V orkhef truckwedstrijden
in Velsen en Amsterdam
Voor de
politierechter
IN DE VISHAL EN OP ZEE
W. Hirs nam afscheid van
Openbare Werken in Velsen
Belastingen in Haarlem
weer omhoog maar het
tekort blijft erg groot
fit
ciaft
de
naakte
waarheid
over
sunlight familiezeep
gewoon lekker zuiver...
2 tabletten slechts 55 cent
Woensdag voor het
eerst in IJmuiden
Alkmaar vond
gehoor voor steun
bij B. en W.
Feest in RAI
voor personeel
van PEN
Samenwerking van
VEM en IJsvries
in IJmuiden
Slechts andere
normen voor
uitkering kans
op een oplossing
Waterleidings
actie voor de
lagere scholen
Duin winnaar
in nederlaagrit
Engels vlootbezoek
Havenberichten
Sunlight
DONDERDAG 18 MEI 1967
Diefstal
Fietsen
Oplichting,
Jeugdelftal Velsen
oefent tegen IJmuiden
m
Sunlight Familiezeep is gewoon zuivere zeep.
Zeep zonder poespas. Zonder duur parfum. Sunlight
zeep is eerlijke zeep Voor mensen die zoeken naar
eenvoud Zeep voor iedereen die zich gewoon
lekker schoon wil wassen. En daar gaat 't juist om
-
„Paps, kom gauw. De kanalenkiezer van de t.v. doet het
niet".
Het programma van de Velser Sport
week vermeldt dit jaar een opmerkelijk
onderdeel. Woensdag 24 mei 's avonds om
halfzeven beginnen op de rolschaatsbaan
aan het Gijzenveltplantsoen wedstrijden
met vorkheftrucks. Veertien berijders,
werkzaam bij verschillende afdelingen
van Hoogovens, op de Papierfabriek of in
de Vishal zullen voor de eerste maal
in IJmuiden sportief strijd leveren op
hun wendbare voertuigen, welke bij de
bedrijven worden gebruikt voor het in
terne transport.
Vorkheftrucks zijn aan de voorzijde
voorzien van twee stalen balken, die als
een vork vooruit steken en omhoog en
omlaag kunnen worden bewogen. Door
middel van deze vork kunnen, meestal
op een laadbord geplaatste goederen wor
den opgenomen voor vervoer of om te
worden opgestapeld. De trucks zijn een
vertrouwd verschijnsel in onze zeeha
vens, waar ze worden gebruikt in de op
slagloodsen en bij het laden en lossen van
zeeschepen. Ook bij de industrie worden
ze in toenemende mate aangewend.
Bij de wedstrijden in IJmuiden zullen
de rijders een aantal geraffineerd uitge
dachte toeren moeten verrichten, waar
bij precisie en behendigheid, welke ook
bij het dagelijks werk van belang zijn.
worden gedemonstreerd. Degene, die het
hoogste aantal punten behaalt en boven
dien de kortste tijd noteert, is winnaar.
De drie hoogstgeplaatste rijders zullen
zaterdag 17 juni op de Dam in Amster
dam, IJmuiden vertegenwoordigen in een
tweestedenontmoeting.
In het hart van de hoofdstad, voor het
koninklijk paleis, worden dergelijke
wedstrijden elk jaar gehouden. In het ka
der van de feestelijkheden voor de ook
voor Amsterdam zo belangrijke officiële
opening van de nieuwe havenmond van
IJmuiden, is nu een stedenwedstrijd ge
organiseerd. Er zullen hierin enkele spec
taculaire stunts worden opgenomen, die
het belang van IJmuidens havenmond
demonstreren.
Behalve door de vorktruckrijders zal
IJmuiden op 17 juni om 14 uur op de
Amsterdamse Dam ook worden vertegen
woordigd door de IJmuider Harmonie. Dit
korps zal voor de wedstrijden, die om
14 uur beginnen, en in de pauze een mu
zikale show ten beste geven.
