Medische verzorging tijdens het weekeinde
DE PAUW
«uUait
t
Garage
BRINKMANN
Garage
KRELAGE
NOOY
overal bewonderde Renault 10
biedt u creatieve autotechniek
én... scherpe prijs
REGENMANTELSc 'f&denka
f. 4550-f 5950
origineleTrevira rok
MODE-ATELIER
V.B.S. DUBBELE RAMEN
en THERMOPANE
DE PAUW
MAAK HET BINNENSHUIS GEZELLIG
Kamerbreed tapijt tot 550 cm breedte 32.50
Havenberichten
IN DE VISHAL
EN OP ZEE
Gevangenisstraffen
geëist voor plegen
van diefstallen
Stem des Volks
geeft concert
in Driehuis
Uitspraken Haarlemse
rechtbank
Ferdinands belevenissen
LUXE WAGENS
BESTELWAGENS
VRIJDAG 26 MEI 1967
9
GEMEENTE
VELSEN
BEKENDMAKING
l/erf Ifan 4/ettewinkel
Dameskapsalor
Haarlemse rechtbank
Inklimming
AUTOMOBIELBEDRIJF
VELSERBEEK N.V.
AUTOMOBIELBEDRIJF
DOGTROP N.V.
Slechts
en niet duurder
LANGE VEERSTRAAT 28
HAARLEM
/jjP® ,§H©$>
3
p. Mtr. 66.50
89.-
98.-
133.-
146.50
169.-
VELSEN-NOORD
Wijkerstraatweg
IJMUIDEN
Lange Nieuwstraat
Donderdag te IJmuiden aangekomen: Magtila,
van Vaya; Rio Corriëntes, Bremen; Mezada,
Rotterdam, IJmuiden; Wilhelm S., Gent; Vlie-
stroom, Grangemouth, IJmuiden; Cameroun-
kust, Bremen; Tor Anglia, Gothenburg; Reiger,
Londen; Gosport, Dover; Sheratan, Hamburg;
Neuharlingersiel, Antwerpen; Bruse, Oslo; Ulla
Dania, Egersund, IJmuiden; My son, Parijs;
Este, Hamina; Gronitas, Boston, Zaandam; Ga
zelle, Boston. Zaandam; Embla, Rotterdam; K.
Rönfeldt, Londen; Wotan, Dagenham; P. G.
Thulin, Pepel, IJmuiden.
Vrijdag te IJmuiden aangekomen: Claus, van
Poole; Magas, Rotterdam; Metropole, Goole;
Amstelborg, Burea, Beverwijk; Erjo, Porsgrunn,
Zaandam; Prinses Margriet, Brest; Elselil, Col
chester; Selma Thorden, Dublin, IJmuiden;
Hontestroom, Sheerness.
Donderdag van IJmuiden vertrokken: Helios
2, naar Hangö; Amerskerk, Marseille; Guana-
bara, Ulu; Adonis, Bremen; Holmsand, Duin
kerken, Zaandam; IJstroom, Dagenham; Ingrid
Leonard, Huelva; Elsa, Delfzijl, Zaandam;
Queensland, Terneuzen; Bern, Vlaardingen, Vel
len; Tilla Doris, Rotterdam; Plover, Felixtowe;
Alcor W., Augustusborg, Zaandam; Lizard. Rot
terdam, Zaandam; Smolensk, Le Havre; Texel-
stroom, Liverpool; Corona, Rotterdam; Tor
Anglia. Jmmingham; Berkelstroom, Rotterdam;
Scheldeborg, Delfzijl; Sierra Urbion, Bilbao;
Dunera, Grangemouth; Wilhelm S., Man
chester.
Vrijdag van IJmuiden vertrokken: Carl Ju
lius, naar Porte Cabello; Labotas, Oporto;
Simonskerk, Rotterdam; Medon, Curagao.
IJMUIDEN
Artsen: van zaterdag 13 uur tot maan
dagmorgen 8 uur: P. J. W. van der
Toorn, Frans Naereboutstraat 70, te
lefoon 14084 en J. F. A. Pieterse, Orion-
wg 126, telefoon 11365.
