Russische zwemmers in Beverwijk
Th. J. Klaver veertig jaar
bij Van Gelder Zonen N.V.
BORST
WEES
WOONWIJS
WEGWIJS
NEDERLAND
IN DE VISHAL EN OP ZEE
JALTA 3A3
(SSVOLVO
SLAAP NIET
DUURDER DAN
NODIG IS!
uiij maken u graag i
JAPONNETJE
mm
Vanavond in het
Sportfondsenhad
Balk op dreef
bij Alkmaarse
„populaires
Prettige huldiging
.Concordia''
Havenberichten
FIAT Hoofddealer
GEBR. BEEKMAN
TRIUMPH DEALER
in
WOENSDAG
3
i
Austin
Jaguar
N.V. ED. KIMMAN CO.
AUDI - DAF - ISUZU
Garage G. van Dongen
AUTOBIANCHI
GARAGE KOENE
NSU
GARAGE KOSTER
OPEL
A. J. VAN LENT's
RENAULT
CHEVROLET
A. J. VAN LENT's
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
FIAT
GARAGE KOENE
HAGAM HAARLEM
FORD
Garage Stormvogels
FORD-TAUNUS
ZWIER
HINO-MAZDA
MEINDERT BAKKER
MERCEDES BENZ
Fa. Gebr. Jak B-dealer
SA A B-dealer
Fa. Flinterman
SI MC A
G. I N IA garage
SUNBEAM
KENNEMER
AUTOMOBIELHANDEL
TOYOTA
Fa. GEBR. JAK
TRABANT
TRABANT SCALDIA
CEES PELT
HARRY OOMEN
VOLKSWAGEN
Automobielbedrijf
BERENDSEN N.V.
CEjEZT,
WARTBURG
GARAGE ZENITH
aluminium jaloezieën
W. G. Lauwers overleden
na ongeval bij
Hoogovens IJmuiden
IV
EUROPA
MEUBEL9
Faillissementen
Op het Stationsplein in Beverwijk
werd deze foto na aankomst van de
Russen gemaakt, kort voordat het
gezelschap per bus naar Hoogovens
reed.
ADVERTENTIE
I autodealers!
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 11906
Telefoon 79 09 75
SCHELDESTRAAT 9-11 - IJMUIDEN
Telefoon 5565
HAGELINGERWEG 132, SANTPOORT
Telefoon 7757 (02560)
WÜSTELAAN 99 - SANTPOORT
Telefoon 8025 (02560)
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
BEVERWIJK - DRIEHUIS - IJMUIDEN
dealer voor Santpoort.
OPEL Bloemendaal en Overveen
Automobielbedrijf v. d. VELDEN
VAN DALENLAAN 328 - SANTPOORT
TELEFOON 0 2560-8288
Autom.bedr. VELSERBEEK n.v.
GROENEWEG 69 - IJMUIDEN
TELEFOON 7271
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
BEVERWIJK - DRIEHUIS - IJMUIDEN
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O
Telefoon 4156
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Huygensstr. 67 - IJmuiden - Tel. 8159
HAGELINGERWEG 132, SANTPOORT
Telefoon 7757 (02560)
CORTINA - CORSAIR -
ZEPHYR - TRANSIT
Wagenweg 166 - 168 - TEL. 18630
OFFICIAL DEALER
KALVERSTRAAT 9 - IJMUIDEN-0
Telefoon 4806
BLOEMSTRAAT 34 - IJMUIDEN
Telefoon 4208
AUTOBEDRIJF
Rozenstraat 4955 - Tel. 21275 - 12979
HOOFDSTRAAT 169 - SANTPOORT
Telefoon 8345 (02560)
voor HAARLEM e.o.
