HAARLEM ALS KAMPIOEN NAAR
EERSTE DIVISIE
Telstar vierde feest in
paviljoen Schoonenberg
FEEST IN DE IJMOND
Telstar blijft in de eredivisie
na overwinning op Fortuna
FEEST IN HAARLEM...
Trainer Peeman niet bij het
diner en kampioensreceptie
Teunissen vertrok
bij De Graafschap
Zalai nieuwe
trainer DWS
Burgemeester Bührmann werd
toegezongen: „a jolly good fellow"
Groot in topvorm
tegen Xerxes (0-4)
„ALS IK ERGENS NIET WELKOM
BEN, DAN GA IK GEWOON"
Burgemeester
van Haarlem
op receptie
MAANDAG 22 MEI 1967
Oud-internationals
onbeslist in Leiden
- drie doelpunten -
ÈF
Alles werkte mee om de laatste thuis
wedstrijd van Xerxes in Rotterdam tot
een feestelijke te maken. Een heerlijk
zonnetje, een bevredigende opkomst van
het publiek (10.000 man) en bezoek
van Ajax. En datzelfde Ajax al was
een geblesseerde Cruijff er niet bij
gooide er niet met de pet naar. Integen
deel, Keizer, Nuninga en de in topvorm
voetballende Groot zorgden voor prach
tige combinaties.
Vooral Groot betekende een voortdu
rend gevaar voor de Rotterdamse defen
sie. Met drie puntgave treffers, voor de
rust gescoord, was de Zaankanter de held
van de dag. Heyermans had voor het op
houden van de traditionele eer kunnen
zorgen, maar hij schoot een strafschop
toegekend na een overtreding van Vaso-
vic recht in de handen van doelman
Bals.
Na de rust deed Ajax het vanzelfspre
kend wat kalmer aan. Swart profiteerde
nog eenmaal van een mislukte buitenspel-
val maar verder liet Xerxes, dat nog
een paar aardige tegenaanvallen opbouw
de, het niet komen.
De wedstrijd tussen de voetbal-oud-in-
ternationals en ASC, die zaterdag ter ge
legenheid van het 75-jarig bestaan van
de Leidse vereniging werd gespeeld, is
in een doelpuntloos gelijkspel geëindigd.
Doelman Roffel was voor de ongeveer
3000 toeschouwers de grote uitblinker.
Oud-Oranje speelde in de volgende op
stelling: Roffel (GVAV); Schaap ('t Gooi,
Wiersma (PSV), Bosselaar (Sparta) en
Bouwens (ASC), Biesbrouck (RCH) en
Van Stoffelen (Ajax); Lenstra (SC En
schede), Van Ede (Sparta), Bleijenberg
(Blauw Wit) en Hofman (Heerenveen).
(Van onze sportredactie)
Haarlem is dan eindelijk geslaagd in zijn sprong naar de eerste divisie.
Al maanden lang zag het er naar uit, dat de ploeg van Peeman regelrecht
op promotie afging. Maar het blijft altijd maar wachten op de beslissende
punten. Vooral nu Haarlem in de laatste wedstrijden het juiste aanvals-
ritme verloren scheen te hebben werd het toch nog een spannende zaak.
Tegen EDO was er echter geen twijfel meer aan de goede afloop. Haarlem
was sterker en Haarlem had zijn produktiviteit hervonden. „Jullie moeten
met 50 winnen", had Peeman zijn spelers opgedragen. Ze zijn er aardig
dicht bij gekomen. Het werd 40. De champagneflessen konden ontkurkt
worden. Peeman werd bijna door de spelers van vreugde gekleed onder
de douche gezet.Haarlem promoveerde en was door de uitslag van
VVVHVC kampioen.
Ruim een half uur heeft Haarlem EDO
de illusie laten houden, dat het roet in
de champagne zou kunnen gooien. Na het
doelpunt dat Hoeben maakte, was het wel
duidelijk dat Haarlem de wijnst in de
ze „zenuwenwedstrijd" voor het grijpen
had. Maar de man die aan alle vooruit
zichten op een verrassend en dus gunstig
resultaat voor EDO definitief een einde
maakte, was iemand uit het rood-zwar-
te kamp. Driemaal taste doelman Ama-
ma opgesteld omdat Oosterbaan gebles
seerd was finaal mis op acties van de
fanatiek opdringende Haarlemmers en
driemaal lag de bal een moment later
in het net. Haarlem had in de tweede
helft dus rustig kunnen free-wheelen,
maar vreemd genoeg was in de slotfase
de geringste actie van de niet schotvaar-
dige EDO-aanvallers voldoende om voor
het Haarlemdoel 'n paniekstemming te ont
ketenen. Zelfs daarvan kon EDO niet pro
fiteren.
