FILATELIE
Batman
Miss Majorette
1967
Circusclown op een fiets
Dammen
Schaken
Bridge
ZATERDAG
APRIL 1967
B. Dukel
Mr. Ed. Spanjaard
055 5
hnw i
lip nil in
mwwM
11
z
„Er is een diamant gestolen door
een kind, Robin", zei Batman.
Robin zegt: „Gestolen? En dat
nog wel door een kind. We moeten
er meteen op af".
„Help!" horen ze een stem uit
de donkere kelder roepen.
„Wie is er nou weer in de kel
der", roept Batman.
Ik!"
„Wie is ik?"
„Ik, de juwelier", zegt de stem.
„O, van op de hoek?"
„Ja", zegt de juwelier, „er kwam
een kind aanhollen met vuurrood
haar, ze had een blauwe jas aan en
ik stond net voor het raampje van
de kelder. Zij had mijn diamant in
de hand. Ik zei, dat ze die meteen
terug moest geven. Toen gaf ze mij
in de plaats van de diamant (terug
te geven) een zeten toen viel
ik door het open raam naar bene
den. Ik botste tegen een berg ka
bels en toen viel die weer op mij,
en nu lig ik hieronder
Batman en Robin duwden en
duwden en hoera het was
gelukt. Maar nu moest de diamant
nog terug. Zij stapte gedrieën in
de Batmanauto. Roets, daar reed
hij weg.
„Daar", zei de juwelier, „kijk
daar dan toch, daar loopt het kind
en het heeft de diamant in de
hand.
Piiieeep, zei de auto van het har
de remmen.
Batman riep: „Hé, meisje, kom
eens hier met je diamantje", maar
ze liep hard weg. Maar Batman
holde er achter aan. Ze werd te
moe om nog langer te hollen, want
ze rende al een kwartier rondjes.
Ze viel neer van vermoeidheid.
Batman bond haar vast en droeg
haar naar de auto.
„Zo", zei Batman hijgend, „en
geef nou die diamant eens even
hie hie hier dank je, ik
zal je naar het politiebureau bren
gen en daar moeten ze maar eens
*5zien wat ze met je doen
Alstublieft "jlWèlier, hier is uw
diamant".
„Dank je hartelijk, Batman".
Roets, daar ging de auto alweer,
hoooeeeiiide bocht om, en daar
kwamen ze op het politiebureau.
„Agent, dit meisje heeft een dia
mant gestolen".
„O, die zal ik wel eens wat le
ren". Het meisje huilde tranen met
tuiten. Onderwijl neemt Batman
afscheid: „Dag mijnheer de poli
tie".
„Zo en ga jij maar eens mee
kind," zei de politieagent, „zeg
eens hoe je heet en waar woon je?"
„Ik heet Carla en ik woon in
Amsterdam-West en de straat heet
Stuifzandstraat no. 76".
„Goed en weet je wat je voor me
mag doen".
„Hoooooiii, fijn, ik mag zeker op
het politiebureau werken", zei het
meisje.
„Hier heb je een heleboel blaad
jes papier en dan mag je duizend,
precies duizend keer opschrijven:
ik heb een diamant gestolen".
„He, bah, agent, dat is geen leuk
werkje".
„Schiet op", zei de politieagent,
„en intussen bel ik je moeder even
op".
Nu huilde ze weer tranen met
tuiten.
Onderwijl waren Batman en Ro
bin al lang weer thuis. Tingelinge-
lingdaar ging de bel en de ju
welier kwam met een hele grote
taart binnen. En toen werd er een
groot feest gevierd. Er was ook een
tante en er waren nog veel meer
mensen maar Carla kwam niet.
De juwelier stond midden op de ta
fel met een glinsterende diamant
opgespeld.
Dit was een geschiedenis van
Batman.
Elsje Harms, Santpoort-N.,
9 jaar.
Nog maar vijftien jaar is het
Franse meisje Andrée Toubas,
dat dezer dagen op een bijeen
komst van Franse majorettes in
de Zuidfranse kustplaats Nice
tot „Miss Majorette 1967" werd
gekozen. Wat zou je er van zeg
gen als we in een van onze bad
plaatsen van de zomer ook zo'n
jonge „miss" zouden krijgen?