Zandvoortselaan 365, Bentveld
Tlefoon 42212
KENNEMER
KENNEMERLAAN 224 - IJMUIDEN
Telefoon 4324 - 6238
KLEVERLAAN 2-6 - BLOEMENDAAL
Telefoon 51095
HOOFDSTRAAT 169 - SANTPOORT
Telefoon 8345 (02560)
AUTO- en
DICTUS MOTORBEDRIJF
PLEIN 1945 no. 7 - IJMUIDEN
Telefoon 4694
Dealer voor HAARLEM e.o.,
w.o. Beverwijk en Heemskerk
Rijksstraatweg 397 - 399 - Haarlem
Telefoon 53097
voor Haarlem en omstreken
AUTOBEDRIJF
LANGE MOLENSTR. 12 - TEL. 19000
Zeeweg 5 - Tel. 5544 - IJmuiden
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Automobiel- en Garagebedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Bloemendaaiseweg 200 - Overveen
Telefoon 55602
en BARKAS-dealer
FRANS NAEREBOUTSTRAAT
IJMUIDIEN-O. - Telefoon 4155
De Russische nationale waterpolo-
I ploeg, die maandag op Schiphol arri
veerde en dezelfde avond tijdens een
voorwedstrijd in Deventer met 73
won, kwam dinsdagmiddag per trein
in Beverwijk aan. Dit sportieve gezel-
schap werd in Haarlem reeds ver
welkomd door de heer en mevrouw
Smits, de trainers van de Kennemer
Zwemclub. In het Sportfondsenbad
aan de Kuikensweg zullen de Russen
vanavond opnieuw uitkomen in een
voorwedstrijd, evenals in Den Haag
op vrijdagavond. De officiële strijd
tussen de nationale ploegen van Rus
land en Nederland vindt zondag
plaats in het bad „Den Hommel" in
I Utrecht.
De Russen waren dinsdagmiddag te
gast bij Hoogovens, waar ze na een
lunch in het bedrijfsrestaurant de
film „Staal aan Zee" zagen, gevolgd
door een excursie. Een tolk, die de
waterpoloërs begeleidt evenals de
Hollandse manager Rudi van Feg
gelen bewezen goede diensten. De
Russen, die in hotel „Noordzee" in
Wijk aan Zee zijn ondergebracht, ver
trekken donderdagmorgen naar Den
j Haag. Het Sportfondsenbad, dat
voor deze bijzondere gelegenheid
door Hoogovens wordt aangekleed
biedt plaats aan 800 bezoekers. Ver-
j wacht wordt, dat er voor dit inter
nationale sportevenement veel be
langstelling zal bestaan.
(Van onze wielermedewerker)
Tijdens de „populaires" van dinsdag
avond op de Alkmaarse wielerbaan heb
ben de renners uit Haarlem en naaste
omgeving weer de beste prijzen in de
wacht gesleept. Klaas Balk uit Badhoeve
dorp won voor de paar honderd toe
schouwers op fraaie wijze het hoofdnum
mer van de amateurs en de Haarlem
mer Pim Moerkerk besliste met voor
sprong de race voor nieuwelingen in
zijn voordeel, terwijl stadgenoot Piet
Neeskens onbedreigd winnaar werd van
de klassementsrit. Jan Breure uit Vijf
huizen maakte met een zege bij de as
piranten het succes compleet.
Tweemaal won Balk in het voorpro
gramma een sprint van de op het strijd
toneel weergekeerde Haarlemmer Jac
ques v. d. Pijl, die het de Badhoevedor
per vooral in de tweede rit heel lastig
maakte.
De sprintfinale van de nieuwelingen
werd een zege voor Kaay. In de klasse
mentsrit voor aspiranten bleef Jan Breu
re zijn drie strijdmakkers met voorsprong
de baas. Een puntenrit voor nieuwelin
gen werd knap gewonnen door Piet
Neeskens. De uitslag: 1 P. Neeskens
Haarlem) 11 pnt.: 2 P. de Vos (Aals
meer) 7 pnt.; 3 J. Groeneveld (Haar
lem) 5 pnt. In het hoofdnummer van de
nieuwelingen, een race over 20 ronden,
ondernam Pim Moerkerk met succes
een soloren. Het resultaat was: 1 P.
Moerkerk (Haarlem), de 5 km. in 7.04,6;
2. P. Neeskens (Haarlem), 3. P. de
P. Neeskens (Haarlem), 3 P. de
Vos Aalsmeer), 4 F. Schutter (Heem
stede).