(Van onze correspondent)
Het ziet ernaar uit dat de voetbalver
eniging Alkmaar wat gunstiger perspec
tieven krijgt. Alkmaar had het college
van B. en W. en de raad in een brief ver
zocht nu de aanleg van een benzine
station niet doorgaat om zelf de exploi
tatie van het sportparkrestaurant en de
reclame op en rond het veld te mogen
verzorgen. Bovendien heeft Alkmaar om
financiële steun gevraagd. Het college
van B. en W. heeft Alkmaar gisteren uit
genodigd voor een gesprek. Tijdens het
gesprek bleken B. en W. welwillend te
genóver de verzoeken te staan. Zij zegden
toe op korte termijn aan de raad adviezen
over de steun te geven.
Alkmaar heeft inmiddels de amateur
speler Theo Vonk van USVU (Uitgeest)
aangetrokken. Vorig jaar vormde hij met
Vredenburg, die dit jaar in Alkmaar uit
kwam, een vleugel.
Ter viering van het 50-jarig bestaan I
van het Provinciaal Electriciteitsbedrijf I
van Noord-Holland zijn feestavonden ge
houden in het RAI-centrum in Amster- I
dam. Deze feestelijkheden lopen vooruit
op de officiële viering van het jubileum
op 24 mei bij de opening van de nieuwe
centrale Velsen door Prins Claus.
De drie feestavonden worden totaal
door ongeveer 4000 personen bijgewoond,
allen werknemers en hun echtgenoten en
gepensioneerden van de P.E.N. Een Zwit
sers-Oostenrijks gezelschap brengt de I
operette „Die lustige Witwe".
Na afloop van de uitvoering is er tot
twee uur bal bij de muziek van drie or
kesten. De bezoekers worden na afloop
door geheel Noord-Holland met bussen
naar huis gebracht.
Woensdag werden in IJmuiden in to
taal 4100 kisten vis aangevoerd. Bij de
aanvoer waren: 338 kisten tong en tarbot,
9 heilbot, 221 schol, 16 schar, 196 haring,
1070 makreel, 285 schelvis, 195 wijting
602 kabeljauw en gul, 5 leng, 3 haai, 2
ham, 2 wolf, 22 poon, 1112 koolvis en 22
diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 5-3, gr. tong 4,75-4,42, grm.
tong 3,40-3,14. kim. tong 2,59-2,35, kl.
tong I 2,93-2,31, kl. tong II 2,58-2,30, tarbot
I 5,40-4,60, zalm 4,50-3,40.
Per 50 kilogram: gr. en grm. schol 27-22,
kim. en kl. schol I 25-21, kl. scholll 26-20,
schar 13-10, verse haring 26-20, makreel
18,60-12,80, gr. en grm. schelvis 38-32,
kim. schelvis 34-26, kl. schelvis I 32-25,
kl. schelvis II 38-25, wijting 31-15, gr. gul
26-21, mid. gul 26-15, kl. gul 19-15, kl. haai
40, ham 150, poontjes 20-18, kl. koolvis zw.
21-15, kl. koolvis wit 25-23, kl. rode poon
II 12-4.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 196-70,
gr. koolvis zw. 110-53, gr. leng 28-26, gr.
wolf 126.
Besommingen, in guldens: KW 144-
13.030, 153-15.740, 161-2.590, 165-6.830, 225-
4.670, 173-6.190, 109-1.190, 105-1.120, 43-
17.240, 49-19.030, VL 73-16.020.
Aanvoer van donderdag
Vijfentwintig vaartuigen hebben don
derdagmorgen in IJmuiden aangevoerd:
2010 kisten vis, 16.000 kilogram tong en
140 stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer
waren: 60 kisten schelvis, 210 kleine kis
ten schelvis, 20 wijting, 54 kleine kisten
wijting. 130 gul en kabeljauw, 890 kool
vis, 50 haring, 40 kleine kisten haring,
120 makreel, 430 kleine kisten makreel,
360 schol en 190 varia.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 4-3.50,
tarbot 5.60-4.90, grote tong 4.75-4.46,
grootmiddel tong 3.43-3.03, kleinmiddel
tong 3.47-2.96, tong een 3.69-3.48, tong
twee 2.79-2.64.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 120-
96, middel kabeljauw 112-92, grote kool
vis 110, middel koolvis 50-41, grote leng
41-36, grote en middel hake 442-370.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 126-112,
middel kabeljauw 65-56.
