Verenigingsnieuws
uit de IJmond
Jonge kiezers in Velsen erkend
als zelfstandige burgers
Medailles en plaquetten voor
bloedgevers aan Roode Kruis
MM
Dure bloemen voor
Moederdag
Anderhalf miljoen
voor De Pijp
in Beverwijk
Griekse
„Heraklion" was
slecht gestuwd
Burgeravond in
het raadhuis
Lichtopstand
op zuidpier
Stormvogels en
IEV bovenaan
Grote aanvoer
van spinazie
Eten voor India
POLITIERECHTER
DONDERDAG 11 MEI 1967
5
NUTSSPAARBANK
Jelsen-I J muiden
Beverwijk
k" 'A
Voor de
Geen rijbewijs
Karate
Beledigingen
Mishandelingen
m
Burgemeester mr. J. C. Bührmann
stelde tijdens de burgeravond in het
raadhuis de wethouders voor aan
de jonge kiezers, die voortaan in de
gemeente Veisen hun stem zullen
laten gelden.
Op de bindingsavond van het Neder-
landsehe Roode Kruis, afdeling IJmuiden-
Velsen, welke woensdagavond gehouden
werd in het Patronaatsgebouw in IJmui-
den, is dit jaar wederom een groot aantal
Landsteiner-medailles en plaquettes uit
gereikt.
Voor het in aanmerking komen van
een medaille dient men zijn arm vijf
maal voor afgifte van een halve liter
bloed te hebben ontbloot; voor een pla
quette dient dit twintig maal te geschie
den.
Er werd dit jaar een groot aantal do
nors voor hun menslievend werk beloond.
Voor de plaquette kwamen dertien per
sonen in aanmerking. De voorzitter van
het Rode Kruis in de IJmond, commissa
ris van politie W. Sepp voorop: een rui
me belangstelling was er ook voor de
penningen, niet minder dan tweeënvijftig
donors mochten dit blijk van waardering
in ontvangst nemen. Aldus werden te za-
men vijfenzestig donors beloond, die ge
zamenlijk zo'n vijfendertig flinke emmers
kostbaar bloed hebben afgeleverd.
Nadat de plaquettes en medailles wa
ren uitgereikt door dokter C. F. J. Lamp,e
geneesheer-directeur van het Antonius
Ziekenhuis, werd de avond verder opge
luisterd met een vrolijk amusementspro
gramma. Hierin traden achtereenvolgens
op een accordeonduo, het zangeresje Eri-
ka Cornet, de goochelaar Haurini en een
vlot zangtrio uit Limburg, „Die Drie" ge
naamd; laatstgenoemd trio oogstte wel
het meeste succes bij aan aanwezigen.
ADVERTENTIE
DONDERDAG 11 MEI
Patronaatsgebouw, Zeeweg, IJmuiden-
Oost, 19.30 u.: Ontspanningsavond voor
invaliden.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, 20 u.: Filmavond Smalfilmclub
Velsen.
Gem. bibliotheek en r.k. bibliotheek,
Santpoort-Zuid, filiaal Wijkcentrum „De
Duinpan", Willem de Zwijgerlaan: 19
21.15 uur.
VRIJDAG 12 MEI
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10-12
uur.
Gem. openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 14.30-17.30 en 19-21.30 uur;
filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord:
14.30-17.30 en 19-21.15 uur; filiaal van de
Gemeentebibliotheek en de r.k. biblio
theek in Santpoort-Noord, gebouw
„Spaarnberg", Wüstelaan 79: 19-21.30 uur;
r.k. openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 14.30-
17.30 en 19-21 uur; filiaal r.k. openbare
leeszaal en bibliotheek in Velsen-Noord,
Banjaertstraat 13: 14-17 en 19-21 uur.
DONDERDAG 11 MEI
Stadskantoor: 19.30 uur openbare raads
vergadering.
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104, 20
uur: Schilderen o.l.v. Tony Gerlach, door
Kennemerstaten.
Ver. gebouw, Dommelsingel, 20 uur:
Contactavond voor Aquariumvereniging
„Kennemerland".
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 20.15-21.30 uur.
Verenigde Openbare Bibliotheek Bever
wijk-Heemskerk: Alle leeszalen gesloten.