De plaatselijke favoriet Rob Duin won
met één ronde voorsprong de afvalrace
voor amateurs. Tweede was Balk en der
de Stam. In de ploegenachtervolging kre
gen Pennings, Stam, Buis en Duin hun
tegenstanders Van de Berg, Rol Peet
oom (Kreuger was al meteen door pech
afgehaakt) halverwege de strijd te
pakken.
Bijzonder aantrekkelijk was de wed
wedstrijd voor amateurs over 40 ronden,
waaraan 22 renners deelnamen. De strijd
vaardige Haarlemmer Peter Lissenburg
ging er reeds in de eerste ronde vandoor
en die tactiek leverde hem twee knappe
premies op. Pas toen Leo v. d. Berg,
Stam, Buis, Peetoom, Balk, Jonker en
als laatste Pennings op jacht gingen,
moest Lissenburg zijn leidende positie
prijsgeven. De zeven jagers gingen hard
door en reden alle overige renners op
één ronde achterstand. In de beslissende
sprint kon niemand Balk bedreigen. De
uitslag: 1 K. Balk (Badhoevedorp), de
10 km. in 14.47,4; 2 M. Pennings (Nieuw
Vennep), 3 L v. d. Berg (Noordwijk), 4
J. Peetoom (Vijfhuizen), 5 C. Stam
(Koog a. d. Zaan).
ADVERTENTIE
Voor de heer Th. J. Klaver, Watervlietstraat 41 te Velsen-Noord, was
het dinsdag een belangrijke dag wegens zijn veertigjarig dienstverband bij
de Koninklijke Papierfabrieken Van Gelder Zonen n.v. De jubilaris en
de zijnen werden in gebouw Concordia ontvangen, waar vrijwel alle perso
neelsleden van het bedrijfslaboratorium bijeen waren voor een prettige
huldiging.
V
De heer Ch. van Bergen, chef van dit
I laboratorium, herinnerde aan de loop
baan van de jubilaris, die eerst 12 jaar in
verschillende functies de papierfabricage
diende en vervolgens 9 jaar in de hout-
stoffabriek werkzaam was. Met de intre
de van de afdeling algemene dienst in
1948 ging de heer Klaver naar deze tak en
thans is hij vier jaar werkzaam als la-
bóratoriumbediende bij de kwaliteits
dienst. De heer Van Bergen belichtte
voorts de verdiensten van de jubilaris en
zijn plaats in de afdeling, waarbij hij ge
waagde van het feit, dat de heer Klaver
zich gewoonlijk luidruchtig en kernachtig
weet uit te drukken. Namens de afdeling
schonk hij met dank voor de samenwer
king een geschenk onder couvert en over
handigde mejuffrouw J. Verschoor bloe
men aan mevrouw Klaver. Namens de
algemene dienst overhandigde de heer S
Goes onder gelukwensen eveneens een ge
schenk onder couvert. Nadat een rond
gang met de familie langs de papierma
chine 51 was gemaakt volgde een ont-
vangst op het directiekantoor.
Hier was het ir. M. J. E. M. Heynens,
I bedrijfsdirecteur, die in aanwezigheid
van de heren ir. L. Th. de Vos, hoofd staf
produktie en Ch. van Bergen eveneens
stilstond bij de loopbaan van de jubilaris
om hem vervolgens te danken voor de
diensten gedurende veertig jaar aan het
bedrijf. Namens de hoofddirectie kreeg
de heer Klaver aangeboden het directie
geschenk in enveloppe en schriftelijke ge
lukwensen. Mevrouw Klaver ontving
daarbij de gebruikelijke foto van haar
man in lijst.
Voor de Maatschappij van Nijverheid
I en Handel schonk ir. Heijnens het ver
erend getuigschrift en de daarbij beho
rende grote zilveren legpenning. Gedu
rende geruime tijd heeft men zich op het
directiekantoor onderhouden met herin
neringen aan vroeger dagen. Ten huize
van de familie Klaver bestond in de loop
van de dag en avond nog veel belang
stelling, die gepaard ging met geschen
ken en bloemen, waaronder een fleurig
bloemstuk van de directie.
