Pierenbouwers hielpen Rode Kruis
aan nieuwe strandpost
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
i
T AXI beste
16200
m -■
Zuurstof koffer
aangeboden
Werknemers papierindustrie
ontstemd over loonbeleid
C.J. RADEMAKERS
IJmuider Harmonie legt vier
dagen beslag op het Marktplein
At
PvdA-federatie
Velsen vergadert
C. de Greef 40 jaar
bij Van Gelder
IJ. W. de Wilt
25 jaar bij de
Plaatwellerij
PEN-portiers
geven bijstand
aan Da Costabuurt
Tsjechisch koor
zingt in Heemskerk
Gesol met procentuele verhogingen
Conferentie
op 21 juni
Zaterdag 3 juni: optreden van
de majorettes uit Bergen op Zoom
Goede prijzen voor
de buitenbloemen
Atletiekclubs in
competitiestrijd
Havenberichten
hrfW-
TEL. 15000
ZATERDAG 27 MEI 1967
5
Sinds 1947
V elsen-IJ muiden
Beverwijk
Dank
Overdracht
TAXI 3000
TEL. 23000
Dè hëfer IJl W. de tfailt uit Bëvenibjk'
vierde vrijdag zijn zilveren jubileum bij
de N.V. De Plaatwellerij te Velsen, In
zijn woning aan de Schuurmanstraat ont
ving de jubilaris, die momenteel auto-
geen-lasser is, een deputatie van directie
en personeel. Onderdirecteur H. Zuider
vaart herinnerde aan de loopbaan van de
heer De Wilt, die als brander is begon
nen. Als bewijs van erkentelijkheid werd
hem een envelop met inhoud aangeboden,
terwijl mevrouw De Wilt een fleurig
bloemstuk ontving. Namens de Maat
schappij voor Nijverheid en Handel werd
de jubilaris voorts het vererend getuig
schrift en de zilveren legpenning aange
boden. Namens de ondernemingsraad
bood de heer J. van Strien gelukwensen
aan, alsmede een bedrag onder couvert.
De heer J. Steenbeek was de woordvoer
der van de personeelsvereniging, die
bloemen aanbood.
er zijn zóveel aparte
geschenken in de
stoutenbeek
Woensdag 31 mei
BESTELLEN, DAN
BELLEN
if Trouwauto's
if Toerritten
if Zittend Ziekenvervoer
'„Ook internationaal"
Standwerkerswedstrijd
Majorettes
Stelde de noodzakelijk geworden bouw
van een nieuwe strandpost het Rode
Kruis in Velsen-IJmuiden voor proble
men die onoplosbaar leken, de aanne
mersfirma's die betrokken zijn geweest
bij de pierenbouw in IJmuiden losten alle
moeilijkheden ook de financiële in
een oogwenk op.
De voorzitter van het Rode Kruis in
Velsen-IJmuiden, de heer W. Sepp, kwam
op de voortreffelijke gedachte, eens te
gaan praten met ingenieur J. van Dix-
hoorn, hoofd van het Bouwbureau Ha
venmond IJmuiden. Die ging op zijn
beurt ogenblikkelijk praten met de fir
ma's Stolk, Bos Kalis, Bitumarin en
Groeneveld v.d. Poll en Co. Toen was de
zaak in enkele dagen voor elkaar.
De N.V. Bitumarin beschikte over een
fraai directiegebouwtje, dat men, nu de
nieuwe pieren klaar zijn, wel wilde
achterlaten en afstaan aan het Rode
Kruis. De firma Stolk zou dan wel even
voor de opbouw en de grondaanleg zor
gen en de firma Bos Kalis zegde de
volledige installatie toe. De firma Groe
neveld v.d. Poll en Co verzorgde in re
cordtijd de technische installatie en de
Kalkzandsteenfabriek in IJmuiden bleek
bereid om heel wat stenen aan te dragen
voor de fundering van het gebouwtje, dat
in een verbijsterend tempo tot stand is
gekomen.
Het Rode Kruis beschikt nu over een
perfect ingerichte, ruime1 strandpost met
een opnamekamer, een spreekkamer, een
behandelkamer en een keuken om een
hal heen gegroepeerd, hoog gbouwd aan
het begin van het winkelstraatje naar het
strand met een ruim terras, een goede
windwering en vlaggemasten. In het
tegelpatroon van het terras zijn rode
kruisen gelegd.
