Concertgebouworkest heeft in
VS succes na mager begin
1
VANAVOND
VEL
VEL
Mei... maand
van het geluk!
Toch free jazz in
de Sovjet-Unie
Vijf percent tv-
kijkers „zwart"
Kathy Berberian
in Signalement
Londen mag film
„Ulysses" zien
Mei...
de maand vooreen
gelukkig geschenk!
Lk'
Étej
MIELE
WASAUTOMATEN
VU ONTVINGEN
DONDERDAG 18 MEI 1967
Mineur
Grote Houtstraat 49
Haarlem - Telefoon 20049
t.hi
Tekort
Hoogtepunt
Reclame
huidje altijd gaaf
De radio geeft vrijdag
HARTENDORP
Televisieprogramma' s
VOOR DONDERDAG
NEDERLAND I
JfP DRAKA
0* DRAKA
(Van onze correspondent)
WASHINGTON. De tournee van
het Concertgebouworkest in de Ver
enigde Staten is een ware triomftocht
geworden. Bijna overal vonden diri
gent Bernard Haitink en zijn mannen
een enthousiast publiek en lovende
recensies op hun weg, die 22 april jl.
in Raleigh (North Carolina) begon
en via Washington, New York, New-
haven, Rochester, Oberlin, Cleveland,
Detroit en Chicago maandag naar
Montreal voerde, waar het orkest in
het kader van de wereldtentoonstel
ling drie concerten op het programma
heeft staan.
In het begin zag het er helemaal niet
naar uit, dat de Amsterdammers met lau
weren overladen naar huis zouden terug
keren, want de toernee begon enigszins
in mineur door een zaal met slechte
akoestiek in Raleigh en nog meer
door een paar vernietigend slechte recen
sies in Washingtonse kranten. De ge
vreesde criticus van de Washington Post,
Paul Hume, bekend om zijn scherpe pen
als het bezoekende orkesten betreft (als
ook door een vernietigende kritiek op het
zingen van president Trumans dochter
Margaret een jaar of twintig geleden)
schreef na een concert met Beethovens
Egmont-ouvertrure. Henkemans' „Parti-
ADVERTENTIE
Het Charles Lloyd Quartet is toch nog
in Sovjet-Estland opgetreden en heeft
daarmee gezorgd voor een hoogtepunt in
de korte jazz-geschiedenis van Rusland.
Het optreden van het quartet voor een
publiek van vijfduizend mensen, afge
lopen zondag tijdens het jazzfestival van
Tallinn, bracht de Russische jazz-fans
in verrukking. "Charles Lloyd is een
genie", „zijn muziek is het absolute einde"
dat waren slechts enkele van de reacties
van Sovjet-jazzmusici.
Het applaus, geroep, gefluit en gestamp
na afloop van het optreden duurde meer
dan 8 minuten. Het was het enig waarlijk
oorverdovende applaus, dat tijdens het
festival heeft geklonken Lloyds Quartet is
tot dusver de enige groep, die in Rusland
Amerikaanse free jazz ten gehore heeft
gebracht.
ta" en Bruckners zevende symphonie,
dat het orkest zijn traditionele niveau
van klank en techniek onder Haitink had
verloren. Verder signaleerde hij enige
inderdaad onloochenbaar ongelijke inzet
ten en toonde hij zich geïrriteerd over de
ovatie, die het orkest van het publiek
ontving.
Washingtons Evening Star was over
dit concert beter te spreken, maar de
jonge criticus Vinton kraakte een dag
later het concert met Beethovens Leono-
re-ouverture, de 96-ste symphonie van
Haydn, een symphonie van Strawinski en
Bacchus en Ariane van Roussel, zeggend
dat de technische perfectie van het or
kest onder de maat was en dat het en
semble tijdens zijn Amerika-toernee naar
alle waarschijnlijkheid weinig superla
tieven zou oogsten.
