FILATELIE
#j*j
Q
O
111
mm in
Fiets zijn is ook niet alles
m
m
Dammen
m m vm m
e
TWAALF KLEUREN
Een open plek
in het bos...
22
ZATERDAG 3 JUNI 1967
Erbij
23
ill Üf
ÜH JU!I
ym& 'Wït w
I'M
m-.
z
H
V
m W/,
z
A u.
40 3?
H9
W»
35 34
45
HZ O
6
WfS
BELGIË. Zevenhonderd jaar geleden
werd Oostende tot stad verheven, het
geen op 5 juni postaal zal worden ge
vierd met een postzegel van 2 fr. De
zegel toont het Kurhaus en het stads-
wapen. Dezelfde dag zal een zegel van
6 fr. worden gewijd aan de vlasindu
strie, waarop een vlasplant, op de ach
tergrond fabrieken afbeelding
OOST-DUITSLAND. Ter gelegenheid
van de twintigste internationale wie
lerwedstrijd Warschau-Berlijn-Praag
zijn twee postzegels uitgekomen. De
10 pf. toont drie fietswielen met de
wapens van genoemde drie steden en
vredesduiven en de 25 pf. een aantal
renners en vredesduiven.
RWANDA heeft een serie van acht
waarden met afbeeldingen van schil
derijen het licht doen zien: 20 c. en
9 fr. „St. Maarten" van Anthonie van
Dijck (1599-1641), 40 c. en 50 fr.
Rebecca geeft Eliëzer te drinken"
van Murillo (1617-1682)60 c. en 18 fr.
..St. Christophe" van Dirk Bouts (1420-
1475) en 80 c. en 26 fr. „Job, bezocht
door zijn vrienden" van Mattia Preti
(1613-1699).
FRANKRIJK. Op 12 juni zullen
twee toeristische postzegels worden
uitgegeven. Het zijn een 1 fr. met
de kathedraal van Rodez en een 1.50
fr. met een gezicht op de stad Morlaix.
NOORWEGEN. De honderste ge
boortedag van de toneelspeelster
Johanne Dybwad (1867-1950) zal op 2
augustus worden herdacht door de uit
gifte van twee zegels, 40 (afbeelding)
en 60 öre. Beide zegels dragen haar
portret.
IJSLAND. Op 8 juni zal een post
zegel van 10 kr. worden uitgegeven
ter gelegenheid van de Expo 1967 in
Montreal. Afgebeeld zijn landkaarten
uit 1590 en 1967, waarop IJsland en
Canada zijn aangegeven.
MALI. Ter ere van de schilder Pablo
Picasso zullen op 16 juni drie lucht
postzegels worden uitgegeven: 50 fr.
„De vogelkooi", 100 fr. „Paul als har
lekijn" en 250 fr. M,De Pansfluit".
TSJECHOSLOWAKIJE heeft twee
zegels, 30 en 60 h:. gewijd aan de
Burcht van Praag. De eerste zegel
geeft een gezicht op de Gouden Straat
met huizen uit de zestiende tot de
achttiende eeuw en de tweede zegel
de Vladislavzaal uit de vijftiende eeuw.
Ook is een blok van 5 kr. uitgekomen,
die een religieuze schildering uit een
elfde eeuws manuscript laat zien.
WEST-DUITSLAND. De serie „Duit
se bouwwerken uit twaalf eeuwen" in
de gewijzigde tekening en het grotere
formaat zal op 21 juni worden voort
gezet met de uitgifte van twee zegels:
10 pf. Zwinger in Dresden en 80 pf.
Ellinger Tor in Weissenburg.
SAN MARINO. Paddestoelen komen
voor op een serie van zes waarden
die op 15 juni in circulatie wordt ge
bracht: 5 lire (afbeelding) keizerama-
niet, 15 lire molenaartje, 20 lire grote
parasolzwam, 40 lire eekhoorntjes
brood, 50 lire moerasrussula en 170
lire Lyophyllum.
WEST-BERLIJN. Op 21 juni zullen
de eerste twee waarden van de serie
„Berlijnse kunstschatten" (zie de ru
briek van 15 april 1967) verschijnen.
Het zijn de 10 pf. (donkerbruin en
oker) en 1.10 Dmk. (roodbruin en licht
bruin).