Apotheek: Apotheek Ledeboer, Ken-
nemerlaan 80, telefoon 14229.
Verloskundigen: Voor verloskun
dige hulp wende men zich tot de eigen
verloskundige. Bij geen gehoor telefoon
008 (boodschappendienst), om te ver
nemen door welke verloskundigen de
dienst wordt waargenomen.
Tandartsendienst voor Velsen, Be
verwijk en Heemskerk, alleen voor
spoedgevallen, zaterdag en zondag van
17 tot 17.30 uur: J. L. Henneman, Ake-
rendamlaan 23, Beverwijk, telef .02510-
23830.
Wijkverpleging, Groene Kruis: zus
ter E. M. Meijer, Rijksweg 476, Sant
poort, telfoon 02560-7118 en zuster M.
Algemens kennisgeving
Alle kennissen en relaties willen wij hiermede har
telijk bedanken voor hun blijken van medeleven bij
het overlijden van onze oudste directeur
W. J. M. VAN LEUVEN
Door de grote belangstelling kunnen wij U tot onze
spijt niet allen persoonlijk bedanken.
Directie en Commissarissen
Heeremans en Van Leuven
en N.A.P.O. N.V.
N.V.
Hierbij wil ik langs deze weg familie, buren en be
kenden hartelijk bedanken voor de grote belangstel
ling tijdens de ziekte en na het overlijden van onze
lieve man, vader en grootvader
SIMON JOHANNES DE GRAAF
M. DE GRAAF-RIJKE
en kinderen.
IJmuiden, mei 1967.
Planeten weg 251.
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend,
dat de weekmarkt op donderdag 1 juni a.s. in plaats van
op het Marktplein zal worden gehouden op de Burge
meester Rambonnetlaan te IJmuiden.
IJmuiden, 24 mei 1967.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris, de Burgemeester,
VAN UFFELEN BÜRHMANN
l.s.
H. P. M. Strik
Arts
AFWEZIG
van 27 mei t.e.m. 7 juni
WaarnemingSantpoortse
artsen.
P. Brouwer
Arts
Ma., Di. en Woensd.
GEEN PRAKTIJK
Waarnemersde artsen H.
Bel en J. H. van Ginkel.
W. F. HARREMS,
Steenbokstraat 17, IJmuiden
T.V.-monteur
IS MET VAKANTIE
van 26 mei tot 13 juni
Vervolg Luidsprekers
van pag. 6
Te koop: lange tulen sluier,
met diadeem wit satijnen
handschoenen en bijpassend
tasje. Merwedestr. 30. Tel.
11733 IJm.
Te koop.
draaiblad.
IJm.
T.V. tafel met
Daltonstr. 14,
Te koop gevraagd trekhaak
voor V.W. 1500 Kever. A.
Blok, Gijzenveltplantsoen
131, IJm.
Te koop: ISAR T. 700, dec.
'58L v. Speijkstr. 48, IJm.,
na 5 uur.
Te koop: Renault Gordini
'63, Abarth m. trekhaak.
Eksterlaan 13, IJm., na 6
uur.
Te koop: Prima markies,
1,95 m. breed, met kap
Mevr. Groeningen, Stephen-
sonstraat 60, IJmuiden.
Te koop Opel Olympia '58-
'59, nneuw gespoten, nieuwe
banden, accu. Prijs ƒ900,-,
Orionweg 141, IJm.
Pracht vulhaard te koop
voor 4-tjes ƒ25,-, Graham-
str. 164, IJm.
Te koop: Prima 2 C.V. de
Luxe, eind '59. Garagereke
ning ter inzage. Pr. 600,-.
Verlengde Koeppellaan
Bl'daal.
Te koop wasmachine met
wringer en centrifuge, 's A
vonds na 6 u. Lange Nieuw
straat 492, IJmuiden.
Kinderwagen te koop. Kir.
wit. Fr. Naereboutstraat 56
IJm.
