GEZELLIG
UIT
ETEN
ASTA MOTEL
Ga eens uit eten
marmnette
Interkerkelijke Opwekkingssamenkomst
ben
kwaliteit» -
controleuse
hij Hoogove
verdien goed,
doe belangrijk
werk
V
HOOGOVENS
IJMUIDEN
Heerlijk
met vacantie
VAKANTIE
"ACTUEEL"
Wb
„Uitkijk"
geen, ddfy
WIJN
KAAS
GOED
UUR
10
Speciaal
Weekend - menu
in 't goede uur
HOTEL ROYAL
EVANGELISATIE-
SAMENKOMST
Café-Restaurant N00RDERSLUIS
HOMMES
Kapsalon
Hilde Hagendoorn
Senior Majoor Allister Smith B.A.
Opwekking door gebed
0
TE KOOP
Bemiddeling
Trompstraat 29
3-4 kamer GALERIJ-FLATS
ZATERDAG 29 APRIL 1967
wouter bouw
v.a. 3.75
„Kopje van Bloemendaal"
GER. GEMEENTE
Ds. A. Elshout
ds. G. van 't Wout
De hemel is dichtbij
Ophalen huisvuil
ASS. FIN.BUR. NUYENS
ASS. FIN.BUR. NUYENS
REISBUREAU „SUCCES
De krant kunt U niet missen F
Op maandag 8 mei hopen onze lieve ouders
H. STAM
L. STAM-STAM
hun 50-jarig huwelijksfeest te vieren.
Hun dankbare kinderen en kleinkinderen:
K. STAM
W. STAM-DE BRUIN
J. ABBO
J. ABBO-STAM
HENK, IDA, WILLY - LINNEA
en INGE
lehemkerk, Radarstraat.
IJmuiden, Rijnstraat 17.
Op zaterdag 13 mei 1967 hopen onze lieve ouders
A. KOK en
A. KOK-VELDMAN
de dag te herdenken waarop zij 25 jaar geleden in
het huwelijk traden.
Hun dankbare kinderen
W. KOK
A. KOK-PRINS
HANS
IJmuiden. Van Leeuwenstraat 79.
Op zaterdag 13 mei 1967 hopen onze lieve ouders
IJ. DE GRAAF en
R. DE GRAAF-VELDMAN
de dag te herdenken waarop zij 25 jaar geleden in
het huwelijk traden.
Hun dankbare kinderen
A NIEUWEWEG-DE GRAAF
L. NIEUWEWEG
HANS en RIE
IJmuiden, v. Linschotenstraat 3.
Tot onze grote droefheid geven wij u kennis dat, nog
vrij onverwacht, van ons is heengegaan, mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder, zuster en oma
ALBERTHA HELENA TEERINGH
echtgenote van ANTHONIE PIETER BOEREE
op de leeftijd van 68 jaar.
Uit aller naam
A. P. BOEREE
Santpoort, 28 april 1967.
Hoofdstraat 99.
De crematieplechtigheid zal plaats hebben woensdag
3 mei a.s. om 11 uur in het crematorium te Driehuis
(gem. Velsen). Vertrek huis 10.30 uur.
LECrORIliM ROSICRCCIANUM
HET FUNDAMENT VAN
HET CHRISTENDOM
is het onderwerp
van de Dienst
van het
Rozekruisers
Genootschap
op zondag 30 april
om 19.15 uur
in het gebouw
Bakenessergracht 11
exclusieve
dameskleding
Mantels
Mantelcostuums
Complets
Deux-pièces
Japonnen
een zeer mooie
collectie
Wagenweg 7 tel 19752
Haarlem
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
Spoedreparaties in 1 uur
Duinoordstraat 36, tel. 57817
Haarlem
liSCHOO
PANNEKOEKEN ETEN
echt gezellig en knus
in Oud-Hollandse sfeer
en
hebt u al eens onze
POFFERTJES volgens recept van
Aaltje de keukenmeid anno 1804
geproefd
FRANKESTRAAT 35 - TELEFOON 13527
OOK 'S MAANDAGS GEOPEND I
PARALLELWEG
(achter station Beverwijk)
Tel. 02510 - 24545
Huzarenschelp
Heldere groentesoep
Wiener Rostbraten
Verse groente
Pommes frites
IJs met slagroom
f 7.25
KINDERMENU ƒ2.50
PLATE SERVICE
NIEUWE KESKSPEEIN HAARLEM
In dezelfde tijd die U
nodig heeft om parkeer
ruimte te zoeken in de
stad, bent U op het
Onze chefkok staat voor
U klaar met gerechten
vanaf f 2.50. Een mach
tig uitzicht over de
duinen. Vlucht er eens
uit naar de
aan 't grote parkeer
terrein. Tel. 51162-60437
Kennemerlaan 93
IJmuiden Telef. 02550-
12743 - 12744 - 12745
EEN BEGRIP VOOR
LEKKER ETEN
Waldorf f salade
Heldere groentesoep
Kalfsoester „Princess"
met gebakken
aardappelen en
doperwten
Pudding of IJs
met slagroom
7.50
Zaterdag en zondag
speelt voor U tijdens
het diner
Fred Eric Roth, piano
Plate service v.a. f 3,50
Voor parties -
recepties - diners enz.
tijdig op te geven.