Als je naar het laatste plaatje
kijkt is deze circusclown die met
losse handen door de piste peddelt,
heel moeilijk om na te tekenen,
maar als je bij het begin begint
valt het heus wel mee. Als hij
klaar is mag je hem met bonte
kleuren in verf of potlood zetten.
I
OOSTENRIJK. Op 16 mei zal een
postzegel van 3 s. worden uitgegeven
ter gelegenheid van de tentoonstelling
Gotiek in Oostenrijk" te Krems. De
zegel vertoont de houtsculpture ..Ma
donna met de beschermmantel" uit
Frauenstein in Opper-Oostenrijk (af
beelding).
IERLAND. De jaarlijkse Europaze
gels zullen op 2 mei verschijnen in de
waarden 7 d. en 1 sh. 5 d. De zegels
dragen het gemeenschappelijk ontwerp
1967 (drie tandraderen) van de landen
aangesloten bij de Conférence Euro-
péenne des Administrations des Postes
et des Télécommunications CEPT
POLEN. Ter gelegenheid van de
twintigste wielerwedstrijd Warschau-
Berlijn-Praag zal op 5 mei een zegel
van 60 gr. verschijnen, waarop een
groep renners is afgebeeld.
HONGARIJE. Van 3 tot 10 september
zal in Boedapest de internationale
luchtposttentoonstelling „Aérophïla
'67" worden gehouden. Als propaganda
hiervoor is een serie van vier lucht
postzegels uitgekomen. De zegels, alle
in de waarde 2 1 ft. brengen de ge
schiedenis van de Hongaarse luchtvaart
in beeld. Ze tonen respectievelijk de
Meester Tonny Sybrands heeft het
meestertoernooi in Rijswijk gewonnen. In
deze wedstrijd, in maart gespeeld, ein
digde Tonny gelijk met de Katwijkse spe
ler Cees Varkevisser. Een herkamp werd
door Sybrands gewonnen. De beslissing
viel in het volgende fragment.
TONNY SYBRANDS
oooooooo v/a
xxxx>coooooooooooooooocoóooooooooooodooooooooooooooooooo
A
parachute van Faustus Verancsics Ho
mo volans) de vliegende mens (1617),
de ballon van David Schwarz (1897),
de eendekker van Erno Horvath 1911
(afbeelding) en de helikopter PKZ-2
(1918). Ook is een blok dat alle vier
de waarden bevat, verkrijgbaar ge
steld.
ITALIë. De tiende verjaardag van de
ondertekening van de verdragen van
Rome tot instelling van de Europese
Economische Gemeenschap (EEG) en
de Europese Gemeenschap voor Atoom
en: <-gie (Euro' 'm) is herdacht door
de uitgifte v-n postzegel van 40
lire. Afgebe' Campidogliopa-
leite Ror ie verdr&gen wer
den onderiëkend.
GRIEKENLAND. De Griekse Euro
pazegels zullen op 2 mei worden uitge
geven. Het zijn een 2.50 en 4.50 dr., bei
de met het gemeenschappelijke ont
werp 1967 van de landen, aangesloten
bij de CEPT.
SPANJE. Voor het congres van de
Interparlementaire Unie in Palma de
Mallorca is een postzegel van 1.50 pta.
in omloop gebracht met als voorstelling
de kathedraal van deze stad en het
embleem van de IPU.
ISRAëL. Ter herdenking van de ge
vallenen in de strijd voor de onafhanke
lijkheid zal op 10 mei een postzegel
CEES VARKEVISSER
Zwart: 3, 6, 8, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19,
23 24 25.
Wit:~26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 42, 45.
Wit aan zet staat moeilijker. De wijze
waarop zwart snel besliste is een nieuw
tje in dit klassieke spel en werd Varke
visser noodlottig daar deze anders zekei
de ruil 34-29 had gespeeld. 1) 37-31 8-12.
Nu moet als beste 34-29 23x34 30x39 18-23
en zwart heeft ook uitstekend en winnend
spel 2) 27-22 18x27. 3) 31x22 12-18. 4)
34-29 18x27 de clou. 5) 29x29 weinig
voorkomend 25x23. 6) 32x12 23x43. Het
is moeilijk voor wit nog een remisegaatje
te ontdekken. Er werd nog gespeeld
7) 42-38 43x32. 8) 12-7 11x2. 9) 36-31
19-23. 10) 31-27 32x21. 11) 26x17 2-7.
12) 35-30 en zwart won na 7-11.