Het was kenmerkend voor de enorme
nervositeit van de Haarlemploeg. EDO
had daar natuurlijk geen last van en
dat was dan ook de voornaamste oorzaak
dat de gasten het de favoriete huurlie
den in die eerste helft nog vrij lastig konden
maken. Toch waren de kansen voor Haar
lem. Het beheerste doelpunt dat Hoeben,
na een goede combinatie met Couperus
scoorde, hing dan ook al enige tijd in de
lucht. Daarvoor had in het EDOteam Van
Seggelen zich door De Looze laten ver
vangen.
Toen de invaller rechtsbuiten Ton
Smit twee minuten na de rust kundig pro
fiteerde van de eerste misgreep van Ama-
ma hij verzuimde een voorzet van Hoe
ben te onderscheppen was de span
ning er duidelijk af. De 11.000 toeschouwers
wachtten opvallend rustig op het eindsig
naal van de goede scheidsrechter Bo-
gaerts, op de Haarlem-doelpunten, die ge
zien de enorme gaten in de EDO-defensie
ongetwijfeld nog komen zouden én op de
uitslag van de wedstrijd VVVHVC. Zij
werden in geen enkel opzicht teleurge
steld. De bekendmaking dat VVV zijn
achterstand in een 2-1 voorsprong had
omgezet, bracht weer wat leven op de
tribunes en op het speelveld. Met de we
tenschap dat behalve de promotie ook het
kampioenschap te verdienen viel gooide
Haarlem er kennelijk nog een schepje op.
Een enorm schot van Ferry Koek tegen
de onderkant van de lat was de laatste
offensieve daad van betekenis, waartoe
de EDO-voorhoede in staat bleek. Haar
lem deed het met medewerking van Ama-
ma, die een schot van Couperus losliet, en
van aanvoerder Spiers, die finaal over de
stil liggende bal heen maaide, beter. Hoe
ben was ter plaatse om het beslissende
tikje te geven: 3-0. Het laatste dat te
wensen overliet een doelpunt van top
scorer Couperus liet ook niet lang meer
op zich wachten. Goed vrij gespeeld door
Ton Smit schoof Haarlems produktiefste
speler eerst nog tegen Amama aan, maar
de terugspringende bal schoot Couperus
wel in: 4-0. Kort daarop nam hef Haar
lem-elftal op de schouders van zijn sup
porters afscheid van de tweede divisie.
Evert Teunissen, de trainer-manager
van de Doetinchemse semiprofclub De
Graafschap, dat afgelopen zondag naar de
tweede divisie degradeerde, heeft besloten
zijn dienstverband per 1 juli te beëindi
gen. Hoewel het contract van Teunissen
tot 1968 van kracht was heeft het bestuur
gemeend aan het verzoek van de trainer
te moeten voldoen.
DWS heeft voor het komende seizoen
als nieuwe trainer de Hongaar Laszlo Za
lai, die momenteel nog verbonden is aan
de Vlaardingse tweede divisieclub Fortu-
na, aangetrokken. Hij wordt de opvolger
van Jaap van der Leek, die naar Willem
II vertrekt.
(Van onze sportredactie)
Telstar heeft gisteravond een bijzon
der geslaagd feest gehouden in het pa
viljoen Schoonenberg om het behoud
van het eredivisieschap te vieren. Het
plan voor dit feest kwam spontaan tot
stand na de wedstrijd in Geleen, waar
de vele (1500) supporters uit de IJ-
mond een carnavaleske indruk maak
ten. Het diner van spelers, trainer, ver
zorgers en bestuursleden in Oranje
hotel in Sittard vormde een schakel
in de feestelijke terugreis naar Velsen,
waar de spanning in een gezellig feest
werd ontladen.
De spelers weten zich verzekerd van
een beste premie op deze laatste com
petitiedag, een premie, die zo'n 750
beloopt. Dat verhoogde de feeststem
ming natuurlijk nog even.