VERF - GLAS - BEHANG
Marktplein 27 - Telefoon 4854
IJMUIDEN
type
schuif-
1966
1962
VW 1600 TL
VW 1500 A m.
dak
VW Variant 15000 A
Stationcar 1964
VW 1300 met schuif-
dak 1966
VW 1300 1966
VW 1200 1964
Morris Oxford 1963
VW Kleinbus 1965
VW Bestel met schuif
deur 1965
VW Bestel 1964
VW Bestel 1963
VW Bestel met ruiten 1963
VW Bestel met ruiten 1961
VW Pick-Up 1958
Doe Het Zelfwagens
SMEDESTRAAT 43-45
TELEFOON 1 86 76
LEIDSEVAART 10
TELEFOON 112 14
HAARLEM
Moderne coiffures
Wijk aan Zeeërweg 35
IJmuiden-Oost
Telefoon 15020
van der Meulen Kanaaldijk 229, IJmui
den, telefoon 02550-14378 (voor IJmui
den en IJmuiden oost); zuster J. B.
Bovenkerk, Stationsweg 5, Velsen-zuid
telefoon 02550-12338 (Voor Velsen noord
en Velsen zuid) en zuster G. Kolkman
Delftlaan 739, Haarlem noord, telefoon
02500-62044 (voor Driehuis en Santpoort).
Wit-Gele Kruis: zuster C. Nooy, Co-
rantvnstraat 5, Santpoort, telefoon 02560-
-7440.
Dierenarts: de dienst voor zieke huis
dieren in de IJmond wordt dit week
einde waargenomen door de dierenarts
J. Jongkind, Dr. de Grootlaan 1, Sant
poort, telefoon 02560-6160.
SANTPOORT
Arts: D. R. Mansholt, Vinkenbaan 23,
Santpoort-station, telefoon 8320.
Apotheek: Apotheek De Wilde, Broek-
bergenlaan 42, Santpoort-noord, telefoon
8284.
BEVERWIJK
Artsen: Voor de artsen Fierstra sr.,
Fierstra jr., Lange, Reddingius, Plan-
tinga, Rolink, De Ruiter, Versélewel de
Witt Hamer, Visser en Vreeling van
zaterdag 12 tot zondag 9 uur: dr. J.
D. Reddingius, Prinsessenlaan 5, Bever
wijk, telefoon 02510-25551; zondag van 9
tot 24 uur: dr. K. K. Visser, Zeestraat
96, Beverwijk, telefoon 02510-23450.
Voor de artsen Ten Harmsen van der
Beek, Peeters, Swaab, Vos en
Zeijlmans van zaterdag 12 uur tot zon
dag 24 uur: dr. F. J. G. Swaab, Kuenen-
plein 48, Beverwijk, telef. 02510-24169.
Apotheek: Voor Beverwijk en Velsen-
noord, van vrijdag 26 mei 18 uur tot
2 juni 6 uur, ook nachtdienst, Apotheek
Duinwijk, Populierenlaan 44, telefoon
02510-23388; voor zaterdag van 8 tot
12.30 u.. is eveneens geopend Apotheek
J. W. Huisman, Wijkerstraatweg 164,
Velsen-Noord, telefoon 02510-23883. Apo
theek De Heemskerkse is niet de week
ends, wel alle avonden in deze week
geopend; tel. 02510-30815.
HEEMSKERK
Van zaterdag 10 uur tot zondagmor
gen 9 uur: dr. G. F. de Pagter, G. v.
Assendelftstr. 25b., tel. 02510-32476; zon
dag van 9-24 uur: dr. A. Schumacher,
Zeelaan 12, Heemskerk, tel. 02510-26622.
Apotheek: Heeemskerkse Apotheek
Kerkweg 11-13, tel. 02510-32490.
ADVERTENTIE
kennemerlaan 150, telefoon 10745*, ijmuiden
Donderdag werden in IJmuiden in to
taal gelost 2550 kisten vis, waarvan 733
kisten tong en tarbot, 503 schol, 6 schar,
243 wijting, 1021 gul en kabeljauw, 8 poon
en 36 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: gr. tong 4,86-4,68, grm. tong 3,53-
3,44. kim. tong 3,14-2,90, kl. tong I 3,41-
2,93, kl. tong II 2,82-2,40, tarbot I 4,60-4,40
6,90.