Een leuke damzet kwam voor in de
onderlinge DClJ-competitie tussen de
spelers Jos Bierman (met zwart) en Piet
Kok
000000000000000000000x3000000000000000<^^^^00000^^^
Zwart: negen stukken op 7, 8, 9, 18, 22,
24, 29, 31, 36.
Wit: tien stukken óp 19, 21, 26, 30, 32,
37, 38, 40, 42, 47.
Wit speelt en wint voor beide vraag
stukken.
No 2
Zwart: negen stukken op 9, 10, 12, 16,
17, 18, 20, 34, 40.
Wit: negen stukken op 21, 23, 27, 29,
35, 37, 44, 48, 49.
De heer en mevrouw Lize hartelijk
dank en behouden thuiskomst in Heem
stede.
PHILIDOR
(Slot)
De goede strijd is gestreden, de feuille
ton ten einde. Drie zaterdagen lang voch
ten Etmans (Philidor Leiden) en Tilstra
(Philidor Leeuwarden) om het halve punt
dat moest beslissen om het clubkampioen
schap van Nederland. Rond elf uur spelen
(103 zetten!), 3 x de retourreis Leiden-
Leeuwarden en vice versa en honderden
uren analyseren. Ja, honderden uren,
maar daarover hieronder méér.
Op zaterdag 8 april werd de „drie
weekse" afgebroken in de volgende stand.
TILSTRA
X^OOOOOOOOCOOOOOOOOOC XXA.X XXXXXf.
staande uit de sleutelzet f6-f5 en het
paard op g8. Men zie het einde van de
spannende trilogie. 81) Kd3 Pc6. 82) Kc4
Pe7. 83) h5 Een noodzakelijke con
cessie; wit mag Pg6-f4 niet toelaten.
83) Kg5. 84) f3
TILSTRA (aan zet)
XXXXOOOOOOOOOOOOCXXXXX>DOOO<XX XX XXTXXXXiOOOOOOO
^5^ '///////A V/////A W////z
DRS. ETMANS
84) f5! De reddende sleutelzet, in
combinatie met de volgende 85) ef5: Pg8!
Nu observeert zwart veld h6, terwijl zijn
koning van f6 uit e5 dekt. Zwart heeft
tempozetten met zijn paard op h6 en g8.
86) Kd5 Kf6. 87) Kd6 Ph6. 88) Rh3 Pg8.
89) Kd7 Kf7. 90) Kc8 Ph6. 91) Kd7 PgS.
92) Kd6 Kf6. 93) Rfl Kf5:. 94) Rc4 Pli6.
95) Re6t Kg5. 96) Ke5: Kh5:. 97) Kf6
Kh4. 98) f4 Kg3. 99) Kg5 Kf3. 100) Rd5t
Kg3. 101) Ra8 Pf7t. 102) Kf5 Pd6t. 103)
Ke5 remise.
Zo werd Philidor Leeuwarden voor net
eerst in zijn 120-jarig bestaan landskam
pioen. Terecht wees o.a. de heer Tj. de
Jong uit Santpoort ons er op, dat dit nog
niet eerder plaatsvond. Wethouder Dijk
stra huldigde de winnende Friese ploeg.
Etmans en Tilstra kregen voor hun vol
houden en sportiviteit ieder een schaak
boek.
En daarmede is de langste en span
nendste clubfinale van het Nederlandse
schaakleven ad acta!
xi^ÉoooooooooooolLx>ooc»oocxLoooooooooóocoooooooöboooooo
Zwart: 1, 2, 3, 4, 9, 13, 16, 17, 19, 21,
23 24
Wit: 25, 30, 32, 35, 36, 37, 38, 41, 42, 43,
45, 48.
Wit aan zet speelde 1) 36-31, waarna
Jos een leuke damcombinatie kon uit
voeren door 23-28. 2) 32x14 9x20. 3) 30x8
2x13. 4) 25x14 3-9. 5) 14x3 21-26. 6) 3x21
16x47 en zwart won.
In een partij uit Rusland het volgende
fragment.
J. iMff 'j t
van 0.55 pond in omloop worden ge
bracht. De zegel toont het monument
van de onafhankelijkheidsoorlog (af
beelding).