ADVERTENTIE
WONINGINRICHTING
Planetenweg 38—42
Telefoon 5991 - IJmuiden
woonwiis
De heer W. C. Lauwers uit Beverwijk,
die vorige week zeer ernstige brandwon
den kreeg bij een ongeval in de Martin
Staalfabriek van Hoogovens IJmuiden,
is in het Rode Kruis Ziekenhuis in zijn
woonplaats overleden.
De heer Lauwers laat een vrouw en
vier kinderen achter.
Aanbouwslaapkamer in polyester slijplak-wit.
Fronten in Tabasco, Essen, Eiken of wit. Zoals
hier afgebeeld 972.-
Slaapkamer inrichten? Belangrijk, natuurlijk. Maar daarom
is 't nog niet nodig dat de prijs uw nachtrust bederft. Er zijn
tegenwoordig slaapkamers die u kunt op- en aanbouwen,
die u kunt aanpassen aan uw siaapkamerruimte èn aan uw
financiële ruimte! Door de enorme sortering in elementen
kunt u letterlijk alle kanten uit. Maar nu de moeilijkheid:
hoe bepaalt u welke oplossing voor u de meest gunstige, de
meest voordelige is? Geen probleem om nachten wakker
van te liggen. Komt u gewoon eens met ons praten. Wij zijn
tenslotte specialist op dit gebied en we zullen u graag hel
pen met een eerlijk advies, 't Kost u niets
wepjs
Marktplein 21, IJmuiden, tel. 0 2550-7542
De rechtbank in Haarlem heeft op dins
dag 25 april 1967 geen faillissementen uit
gesproken.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 25 april 1967
geëindigd het faillissement van: de naam-
I loze vennootschap Handelsonderneming en
Aannemingsbedrijf P. Kok N.V., gevestigd
in Zaandam, Blekerstraat 24 uitgesproken
op 24 augustus 1965. Curator mr. J. A. M.
Thijssen, in Zaandam.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 25 april 1967
geëindigd het faillissement van: Leunis
Johannes Versluys, wonende in Zaandijk,
Verlanenpad 7, uitgesproken op 16 fe
bruari 1965. Curator; mr. J. A. M. Thijssen
in Zaandam.
I Skiën. In Midden-Italië is zoveel sneeuw
gevallen, dat er dinsdag geskied werd
op de hellingen van de Vesuvius, de
ten zuiden van Napels gelegen vulkaan.
In het gebed van Terni, honderd kilo
meter van Rome, lag twintig cm sneeuw
Dinsdag
Dinsdag werden in IJmuiden in totaal
5800 kisten vis aangevoerd. Bij de aanvoer
waren: 482 kisten tong en tarbot, 4 heilbot,
210 schol, 16 schar, 8 bot, 760 haring, 3030
makreel, 165 schelvis, 80 wijting, 510 ka
beljauw en gul, 15 leng, 425 koolvis en 95
diversen.
Per kilogram werd. in guldens, betaald
voor: heilbot: 6-5.40, gr. tong 4,67-4.57, grm.
tong 4,77-4,59, kim. tong 3,91-3,45, kl. tong
1 4,23-3,74, kl. tong 2 3,15-3,82, tarbot 1 6,20
-5,70, zalm 7.
Per 50 kilogram: tarbot 2 220-114, gr. en
grm. schol 63-52, kim. en kl. schol 1 62-50,
kl. schol 2 63-50, schar 36-21, bot 8, verse
haring 19,40-14, makreel 41-11,50, gr. en
grm. schelvis 63-55, kim. schelvis 44, kl.
schelvis 1 60-46, kl. schelvis 2 65-53, wij
ting 46-41, gr. gul 56-41, middel gul 45-33,
kl. gul 35-24, kl. leng 38-34, kl. koolvis zw.
33-26, kl. koolvis wit 50-38.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 312-112,
gr. koolvis zwart 104-70, gr. leng 80-76.