Per 50 kilogram: grote schelvis 28-23,
middel schelvis 30-16, kleinmiddel schel
vis 32-17, schelvis een 35-16, schelvis twee
45-32, kabeljauw een 60-48, kabeljauw
twee 55-40, kabeljauw drie 41-28, kool
vis een 17-15, koolvis twee 16-15, grote
en middel schol 42-37, kleinmiddel en
De directeur van Openbare Werken,
ir. D. N. Dammers, biedt de heer
Hirs een fototoestel met toebehoren
aan.
Tot een week gevangenisstraf wegens
belediging van een politieagent, vijf da
gen hechtenis en een half jaar rijkswerk
inrichting wegens bedelarij met onmid
dellijke gevangenneming, heeft de Haar
lemse politierechter woensdag een 22-ja-
rig meisje veroordeeld. Het vonnis was
nagenoeg conform de eis. De officier had
namelijk voor de rijkswerkinrichting één
jaar geëist.
Het meisje, dat op 12 mei door de poli
tie werd gearresteerd, zwierf al enige tijd
zonder vaste woon- of verblijfplaats rond
in Zandvoort en omgeving. Toen zij werd
aangehouden had zij de politie onder
meer voor „Schoften en fascisten" uitge-
scholden.
Met ingang van heden heeft een nauwe
aansluiting plaats tussen de N.V. Visscherij
Onderneming De VEM IJmuiden en N.V.
Ijsfabriek en Koelhuis IJsvries in IJmui
den.
Tot directeuren van IJsvries zijn, naast
de bestaande directie, benoemd de heren
D. J. Gouda en W. F. Laurent. Verder ligt
het in de bedoeling, dat de heer F. A. A. M.
Allard per 1 juli aanstaande met pensioen
gaat; de heer Allard zal dan 68 jaar oud
zijn.
De dagelijkse werkzaamheden bij IJs
vries zullen onder leiding van de nieuwe
directie normaal worden voortgezet.
Met ingang van 1 juni zal de heer W.
Th. P. Hirs wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd Openbare
Werken in Velsen verlaten. De heer Hirs
is 46 jaar in dienst geweest bij de afdeling
bouw- en woningtoezicht in Velsen; de
laatste jaren in de rang van technisch
hoofdambtenaar-B bij deze dienst. Gister
middag is in de recreatiezaal van het
stadhuis afscheid genomen van de heer
Hirs.
Buiten de vele ambtenaren van de
dienst, waarbij de heer Hirs bijna een
halve eeuw werkzaam is geweest, waren
ook talrijke vertegenwoordigers van
bouwbedrijven aanwezig.
Als eerste spreker tijdens de afscheids
receptie voerde de directeur van Openba
re Werken, ir. D. N. Dammers, het woord
Spreker schetste de situatie, zoals deze in
de gemeente Velsen was, toen de heer
Hirs zijn intrede bij bouw- en woning
toezicht degd. De scheidende ambtenaar
heeft de bloei van Velsen, dat vijftig jaar
geleden slechts een derde bedroeg van de
Ondanks het verhogen van de rioolbe
lasting, de reinigingsrechten en de opcen
ten van de personele belasting met in
gang van 1 januari 1968 blijft de financi
ële situatie van de gemeente Haarlem vol
problemen. Ook een beroep op een extra
uitkering van het rijk zal weinig soelaas
bieden, omdat meer dan honderd ge
meenten in Nederland een beroep op het
zogenoemde artikel 12 van de Financiële
Verhoudingswet hebben gedaan. Burge
meester en wethouders van Haarlem zien
slechts een oplossing van hun financiële
problemen in het verkrijgen van een an
dere basis voor rijksuitkeringen. Deze
hebben ze neergelegd in een uitvoerige
nota, die woensdag 24 mei in de gemeen
teraad zal worden behandeld en na goed
keuring ondermeer aan de ministers van
Binnenlandse Zaken en Financiën zal wor
den toegestuurd.
Het verhogen van enkele plaatselijke
belastingen is een maatregel die de be
volking van Haarlem ongetwijfeld 't dui
delijkst en meest direct aanspreekt. Zo
ligt het in de bedoeling de rioolbelasting
van 22 tot 30 te verhogen. De reini
gingsrechten gaan met 1 januari van het
volgend jaar omhoog van f 18 tot f 24 per
jaar (ze zijn nog vrij kort geleden van
12 tot 18 verhoogd) en de opcehten op
de personele belasting worden van 150 op
getrokken tot 200. Deze drie maatregelen
betkenen hogere Inkomsten van f 800.000.