VRIJDAG 12 MEI
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104,
20 u.: Koperwerk o.l.v.. Annie Bruggert,
door Kennemerstaten.
Aula Pius X-College, Büllerlaan, 19.30
u.: 12e Jeugd-Muziek Concours ter Be
vordering der Toonkust.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 7-17.30 u. en 20.15-21.30 u.
Verenigde Openbare Bibliotheek Bever
wijk-Heemskerk, Beverwijk, volw.: 15-
17.30 u. en 19-21 u.; jeugd: 15.30-17.30 u.
en 19-21 u.; Arendsweg 61, volw.: 15-
17.30 u. en 19-21 u.; jeugd 15.30-17.30 u.;
Oosterwijk, Amstelstraat 44. volw. 19-
21 u.; jeugd: 15.30-17.30 u.; Meerestein,
Parmentierstraat 2, volw.: 15-17.30 u. en
19-21 u.; jeugd: 15-17.30 u.; Wijk aan
Zee, De Zwaanstraat 4a: volw.: 19-21 u.;
Heemskerk, Kerkweg 45, volw.: 10-12.30
u.; Ruysdaelstraat la, jeugd: 15.30-
17.30 u.
Ruim tweehonderd eenentwintigjarigen
in de gemeente Velsen hebben woensdag
avond gehoor gegeven aan de uitnodiging
om de burgeravond in het stadhuis te
IJmuiden bij te wonen. Zij zijn kiesge
rechtigd geworden en nu dus als volwaar
dige burgers van de gemeente, van de
provincie en van de Staat der Nederlan
den erkend. Dat de jonge kiezers invloed
kunnen uitoefenen, daarvan is men de
laatste tijd wel overtuigd geraakt.
De burgeravond resultaat van sa
menwerking tussen gemeentebestuur, Vel-
ser Gemeenschap en Politiek Jongeren
Contact Velsen is bedoeld als een er
kenning van en een kennismaking met de
nieuwe burgers van de gemeente, die
voortaan door het benutten van hun
stemrecht invloed kunnen uitoefenen op
de samenstelling van het gemeentebe
stuur en daardoor ook op de wijze waar
op de gemeente wordt bestuurd. Tijdens
de burgeravond worden zij in de gelegen
heid gesteld kennis te maken met de
burgemeester, de wethouders en de raads
leden en kennis te nemen van hun ver
antwoordelijkheden en taken.
Burgemeester mr. J. C. Bührmann heet
te de jonge kiezers welkom en vertelde
in het kort iets over het kiesrecht, over
de structuur van het gemeentebestuur en
over het huis van de gemeente, waarin
de jongelui werden ontvangen, in eerste
instantie in de burgerzaal. De burgemees
ter stelde de wethouders voor en daarna
kregen de jongemannen en vrouwen ge
legenheid de raadzaal te bezichtigen. Ver
volgens werd hun in de kantine koffie
met gebak aangeboden. De heer Verhoog
De woensdagveiling in de week vóór
moederdag is aan de bloemenveiling „Het
Centrum" in Beverwijk altijd een der druk
ste veilingen van het jaar. Die van donder
dag maakte hierop geen uitzondering.
Het zijn dan niet alleen de snijbloemen
die de boventoon voeren, er is ook een
ruim aanbod van potplanten.
Het was een enorme veiling, welke om
half twee begon en om half zeven afgelo
pen was. Er waren in totaal 224 karren
met potplanten en snijbloemen.
Het warme weer was wel oorzaak, dat de
top van de prijzen is verdwenen, maar het
was toch nog niet goedkoop en voor be
paalde soorten lagen de prijzen zelfs aan
de hoge kant.
De tulpen die nu snel in aanvoer minde
ren noteerden nog van 50 tot 125 cent per
bos. Anjers waren duur en kwamen tot 40
cent, terwijl voor de rozen van 12 tot 45
cent per stuk betaald werd. Potplanten
waren duur. Soorten als Vrisia en Brome-
lia kwamen tot 14 per stuk.
Met het verder bouwrijpmaken van het
industrieplan „De Pijp" in Beverwijk,
zal dit jaar een bedrag van 1.500.000 ge
moeid zijn. Burgemeester en wethouders
vragen de raad een krediet ter grootte
van dit bedrag.