FRANKRIJK. Veertig jaar geleden
kwamen de luchtvaartpioniers Charles
Nungesser (1892-1927) en Frangois Col
(1881-1927) om het leven tijdens hun
poging het lange afstandrecord over de
Atlantische Oceaan te vestigen. Op 8
mei zal een herdenkingszegel van 0.40
fr. verschijnen. De zegel laat de kop
pen van beide vliegers en hun vliegtuig
„L'Oiseau blanc", zien.
OPPER VOLTA. Wijlen dokter Al-
bert Schweitzer (1875-1965) zal op 12
mei worden herdacht door de uitgifte
van een luchtpostzegel van 250 fr,
waarop diens portret en orgelpijpen
zijn afgebeeld.
TURKIJE. De Turkse Europazegels
zullen op 2 mei worden uitgegeven in
de waarden 100 10 k. en 130 -f- 10 k.
beide met het gemeenschappelijke ont
werp van de landen, aangesloten bij
de CEPT.
BOEROENDI. De serie met vissen
erop (zie de rubriek van 1 april 1967)
is met zes waarden uitgebreid: 4, 5, 6.50
8, 10 en 15 fr.
PORTUGAL. De Portugese Europa
zegels zullen op 2 mei verschijnen. De
waarden zijn: 1, 3.50 en 4.30 esc. alle
met het gemeenschappelijke ontwerp
van de CEPT-landen.
MONACO. Heeft een postzegel van 1
fr. gewijd aan de Intergouvernemente
le Commissie voor Europese Migratie
(ICEM). Afgebeeld is een kaart van
Europa, waarop een spoor (afbeelding).
OOCOOOOOCOCOOOOOOOGW J'JOOOOÜÜO' ~CCC/?,,',2f
5 YS/////A v//mx V//////y '////M
KJOOOdÓo0000OC0Ö00000000000Ó0000000000Ó00O000CX30O300000O
Zwart: 2, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 21.
Wit: 25, 27, 28, 32, 34, 36, 37, 38, 42, 48.
Wit aan zet speelde sterk 1) 34-29,
waarna het offer 20-24 29x20 10-15. Wit
met 38-33 en 33-29 en 31x10 wint. Na
1) 31-29 liet zwart 10-15 volgen, waarna
wit door 2) 29-23. 3) 38-33. 4) 48-42. 5)
37x10 en 6) 25x3. Nu is het leuk het eind
spel te onderzoeken indien zwart na
1) 34-29 2-7? dan volgt 2) 29-23 18x29.
3) 38-33 29x47. 4) 48-42 47x31. 5) 37x19
14x23 en 25x3 of 5 met winst?
Van de componist H. J. Lize kregen
wij een brief uit Nieuw-Zeeland. Hij
hoopt in mei weer in Heemstede terug te
zijn. Leuk was het te vernemen, dat de
familie Lize trouw deze rubriek volgt.
Hier volgt een probleem van deze auteur.
XXXXXXXXXX)OOOCXXX> XX ^«DOOOC oxx>
DRS. ETMANS (aan zet)
Stelling na zwarts 50ste zet.
Vorige week zetten wij uitvoerig uit
een hoe Etmans aanstonds had kunnen
winnen, met 51) Rc7: Pc7:. 52) g3-g4!,
hetgeen hem een onstuitbare vrije h-pion
en zijn club de landstitel had opgeleverd.
Maar hij zag het niet en gaf de volgende
zet af. 51) Rd5-b3(?) g5xh4. 52) g3xh4
De geschetste gevaarlijke ma
noeuvre is nu van de baan. 52) Pc7-
b5. 53) Kg2-g3 Pb5-d4. 54) Rb2-dl Pe6-f4.
55) Rb6-a5 Het voor de hand lie
gende 55) Ra4 om de zwarté konmg
af te houden en c6 te dreigen zou een
ernstige fout zijn geweest wegens 55)
Pfe2f 56) Pc3 met een hoogst
merkwaardige lopervangst. 55) Pd4-
e6. 56) Ra5-b6 Pe6-d4. 57) Kg3-h2 Pd4-e6.
58) Rdl-c2 Pf4-e2. 59) Rc2-dl Pe2-f4. 60)
Rdl-c2 Pf4-e2. 61) Kh2-g2 Pe2-d4. 62)
Rc2-a4 Pe6-f4f. 63) Kg2-h2 Pf4-e6. 64)
c5-c6
Eindelijk weer een zet van essentieel
belang; wit offert zijn c-pion om pion h5
te veroveren. Anders komt hij nooit ver
der. 64) Ke7-d6. 65) c6-c7 Pe6xc7.