De stemming kwam ook burgemees
ter Bührmann van Velsen peilen in het
paviljoen. Hij complimenteerde de spe
lers met het resultaat en hoopte, dat
het volgend jaar een derde plaats voor
Telstar in de eredivisie zou brengen.
Deze opmerking ontlokte de aanwezi
gen het lied: „He, is a jolly good
fellow".
Trainer De Visser bewoog zich na
tuurlijk met een feestelijk gezicht te
midden van het feestgewoel. „Ik moet
zeggen, dat ik het wel even moeilijk
heb gehad met de samenstelling van
mijn elftal, toen Van Essen niet be
schikbaar bleek. Moest ik Kort weer
naar achteren halen? Ik moest op de
aanval spelen. Dus liet ik Kort voor en
dat is goed uitgepakt. Hij heeft twee
doelpunten gemaakt en was zeer be
weeglijk."
Woensdag speelt Telstar tegen het
militaire elftal. Woensdag 31 mei
wordt het seizoen afgesloten met een
etentje voor spelers en leiding. Op die
bijeenkomst wordt de uitbetaling gere
geld en wordt de transferlijst bekend
gemaakt.
Van Duffelen in „feesttenue". Sup
porters hadden hem het shirt van
het lijf getrokken. De bloemen
mocht hij houden van de fans.
(Van onze sportredacteur)
Trainer Peeman was gisteravond
niet bij het diner en was evenmin bij
de receptie van Haarlem in restaurant
Dreefzicht. De afwezigheid werd na
tuurlijk zoveel mogelijk onbesproken
gelaten, maar was uiteraard goed
merkbaar. De oorzaak van het niet
aanwezig zijn van de trainer, die zo
veel heeft bijgedragen tot het succes
van het kampioensteam, was gelegen
in het feit, dat zijn naam niet voor
kwam bij de tafelschikking voor het
diner, dat na de wedstrijd werd aan
geboden. „Ik dacht", aldus de heer
Peeman, „dat ik fijn tussen de jongens
zou kunnen zitten. Maar er was niet
op mij gerekend. Ik was kennelijk niet
welkom, maar daar trek ik me niets
van aan. Als ik ergens niet welkom
ben, dan ga ik gewoon. Nou, dat heb
ik gedaan. Ik ben niet aangenomen om
te feesten, maar om een elftal kam
pioen te maken. Er zullen zeker heel
wat potten met bloemen hebben ge
staan bij de receptie. Wel, die potten
kan ik volgend jaar naar mijn hoofd
krijgen, als het misschien niet zo best
gaat. Maar dat vind ik normaal. Dat
accepteer ik. Ik trek me er niets van
aan." Om na een uiteenzetting van het
plezier, dat hij tijdens de wedstrijd
vooral heeft gehad, omdat de ploeg
zich volledig had ingezet en het juiste
ritme weer had gevonden, tenslotte
toch op te merkenr „Toch vind ik het
spijtig. Ik had het natuurlijk wel leuk
gevonden om erbij te zijn. Maar goed,
we gaan gewoon door met de training,
dinsdag."
Trainer Peeman zal dan dinsdag be
merken, dat de supportersclub de spe
lers en de trainer een feestavond aan
biedt. Dat werd meegedeeld op de re
ceptie door voorzitter Leewis van de
supportersclub.
Het commentaar van een Haarlem
bestuurslid: „Het is een beste trainer,
Peeman, maar hij is wat moeilijk in de
omgang. Ik had zelf graag de feeste-
lijkheden ook anders georganiseerd ge
zien. Maar je hebt je neer te leggen
bij de meerderheid van het bestuur.
Dat is nu eenmaal zo. En van die
naamkaartjes? Spijtig natuurlijk, die
vergissing. Maar er moest geïmprovi
seerd worden. En dan worden er wel
eens fouten gemaakt. Peeman houdt
niet van improviseren." Over het al of
niet welkom zijn van de heer Peeman
werd uiteraard niet eens gepraat.
Wat de receptie betreft: die was
druk bezocht. Burgemeester Cremers
van Haarlem was in het gezelschap
van wethouder Voskuilen en directeur
Heijers van de dienst sport en jeugd
zaken aanwezig. Hij feliciteerde de
club Haarlem en de stad Haarlem met
deze promotie. Jaap van Praag, voor
zitter van Ajax, was natuurlijk pre
sent. „Ik kon moeilijk anders, want er
spelen nogal wat Ajacieden bjj jullie
mee. Ik mag jullie raden: bekijk de
transferlijst van ons goed. Er zal zeker
wel weer een speler voor Haarlem bij
zijn." Voorzitter Hut, die voor ieder
een een passend woord klaar had, ant
woordde zijn Amsterdamse collega,
dat hij graag in de lijst zou neuzen.