ATHENE (AP). Een Griekse raad
voor de scheepvaart heeft na onderzoek
verklaard dat de ramp met de autoveer
boot „Heraklion" op 8 december te wijten
was aan slechte regelingen aan boord.
De ramp eiste 236 mensenlevens.
In het rapport van de commissie wordt
gezegd dat er slecht toezicht was op het
stuwen van de wagens aan boord en dat
slechte regelingen aan boord verantwoor
delijk zijn geweest voor de vertraging in
het uitzenden van noodseinen.
De „Heraklion" was eigendom van de
gebroeders Typaldos in Piraeus.
zette hier als voorzitter van het Politiek
Jongeren Contact Velsen uiteen, dat deze
organisatie geen imitatiegemeenteraad
wil zijn, maar een gesprekscentrum voor
politiek geïnteresseerde jongeren.
Om ook maar de schijn te vermijden,
dat men de jongeren politiek wilde be-
invloeden had men een „buitenstaander"
uitgenodigd om een inleiding te houden
over de bestuurlijke gang van zaken in
een gemeente, namelijk de heer A. L
Peeters, lid van de Haarlemse gemeente
raad, die de jongelui allerminst verveelde
met een omslachtig betoog en een dorre
opsomming van feiten. De heer Peeters
trof precies de goede, soms satirische,
toon, die de jeugd weet te waarderen.
Hij begon met te vertellen, dat de bur
gemeester niet het hoofd van de gemeen
te is, maar de gemeenteraad. De heer
Peeters vond de Velsense raad een „zoete
raad". In zijn praatje over de taak van
de raad merkte hij op, dat men wel
spreekt van vroede vaderen, maar nooit
van vroede moeders als men het over de
vrouwelijke raadsleden, de vroed(e)vrou
wen, heeft.
Op het overzichtje van de plaats der
raadsleden in de raadzaal het platte-
grondje ligt altijd voor iedereen ter be
schikking op de publieke tribune had
hij gezien, dat in Velsen alles draait om
het college van B. en W. Het publiek moet
het papiertje op de kop houden om te
kunnen zien waar de raadsleden zitten.
Overigens vond de heer Peeters de raad
zaal van de publieke tribune af gezien
net velpon: je ziet er geen barst van .Hij
had wel gezien dat de linkse wethouders
in Velsen aan de rechterkant van de bur
gemeester zitten. Dergelijke uitlatingen
garandeerden de heer Peeters een geboeid
luisterend publiek van jonge kiezers, die
hij dan daarnaast toch ook op inspireren
de en hoogst serieuze wijze verzocht am
bitie en belangstelling op te brengen voor
het werk en het beleid van het gemeen
tebestuur en voor al die zaken, die de
gemeente een eigen gezicht geven.
„De gemeente is zo'n mooi scheldwoord,
Bij alles wat er hier mis gaat, zegt men:
de gemeente. Maar die gemeente dat bent
uzelf. De raadsleden zitten er namens u.
Ambtenaren, is ook zo'n mooi scheld-
In het kader van de afbouw van de
vernieuwde haven van IJmuiden is thans
op de zuidpier een lichtopstand opge
richt. De lichtopstand is vervaardigd uit
voorgespannen beton. De segmenten zijn
onderling met zware keilbouten beves
tigd. Door deze speciale constructie zul
len de zwaarste stormen getrotseerd
kunnen worden.
woord. Maar het zijn mensen die werken
in uw belang en die u altijd vriendelijk te
woord zullen staan. Maar als u één van de
2900 woningzoekenden in Velsen bent,
mag u niet verwachten dat de ambtenaar
van volkshuisvesting tegen u zegt: „Wat
had u gehad willen hebben". De man heeft
niets aan te bieden. We kunnen er alleen
met zijn allen de schouders onder zetten,
dat de ontstellende woningnood zo gauw
mogelijk wordt opgeheven en daar kunt
u nu als volwaardig en volwassen burger
aan meehelpen."
Op een dergelijke wijze behandelde de
heer Peeters vele gemeentelijke zaken,
daarbij trachtend begrip te wekken voor
al hetgeen men als burger wel eens als
minder prettig ervaart.