Het is de derde strandpost die gebouwd
is sinds het Rode Kruis in 1947 met de
dienstverlening op het strand begon. Eerst
had men een strandhuisje tegen een duin
aan, waar oudere Rode Kruis-colonnele-
den nog goede herinneringen aan bewa
ren. Deze post bleek niet bestand tegen
stuifzand en wind. In 1963 kwam een
nieuwe strandpost tot stand aan het einde
van het winkelstraatje. Daarmee had men
pech. De slechte ventilatie maakte het
wachten en werken in deze post niet tot
een genoegen. Door water- en stormscha
de raakte de post in verval. Deze winter
kwam men tot de conclusie dat herstel
weinig zin zou hebben.
Thans beschikt het Rode Kruis over de
ZATERDAG 27 MEI
Hervormd Jeugdhuis, Rembrandtlaan,
20 uur: Christelijke toneelvereniging
„Entre Nous" speelt „De gekke dokter".
ZONDAG 28 MEI
Zaal „De Griffioen", Trompstraat, 20 u.:
Dansavond beat-club „De Smurf", op mu
ziek van „The A-ones" uit Amsterdam.
MAANDAG 29 MEI
Hotel „Royal", Kennemerlaan, 20.15 u.:
Vergadering VVV-Velsen-IJmuiden.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming, bibliotheek en in
lichtingencentrum, geopend iedere maan
dagavond van 19.30-20.45 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10-12 u.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 14.30-17.30 en 19-21.30 u. Fi
liaal Velsen-Noord, Wijkerstraatweg 77,
14.30-17.30 u.;. filiaal Santpoort, „Spaarn-
berg", Wüstelaan (ook voor r.-k. biblio
theek) 14.30-17.30 en 19-21.30 uur.
R.-k. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 14.30-17.30
en 19-21 uur; filiaal Velsen-Noord, Ban-
jaertstraat: 14-17 en 19-21 uur; uitleenpost
IJmuiden-West, parochiezaal onder Pe-
truskerk, Venusstraat 1: 15-18 en 19-21 u.
ZATERDAG 27 MEI
Aula Pius X-College, Büllerlaan, 19.30
u.: 12e Jeugd-Muziek-Concours dooi- Mij
ter Bevordering der Toonkunst. (Eind-
concert).
ZONDAG 28 MEI
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 9 tot 13 uur.
MAANDAG 29 MEI
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 19 u.:
Naaien door de St. v. huish. en gezins
voorlichting.
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 20 u.:
Vrije dramatische expressie, docenten
Saskia Verwaijen en Ad Bakker.
Statenhuis, Velserweg 12, 20 u.: Schil
deren en tekenen o.l.v. J. C. Heeck, door
De Gieteling.
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104,
20 u.; Tekenen o.l.v. de heer Barendse,
door Kennemerstaten.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 7-17.30 u.; 18.30-19.45 u. en
20.45-22 u.
Verenigde Openbare Bibliotheek Be
verwijk-Heemskerk; Beverwijk, Hendrik
Burgerstraat 70, volw.: 15-17.30 u. en 19-
21 u.; jeugd: 15.30-17.30 u en 19-21 u.;
Arendsweg 61, volw. 15-17.30 u. en 19-
21 u.; jeugd: 15.30-17.30 u. en 19-21 u.;
Oosterwijk, Amstelstraat 44, volw.: 15
17.30 u.; jeugd 19-21 u.; Meerestein, Par
mentierstraat 2, volw.: 19-21 u.; Wijk
aan Zee, De Zwaanstraat 4a. Gesloten:
Heemskerk, Kerkweg 45, volw.i 15-17.30
u. en 19-21 u.; Ruysdaelstraat la, jeugd:
19-21 u.
mooiste strandpost die men ooit gehad
heeft. De verwachting is, dat deze post
tientallen jaren dienst zal kunnen doen.
Een geweldig cadeau van de pierenbou
wers in IJmuiden!
Voorzitter Sepp vertelde dit vrijdag
middag allemaal tijdens de officiële ope
ning.
Hij bood ingenieur Dixhoorn als pro
motor van de bliksemactie en de verte
genwoordigers van de genoemde firma's
met veel dank een Rode Kruis-sigaren-
kist aan. Ook dankte hij de colohnelêden,
die de post in vrije avond- en weekend
uren schoonmaakten, schilderden, van
gordijnen voorzagen, enzovoort.