ARGENTINIë. Voor de Dag van de
Marine 1967 is een postzegel van 20
pesos uitgekomen met als voorstelling
de schoener „Invencible" (1911).
MONGOLIë. Met afbeeldingen van
prehistorische dieren is een serie van
acht uitgekomen: 5 m. Tarbosaurus,
10 m. Talararus, 15 m. Protoceratops,
20 m. Indricotherium, 30 m. Satirolo-
phus, 60 m. Mastodon, 80 m. Mongolo-
therium en 1 t. Mammuthus.
ZWEDEN. Op 16 juni zullen twee
postzegels, 10 en 35 öre (afbeelding)
worden uitgegeven ter herdenking van
het werk van vele generaties Finse ko
lonisten in Zweden. De zegels tonen
een getimmerde hoek als symbool van
de solidariteit tussen Zweden en Fin
land. Ze zijn gedrukt in boekjes, bevat
tende zes zegels van 10 öre en vier
van 35 öre. De verkoopprijs bedraagt
2 kr. per boekje.
PAT-SURPRISES
De tendens tot zelfbehoud is één van de
diepst wortelende instincten in de mens.
Vandaar dat de doorsneeburger zich
onderwerpt aan de macht van de meer
derheid. Helden, die het wagen, zich te
weren tegen een grote overmacht, zijn
er niet veel.
Zou de anonieme schepper van het
schaakspel, bewust of onbewust, reke
ning hebben gehouden met het laatstge
noemde instinct, toen hij het merkwaar
dige fenomeen „PAT" in het leven riep?
Zijn er andere vormen van krachtmeting
in sport of spel, die zozeer de zwakkere
gelijkwaardig maakt aan de overmach
tige, als de schaakstrijd met zijn instituut
„pat"?
Het is eigenlijk een vreemde zaak dat
de alleen overgebleven koning, die geen
zet meer kan doen mits niet schaak
staande de gelijke blijft van zijn su
perieure opponent, die nog over een soms
grote troepenmacht beschikt.
Een bekend voorbeeld uit de praktijk
memoreerden wij nog dezer dagen als be
langrijk aspect in het veelbesproken eind
spel ÉtmansTilstra. Volgens de spel
regels is de stand:
Wit: Kf6, Rbl, pion h7.
Zwart: Kh8.
Remise. Randpion loper van de an
dere kleur als het promotieveld is remise,
mits de verdedigende koning dat veld
tijdig kan bereiken.
Het spreekt wel vanzelf dat de pat
mogelijkheid in de loop der jaren de
schaakcomponisten steeds weer heeft ge
ïnspireerd tot verrassende composities.
Daarbij zijn allerlei thema's denkbaar.
Eén daarvan is het thema, het pat te be
werkstelligen door een dubbelpion. Voor
het eerst in 1905 slaagde M. Platov erin,
dit idee te concretiseren en wel in het
volgende eindspel:
XDOCX50000000000000T' KXXlOOOOOf iOOOOOOOOO^OOOOO
8 X W/W 'WW/ *wiW/A
Wit: Kh2, Tc2-d3, pion g7.
Zwgrt: Kh4, De8, Ra8, pion f3-f4.
Wit aan zet houdt remise.
Het is wel duidelijk dat wit zich met
normale middelen niet staande kan hou
den. Zijn koning staat ongunstig en hij is
materieel achter. Er dreigt bijvoorbeeld
De8-g6-g3f f3-f2f met spoedig mat.
Dank zij het pat is er echter nog een
redding voor wit.
1) Tc2-g2! f3xg2. Anders volgt g7-g8D.
Onvoldoende is 1) Dg8. 2) Tgl en
zwart komt niet verder, daar f3-f2?faalt
op 3) Th3 mat. 2) Td3-h3+ Kh4-g4. 3)
g7-g8Df De8xg8. 4) Th3-g3f! f4xg3. 5)
Kh2-gl en zwart kan, hoewel aan zet, op
geen enkele manier het pet opheffen.
Wij zien hier hoe de Roi dépouillé zich
op zijn eentje staande houdt tegen koning,
dame, loper en twee pionnen.
Materieel minder overweldigend, doch
veel genuanceerder, is de volgende com
positie van O. Dehler (1909)
xjoooooo' v v xrxjooooooooooooooa <j<» looooooooryxxxs
Ww. 'ww. ww.
v/w*. vPA IsM
C<XXDOOCOOOOOOOOOf>>OOOOCXXXX)QOOOOOOCOOOOOOOOOOOC
Wit: Kei, Tf5.
