIN 1945 no. 7
Telefoon 4694
AUTO- en
MOTORBEDRIJF
IJMUIDEN
voor Haarlem en omstreken
AUTOBEDRIJF
LANGE MOLENSTR. 12 - TEL. 19000
Zeeweg 5 - Tel. 5544 - IJmuiden
en BARKAS-dealer
FRANS NAEREBOUTSTRAAT 4
IJMUIDEN-O. - Telefoon 4155
ondertekening van het raamcontract een
geschenk aan. Het gemeentebestuur heeft
de directie van Hoogovens verzocht de in
richting van een paviljoen bij Huize Wes
terhout als creatief centrum voor bejaar
den te mogen financieren met gelden uit
het door Hoogovens beschikbaar gestel
de fonds voor sociaal-culturele doeleinden.
De heer Drijver verklaarde, dat de Hoog
ovens-directie de zorg voor de bejaar
den van toenemenden betekenis acht en
dat men zich derhalve zeer wel kon ver
enigen met het voorstel van het gemeen
tebestuur. De heer Drijver overhandigde
de burgemeester nu vast een wandver
siering voor het paviljoen van de Haar
lemse kunstschilder Frans Funcke, voor
stellende het Hoogovens-complex met op
de voorgrond een in de buitenhaven lig
gend schip.
Het gemeentebestuur wilde aan de
Hoogovens-directie eveneens een herinne
ring aanbieden aan de ondertekening van
het zowel voor Hoogovens als voor de ge
meente belangrijke contract. De heer
Bruinsma deelde mee, dat aan de glasfa
briek Leerdam is verzocht 'n sierschaal met
een middellijn van zeventig centimeter
te vervaardigen bestemd voor de bestuurs
kamer van Hoogovens.
Na de ondertekening van het contract
hebben de Hoogoven-directie en het ge
meentebestuur van Beverwijk in een ge
meenschappelijke brief aan Gedeputeerde
Staten mededeling gedaan van de bereik
te overeenstemming, die zonder een arbi-
trerend bindend advies van het provincia
le college tot stand kwam.
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Alstern,
van Karlstad, Buitenhuizen; Cimbria, Antwer
pen; Spaarnekerk, Antwerpen; Pernille Maersk,
Manchester; Kreon, Hamburg; Andescol, Lon
den, IJmuiden; Gerda-K., Rotterdam; Aegean
Triton, Brake; Rijnstroom, Shoreham; Strabo,
Vigo; Romeo Brago, Hamburg; Martha Frie-
secke, Londen, IJmuiden; Agnes, Londen;
Lyng, Algiers; Ibis, Kotka, IJmuiden; Harma,
Boston; Dintelborg, Dagenham, IJmuiden; Ha-
velland, Antwerpen; Ask, Rotterdam; Seafalke,
Gothenburg; Sydhaw, Rotterdam; Brinda, Poole;
Stevnsland. Oxelosund; Machael-M., Bremen
Dieksand, Stanlow; Calanda, Rotterdam; Lizard,
Londen.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Cd. de
Armenia, naar Le Havre; Sanaga, Bremen
Teunika, Londen; Draco, Aarhus; Dania, Ko
penhagen; Greenland, Leith; Johannes Frans,
Pepel, IJmuiden; Rio Salada, Le Havre; Texaco
Vermont, Sidon; Amstelland, Hull; Edith Niel
sen, Avilez, IJmuiden; Jop, Rotterdam; New
bury, Batum; Tumlaren, Bergen; Hondsbosch
Londen, Zaandam; Erlangen, Antwerpen; Buka,
Londen; Weimar, Antwerpen; Bilma, Ham
burg; Realta, Dagenham; Catharinapolder,
Leith; Alstern, Antwerpen, Buitenhuizen; West-
riding, Goole; Nederwaal, Port Said; Swift III
Londen; Hermann Suhr, Helsiagborg, IJmui
den; Brunla, Horten, IJmuiden.
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Mosel
Bay, van Rotterdam; Clothilda M., Esbjerg,
IJmuiden; Calchas, Lisabon; Forel, Goole; Al-
derd-L., Rotterdam, IJmuiden; Pres. Pierre
Angot, Rotterdam, IJmuiden; Myra-M., Poole,
Atlantic.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Ceres, naar
Rotterdam; Zwaantiena, Berwich, IJmuiden;
Kungsö, Mariehamn, IJmuiden; Gooiland, Ham
burg; Stella Rask, Vejle, IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het betreffende
schip van of naar Amsterdam is gegaan.)
ADVERTENTIE
woonwHS
I Kil
lllH
|m
Mooie gordijnen. Tja. Maar wie zegt
u dat ze niet verschieten? Dat ze
niet krimpen Dat ze niet kreuken Juist in de keuze van uw
gordijnstof moet u precies weten waar u aan toe bent. En
wij als moderne woninginrichter - kunnen u hierbij helpen.