Dat een Rode Kruis-post op het strand
onmisbaar is voor het behandelen van de
onvermijdelijke strandongevallan illu
streerde de heer Sepp met de volgende
cijfers. In 1965 werden in de post 1400
personen behandeld; in de slechte zomer
van 1966 waren het er 1250. De colonne-
commandant vertelde later dat de colon
neleden vrijwillig per jaar ongeveer 700
manuren dienst doen in de strandpost.
De officiële opening geschiedde door
het hijsen van de Rode Kruis-vlag en de
Nederlandse vlag door twee colonneleden.
Daarna droeg de voorzitter van de Rode
Kruis-afdeling de post over aan de colon
ne-commandant, dokter A. J. G. Wermen-
bol, die blijk gaf van zijn grote erkente
lijkheid voor hetgeen hier tot stand is
gekomen.
De heer Kloosterhuis bracht als staflid
de waardering van de colonneleden tot
uitdrukking. Namens- de redactie van het
Rode Kruis-orgaan „De Banier" bood de
heer Oosterhuis ter completering van de
Rode Kruis-post een gloednieuwe zuur
stofkoffer met een beademingsset aan.
Deze belangrijke schenking kon worden
gefinancierd uit de opbrengsten van de
advertenties in „De Banier".
De colonneleden verrasten bestuur en
staf met een elektrische klok.
De Federatie Velsen van de Partij van
de Arbeid, waarbij aangesloten de afde
lingen IJmuiden, Santpoort en Velsen-
Noprd, zal op dinsdagavond, 30 mei in het
hervormd jeugdgebouw aan de Rem
brandtlaan te IJmuiden-Oost haar jaar
lijkse federatieledenjaarvergadering hou
den.
Behalve de gebruikelijke verslagen is
er een bestuursverkiezing, waarbij ech
ter de drie periodiek aftredende leden,
de heren J. Harmsen, voorzitter. I. Druk
ker, penningmeester en J. H. Porck, se
cretaris herkiesbaar zijn.
Verslag wordt voorts uitgebracht door
de secretaris van de raadsfractie en het
beleid van deze fractie is aan beperking
onderhevig gesteld.
Op dinsdag, 30 mei a.s., zal het 40 jaar
geleden zijn, dat de heer C. de Greef,
wonende te Beverwijk, Pieter Verhagen-
laan 88, bij de fabriek Velsen van de
Koninklijke Papierfabrieken van Gelder
Zonen N.V. in dienst trad.
Voor dit feit zal hij in aanwezigheid van
zijn naaste familieleden op deze dag door
de bedrijfsdirectie worden gehuldigd.
Gedurende zijn dienstverband heeft de
heer De Greef tot 1937 in de papierfa
briek gewerkt aan meerdere rollensnij-
machines. In dat jaar werd hij overge
plaatst naar de houtstoffabriek. Na meer
dere functies te hebben vervuld werd hij
in 1962 aangesteld als ploegbaas.
Vrijdagmiddag is de nieuwe strand
post van het Rode Kruis officieel
geopend met het hijsen van de Rode
Kruis-vlag en de Nederlandse drie
kleur.
ADVERTENTIE
IJMUIDEN
en tel. 14864 - Garage Scheldestraat 1317
Voor BEVERWIJK
GARAGE BREESTRAAT 55
ADVERTENTIE
sunart
de kunst-
nijverheids
afdeling van
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
Het Nationaal Nederlands Majoret-
ten Peloton uit Bergen op Zoom
zoals dit ook zaterdag 3 juni in Vel
sen weer in actie zal komen.
De Algemene Bond van Bejaarden, af
deling Velsen-Noord heeft voor de buurt
bewoners nabij de PEN-centrale in de
omgeving van de Hoflaan, de zogenaam
de Da Costabuurt, de medewerking ver
kregen van de portiers van dit bedrijf
om telefonische bijstand te verlenen in
noodgevallen.
Aan de betrokken bewoners zal per cir
culaire de volgende boodschap worden
gezonden:
„Dank zij de welwillende medewerking
van de portiers van de PEN-centrale
kunnen wij u het volgende mededelen.