Een onjuistere voorspelling had Vinton
niet kunnen doen, want de enthousiaste
beoordeling van het Concertgebouwor
kest begon meteen na het verlaten van
Washington. De nimmer malse criticus
van de New York Times, Howard Klein,
prees precisie, finesse en klank van het
orkest en had vele lovende woorden voor
Haitink. Dit allemaal naar aanleiding
van een concert op donderdag 27 april in
de Carnegiehall, dat een speciaal natio
naal tintje kreeg door de bekendmaking
van de geboorte van prins Willem Alex
ander. Het inmiddels uit de vaart geno
men dagblad New York World Journal
Tribune schreef ook gunstig al was een
der critici een beetje teleurgesteld door
Haitinks terughoudendheid. Dat deze zo
sympathieke jonge dirigent niet tot het
genus van flamboyante, extraverte en
op schittering georiënteerde orkestleiders
behoort, bleek trouwens tot vele critici
doorgedrongen te zijn, al zagen zij dat
vaak eerder als een pluspunt. Zelfs het
weekblad Time, bepaald niet vermaard
om zijn gevoel voor bescheiden soberheid,
wijdde een tweekoloms-stuk aan Haitink
en loofde vooral zijn Bruckner-interpre-
tatie.
Na de goede ontvangst van het orkest
in New York bleef alles in majeur en werd
met overgave en zelfvertrouwen gemusi
ceerd door de Amsterdammers, die na
Washington toch een beetje geschrokken
waren en voor de concerten in New York
extra, tot in hotelkamers tóe, gerepe
teerd hadden.
Een van de hoogtepunten in de toernee
was het optreden in Cleveland, waar de
leden van het Concertgebouworkest een
avond in de zaal naar het beroemde Cle-
velandorkest onder leiding van Georges
Zeil luisterden en de avond daarop hun
Amerikaanse collega's onder hun gehoor
hadden. Zeil zelf schreef vriendelijke
woorden in een krant over het Amster
damse orkest en over Haitink, die voor
een gastdirigentschap van twee weken
naar Cleveland werd uitgenodigd.
Ook in sommige kleinere plaatsen waar
geconcerteerd werd was het succes groot
en genoten dirigent en orkest een aan
dachtig en oprecht publiek. In Newhaven,
waar de Yale-universiteit is en in Oberlin
(Ohio) waar een college gevestigd is met
een in heel Amerika beroemde muziekaf
deling, was het publiek jong en stimule
rend.
Waarmee de begeleiders van het orkest,
zoals artistiek directeur Flothuis, zakelijk
leider mr. Guillaume Landré en publici-
teitschef Bouma (aan het orkest geleend
door Philips fonografische industrie)
tenslotte de meeste moeite lijken te heb
ben gehad was, afgezien van de gebruike
lijke angsten dat onvervangbare musici
ziek zouden worden, een tegemoetkomen
aan de eisen van de Amerikaanse reclame
techniek. Volgens de Amerikaanse publi-
Bernard Haitink
citeitsindustrie maakt het weinig verschil
of het produkt dat aan de man gebracht
moet worden mondwater is of het „won
der der orkestwereld" (zoals Klein in de
New York Times het Concertgebouwor
kest noemde). Vandaar dat sommigen de
tournee met een paar lawaaiige stunts
hadden willen begeleiden. Daarvan is
niets gekomen, maar gelukkig wel van
wat Bernard Haitink zelf de best moge
lijke reclame voor het orkest en zijn land
van herkomst vond: zo mooi spelen als
we maar kunnen.
ADVERTENTIE
POEDER-CREME-OLIE-ZEEP
WAT MIJNHARDT MAAKT IS GOED
Nederlandstalig programma. De „Deutsch-
landfunk" in Keulen zal nog deze zomer
in zijn programma voor het buitenland
een Nederlandstalig programma opne
men. Elke week zal een half uur lang
op 236,6 meter een Nederlands program
ma worden uitgezonden met nieuws,
commentaren, berichten en vraagge
sprekken. De begindatum van de Neder
landstalige dienst staat nog niet vast.
De gerichte controle op de luister- en
kijkbijdragen, die de PTT sinds vorig jaar
met behulp van de apparatuur in het com
putercentrum van de centrale directie
uitoefent, heeft uitgewezen, dat het aan
tal „zwartkijkers" en clandestiene luiste
raars aanzienlijk is en naar schatting vijf
percent bedraagt.
Voordat van de computerapparatuur ge
bruik werd gemaakt, gingen honderden
controleurs huis voor huis na of men de
bijdragen had betaald. Nu is het mogelijk
alle woningen in de computer „op te
slaan" en op minder kostbare wijze te
controleren of de 2,5 miljoen tv- en 2,8
miljoen radiobezitters aan hun verplich
tingen hebben voldaan. De nieuwe metho
de heeft al tot aanzienlijke extra-opbreng
sten geleid. Naar verwachting zullen deze
extra's de komende jaren in de miljoenen
guldens lopen.