Wij zijn specialist, geven u graag een eerlijk advies, vertellen
u precies de voor- en nadelen van weefstoffen en bedrukte
stoffen, van katoen draion, rayon, satijndamast, velours en
wat er nog meer is. Wij weten alles over lichtecht, wasecht,
kleurecht en bovendien kunnen we u een enorm uitgebreide
kollektie Paradijs gordijnstoffen tonen. Komt u eens langs
om te praten en te kijken
Woninginrichting
Marktplein 29 - IJmuiden
Telefoon 0 2550 - 7541
EUROPA
MEUBEU
Het Produktschap voor Siergewassen is
over het nieuwe voorstel van de Europese
Commissie voor een Gemeenschappelijke
marktordening in de Sierteeltsector heel
wat beter te spreken dan over het inmid
dels ingetrokken ontwerp van januari
1966. Het nieuwe ontwerp komt in be
langrijke mate tegemoet aan de wensen
van het bedrijfsleven en aan de bezwaren
die tegen het oude waren gerezen.
Het Produktschap schrijft dit in een
brief aan de minister van Landbouw,
waarvan de tekst in de gistermiddag ge
houden bestuursvergadering is vastge
steld. Het nieuwe ontwerp, zo staat in
deze brief, is evenwichtiger dan het oude,
doordat het niet meer eenzijdig op de
bloembollensector is gericht, niet het
karakter heeft van een overgangsregeling
en voorziet in een derde-landenbeleid
voor bloembollen.
Het nieuwe ontwerp is in de eerste
plaats gericht op het vrijmaken van het
handelsverkeer binnen de gemeenschap
en op het gelijktijdig vrijmaken van het
handelsverkeer met derde landen. In bei
de opzichten acht het bestuur van het
Produktschap het zeer gewenst dat het
nieuwe ontwerp in werking treedt op de
door de Europese commissie voorgstelde
datum, 1 juli 1967.
Het bestuur is het ermee eens dat de
gemeenschappelijke marktordening in de
eerste plaats wordt nagestreefd door toe
passing van gemeenschappelijke kwali
teitsnormen voor bloembollen en snij
bloemen.
Met instemming heeft het geconstateerd
dat de lid-staten, overeenkomstig de han-
delseisen van bepaalde derde landen,
maatregelen kunnen nemen die afwijken
van de door EEG-ministerraad vast te
stellen kwaliteitsregelingen. Dit waar
borgt de nodige soepelheid in het derde-
landenbeleid.
Minimumexportprijzen van bloembol
len voor derde landen, zo meent het be
stuur, moeten op z'n laatst worden vast
gesteld op 1 november van het jaar, voor
afgaande aan het jaar waarvoor zij gel
den. Niet alleen de producenten, maar
ook de handelaren zullen zich er dan naar
kunnen richten.
Het verbod van toepassing van enige
heffing van gelijke werking als een doua
nerecht en van kwantitatieve beperkingen
of maatregelen van gelijke werking zou
het bestuur willen beperken tot de invoer
uit derde landen. Op die manier, zo meent
het, zal dit verbod geen bedreiging vor
men voor de heffing, die aan de Neder
landse exporteurs op de Verenigde Sta
ten wordt opgelegd, voor financiering van
onpersoonlijke reclame voor Nederlandse
bloembollen in de Verenigde Staten.
Dezer dagen worden in Velsen-Noord
bij de noordelijke rijbaan van het Stra-
tingplantsoen, bij de Duinvlietstraat en
b(j de Schulpweg tussen Gildelaan en Gro
te Hout- of Koningsweg de verkeersbor
den geplaatst, die aangeven, dat deze we
gen in beide richtingen zijn gesloten voor
verkeer met vrachtauto's, welke al of
niet met aanhangwagen of oplegger
met inbegrip van de lading langer zijn
dan 6 meter.
Door deze maatregel wordt bereikt, dat
het zware vrachtverkeer voortaan niet
meer door het hart van de woonbebou
wing van Velsen-Noord zijn weg naar en
van de grote bedrijven zal kiezen. Dit
verkeer kan nu immers gebruik maken
van de verbinding, die wordt geboden
door de vorig jaar geopende Rijk de Waal
weg, de Schulpweg, de Gildelaan en de
Wenckebachstraat. Binnen afzienbare tijd
zal deze verbinding nog weer worden ver
beterd door de rechtstreekse aansluiting,
welke de Rijk de Waalweg op de Wen
ckebachstraat zal krijgen. Hierdoor ver
valt dan ook de bochtige passage over de
Schulpweg en Gildelaan.
Het zware verkeer wordt door middel
van waarschuwingsborden, te plaatsen op
de Velsertraverse, bij het begin van de
Wijkerstraatweg, aan de Pontweg en op
de Grote Hout- of Koningsweg bij de
Wenckebachstraat, gewezen op de afslui
ting. In totaal zullen voor deze verkeers
maatregel 34 nieuwe verkeersborden moe
ten worden geplaatst.