Mocht u onverhoopt in plotselinge moei
lijkheden geraken, hetzij voor directe ge
neeskundige hulp, hetzij voor een ander
urgent geval, dan kunt u zich te allen
tijde wenden tot een der dienstdoende por
tiers van genoemd bedrijf, die dan zeker
bereid is uw klacht aan de betreffende
instantie door te geven. U kunt overdag
zowel als 's nachts een beroep op hen
doen, maar alleen wanneer het een zeer
dringend geval is.
Wij vertrouwen, dat u hiermede reke
ning zult houden".
In het kader van een culturele uitwis
seling bezoekt het Tsjechisch koor „Jana
eek" momenteel ons land tot 2 juni. De
koorleden, die vrijdag arriveerden, loge
ren in de jeugdherberg „Assumburg" in
Heemskerk. Ter gelegenheid van dit be
zoek organiseren vier Heemskerkse koren
woensdag 31 mei een zomeravondconcert
in de Dr. Prinsenhal in Heemskerk. Het
Tsjechisch koor, dat zeventig 'leden tèl't,
zal het grootste gedeelte van deze avond
vullen met klassieke liederen en volks
liedjes. De vier Heemskerkse koren zin
gen ieder tien minuten. Het gastkoor zal
tijdens haar tournee door ons land onder
andere zingen in het Concertgebouw in
Amsterdam en in Rotterdam en Bussum
De onderhandelingen tussen de Vereniging van Nederlandse Papierfabrikanten
enerzijds en de drie grote vakorganisaties van werknemers in de papierindustrie,
hebben ontstemming bij de aangesloten leden veroorzaakt. De lange duur van deze
onderhandelingen tussen de partijen en het feit, dat de C.A.O. voor de papier
industrie per I april 1967 was afgelopen hebben tot deze ontstemming volgens een
bericht van de A.B.C. bijgedragen. Maar ook omdat tot op heden nog geen voorstel
len betreffende wijzigingen van de C.A.O. voor het jaar 1967 van de vakcentrales
zijn ingediend.
Voor de afloopdatum van de c.a.o. is
door de vakcentrales aan het bestuur
van de Vereniging van Nederlandse Pa
pierfabrikanten verzocht om op basis van
de loonpolitieke spelregejs 1967 de inko
mens van de werknemers, werkzaam in
deze bedrijfstak ingaande 1 april 1967 met
vier percent te verhogen. Voorts is voor
gesteld ingaande 1 juli 1967 de inko
mens nogmaals met anderhalf percent te
verhogen en tevens is sterk aangedron
gen op een snelle invoering van de geïn
tegreerde c.a.o. De werkgevers hebben
op deze wensen gereageerd met een vrij
kort briefje waarin werd meegedeeld, dat
de situatie waarin de Nederlandse papier
industrie zich op dit moment bevindt,
niet toestaat de gevraagde loonsverhoging
toe te passen, maar dat het noodzakelijk
zou zijn een nader onderzoek naar de
mogelijkheden voor de Nederlandse pa
perindustrie in te stellen. Daarom verzocht
men de vakcentrales geduld te willen heb
ben tot half juli 1967 en op die datum
zou het bestuur van de werkgeversvere
niging mededelen tot welke loonsverho
ging men bereid was over te gaan in
het jaar 1967.
Aan de werkgeversvereniging is meege
deeld dat dit voorstel niet kon worden
geaccepteerd en daarbij vermeld, dat de
ADVERTENTIE
Service DAG en NACHT
UW ADRES voor
Rijnstraat 91
IJMUIDEN
Zoals wij reeds eerder hebben be
richt wordt onder auspiciën van de
IJmuider Harmonie op het Markt
plein een middenstandsbeurs gehou
den, gecombineerd met een fancy-
fair, waarvan de opbrengst geheel zal
worden aangewend voor de aankoop
van instrumenten voor het onlangs
opgerichte jeugdkorps van de har
monie. Deze beurs wordt woensdag
31 mei, des avonds om kwart voor
acht officieel geopend door de burge
meester van Velsen, mr. J. C. Bühr-
mann.
Voor deze onderneming zullen de leden
van de IJmuider Harmonie dan op dit
plein een grote tent hebben opgebouwd,
waarin door diverse zaken uit Velsen een
stand zal worden ingenomen. Een der
deelnemende firma's heeft zich daarbij
bereid verklaard hier de kleurentelevisie
te komen demonstreren. Daarnaast wordt
de bezoekers door middel van een fancy-
fair het nodige amusement gegarandeerd,
onder meer door middel van de gebrui
kelijke attracties, waarvoor een groot
aantal aantrekkelijke prijzen beschik
baar is gesteld.