(Van onze rtv-medewerkster)
AMSTERDAM. In signalement van
zondagavond aanstaande zal Henk de Bie
de Amerikaanse zangeres Kathy Berbe
rian ontvangen. Deze vrouw, die een klas
sieke zangopleiding heeft gehad, heeft
zich ontpopt tot een avantgarde-zangeres
die naast muziek van Dowland, Monte
verdi en Purcell beat en jazz zingt. Voor
haar klassieke geschoolde vrouwelijke col
lega's heeft zij weinig goede woorden:
zij vindt dat zij de echte muziek vak
kundig vermoorden,
binnenl.
Bij Tokio worden opnamen gemaakt
voor de nieuwe James-Bondfilm „Je
leeft maar tweemaal". Hier wordt
een auto gevangen door een mag
neet aan een helikopter en in zee
gegooid. Première van de film op
12 juni in Londen, in aanwezigheid
van koningin Elizabeth.
-ü*
De gemeenteraad van Londen heeft be
paald, dat de film Ulysses in de stad
ma g worden gedraaid voor publiek van
zestien jaar en ouder. Eén van de leden
van de raad, de 36-jarige gravin Dart
mouth (conservatief) had de commissie
van de raad die over de filmkeuring gaat
verzocht terug te komen op een eerdere
beslissing, waarbij de film werd goed
gekeurd, maar dit is van de hand gewe
zen.
Lady Dartmouth, die als televisieper
soonlijkheid grote bekendheid geniet,
heeft verklaard dat ze de film weliswaar
niet heeft gezien, maar dat ze het boek
van James Joyce wel heeft gelezen en
dat ze dit „walgelijk, vies en ontluiste
rend" vond. De uitgever deelde mee, dat
de verkoop van het boek na deze ver
klaring omhoog was gevlogen.
HILVERSUM I.
7.00 Nws. 7.10 Meditatie. 7.15 Lichte gram.
muziek. 7.55 Overweging. 8.00 Nws. 8.10 Lich
te gram. muziek. 8.30 Nws. 8.32 Voor de huis
vrouw. 9.35 Waterstanden. 9.40 Klassieke mu
ziek. 10.00 Klassieke gramm. muziek. 11.00
Voor de zieken. 12.00 Metropole orkest en
zangsoliste. 12.27 Meded. t.b.v land- en
tuinbouw. 12.30 Nws. 12.40 Actualiteiten.
12.50 Platennieuws. 13.00 Licht orkest. 13.30
Lichte gramm. muziek. 14.00 Klassieke lie
deren. 14.15 Amusementsmuziek. 15.00 Pizzi
cato. 17.00 Coda: voor tieners. 18.20 Uitzen
ding van D'66. 18.30 Sjook: progamma voor
twintigers. 19.00 Nws. 19.10 Actualiteiten.
19.30 De mens in zijn werksituatie. 20.00
Grenspost. 22.05 Parlementair week- over
zicht. 22.25 Humanistisch Verbond. 22.30 Nws.
22.40 Volksmuziek. 23.00 Klassieke en moder
ne muziek. 23.55 Nws.
HILVERSUM II.
7.00 Nws. 7.23 Lichte gramm. muziek. 7.55
Deze dag. 8.00 Nws. 8.10 Lichte gramm. mu
ziek. 9.00 Klassieke muziek. 9.15 Klassieke
strijkkwartet. 9.50 Moderne liederen. 10.00
Populair platenprogamma. 11.00 Nws. 11.02
Voor de vrouw. 11.30 Lezing over de volks-
muz. uit Spanje en Portugal. 11.55 Beurs-
12.00 Amusementsmuziek. 12.27 Meded. voor
land- en tuinbouw. 12.30 Uitzending voor de
landbouw. 12.40 Sport. 13.00 Nws. 13.10 Jour
naal. 13.30 Venster op de hedendaagse mu
ziek. 14.10 Poëzie kroniek. 14.20 Tot uw or
ders. 15.30 Thuis. 16.00 Nws. 16.02 Haarlems
Jeugdorkest en solisten: moderne muziek.
16.55 Moderne muziek. 17.00 Voor de kinde
ren. 17.10 Muzikale aanwinsten. 17.45 Aktua-
liteiten. 18.00 Nws. 18.15 Amerika in termij
nen (lezing). 18.20 Licht pianospel. 18.30
Jazz. 19.00 Lichte gramm. muziek. 19.30
Kunst. 20.00 Nws. 20.05 De Japanse vissers
(hoorspel). 20.45 Geloven met of zonder.