Kinderlokker. Donderdag 13 april,
aanvang 20 uur, wordt in de Moerberg
school, Oranjestraat 10 in IJmuiden, de
film „De Kinderlokker" vertoond. Deze
filmavond is georganiseerd door de ouder
commissie van genoemde openbare lagere
school. Mejuffrouw Bijleveld uit Amster
dam zal de film inleiden en na de film
kan men vragen stellen.
ADVERTENTIE
Weekmarkt. De weekmarkt op het
Marktplein in IJmuiden zal met ingang
van 6 april weer worden gehouden van
's morgens tot vijf uur 's middags.
ADVERTENTIE
AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
daaoliiks demonstratie
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 4262
Dinsdag
Dinsdag werden in IJmuiden in totaal
6000 kisten vis aangevoerd. Bij de aanvoer
waren: 566 kisten tong en tarbot, 8 heilbot,
296 schol, 27 schar, 22 haring, 1300 makreel,
902 schelvis, 325 wijting, 365 kabeljauw en
gul, 6 leng, 5 wolf, 8 poon, 1586 koolvis en
24 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 3,20-3, gr. tong 4,97-4,80, grm.
tong 4,70-4,51, kim. tong 3,15-2,82, kl. tong
1 3.69-3,25, kl. tong 2 3,58-3,25, tarbot 1
6,10-5,70.
Per kilogram: tarbot 2 170-154, gr. en
grm. schol 66-50, kim. en kl. schol 1 59-52,
kl. schol 2 50-15, schar 27-20, verse haring
27, makreel 56-13.40, gr. en grm. schelvis
25-20, kim. schelvis 23-20, kl. schelvis 1
23-20, kl. schelvis 2 32-28, wijting 36-15,
gr. gul 30-24, middel gul 27-22, kl. gul 23-
16, kl. leng 26, kl. wolf 41, poontjes 35-25,
kl. koolvis zw. 20-18, kl. koolvis wit 34-31.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 112-72,
gr. koolvis zwart 82-56, gr. koolvis wit 64-
61, gr. leng 70, gr. wolf 120.
Besommingen, in guldens: KW 12 5.320,
212 4.270, 221 6.130, 99 6.350, 215 5.690, 116
3.720, 161 2.790, 156 4.180, 91 3.230, 153
29.290, 144 25.250, 132 4.860, 225 4.260, 146
4.410, 59 2.390, 117 3.580, 32 21.620, 43 35.130,
IJM 154 5.900, VL 90 17.720, KW 121 17.700.
Aanvoer van woensdag
Tweeentwintig vaartuigen hebben woens
dagmorgen in IJmuiden aangevoerd: 5550
kisten vis, 10.000 kilogram tong en 650
stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer waren:
51Ö kisten schelvis, 240 kl. kisten schelvis,
150 wijting, 690 gul en kabeljauw, 180 kl.
gul, 2550 koolvis, 50 haring, 40 kl. kisten
haring, 900 makreel, 640 kl. kisten ma
kreel, 220 schol en 180 varia.
Prijzen van woensdag
Peer kilogram, in guldens: heilbot 6.20-
2.20, tarbot 5.70, gr. tong 4.86-4,72, grm.
tong 4.44-3.77, kim. tong 3.12-2.91, tong I
3.57-3.31, toong II 3.59-3.42, zalm 10.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 82-68,
mid. kabeljauw 77-69, gr. koolvis 96-76,
mid. koolvis 54-38, gr. hake 376, gr. leng
58.
Per tien stuks: gr. kabeljauw 67-48, mid.
kabeljauw 42-28.
Per hoop: vleet 154-65.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 20-15, mid.
schelvis 20-15, kim. schelvis 20-15, schel
vis I 25-20, schelvis II 38-20, kabeljauw I
35-22, kabeljauw II 27-22, kabeljauw III
27-15, koolvis I 23-15, koolvis II 20-15, gr.
en mid. schol 60-48, kim. en schol I 51-42,
schol II 47-42, schol III 30-15, hake I 162-
104, hake III 35-32, ham 190, tongschar
72-62, tarbot 186-180, schar 30-20, bot 6-5,
poon 27-10, haai 62-57, gestripte wijting
37-28, dichte wijting 30-26, haring 32-27,
makreel 75-19.60, witte koolvis I 37-31, bot
21-15, kl. leng 23-17.
Scheveningen
In Scheveningen werden woensdagmor
gen aangevoerd: 20 kisten wijting. 20 gul
en kabeljauw, 500 schol en 20.000 kilogram
tong.
Nijverheidsonderwijs. De Vereniging
voor nijverheidsonderwijs in Kennemer-
land in Velsen houdt dinsdag 11 april een
algemene ledenvergadering. Deze verga
dering in het schoolgebouw Briniostraat
12, IJmuiden, begint om 20.30 u. 's avonds
De agenda vermeldt onder meer verkie
zing van bestuursleden en de stand van
de nieuwbouw van de school.
ADVERTENTIE