„Een van onze spelers had gezegd: on
ze voorzitter zal ook wel komen. Ik
dacht: dat is toch logisch, maar de spe
ler bedoelde de voorzitter van Ajax
Voorzitter Breuring van EDO ver
klaarde, dat hij blij was met het succes
van Haarlem. „Nu nog hoger op. We
houden het oog op Haarlem gericht."
De heer Twisterling sprak namens de
HVB. Er werden natuurlijk ook ge
schenken aangeboden, zoals veertig
vlaggen. Door een speciaal inzame
lingscomité werd een fiks geldbedrag
in het vooruitzicht gesteld.
Na het officiële gedeelte werd er nog
stevig gefeest door de vaste kern van
de club.
De Telstar-supporters, die met
dertig bussen van de IJmond naar
Fortuna '54 waren getrokken, heb
ben er op de terugweg geen twijfel
over laten bestaan hoe de stemming
was. 's Morgens bij het vertrek was
men nog wat onzeker. De sup
portersclub had het maar op dertig
bussen gehouden. Er waren aan
meldingen voor nog zeven bussen
binnengekomen, maar men vond het
welletjes zo, gezien de financiële
consequenties. Er waren enkele
sponsors om bij te springen. Ook de
IJmuider Courant had een bus
(voor f 200) geadopteerd. Het is niet
vergeefs geweest al die moeiten en
zorgen van de supportersvereniging.
(Van onze correspondent)
„Het is een enorme opluchting",
verklaarde Piet de Visser van Telstar
na het bewogen voetbalweekeinde,
„eerlijk gezegd had ik op een beslis
singswedstrijd met Elinkwijk ge
rekend. En nu zijn we zó veilig, zon
der verdere zorgen. Dat is heerlijk".
En verder: „de ploeg heeft voor
treffelijk gevoetbald. We verdienden
ook wel in de eredivisie te blijven,
gezien ons spel en ook als je de doel-
cijfers van ons en Elinkwijk neemt".
Maar goed, er moest gewonnen wor
den en dat is dan gebeurd, met 3—1.
Gedurende de hele wedstrijd heeft Tel
star met man en macht aangevallen
om die punten, die zo broodnodig waren,
te veroveren. En Telstar kreeg loon naar
werken. Het supporterslegioen circa
3000 man sterk rees als één man om
hoog en beloonde zijn elf dapperen met
een dankbaar applaus.
Reeds in de eerste minuten was het
duidelijk, dat Telstar naar Geleen geko
men was om te winnen. Vooral Kort,
Bond, Jonker en Clement waren zeer ac
tief, maar het was toch verdediger Bak
ker. die de score zou openen. Hij kreeg
de bal voor de voeten en gaf Pakbeers
met een strak schot bet nakijken, 0-1. Dat
was in de zestiende minuut. Telstar bleef
komen en in de zesendertigste minuut had
de Velsense formatie opnieuw succes.
Bond loste een kanjer op doel, Pakbeers
kreeg de bal niet klemvast en Kort liet
zich deze kans niet ontglippen om te sco
ren 0-2.
Fortuna had tot nu toe nog niet veel laten
Vreugdebetoon bij het eerste doel
punt van Telstar.
zien en dat bleef zo tot aan de rust. In
de tweede helft worstelde Fortuna zich iets
onder de druk uit en voor de eerste maal
kreeg de Velsense achterhoede iets te
doen. De Velsense defensie hield het
hoofd koel met aan het hoofd doelman
Stuy.
Deze opleving van Fortuna was echter
maal van korte duur. Bond, Kort en Cle
ment namen het doel van Pakbeers onder
vuur, maar de Fortuna-doelman hield
stand, tot twee minuten voor tijd, want
toen moest hij capituleren voor een schot
van Kort, 0-3. Telstar was nu min of meer
reeds in een feeststemming en zo kon het
gebeuren, dat Jef Vliers één minuut voor 't
einde nog de troosttreffer kon scoren, 1-3.