Waar u „uit" en toch
„thuis" bent.
Tracteer Uw
buitenlandse gasten
op onze bekende
GILDE-SCHOTEL
exclusief gebracht
Tafelreservering
Tel. 13527
Ook des maandags
geopend.
FRANKESTRAAT 33
D.V. hoopt a.s. dinsdag 2
Centrum voor te gaan
mei in het Cultureel
AANVANG 7.30 UUR.
Vriendelijke uitnodiging tot het bijwonen van de
op zondagavond, 30 april '67 in de ELON-KAPEL
om 19.00 uur.
SPREKER:
ONDERWERP:
Medewerking - zang mevr. Grims-Strootman
van Leiderdorp.
Bapt. Gemeente „IJmond"
Vareniusstraat 1 (hoek J. P. Coenstraat).
GEMEENTE BEVERWIJK
De directeur van Openbare Werken maakt bekend, dat in
verband met de sluiting van de dienst op maandag 1 mei,
op donderdag 4 mei, en op vrijdag 5 mei des namiddags
a.s. ten gerieve van de inwoners van Beverwijk de vol
gende regeling is getroffen met betrekking tot het ophalen
van huisvuil.
In plaats van maandag 1 mei wordt opgehaald op dinsdag
2 mei. In plaats van dinsdag 2 mei wordt opgehaald op
woensdag 3 mei. Op donderdag 4 mei (Hemelvaartsdag)
wordt geen huisvuil opgehaald.
Op vrijdag 5 mei wordt het huisvuil des voormiddags op
gehaald.
Voorts zal de vuilnisstortplaats op maandag 1 mei, op
donderdag 4 mei de gehele dag en op vrijdag 5 mei vanaf
12 uur gesloten zijn.
IJMUIDEN - TEL. (0 2550) 16583
Overdag een eindeloos zitje en 's avonds dineren
bij de lichtjes van de dynamische IJmond.
Keuken geopend tot 9.00 uur 's avonds.
Velrse Kreeft.
INSTITUUT
GEMEENTELIJK INTERNAAT
19aN
opgericht 1906
HOOGEZAND
BEKEND JONGENSINTERNAAT
OP ALGEMENE GRONDSLAG
Gymnasium A en B 5-jarige H B.S. A en B
Doeltreffende leiding bij het huiswerk.
i v.m. plaatsing op het Gemeentelijk Lyceum
is tijdige aanvrage en opgave zeer gewenst
Prospectus wordt U vrijblijvend gaarne toege
zonden door de directeur A. J. A. Butler, 05980-2085
Onlangs betrokken wij ons nieuwe pand.
Hierdoor is het mogelijk uw aanvraag nog
sneller en efficiënter te verwerken.
Reden te meer, voor U om eens vrijblijvend
alle inlichtingen te vragen, op het gebied
vanVerzekeringen, Hypotheken, Finan
cieringen. Autofinancieringen binnen 24 uur,
persoonlijke leningen in twee dagen gereed.
Het adres voor IJ M U I D E N e.o.
Kon. Wilhelminakade 45 rd.
IJmuiden - Tel. nog 0 2510-31025
Koninginnedag maandag 1 mei de gehele
dag gesloten.
Dinsdag 2 mei de gehele dag geopend.
Reggestraat 80, IJmuiden (hoek Rijnstraat i
In verband met de feestdagen is onze zaak
MAANDAGMIDDAG vanaf
13.00 UUR GESLOTEN!
DINSDAG de gehele dag GEOPEND!
LANGE NIEUWSTRAAT 415 - IJMUIDEN
Ons nieuwe telefoonnummer 11078
Komt luisteren naar de internationale interkerkelijke evangelist
(Keswick spreker en wereldwijd prediker in campagnes en
radio uitzendingen.)
in het CULTUREEL CENTRUM, Moerbergplantsoen in IJmui
den dinsdagavond 2 mei om acht uur
Onderwerp
Voor goede vertaling wordt gezorgd.
Jong en oud hartelijk welkom.
Bidt voor een nieuwe zegen. Brengt uw vrienden mee.
(Senior Majoor All. Smith bracht zijn jeugd door op een Zoe
loe Zendingsstation, studeerde rechten en behaalde zijn B.A.
te Pretoria, was 13 jaar werkzaam bij de regering van Z. Afr.,
gaf zijn hoge functie prijs en werd officier bij het Leger des
Heils. Hij heeft vele landen bezocht en daar opwekkingssamen
komsten gehouden, o.a. U.S.A., Denemarken, Noorwegen, Zwe
den, Finland Japan, Formosa, Korea, Hong Kong, Vietnam en
Filippijnen, hij sprak met Madam Chiang Kai Shek en Pres.