Kerk. 21.00 Klassieke en moderne muziek.
22.30 Nws. 22.40 Aktualiteiten. 22.55 Licht pla
tenprogamma. 23.55 Nws.
HILVERSUM HL
9.00 Nws. 9.02 Aktualiteiten. 9.05 Vrolijk
ochtendprogamma. 10.00 Nws. 10.02 Arbeids
vitaminen. 12.00 Nws. 12.02 Uit de buiten
landse pers. 12.05 Een uurtje Frans. 13.00
Nws. 13.02 Uit de buitenlandse pers. 13.05
Gevarieerd platenprogamma. 14.00 Nws. 14.02
Uit de buitenlandse pers. 14.05 Twee keer
top tien. 15.00 Nws. 15.02 Licht muziekpro-
gamma. 16.00 Nws. 16.02 Gevarieerd platen
progamma. 16.30 Lichte gramm. muziek.
17.00 Nws. 17.02 Aktualiteiten. 17.05 Pop-Par
ty.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Nws. 12.03 Lichte muziek. 12.40 Weer
bericht. 12.48 Lichte muziek. 12.55 Buiten
lands persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafel-
muziek. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. 15.30
Lichte muziek. 16.00 Nws. 16.03 Beurs. 16.09
Dansmuziek. 17.00 Nws. 17.15 Micro op Me-
xico-stad. 17.45 Amusementsmuziek. 18.00
Nws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paarde-
sport. 18.30. Tips voor automobilisten, en
voor het weekendverkeer. 18.45 Sport. 18.52
Taalwenken. 18.55 Liederen. 19.00 Nws. 19.40
Amusementsmuziek. 20.00 Noord en Zuid.
20.30 Trammelant. 22.00 Nws. 22.15 Tiener-
progamma. 23.40 Nws.
ADVERTENTIE
DAGELIJKS DEMONSTRATIE
Belangrijke prijsverlaging
Gen. Cronjéstr. 43, tel. 52760 - Haarlem
18.45 Pipo de Clown. 18.50 Journaal. 18:55
Reclame. 19.00 De Verrekijker. 19.10 Van ge
west tot gewest. 19.30 Mensen in de sport.
19.53 Toeristische tips voor het weekeinde.
19.56 Reclame. 20.00 NTS-journaal. 20.16 Re
clame. 20.20 Operetteconcert door Amster
dams Kunstmaandorkest met zangsolisten.
20.45 Silent Song (TV-spel). 21.45 Brandpunt.
22.40 Journaal.
NEDERLAND II
20.00 Nws. 20.01 Reclame. 20.05 De onbe
kende wereld: Sepik, rivier der dansers en
maskers. 20.25 Wij willen wel es weten: vra
gen van jonge mensen. 21.05 Wie heeft er
het voorrecht? (TV-film). 21.55 Eine kleine
Nachtmusik: Clavecimbel met hobo en schal
mei. 22.10 Reclame. 22.15 Journaal. 22.30 Dich
terbij.
VOOR VRIJDAG
NEDERLAND 1.
18.45 Pipo de Clown. 18.50 Journaal. 18.55
Reclame. 19.00 Paulus van Tarsus (TV-film)
19.30 The Nashville Show. 19.56 Reclame.
20.00 Journaal. 20.16 Reclame. 20.20 De Lucy
Show. 20.45 Toonshoogte, parodisch feest-
concert t.g.y. het éénjarig bestaan van het
concertgebouw De Doelen te Rotterdam,
door Rotterdams Philharmonisch Orkest en
solist. 21.55 Attentie. 22.40 Meditatie. 22.45
Journaal.
NEDERLAND II.
20.20 Nws. 20.01 Reclame. 20.05 Russisch
Circus. 20.30 Een mens is maar een mens.
20.55 Onaantastbaar Brouwerij in de
wolken (documentaire). 21.40 Politiek beke
ken. 22.10 Reclame. 22.15 Journaal 22.30 Te-
leac: Kernfysica.
Scène uit „Spel zonder woorden".
Van links naar rechts Jacques Com
mandeur als postulant Mauritius,
Paul Deen als broeder Michael, een
ex-jockey en Goen Flink als broe
der Arnold, een ex-postbode.
Nederland 1. Tussen zeven en acht de
Verrekijker, van Gewest tot Gewest en
Sport Midweeks. Na het journaal eerst
een kort operetteconcert te geven door
het Amsterdams Kunstmaandorkest o.l.v.