Zwart: Kg2, Rc4, pion c3-d3.
Wit aan zet maakt remise.
1) Tf5-f2f Kg2-h3. Het kansrijkste. Na
1) Kg3 krijgen we de eerste aardige
patwending 2) Tc2! De c-pion, zonder
welke zwart niet kan winnen is slechts
te redden door 2) dc2: pat! 2) Kel-dl
Onvoldoende is 2) Tf3f Kg4. 3) Tf2
Rd5 en de toren kan zich niet op de twee
de lijn handhaven, zodat te zijner tijd
d3-d2 of c3-c2 met winst volgt. 2)
Kh3-g3. Nu schijnt voormelde ressource:
3) Tf2-c2 te falen op: 3) Rc4-b3
met penning van de toren. Maar na 4)
Kdl-cl! moet zwart hetzij zijn c-pion
geven, hetzij met Rc2: of dc2: wit pat
zetten. Remise!
Zeer verrassend is de uitwerking van
het Platov-pat-thema in de volgende, uit
1926 daterende, compositie van O. Duras.
JOOOOOOOOOOOOOCOCXX f y. OOOOOCXJ- "j< 1C< XXXX-* .."Ooc
pionnen het gevaarlijkst op de andere
kleur als die van de loper (leerzaam voor
partij spelers). Daarom jaagt wit zwarts
troef e3 eerst naar de verkeerde kleur
(wit, van de loper).
1) Tb5-b3 e3-e2. 2) Tb3-e3 Rg6-h5. 3)
Ka5-b4 f6-f5. 4) Kb4-c3 f5-f4. Tot zover
is alles begrijpelijk. Wit schijnt nu glad
verloren te zijn; na bijvoorbeeld 5) Te5 f3
is pionpromotie niet te verhinderen. Maar
thans biedt het Platov-pat de reddende
hand. Dit is daarom zo verrassend, omdat
wit nog over een beweeglijke pion be
schikt, zodat men eigenlijk in het geheel
niet aan een pat-mogelijkheid denkt.
5) Kc3-d2! f4xe3f. 6) Kd2-el! en zwart
kan het pat slechts opheffen ten koste
van zijn beide pionnen (zonder welke hij
niet winnen kan), hoewel wit plenty zet
ten met zijn pion heeft. Remise!
Tenslotte voor zelfstudie een simpel uit
ziend pionneneindspelletje, als het ware
zo weggelopen uit een gewoon partijtje.
Wit: Kb5, pion d7-f5.
Zwart: Ke7, pion g5-g7.
Wil aan zet houdt remise. Wij verklap
pen slechts dat de pointe een Platov-pat
op de h-lijn is. Oplossing volgende week.
Veel succes!
Mr. Ed. Spanjaard
Zwart: 8, 12, 13, 16, 18, 19, 23, 24.
Wit: 27, 28, 32, 33, 36, 38. 39, 40.
Wit hoopte op 24-30 van zwart. Dan
had wit fraai winst afgedwongen met
1) 24-30. 2) 40-35 12-17 of? 3) 35x24
19x30. 4) 28x19 13x24. 5) 27-22 17x37.
6) 38-32 37x28. 7) 33x2 30-35. 8) 2x30
35x24. 9) 39-34 en zwart verliest na 16-21
en 36-31.
Voor liefhebbers van damproblematiek
een lokzet van W. Lente, die als een van
de allermoeilijkste composities staat ge
noteerd.
lOOOOOOC O O O i >")OGOOC OOC COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ
In de vierde ronde van het toernooi om
het kampioenschap van Kennemerland
1967 deed zich een uniek spel verloop voor
in de partij BiermanDukel (zwart).
Stand na de 32ste zet van wit.
DUKEL
SS'. -iM
ijggg ?2gÉg"
W777Ï.
WW.
oooocoooaxóooooooooooróó^
BIERMAN
Zwart: 2, 4, 6, 8, 12, 13, 14, 15, 18, 20,
22, 25.
Wit: 23, 24, 29, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40,
41, 44.