Het is echter nog slechts een druppel
op een gloeiende plaat als men weet dat
het tekort op de begroting voor dit jaar
ruim zes miljoen gulden is. Voor volgend
jaar ziet het er allerminst beter uit .Bur
gemeester en wethouders hebben nu op
februari had zij in een kledingmagazijn I grond van de structurele voorzieningen
Een 45-jarige huisvrouw uit Beverwijk
werd door de politierechter veroordeeld
tot een maand voorwaardelijke gevange
nisstraf en 175 boete. De officier van
Justitie had tegen haar een maand voor
waardelijk en ƒ250 boete geëist.
De vrouw, die al meer voor diefstallen
met de justitie in aanraking was ge
weest, moest zich verantwoorden voor het
feit dat zij in juli van het vorig jaar een
rol spaarzegels had gestolen bij een su
permarkt in Beverwijk. Zij had deze in
geplakt en ingeleverd. Zij kreeg er 100
voor. In januari van dit jaar had zij kou-
«en en kaas bij hetzelfde bedrijf gestolen,
Een 34-jarige spuiter uit Haarlem werd
veroordeeld tot twee maanden gevange
nis. De officier had tien weken geëist. De
man moest zich verantwoorden voor het
feit dat hij op 7 februari een fiets zou
hebben gestolen en deze op 11 februari
(met verlies) zou hebben verkocht.
De verdachte beweerde dat hij de fiets
in de Kleine Houtweg van een onbekende
voor 100 had gekocht en hem vier da
gen later voor 25 van de hand had ge
daan. Hij verklaarde aanvankelijk niet
te hebben geweten dat de fiets gestolen
was.
Conform de eis van de officier van Jus
titie veroordeelde de politierechter een
27-jarige koopman uit Haarlem tot drie
maanden gevangenisstraf.
De koopman moest zich verantwoorden
voor het feit dat hij in april en mei fietsen
bij het Haarlemse station had gestolen.
Hij had al verscheidene veroordelingen
op zijn naam staan en is werkloos.
Conform de eis van de officier van Jus
titie veroordeelde de politierechter een j
24-jarige huisvrouw tot 100 boete. Op 11
in de Haarlemse binnenstad in een pas
kamer de prijskaartjes van twee truitjes
verwisseld. Zij rekende erop dat dit haar
7 voordeel zou opleveren. Hoeveel haar
man verdiende, zei ze niet te weten. Zij
wist alleen dat haar echtgenoot voor een
zeilboot spaarde.
van de stad een plan opgesteld, dat het
hun mogelijk moet maken ongeveer vijf
miljoen gulden meer van het rijk te ont
vangen. Indien dit plan door de regering
zou worden overgenomen zou het beteke
nen dat het tekort op de begroting voor
dit jaar ongeveer zou zijn weggewerkt.
Men mag echter niet aannemen dat de
regering de voorstellen van Haarlem zon
der meer zal honoreren. Er zijn immers
meer dan honderd gemeenten die op
grond van hun begrotingstekorten om
meer steun hebben gevraagd. Indien
Haarlem niet op een grotere rijksuitke
ring kan rekenen of slechts moet wachten
op een volgens de wethouder van Fi
nanciën beslist niet erg hoge uitkering
volgens artikel 12 dan kan dit betekenen
dat de gemeente Haarlem haar uitgestip
pelde beleid moet stoppen en dat met na
me het aanpakken van nieuwe werken
ondermeer op verkeersgebied, onderwijs,
cultuur en sport onmogelijk zullen blij
ken.
Een groot aantal waterleidingbe
drijven, waaronder ook het Provinciaal
Waterleidingbedrijf van Noord-Holland,
organiseert voor de dertiende maal een
waterleidingschoolwedstrijd voor leerlin
gen van de eerste klassen van het lager
onderwijs. Deze landelijke actie, die als
motto meekrijgt „Wees wijs met water"
moet de aandacht vestigen op het leiding
waterprobleem en zal worden geconcen
treerd in de daartoe vastgestelde waterlei-
dingweek, die dit jaar valt in de periode
van 22 tot en met 26 mei.