Voorts wordt voor deze gelegenheid
een wedstrijd in het standwerken gehou
den, waarbij elke avond de deelnemers
de mogelijkheid wordt geboden van hun
eventuele welbespraaktheid te getuigen.
Dit door middel van de verkoop van loten,
waarbij telkens een winnaar zal worden
aangewezen. Deze komen des zaterdags
in de finale, waar uiteindelijk de beste
standwerker met een fraaie prijs zal wor
den beloond.
Uiteraard is bij deze beurs ook een
grote plaats voor de muziek ingeruimd
Zo wordt op de avond van de opening
door de jeugdharmonie een show op het
Marktplein gehouden, terwijl door het
tamboer- en trompetterkorps een rond
gang door de gemeente zal worden ge
maakt. Voorts treden dagelijks in de tent
„De Notenbouwers" op, geassisteerd door
de combo „IJ.H.-boys". Verder vermeldt
het programma respectievelijk voor don
derdag- en vrijdagavond concerten op het
Marktplein door de jeugddrumband
„Schulpen-Meerweiden" en het jeugdor
kest van de IJmuider Harmonie.
Een der grootste attracties zal onge
twijfeld weer bestaan uit het optreden
van de bekende majorettes uit Bergen op
Zoom, welke charmante korps zich op
grond-van de uitstekende relaties met de
IJmuider Harmonie gaarne bereid heeft
verklaard zaterdag geheel belangeloos
naar Velsen over te komen. In samen
werking met het tamboer- en trompetter
korps van de harmonie zal door deze
meiskes tweemaal een show worden uit
gevoerd en wel des middags om twee en
om vier uur.
Deze middenstandsbeurs en fancy fair
zullen direct na de officiële opening voor
het publiek toegankelijk zijn. Voorts is
deze tot en met vrijdag elke avond om
half acht geopend, waarbij het openings
uur zaterdag 3 juni de laatste dag
tot twee uur zal worden vervroegd.
vakcentrales het op prijs zouden stellen,
dat het bestuur van de werkgeversvereni
ging hun op korte termijn een uitnodi
ging voor een bespreking zou zenden.
Deze bespreking heeft 22 mei plaats
gehad en daarbij is door de vakcentrales
meegedeeld, dat het voor hen niet moge
lijk zou zijn met een lagere loonsverho
ging genoegen te nemen dan vier percent
per 1 april en anderhalf percent per 1
juli 1967.
Tevens hebben de organisaties te kennen
gegeven het niet mogelijk te achten met
de werkgevers tot overeenstemming te
komen indien niet een duidelijk invoe
ringsdatum voor de geïntegreerde c.a.o.
zou zijn overeengekomen.
Gezien de opdracht, welke de werkge
versvereniging van haar ledenvergade
ring heeft gekregen, kon het bestuur geen
toezegging doen op de door de organisa
ties gedane voorstellen. Wel bestaat de
bereidheid om op 21 juni een ledenverga-
deing uit te schrijven, waarop de werk-
nemerswensen worden besproken. Om
deze reden heeft men voor de bedrijfs
tak papierindustrie op 22 juni een be-
drijfsconferentie van 't resultaat van het
beraad, dat de werkgevers intern heb
ben gepleegd.
Zo spoedig mogelijk na 21 juni zullen
de vakorganisaties de leden nauwkeurig
informeren omtrent het resultaat, waar
over met het bestuur van de werkgevers
vereniging tot overeenstemming kan wor
den gekomen.
Men stelt van de zijde van de vakorgani
satie echter vast van mening te zijn, dat
de salarispost in de papierindustrie niet
de sluitpost mag worden van de onderne
mingen.
Het koele weer heeft de aanvoeren aan
de bloemenveiling ,,'t Centrum" in Be
verwijk iets afgeremd, de irissen van de
koude grond die nu komen, werden vrij
vlot verkocht, waarbij de soort Wedge-
wood verre de overhand had, maar laag
genoteerd stond.