De heer Peeters deed ook een beroep
op de jongelui om „warm te lopen" voor
de eigen gemeente, zoals de Rotterdam
mer, die tegenover een buitenstaander
zijn stad verkoopt.
Refererend aan het opschrift op het mo
nument' op het Plein 1945 besloot de heer
Peeters zijn inleiding met: „Vaar samen
één koers, voer één strijd en beschouw de
vrijheid als het hoogste goed."
Inmiddels was de burgerzaal als bal
zaal ingericht en nadat alle jongeren hier
waren teruggekeerd, opende burgemees
ter Bührmann met één van zijn jonge
burgeressen het bal. De wethouders en de
raadsleden mengden zich in het gezel
schap om eventuele vragen te beantwoor
den of deel te nemen aan de discussies.
De dansmuziek werd tweemaal onder
broken voor pianospel door ingenieur G.
A. Schoonkind, lid van de gemeenteraad
en tevens lid van de Velser Gemeenschap.
(Van een medewerker)
Alleen Stormvogels heeft na twee wed
strijden in het voetbalkampioenschap van
Velsen nog geen verliespunten opgelopen.
Met de fraaie doelcijfers van 7-1 gaat de
titelhouder in poule B aan de leiding. In
poule A voert IEV met één verliespunt
en minder sprekende doelcijfers (3-2) de
ranglijst aan.
Op vier fronten wordt de strijd zater
dagavond voortgezet. VSV en IEV gaan
aan de slag op het hoofdveld van het
sportpark „Schoonenberg", SVIJ en
IJmuiden treffen elkaar op het Waterloo-
veld, VVB en Stormvogels spelen op
„Koningsveld" én Velsen neemt het in
eigen home op tegen Kinheim. Alle wed
strijden beginnen om half zeven. De stan
den zijn:
Poule A:
Poule B:
IEV
2
3
Stormv.
2
4
Terrasv.
2
2
Waterloo
2
2
SVIJ
2
2
VVB
1
1
IJmuiden
2
2
Kinheim
2
1
VSV
2
1
Velsen
1
0
De voorzitter dankte een ieder die zijn
aandeel had geleverd om het thans hon-
der jaar bestaande Rode Kruis in IJmui
den tot een bloeiende afdeling te maken.
In zijn openingswoord haakte de heer
Sepp ook nog even in op de binnenkort
te houden actie voor India, die vlak voor
de aan het eind van deze en het begin
van de volgende maand te houden Rode
Kruis-collecte zijns inziens wel eens on
gunstig voor het Rode Kruis zou kunnen
uitkomen; hij spoorde danook de aanwe
zigen aan al hun krachten aan te wenden
om deze collectes toch geheel te doen
slagen.
De namen van de onderscheiden do
nors van dit jaar zijn, voor de plaquette:
de heren W. Sepp, J. W. van Buuren,
H. Hillebrink, G. Oldenburg, J. van der
Oordt, C. van Overeem, T. Ras, R. Rill,
N. C. Stet, A. de Vries, G. Wessel Sr.,
G. J. Wijngaarden en W. Baas.
Voor de medaille kwamen in aanmer
king de dames: A. Bakker-Otte, J. M. S.
Hakvoort, Cl. Meijer-Vredenburg, M.
Overzier-Loch, J. van Toor en C. W.
Smit-Spruit; de heren J. Smit en Joch.
Smit (echtgenoot en zoon van laatstge
noemde dame verkregen eveneens de me
daille, zodat dit gezin drie medailles rij
ker werd); verder de heren G. M. van
Balen, G. Beute, P. M. Bos, W. Bouquet,
W. Duys, L. J. J. van Dijke, L. M. C.
van Ewijk. C. Friederichs, C. Glas, G.
Haver, R. de Heer, A. P. Heeremans, J.
Hovenier, J. van Hijum, R. G. de Jong,
A. H. Kocx, J. Korf, M. G. Kroone, H. F.
Kuijper, J. Kuypers, D. J. Kwak, L.
v.d. Laan, J. Laurent, E. J. J. Lups, H.