De heer W. Meuldijk, de geestelijke va
der van de „Pipo de Clown"-verhalen,
heeft voor deze actie een kleurplaat ont
worpen en het op de achterzijde bijbeho
rende verhaal geschreven. In deze tekst
vraagt „Pipo" de deelnemers onder meer
de tekening te kleuren en zo mogelijk af
te maken. Landelijk zal deze kleurplaat
worden uitgereikt aan rond de 110.000
leerlingen. In het voorzieningsgebied van
het Provinciaal Waterleidingbedrijf van
Noord-Holland zullen op deze wijze on
geveer 15.000 leerlingen worden bereikt.
Een jury zal op 21 juni deze kleurplaten
beoordelen.
hedendaagse grootte, van heel nabij me-
gemaakt. De heer Hirs, die in het bijzon
der bouwtoezicht was toevertrouwd, heeft
in de afgelopen jaren het vertrouwen van
alle aannemers in de gemeente Velsen
weten te winnen.
„De heer Hirs heeft met uiterste I
plichtsbetrachting zijn taak vervuld. Een
taak, die vaak veel geduld en een zeker
tactisch optreden van de betreffende amb
tenaar vraagt", aldus de heer Dammers,
die namens het jubileumfonds de heer
Hirs een fototoestel met toebehoren aan
bood.
Tweede spreker was de chef van de
afdeling, de heer H. van 't Hag. Ook hij
schetste de heer Hirs als een accuraat en
schetste de heer Hirs als een accuraat en I
vakbekwaam ambtenaar. De heer Van 't
Hag meende dan ook, dat de scheidende
ambtenaar vaak een grote steun is ge
weest voor zijn jongere ambtgenoten. In I
het bijzonder releveerde de heer Van 't
Hag het open karakter van de heer Hirs.
Als blijk van waardering voor het vele
werk, dat de heer Hirs in de jaren heeft
verricht en de onderlinge prettige ver
standhouding bood spreker de heer Hirs
een set gereedschappen aan. Mevrouw
Hirs kreeg een bloemstukje aangeboden.
Van de Bond van Technische Ambtena
ren (B.T.A.) kreeg de heer Hirs een doos I
sigaren, nadat de voorzitter van deze
bond, de heer A. J. Jansen, de scheidende
heer Hirs in vriendelijke bewoordingen
had toegesproken.
Namens alle aannemers in de gemeente I
Velsen sprak tenslotte de heer J. Bart.
„Toen men in de bouwwereld had verno
men dat de heer Hirs met pensioen zou
gaan, is onmiddellijk besloten dat wij dit
niet zomaar voorbij zouden laten gaan.
Hiervoor betekende de heer Hirs te veel
voor ons. Voor de oorlog ontstonden er
wel vaak onenigheden tussen de heer Hirs
en ons. Maar na deze periode van oorlogs
handelingen en de latere revolutiebouw is
de verstandhouding tussen beide partijen
honderd percent", aldus de heer Bart. Van
de aannemers kreeg dé heer Hirs een
enorme doos sigaren en een oorkonde met
het wapen van Velsen en Haarlem (ge
boortestad), alsmede de namen van de
bouwondernemers in de gemeente Velsen
erop gecalligrafeerd. Voor mevrouw Hirs
was er een heel groot bloemstuk. Tenslot
te boden de aannemers het echtpaar Hirs
nog een televisietoestel aan, om op gezel
lige wijze samen van de nog komende
jaren te genieten.
(Van onze wielermedewerker)
Door de Beverwijkse rennersclub „Ken-
nemerland" werd woensdagavond in het
sportpark „Adrichem" de tweede rit van
het nederlaagtoernooi verreden en die le
verde een doorslaand succes op voor het
bezoekende „Alcmaria Victrix". In de ra
ce voor amateurs hield de Alkmaarder
Rob Duin louter clubmakkers achter zich
en alleen in de koers voor nieuwelingen
wist Aad Bakker de Kennemer eer hoog
te houden. De clubklassering werd met
liefst 102 tegen 34 punten door de gasten
gewonnen.
Er namen aan dit clubtreffen 62 ama
teurs en nieuwelingen deel. In de wed
strijd voor amateurs vloog de Heemsker
ker Bloedjes uit een der bochten, kwam
vrij lelijk ten val en moest in het zieken
huis gapende vleeswonden in een arm en
been laten hechten.
De uitslag was: 1. R. Duin, 2: G. Mooi,
H. van Diepen op 1 ronde, 4. J. Rol, 5.
A. Kooiman, 6. S. Lust, 7. K. Rol (allen
Alc. Victrix), 8. J. Bobeldijk, 9. C. Nies-
sink (beiden K'land).