Het was ook nu weer de aloude Impe
rator die tot 150 cent per bos kwam en
hierbij steun kreeg van prof Blauw die
ook tot deze prijs kwam. De Wedgewood
lag tussen de 30 en 55 cent per bos, ter
wijl de witte en gele irissen tegen een
gulden per bos kwamen.
Ook de aanvoer van anjers viel iets
tegen, maar voor de tijd van het jaar
waren de prijzen goed, namelijk van-12
tot 30 cent per stuk. Er komt nu een
uitgebreid sortiment rozen die goed aan
de prijs bleven. Gerbera's varieerden
van 14 tot 30 cent per stuk. Er was een
grote vraag naar fresia die tot 150 cent
per bosje opliepen. Dan komen er gaande
weg meer lelies, met een vlotte handel
voor dit nogal kostbare produkt.
Opvallend zijn ook de goede prijzen
voor de buitenbloemen, Zoals margrie
ten 45 tot 85 cent per bos, pyretums tot
200 cent per bos, duizendschonen tot 125
cent per bos en vilolieren tot 150 cent
per bos. Ixia's gingen grif weg van 55 tot
100 cent per bosje.
De aanvoer van pot- en perkplanten is
niet zo groot momenteel, de handel is
minder dan vóór de feestdagen, maar
toch kon men alles vlot verkopen.
De noteringen waren vrijdag rozen,
Super Star 40-65, Carol 16-24, Garnette
16-24, Zorine 21-30, Nymph 30-75, dr Ver-
hage 40-60, Edit Phiaf 30-40, Anjers, 16-30,
Gerbera's 14-30, Fresia 40-15Q, irissen
35-150, Violieren 65-150, Pyretum 85-200,
margrieten 45-85, Lelies Enchantment
60-150 per tak .Regale 20-30. Longiflorum
14-20 per kelk.
Zondag wordt in het gehele land een
begin gemaakt met de competitie voor
seniorenteams van de K.N.A.U. De atle
tiekvereniging Suomi houdt in het sport
park Adrichem een wedstrijd voor dames-
en herenploegen uit de 2e'en 3e klasse.
Bij de dames komen in de 2e klasse naast
Suomi Amstel en Estafette, beide uit
Amsterdam, naar Beverwijk, terwijl in de
3e kl. ADA 2 en S.A.V. elkaar gaan be
kampen. Bij de heren heeft Suomi in de
2e kl. ploegen van A.A.C., Atletika en
Haarlem 2 als tegenstanders, terwijl in
de 3e kl. AAC 4, Amstel, Estafette uit
komen tegen AV Castricum.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Chateau-
gay, van Seven Islands, IJmuiden; Shoreham,
Londen: Raket, Londen; Kaethe Moehlmann,
Jakobstad; Thea, Ipswich; Djatisari, Antwer
pen; Tor Hollandia, Immingham; Peter Freese,
Scarborough: Rijnstroom, Shoreham; Depen
dent, Karlstad; Donata, Boston, Zaandam;
Grazia, Gruevon, Beverwijk; Tannenborg,
Swansea
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Hilda
Knudsen, van Isle of Grain; Rheinland, Ant
werpen; Range, Sta vanger, IJmuiden; Styrsoe,
Frederikshavn.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Res Nova,
naar Rochester, IJmuiden; K. Roenfeldt, Esb-
jerg; Wotan, Dagenham; Ursula. Bremen, Be
verwijk; Metropole, Londen; Stokkvik, Simons-
vik, IJmuiden; Ilse Mathiessen, Wellfleth, IJ
muiden; Kongsoe, Gdynia, IJmuiden; Bal je,
Hamina; Gosport, Leith; Gronitas, Rotterdam;
Bruse, Oslo; Nerlandia, Gothenburg; Embla,
Stockholm; Nassia River, Gdynia; Elselil, Oc-
kenbattn; Myson, Stockholm; Sahel 2, Tunis;
Dortmund, Hamburg; Areas, Gibraltar; Ouwer-
kerk, Kaapstad; Reiger, Londen; Tor Hollan
dia, Gothenburg; Erato, Palermo, IJmuiden;
Hayling, Newcastle; Raket, Dublin; Sheratan,
Kircaldy.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Thaletas,
naar Rotterdam; Pericles, Le Havre; Shoreham,
Leith; Schokland, Weston Point; Magas, Tripolis.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het betreffende
schip van of naar Amsterdam is gegaan.)