Per 50 kilogram: gr. schol en grm. schol
48-40, kim. schol en kl. schol I 66-40, kl.
schol II 53-20, schar 28-25, wijting 24-17,
gr. gul 38-31, mid. gul 38-31, kl. gul 36-28,
kleine rode poon II 42-22.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw
164-76.
Besommingen, in guldens: KW 206-
10.200, 217-9880, 116-3480, 191-5100, 99-
5460, 225-7100, 173-8740, 169-2560, 105-
4790, 178-4390, 109-520, 150-3880, IJM 45-
5570.
Aanvoer van vrijdag
Vrijdagmorgen werden in IJmuiden
door achtenveertig vaartuigen aangevoerd
3390 kisten vis, 55,000 kg. tong en 150
stuks stijve kabeljauw. Bij deze aanvoer
waren 150 kisten wijting, 120 kleine kis
ten wijting, 820 gul, 1160 schol, 20 tarbot
en 140 varia.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 4,70
4,10; grote tong 4,87-4,53; grootmiddel
tong 3,76-3,32; kleinmiddel tong 2,87-2,52;
tong I 3,00-2,72; tong II 3,00-2,48, zalm
7,00-4,10.
Per 125 kilogram: grote en middelka
beljauw 96-82; Per tien stuks: grote ka
beljauw 86-84; middel kabeljauw 45-40.
Per 50 kilogram: kabeljauw I 41-30
kabeljauw II 36-31; kabeljauw III 36-25;
grote schol 51-46; schol II 48-40; schol III
35-15; schar 30-12; wijting gestript 30-18;
wijting dicht 28-15; tarbot 232-96; griet
142-65; rode poon I 76-58; rode poon II
26-16; makreel 22,40-16; haai 28-19.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bedroeg
hedenmorgen 10 kisten wijting, 30 gul en
kabeljauw, 600 schol en 18.000 kg tong.
Tegen een 25-jarige zeeman uit IJmui
den heeft de officier van justitie van de
Haarlemse rechtbank donderdag acht
maanden gevangenisstraf geëist, waarvan
drie maanden voorwaardelijk en onder
toezichtstelling van het consultatiebureau
voor alcoholisme.
De verdachte had samen met een 21-
jarige tegelzetter uit IJmuiden vis gesto
len. Hetzelfde had hij ook met een 23-jari-
ge matroos uit Velsen in april gedaan. Bo
vendien had hij op 14 maart van de Haar
lemse Groenmarkt een auto gestolen. Te
gen de tegelzetter eiste de officier drie
maanden voorwaardelijk en 400 boete.
Tegen de matroos eiste hij veertien dagen
voorwaardelijk en 200 boete.
De officier van justitie eiste tegen een
20-jarige fabrieksarbeider uit Beverwijk
10 maanden cel en voorwaardelijke ter
beschikkingstelling van de regering. De
man was in de nacht van 25 op 26 maart
'n fabriek binnengeklommen aan de Wij
kerstraatweg in Velsen. Hij stal uit de
zaak een auto, waarmee hij in Amster
dam tegen een lichtmast botste. De
knaap, die nauwelijks uit de gevangenis
was ontslagen, stond voor zijn dertigste
delict terecht.
De rechtbank doet in deze zaken uit
spraak op 8 juni, 's ochtends om half tien.
Op vrijdag 26 mei, 's avonds om acht
uur, geeft „De Stem des Volks" haar
jaarlijkse concert in het Gymnasium Pau-
linum in Driehuis.
Hieraan werken mede de Gemengde
Zangvereniging „Harmonie" uit de Beem-
ster, het dameskoor „Haarlem" en de pi
anist N. Grandièk. Het concert heeft
plaats onder leiding van mej. Van Eldik.
Uitgevoerd worden werken van Bach,
Handel, Haydn, Schumann, Beethoven, Bi-
zet en vijf delen uit het requiem van Che-
rubini.
ADVERTENTIE
Laat je toekomst
niet in rook
opgaan.