Diem. Onlangs bezocht hij Australië, Nw. Zeeland, Canada, Is
raël en Afrika. Hij is schrijver van verscheidene boeken en
tractaten).
hjgjjggirapr
V j j ijsaII .mJrt'HsJiint]
Als je 18 tot 30 jaar bent en ongehuwd dan
bestaat ook voor jou die mogelijkheid, want
ik kan er nog best een paar collega's bij
gebruiken. De salarissen mogen er zijn, b.v.
voor een 18-jarige 5.977,-, voor 23 jaar en
ouder ƒ8.848,- per jaar. Dit komt respec
tievelijk neer op ca. 85,- en ca. 120,-
netto per week.
Voor meer informaties kun je bellen: 02510-
94000 of gebruik maken van onderstaande
coupon. Volledig ingevuld, in een gesloten
envelop met 20 ets postzegel, zenden aan:
Hoogovens-IJmuiden, Personeelsvoorziening
„Buitenhof". Na ontvangst zal deze afdeling
graag met je in contact treden.
'k stel prijs op nadere informaties over de functie
kwaliteitscontroleuse.
naam:.
voornaam:
adres
woonplaats:
geboortedatum:
huidig beroep:
handtekening:
Nr. HF 955
Voor een GOED VERZORGDE REIS naar:
15 d. vliegreis Majorca
15 d. Torremolinos
15 d. Sitges
15 d. Bulgarije
15 d. Karinthië
REISBUREAU
Voor al uw BUS-,
TREINREIZEN.
SUCCES"
VLIEG-.
v.a. ƒ299.—
v.a. ƒ319.—
v.a. ƒ379.—
v.a. ƒ454.—
v.a. 365.
BOOT- en
Gen. Cronjéstraat 27, Haarlem - Tel. 02500-642 94
ITALIË
LEVICO, levendige badplaats in de zonnige provincie
Trentino. Modern hotel, ruim en proper, aan het
meer. 11-daagse luxe-toerwagenreis, vertrek iedere
maandag van 5 juni tot 30 augustus, prijs 237,50.
13- en 14-daagse treinreizen ƒ297,50 (inklusief Ne
derlands trajekt en maaltijden in de treint) Ook als
jeugdreis (ƒ210) en kampeerreis (ƒ130).
REISBUREAU
ACTUEEL, HAARLEM, KL. HOUTSTRAAT 28; TEL. 15650
DELFTWIJK, HAARLEM, MARSMANPLEIN 9; TEL. 63428
OOSTEROM, HAARLEM, KRUISWEG 68; TEL. 20140
OOSTEROM, BEVERWIJK, VELSERWEG 22; TEL. 23535
Leeg te aanvaarden
DRIEHUIS
Woonhuis met garage
Valeriuslaan.
VELSEN
Woonhuis met garage
en centrale verwarm.
Dr. Kuyperlaan.
IJMUIDEN
Winkelpand,
merlaan.
Kenne-
SANTPOORT
Woonhuis met garage,
Dijkzichtlaan.
Vrijstaand woonhuis
met garage Hoofdstr.
Woonhuis met garage
en centr. verw. Wüs-
telaan.
Woonhuis Brederood-
seweg (m. woningr.).
MAKELAARS - TAXATEURS O.G.
IJmuiden-O. - Telef. 15504
Adverteert in dit blad
CENTOURI
REIZEN
VLIEGREIZEN
r0£8l
Lama
voor jongeren tot 30 jaar
15 dg. Joegoslavië 358,
15 dg. Tirol 399,
15 dg. Rimini 379,
15 dg. Majorca 397,
15 dg. Costa Brava 398,
15 dg. Alassio 426,
15 dg. Griekenland 558,
Vraagt prospectus 1967
Inlichtingen boekingen
Ook woensdagavond
geopend.
REISBUREAU I
KL. HOUTSTRAAT 28
HAARLEM TEL. 15650
Door een abuis onzerzijds
hebben enige klanten, die in
de periode 8-22 april een
rood of camelkleurig jack
hebben gekocht te veel be
taald. Wij verzoeken de be
trokkenen zich tot ons te
wenden zodat wij het te veel
betaalde kunnen terugbe
talen.
VAN PRAAG KLEDING
Kennemerlaan 100, IJmuiden
Telefoon 5501.
TE KOOP:
Nog enkele riante en luxe
in dorpscentrum DRIEHUIS (gem.
Velsen).
Koopsom: 56.500—58.000 k.k.
soepele vestiging
ruime financiering mogelijk
garages beschikbaar.
Bezichtiging a.s. zat., zond., maandag (Ko
ninginnedag) van 2—6 uur n.m.