Besommingen, in guldens: KW 159 23.850,
221 5.010, 204 8.720, 212 8.090, 117 13.990. 72
1.480. 222 5.690, 132 6.670, 109 920, 94 1.460
149 12.010, 40 1.330, 105 2.140, 73 1.460, 220
1.720, 160 2.150, 30 4.540, 79 1.440, VL 103
10.350.
Aanvoer van woensdag
In IJmuiden werden woensdagmorgen
door 95 vaartuigen aangevoerd: 2120 kisten
vis, 40.000 kilogram tong en 150 stijve ka
beljauwen. Bij de aanvoer waren: 93 kisten
schelvis, 120 wijting, 380 torgul, 820 schol.
Prijzen van woensdag
Per kilogram, in guldens, tarbot 5,90
4,70, gr. tong 4,63-4,42, grm. tong 4,71-4,02
kim. tong 3.01-2,72, tong 1 3,42-2,80, tong 2
3,06-2,47.
Per tien stuks: middel kabeljauw 75-52
Per 50 kilogram: gr. en middel schol 64-
45, kim. en schol 1 62-53, schol 2 57-47,
schol 3 32-20, schar 35-22, gestripte wijting
56-45, dichte wijting 45-40, gul 1 68-56, gul
2 47-40, gul 3 41-37, schelvis 2 32-17, schel
vis 3 22-20.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit: 10 kisten wijting, 100
torgul, 500 schol en 15.000 kilogram tong.
Dinsdag te IJmuiden aangekomen: Willmary,
van Antwerpen; Ommenkerk, Antwerpen; Prin»
der Nederlanden, Southmampton; Martha Frie-
secke, Londen, voor IJmuiden; Sehwanheim,
Salinas; Ingrid Leonardt, Huelva; Theano, L«
Havre; Copsewood, Gent; Mentor, Kingston;
Hontestroom. Sheemess; Ibis, Kotka; Rijn
stroom, Shoreham; Foglarö, Gefle; Heinz Hel
mut, Gravelines; Mithras, Oporto; Birgit
Müller, Immingham; Regina, Gdansk, voor Be
verwijk; Hans, Boston, voor Koog aan de Zaan;
Johannes Frans, Pepel, voor IJmuiden; Tilla
Doris, Hamburg.
Woensdag te IJmuiden aangekomen: Draco,
van Rotterdam; Osborne Queen, Ipswich; Tha-
letas, Leixoes.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden; Alexander,
naar Goole; Draco, Aarhus; Brinio, Boston, van
IJmuiden. Xuchang. Rotterdam; Dania, Kopen
hagen; Temar, Londen; Rattrey Head, Londen;
Norfolk Trader, Londen; Amasus, Huil; Claus,
Londen, van IJmuiden; Tynewood, Newcastle
on Tyne; Conger, Rotterdam; Stuttgart, Ant
werpen; Queensgarth, Vitoria, van IJmuiden;
Westerdok, El Ferrol; Celia, Rauma: Swift 3,
Londen; Buka, Londen; Martina, Düsseldorf;
jop, Rotterdam; Hondsbosch, Rochester, van
Koog aan de Zaan; Gaasterland, Hamburg;
Styrsö, Rotterdam; West Riding, Goole; Tor-
stein, Antwerpen; Timo, Westhartlepool, van
IJmuiden; Willmary, Felixtowe; Despatch, Lon
den; Catharinapolder, Leith; Lena, Grimsby;
Socrates. Barbados; Advance, Rotterdam; Ga
zelle, Boston, van Koog aan de Zaan; Copse
wood, Hull; Edwin Reith, Bremen; Bern, Fo-
wey; Nessand, Gunness.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Twee-
bro, naar Goole; Spaamestroom, Huil; Lebu,
Liverpool.
(Indien achter de plaats van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit dat het betreffende schip naar of
van Amsterdam is gegaan.)
ADVERTENTIE
'n Schattig
'n chique
REGENMANTEL
U vindt 't bij
MODEHUIS
9 W 9
ZEESTRAAT 9 (BUSHALTE)
TEL! 2 56 83 BEVERWIJK