In de koers voor nieuwelingen moest
een sprint de beslissing brengen en die re
gelde Aad Bakker in zijn voordeel. De
uitslag: 1. A. Bakker (K'land), 2. Van
Beusekom, 3. P. de Boer (beiden A.V.),
4. C. Durge (K'land), 5. D. Groen (A.V.).
schol een 41-35, schol twee 49-36, schol
drie 41-20, schar 28-22, bot 8,, poon 23,
ham 36-16.50, gestripte wijting 44-23,
dichte wijting 42-33, haring 16.40-14, ma
kreel 35-11.50, tarbot 94-86, griet 94, ham
172, hake een 142-120, hake twee 66-60,
hake twee 66-60, hake drie 45-36, rode
poon 48-21, kleine leng 25, olm 22-15.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 40 kisten schol, 10 va
ria en 900 kilogram tong.
In de vroege ochtend zijn vandaag vier
Engelse oorlogsschepen IJmuiden binnen
gelopen. De oorlogsbodems zijn doorgeva
ren naar Amsterdam, waar zij tot dinsdag
23 mei zullen blijven.
Het zijn de Glamorgan, een met gelei
de projectielen uitgeruste torpedobootja-
ger, het fregat Zulu, de torpedoboot jager
Delight en de onderzeeboot Token.
De Engelse oorlogsschepen liggen tot
dinsdag aan het Stenenhoofd in de Am
sterdamse haven.
Het jeugdelftal van Velsen speelt van
avond een oefenwedstrijd tegen een com
binatie van IJmuiden op het sportpark
Schoonenberg. Aanvang half zeven.
Woensdag te IJmuiden aangekomen: Viljandi,
van Kaliningrad voor Velsen: Arabritt, Barce
lona; Dux-2. Iggesund; Biesbosch, Gravelines;
Rossen, Delfzijl voor Velsen: Skaumor, Pepel
voor IJmuiden; Glanton, Rotterdam voor IJ
muiden; Caudebecun 2, Duinkerken voor IJmui
den; Orecrest, Port Talbot; Bachus, Boulogne
sur Mer; Hannoverland, Bremen; Jean-E., Lon
den; Teunika, Sheerness voor Zaandam; Vlist-
borg, Lugnedal voor Beverwijk; Port Talbot,
Londen; Gouweborg, Hamina; Jacques Bingen,
Roua^n; Airisman. Jacobstad voor Zaandam;
Galati, Londen voor IJmuiden; Spaarneborg,
Brussel voor IJmuiden; Rolff Behrmann, Rot
terdam voor IJmuiden; Berkelstroom, Rotter
dam; Hoegh Alouette, Freetown: Jacob Teek
man, Boston voor IJmuiden; Ask, Rotterdam;
Lind, Oran; Hans, Londen; Boreas (Duits), Ham
burg; Plover, Felixtowe.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Oreosa,
naar Port Talbot; Rijnstroom, Shoreham; Irene
Freys, Rotterdam; Clarity, Londen; Honte-
stroom, Hull; Bern, Little Hampton; IJstroom,
Dagenham; Amrum. Varberg; Viljandi, Antwer
pen van Velsen; Argo, Rotterdam van Bever
wijk; Gazelle, Boston van Koog aan de Zaan;
Hella, Emden van Zaandam; Trito, Rotterdam;
Granö, Rotterdam; Hartwig Buss, Londen;
West Riding. Goole; Bjarmia. Antwerpen: Ar-
deas, Rotterdam; Arabritt, Huil; Wandsbek,
New York.
Donderdag te IJmuiden aangekomen: Laboe,
van Stugsund; Draco, Rotterdam; Maren Skou,
Antwerpen; Cresco, Antwerpen: Bonn, Delfzijl;
Boreas, Rotterdam; Charis, Antwerpen; 5 Britse
marinevaartuigen, Noordzee.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Mata-
ram, naar Marseille; Togokust, Rouaan; Susan,
Plymouth; Raila Darl, Avilez van IJmuiden.
(Indien achter de plaats van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip naar of
van Amsterdam Is gegaan.)
l-AMILIJ- FF CV
gj|M§j|j|||jj hVV;Nó'-.V-v