66) Rb6xc7(?) Kansrijker was 66)
Rdl, eveneens met verovering van pion
h5. Het bezwaar van de tekstzet is, dat
wit nu nog slechts de loper van de witte
velden overhoudt, terwijl het promotie-
veld h8 zwart is. Het is een bekende
eindspelressource, dat randpion (ver
keerde) loper niet kunnen winnen tegen
de koning alléén, mits deze tijdig het
promotieveld kan bereiken. Wanneer
zwart er in het vervolg in mocht slagen,
één centrumpion te ruilen en zijn paard
te offeren tegen de tweede, dan ware de
partij derhalve remise. Om deze afwik
keling te vermijden, moet wit bepaalde
concessies doen. 66) Kd6xc7. 67)
Ra4-dl Kc7-d6(?) Beter f6-f5, hetgeen
aanstonds tot ruil van een centrumpion
had geleid. 68) Rdlxh5 Kd6-e7. Weer
beter f5. 69) Rh5-g6 Nu is f5 voor
lopig verhinderd. 69) Ke7-f8. 70)
Kh2-g3 Kf8-g7. 71) Rg6-e8 Nu ging
f5 opnieuw. Misschien had wit Rf5 moe
ten proberen, om zwart tot Pf5: te ver
leiden. Het resterende pionneneindspel is
namelijk gunstig voor wit, wiens koning
via e4 naar e6 loopt. 71) Kg7-h8.
Beter weer f5. 72) Re8-g6 Kh8-g7. 73)
Rg6-e8 Kg7-f8. 74) Re8-d7 Kf8-g7. 75)
Rd7-c8 Kg7-g6. 76) Rc8-g4 Kg6-h6. 77)
Kg3-g2 Pd4-b3. 78) Kg2-f3 Pb3-d4t. 79)
Kf3-e3 Pd4-c2+. 80) Ke3-d2 Pc2-d4.
TILSTRA
TO^^^axooooo^^^ooooooooooooooocxxioodoooooooc
JEUGDKAMPIOENSCHAP
Beverwijk, de geboorteplaats van tal
rijke vooraanstaande damspelers en be
roemd in de schaakwereld vanwege zijn
Hoogoven-schaaktoernooi, heeft er nu
ook twee jonge talenten in de bridge-
wereld bijgekregen: Jacques Bos en Piet
Noordeman, die met groot machtsver
toon het nationale kampioenschap voor
jeugdbridgers (tot 26 jaar) wonnen.
Het zal nog wel, enkele jgren duren
v'ÓSf'Sê heren bij de top dei" Nederlandse
bridgejyereld aangekomen zullen zijifc
dóch de kwaliteiten 'daartoe lijken ruim
schoots aanwezig.
Ook de commissie Jeugdbrigade van de
NBB heeft met de organisatie van dit
voor de vijde maal gehouden toernooi
goed werk gedaan. Prachtig werk, moge
lijk geworden door de medewerking van
wedstrijdleiders in enkele districten (in
het bijzonder: Eindhoven, Groningen en
Haarlem), alsmede door het aanbod van
vele bondsleden in Haarlem en omgeving
die tijdens de weekeindfinale welke on
langs in Hillegom werd gehouden, de
jeugdige deelnemers spontaan vervoer,
onderdak en maaltijden hebben ver
schaft. Dit was wel de Nederlandse
Bridge Bond op zijn best en daar de gast
vrijheid tevens gepaard ging aan uit
stekende moderne wedstrijdleiding be
tekende dit kampioenschap een stuk pro
paganda dat tarijke kiemen gelegd heeft
voor een toekomstige sterke bond.
Dat de jeugdkampioenen bijzonder on
dernemende spelers zijn, zag ik in het
volgende spel:
V 7
O A 5
O H B 7 4
•f. B 9 7 4 2
10 6 5 4 2
9 B 3 2
10 5
H 10 3
N
W O
3
9 H V 9 7
9 8 6 3
4» V 8 6 5
8 HU WW. WMi 'mvm
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooc
DRS. ETMANS (aan zet)
In deze stand werd de partij opnieuw
afgebroken. Jl. zaterdag vond de slotfase
plaats te Leeuwarden. Aanvankelijk was
men in het Leidse kamp optimistisch ge
stemd, voornamelijk op grond van een
variant, in welke de witte koning naar
e7 loopt, onder opoffering van de h-pion
pion f6 verovert, om tenslotte verrassend
f3-f4 te spelen op een moment dat de
witte e-pion na e5xf4 niet meer door het
paard kan worden tegengehouden.