Anton Kersjens met als soliste de mezzo
sopraan Sophia van Santé. Zij zingt ope
retteliederen van Carl Millöcker, Nico
Dostal en Robert Stolz. Het hoogtepunt
van het KRO programma is de opvoering
van het televisiespel van Hugh Leonard
Silent Song ('n Spel zonder woorden). Dit
spel is in de BBC-versie onderscheiden in
Monte-Carlo. Paul Pouwels zorgde voor de
Nederlandse bewerking, waarin Coen
Flink, Paul Deen, Jan Grefe en Jacques
Commandeur spelen. Het stuk speelt zich
af in een trappistenklooster. Behalve in de
eerste seène wordt er geen woord gespro
ken. Paul Deen en Coen Flink zijn twee
monnikken. die zich niet helemaal aan de
regels van het klooster houden. Zij lezen
de krant en wedden zelfs op paarden. Dat
brengt hen uiteraard in grote moeilijkhe
den. Ze weten die echter aardig de baas
te blijven, want niets menselijks is hen
vreemd en in de schuur van het klooster
vinden ze voldoende gelegenheid zichzelf
te zijn. In één opzicht doen ze hun woord
wel gestand: ze spreken niet. Dat bete
kent, dat ze met gebarentaal duidelijk
moeten maken wat ze willen. Paul Pou
wels bezocht enkele trappistenkloosters
en probeerde zich de leefwijze van het
klooster geheel eigen te maken. Tot slot
van deze avond Brandpunt.
Nederland 2. De AVRO begint met een
korte documentaire uit Australië. De Ca
mera's volgen een expeditie, die de groot
ste rivier van Australisch Nieuw Guinea
opvaart en daar enkele volksstammen
ontmoet. Jacques van Alphen, leidt ver
volgens het jongerenforum „Wij willen
wel eens weten". Daarna de serie Slatte-
ry's people met als ondertitel „Wie heeft
er het voorrecht?" Een secretaresse bij
het ministerie van verkeer heeft steek
penningen aangenomen. Een journalist
ontdekt dat en schrijft er een groot arti
kel over. De secretaresse maakt een pro
ces aanhangig en als de journalist weigert
zijn bronnen te noemen, ziet het er met
zijn toekomst niet zo best uit. Slattery
treedt voor hem in het krijt. In de rubriek
Eine kleine Nachtmusik, waarin beroeps
musici spelen die van hun vak ook hun
hobby hebben gemaakt, treden op Marij
ke Smit Sibinga, klavecimbel en Ad Ma
ter, hobo, klavecimbel en schalmei. Na
het laatste nieuws de kerkelijke uitzen
ding Dichterbij, waarin kernbegrippen
uit de bijbel aan hun praktisch gebruik
worden getoetst. Vanavond „Hart en
Ziel".
ADVERTENTIE
de harde matras
met alle comfort
van een zachte!
Wie prijsstelt op een bijzonder goed ge
documenteerde en toch populair geschre
ven „logboek" van de suimtevaart, kan
■niet beter doen dan de uitgave „Op Weg
Naar De Maanvan Televiizier aanschaf
fen, die in series uitkomt en waarvan het
deel „De Gemini vluchten" thans versche
nen is. Het is een in kleurendruk uitge
voerde documentaire, die ook door Life
en Paris Match wordt gepubliceerd en die
op uitstekende wijze is vertaald. De
adembenemende foto's der Gemini-avon-
turen, merendeels in kleuren, vormen een
indrukwekkende beeltenis van wat zich
op het gebied van de voorbereidende
vluchten heeft afgespeeld en van de me
thode, die de Amerikanen voor hun uitein
delijke landing op de maan hebben uitge
werkt en gedeeltelijk al gerealiseerd.
„Op weg naar de maan", (de Gemini-
vluchten) is een uitgave Televizier Am
sterdam.
Verschenen is de tweede druk van
„Luister zo naar muziek" door Aaron
Copland bij de n.v. Gebr. ZOMER KEU-
NING in Wageningen. In 1960 verscheen
het boek voor het eerst in ons land en
toen was het reeds in zeven talen uit
gekomen.
Als Haagse cahiers nummer 9 is bij
de Uitgeverij „DE OUDE DEGEL" in
Rijswijk verschenen gedichten van A.
Gerits onder de titel „Wij water"
ADVERTENTIE
de harde matras
met alle comfort
van een zachte!