Luyting, W. v.d. Meent, K. Meijer, D. de
Moes, J. Mosk, T. Mulder, J. Palma, P.
C. Pronk, A. J. van der Putten, C. Riet
dijk, J. H. de Ruiter, G. Schoorl, L. M.
Sparrius, A. van Suntmaartensdijk, IJ.
Veenstra, E. Veldman, Th. Voetberg, J.
de Weert, P. de Wit en E. Wijker.
Aan de groentenveiling „Kennemerland'
werd de aanvoer van spinazie aanzien
lijk groter en werden de prijzen lager.
Boven 20 cent per kilo, werd er bijna niets
meer verkocht, terwijl het een groot ge
luk is dat de fabrieken grote kwanta af
nemen voor de minimum prijs.
Van de sla was er woensdag wel wat
te weinig. Hier liepen de prijzen op tot
35 cent per krop. Ook de tomaten trok
ken in prijs aan en kwamen tot bijna
twee gulden per kilo. De aardbeien ko
men ook los met het warmer weer en wa
ren duur. Men betaalde tot 1.35 per doos
je. De prei bleef echter duur er werd tot
1.20 per kilo voor betaald. De noterin
gen waren woensdag:
Aarbeien 110-135, andijvie 22-35,
bloemkool 45-118, sla 8-35, spinazie 9-18,
radijs 8-22, rabarber 22-54, tomaten 150-
195, prei 82-120, postelein 23-51, bospeen
88-95 en bosbieten 42-52.
ADVERTENTIE
Voor Moeder
Gouden armbanden
Gouden colliers
Gouden ringen
Gouden horloges
en vele andere
Gouden geschenken
bij
Langenieuwstraat 4-13
vlak bij het marktplein
IJmuiden
In verband met de ernstige voedsel
situatie in India heeft de Stichting
Eten voor India, waarin samenwerken
de Nederlandse Organisatie voor In
ternationale Bijstand (NOVIB), de
Stichting Oecumenische Hulp aan Ker
ken en Vluchtelingen, de Rooms-Ka-
tholieke Stichting Mensen in Nood,
het Nederlands Comité Unicef en het
Unesco Centrum Nederland, een lan
delijke inzamelingsactie voorbereid, die
in grote trekken overeenkomt met de
succesvolle actie van februari 1966.
Het hoogtepunt van deze actie zal lig
gen op zaterdag 13 mei. Op velerlei
wijze zal dan weer een beroep worden
gedaan op de offervaardigheid van ie
der. die begaan is met het lot van zijn
medemens op onze steeds kleiner wor
dende, maar gelet op de zo schrijnende
verschillen in welzijn nog steeds te gro
te wereld.
Ook Velsen zal zaterdag in het teken
staan van deze grote inzameling. Naast
de kerken zal van 11 tot 13 uur ook het
stadhuis open staan voor het in ont
vangst nemen van bijdragen. Van ver
schillende zijden werden toezeggingen
gedaan de actie te ondersteunen. Zo
zal de bekende plaatselijke beatband
The Shindies belangeloos en op eigen
initiatief, wat ik zeer waardeer, op het
Plein 1945 voor het Stadhuis optreden.
Het storten van een bijdrage is een
eenvoudige daad van menslievendheid,
maar vooral als deze massaal ge
schiedt van enorme betekenis voor
het welslagen van deze helaas noodza
kelijke hulpactie. De bevolking van
Velsen krijgt eens te meer de kans te
bewijzen, dat internationale saamho
righeid voor haar geen zinledige term
is. Laat ze deze kans grijpen en de ac
tie Eten voor India opnieuw tot een
klinkend succes maken.
Geeft met milde hand.
De burgemeester van Velsen,
BÜHRMANN
„Lamstraal". Dat had op 17 februari
een 20-jarige chauffeur uit de Haarlem
mermeer gezegd tegen een politieagent,
die hem wegens te snel rijden aanhield.
De man was kort daarvoor ook wegens
een overtreding bekeurd en het feit dat
hij weer werd aangehouden zinde hem
niet.
Wegens belediging veroordeelde woens
dag de Haarlemse politierechter hem tot
een week gevangenisstraf. De officier van
Justitie had drie weken gevangenis, waar
van één week onvoorwaardelijk geëist.