Maar de tweede afgebroken stelling is
uit te analyseren. Heel het Friese scha
kersvolk stortte zich een week lang op
de problematiek. Er werden analyseploe-
gen gevormd en vellen met varianten vol
geschreven. Wat Leiden had gevreesd,
gebeurde. Men vond de remiseweg, be-
A H B 9 8
9 10 8 6 4
A V 2
A A
Oost gever, OW kwetsbaar. Via een con
ventionele „sterke Sans" bij zuid, kwa
men NZ in het moedige, doch niet geheel
feilloze eindcontract van zes ruiten te
recht, te spelen door noord. Oost kwam
met schoppen drie uit, zuid de acht en
west deed er goed aan de tien niet te
leggen. Hoe verder? Er zijn elf slagen
zichtbaar met dichte kaarten zou men
de twaalfde kunnen proberen te maken
door: slag 1 schoppen acht, slag 2 rui
tenaas, slag 3 klaveraas, slag 4 harten
naar aas, slag 5 een klaver aftroeven,
slag 6 ruitenvrouw overnemen met de
heer. Zitten de troeven 3 3 en de schop
pens niet 5 1 dan wint wit dit
speelplan. Noord begreep wel dat hij
zich niets van een gunstige schoppenver
deling mocht voorstellen en haalde vier
malen troef. West gooide o.a. een schop-
pentje weg, waarna noord had kunnen
proberen tot een eindspel te komen met
drie hartens en klaveraas sec als laatste
vier kaarten op tafel (zuid). Zouden OW
elk twee klaveren willen vasthouden (en
dus maar twee hartens elk) dan is de
buit binnen door: harten aas en harten na!
Het lukt natuurlijk niet als oost maar
drie hartens aanhoudt, doch het is een
aardige kans. Noord ging één down,
maar BosNoordman konden best zo'n
tegenslag verdragen: zij eindigden een
straatlengte voor de naaste concurrenten,
waarvan de Amsterdamse gebr. De Jong
de besten bleken.
Filarski
Bridgevraag dezer week. Oost gever,
niemand kwetsbaar, parenwedstrijd. Zuid
heeft:
974 9 B 8 3 OAB72 *B 6 4
Oost past zuid past west één
Sansatout (12-14 punten) noord twee
harten oost twee schoppen. Wat moet
zuid doen? Antwoord elders op deze
pagina.
MMS
ÖB»
nnnniunmnnn
•pjaaqjooA qosidifj uaa uba
-reep si poquajjeq-aup spaooN 'uaqBUi
ueq jaaui jaiu ;au ftq jcp jobjiuoo uaa
Wi uaAfup ai do uajqoBJj a; ua uapnoq a;
aissajd iapuo pua.mpj.iooA Cijjcduaga; ap
'ufiz jaouj agpuqpfujspaA\uajBd ui uaqads
auiajq jaui qatjqBj aQ 'uajojraA uaqqaq
suajinj aup ua jaABjq uaa 'uajiBq uaa
uaprioz fiz :ui raam jaiu a\0 I00A JS
uaddoqos aup qaop jsaaAvag ufiz UAiop
uaa sjqoajs psepaapui noz uajJBq auQ
Z 8 A 01 A H H6AHO 08*
:pBq proo^j 'jbbS uAiop pjaajq
-nopaguo aaMj uBp jaaui jaiu jo jqeeui
-ag ip.ioM jau jo jobjjuoo qp jep dooq ap
ut uapaiq uajjs'q aup p» nu jaouj pmz
•(OH snuiui jo oil snriui) zjq jooa aroas
ajqaajs uaa jaqaz Cua juaqajaq 'jadspinz
qp jam uaddoqos aa/Aj uba uajads uajEj
jajj -saapuB jaaqag rajqoa uaqBZ ap uag
-gq agpuqpfujspaM-uaiBd uj 'uajqoE aj
qfjlufiqosJBBA! uajJBq aup uba uaqcui jaq
uio qBMZ aj si ;ads uftz 'uasscd uajaoui
pinz noz agpuquaqEjjaiA ui qoo ua agpuq
-aaqqoj uj SBB-iAaSpuq do pjooMjuy