Spaar
Stichting
Nutsspaarbank
in de gemeente Velsen
De Haarlemse rechtbank heeft vanoch
tend een 51-jarige machinist van de Ne
derlandse Spoorwegen uit Den Haag ver
oordeeld tot een maand voorwaardelijke
gevangenisstraf met proeftijd van twee
jaar.
De officier van justitie had tegen hem
een maand voorwaardelijke gevangenis
straf en vijf jaar ontzetting uit het be
roep van treinmachinist geëist. De Hage
naar had veertien dagen geleden terecht
moeten staan wegens het feit dat hij door
niet op seinen te hebben gelet bij wissels
in Halfweg met zijn trein was ontspoord.
De trein was op weg van Haarlem naar
Amsterdam. Bij het ongeluk werden der
tien mensen min of meer ernstig gewond.
De Haarlemse rechtbank heeft een 28-ja-
rige kappersbediende uit Arnhem veroor
deeld tot acht maanden gevangenisstraf.
De officier had tegen hem acht maan
den, waarvan twee maanden voorwaarde
lijk geëist. De kapper zou van zijn kost
baas toen deze van huis was uit doosjes
en kistjes geld gestolen, dat 1000 ople
verde. Het geld was hij vervolgens in Arn
hem gaan verteren.
Een 24-jarige verwarmingsmonteur en
een 24-]arige monteur, beiden uit Warmen-
huizen, zijn veroordeeld tot zes maanden
gevangenisstraf, waarvan drie voorwaarde
lijk. De officier van justitie had tegen
hen negen maanden gevangenisstraf, waar
van twee maanden voorwaardelijk, ge-
eist. Het duo had terecht moeten staan
voor een inbraak in een bloembollen-
bedrijf. Uit een kluis, die ze openbraken,
maakten zij slechts 300 buit.
Een 20-jarige leerling-kelner uit Haar
lem is veroordeeld tot acht maanden ge
vangenisstraf waarvan drie voorwaardelijk
en twee jaar ontzegging van de rijbe
voegdheid. De officier van justitie had
acht maanden, waarvan drie voorwaarde
lijk geëist, twee jaar ontzegging van de
rijbevoegdheid en onder toezichtstelling
van de reclassering geëist. De verdach
te had terechtgestaan voor het feit dat
hij diverse keren auto's had gestolen in
Haarlem. Als hij ermee rond getoerd had,
liet hij de wagens weer achter.
LICIORIUM ÏOSICRUCUNUM
DE RELIGIEUZE
ALCHEMIST
is het onderwerp
van de Dienst
van het
Rozekruisers
Genootschap
op zondag 28 mei
om 19.15 uur
in het gebouw
Bakenessergracht 11
Over een prettige
betalingsregeling worden
wij het altijd eens I
1108 cc Sierra motor van 50 pk (SAE) Maximum snelheid 135 km per
uur Vier (4!) extra krachtige Lockheed" schijfremmen Onafhankelijk
geveerde wielen Voortreffelijke wegligging Volledig gesynchroni
seerde versnellingen Beschermd tegen roest door zeven carrosserie
behandelingen, waaronder een dompelbad Gesloten koelcircuit - geen
water of anti-vries Robuuste constructie Leverbaar in vele, moderne
kleuren Vier portieren.
CREATIEVE
AUTO
TECHNIEK
PLUS
SCHERPE
PRIJZEN
GROENEWEG 69 - IJMUIDEN
TELEFOON (0 2550) - 10271
RENAULT
H. MANDEWEG 49 - BEVERWIJK
TELEFOON 0 2510-24059/27475
MANTELS EN
MANTELCOST.
bij aankoop van pakje of mantel
Dagelijks van 9 uur tot 6 uur.
Ook op zaterdag
Ook filialen in Amsterdam en Arnhem.
(LIPS PROFIEL)
(DUBBEL GLAS)
Vraagt vrijblijvend prijsopgave en demonstratie
aan huis
GLAS- EN VERFHANDEL
ENGROS DETAIL
Marktplein 27 Tel. 4854 IJmuiden
TAPIJT van wand tot wand