Tot twee weken gevangenisstraf ver
oordeelde de politierechter een 20-jarige
Haarlemse bloemist. De officier van Justi
tie had drie weken geëist. De jongeman
moest terechtstaan voor het feit dat hij
op 18 februari met de auto van zijn va
der zonder toestemming was gaan rijden
en niet in het bezit was van een rijbe
wijs. Voorts had hij een stopteken van
een politieagent genegeerd. De agent had
opzij moeten springen om niet overreden
te worden. Na een achtervolging werd
hij aangehouden.
Conform de eis van de officier van
Justitie werd een 38-jarige Leidenaar bij
verstek veroordeeld tot twee weken voor
waardelijke gevangenisstraf en 75 boete.
De Leidenaar zat op 23 januari bij
een kennis in de auto. Op een gegeven
moment botste deze tegen een fietser, die
op een voorrangsweg reed. Hierover ge
belgd sprong de Leidenaar uit de wagen
onder de uitroep: „Ik zal je een karate-
4 /VN,- r
V\-
«SS
\-WKV>
vk-ivtt" i.wtw
v.v
slag geven", en liet zijn woorden van een
flinke klap vergezeld gaan. De verdachte
had verklaard dat hij meende dat het
slachtoffer met opzet tegen de auto was
gereden.
Een hulp in de huishouding bevestigde
de mishandeling. Zij had in de krant een
oproep van de politie voor getuigen over
deze zaak gelezen en had daar op ge
reageerd.
Een 43-jarige vrouw en haar 20-jarige
dochter uit Zwanenburg werden door de
Haarlemse politierechter respectievelijk
veroordeeld tot ƒ100 en ƒ75 boete. De
officier had tegen de moeder 150 en
twee weken voorwaardelijk en tegen de
dochter ƒ75 en twee weken voorwaar
delijk geëist.
Het tweetal moest terecht staan, om
dat het op 24 juli in Zwanenburg een
echtpaar had beledigd. Al geruime tijd
bestond er tussen de twee gezinnen on
enigheid. De man van het echtpaar had
uit kwaadheid al eens een ruit van het
huis van zijn buren stukgeslagen.
Toen er weer eens iets voorviel, waar
over men zich kon opwinden, had de
vrouw, die terecht moest staan, tegen
haar buurman geroepen: „Je hebt nog
drie maanden lik te goed". En tegen zijn
vrouw zou zij hebben geroepen dat zij
een „stelletje a-sociaal tuig waren" en
zich met hun „Jordaantroep" moesten be
moeien.
De oudste dochter had er nog een
schepje bovenop gedaan door de man
voor „Clauskop" en „vuile viezerik" uit
te schelden. Ook was haar ten laste ge
legd dat zij zou hebben geroepen „Als
die zuiplap nog eens wat zegt, duw ik
een mes tussen zijn ribben". Wat overi
gens een „Clauskop" zou moeten voor
stellen kon niemand ter zitting vertellen.
De dochter ontkende iets dergelijks te
hebben gezegd.
Een 32-jarige monteur uit de Haarlem
mermeer werd door de politierechter bij
verstek conform veroordeeld tot tien da
gen gevangenisstraf. De man moest te
recht staan omdat hij een medebewoner
van zijn pension een pak slaag had ge
geven. De verdachte was wegens mis
handeling al meer met de Justitie in
aanraking geweest.
Het slachtoffer, dat als getuige was op
geroepen, vroeg aan de politierechter of
hij de verdachte geen voorwaardelijke
straf kon geven, „omdat hij hem toch
wel een goede jongen vond". Overigens
gaf hij wel te kennen dat hij bang was
een pak slaag te krijgen als de verdach
te onvoorwaardelijk zou worden veroor
deeld.
Wegens mishandeling van zijn vrouw
moest een 58-jarige boormeester zich ver
antwoorden. Hij had op 28 juli haar een
flinke klap gegeven, waarbij zij letsel
had opgelopen. Hij zou zijn vrouw ook
nog steeds door de telefoon lastig vallen.
Conform de eis van de officier veroor
deelde de politierechter hem tot 100 boe
te en drie weken voorwaardelijke gevan
genisstraf.