Zwart aan zet vervolgde 4-10, waarna
wit met 24-19 offer en daarna met<,34-30
de winnende combinatie verzuimde. Ver
rassend was het verloop, toen na 4-10 wit
dacht te winnen met het nemen van de
damzet.
Spelverloop: 32) 4-10? 33) 34-30
25x32. 34) 37x17 12x21. 35) 23x3 2-7. 36)
3x26 7-12. 37) 26x19 14x45 en wit kon
ineens opgeven.
De 13-jarige Frank Drost uit het Friese
plaatsje Langweer heeft de nationale
jeugdtitel 1967 gewonnen na een beslis
singsmatch met de 17-jarige Adri Huët
uit Rotterdam. Beiden waren gelijk op de
eerste plaats geëindigd en in de eerste
herkamp werd het 33. Daarna won
Frank twee partijen en de jonge mulo
scholier was Nederlands jeugdkampioen.
Hieronder het beslissende fragment uit
de eerste partij van de tweede herkamp.
Stand na de 46ste zet van zwart.
F. DROST
lOOOOOOOOOOOO VOOOOOOOCN -DOOOOOO^ VWOOOOOO uoca
CyjOOOGDOOüOOOOOOCCOOOOOOOOÖCOOOOOOOOO: -COOOOOOOOOI
Zwart: 4, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19.
Wit: 15, 22, 27, 28, 31, 35, 4 0, 41. 12 48.
Als lokzet speelt wit 1) 35-30 12-17
denkt nu steeds winst te hebben door
dubbele dreiging 19-24 en 17-21 enz. enz.
Na 35-30 12-17 wint wit fraai door 27-21
enz. enz. Ook het eindspel is zeer fraai
met drie stukken tegen wit dam.
Goede oplossers van de problemen
Scheyen zijn de heren V. J. van Petegem,
L. Blok, A. Douma, L. Visser en 't Hart.
B. Dukel
Oplossingen en correspondentie te zen
den aan het adres van de damredacteur:
B. Dukel, Wijk aan Zeeërweg 125, IJmui-
den.
GOOCHELEN MET RUITEN NEGEN
Om spelers van hoog internationaal
niveau tijdens het afspelen van een spel
bij de neus te nemen, is bijzonder moei
lijk. Vooral wanneer het spel een flink
aantal slagen gevorderd is, heeft de
kaartverdeling voor de grootmeesters nog
maar zeer weinig geheimen. De wijze
waarop Bob Slavenburg tijdens het toer
nooi te Oostende in de wedstrijd Frank-
rijkrNederland het vermaarde Franse
paar RoulengerSvarc wist te misleiden,
oogstte grote waardering bij alle toeschou
wers voor het bridge-rama.
4» A 10 8 6 5 3
4
O 9 6 2
V B 9
4» B 7 4
9 A V 8 5 3
O H 10 7
75
N
W O
9H72
O B 5 3
H10 8
8 4 3
V 9 2
9 B 10 9 6
O A V 8 4
A 2
Zuid gever, allen kwetsbaar. Kreyns—
Slavenburg slaagden er weer eens in met
slechts 20 punten samen een theoretisch
kansloos, doch praktisch zeer kansrijk
drie SA contract te bieden. Het ging bij
passen van OW: zuid een harten noord
een schoppen zuid twee schoppen
noord drie schoppen zuid drie Sans-
atout einde.
Boulenger (west) startte met klaver
zeven, noords klaverboer maakte de slag.
In slag 2 schoppen drie door oost ge
nomen. Svarc (oost) speelde na rijp be
raad ruitenboer na, gedekt met vrouw en
heer. West vervolgde met klaver, voor
de negen, tien en klaveraas. Van tafel
(noord) volgde schoppen en deze kleur
werd geheel afgespeeld': Oost ruimde o.a.
twee ruitens op en west drie hartens.
Over bleef:
9? 4
O 9 6 V
XXOOOOCXXXMOOOOOCKXXXXXXIOOCXXXX30Ó XXOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
A. HUËT
Zwart: 8, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 23, 24.
Wit: 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 38, 42.
Spelverloop: 47) 42-37 8-12. Een echte
Woldouby-stand. waarin wit door tempi-
gebrek aan de verliezende kant is. 48)
30-25 13-18. Tracht door offers door te
breken. 49) 27-22 18x27. 50) 35-30 24x35.
51) 33-29 12-18. 52) 29-24 19x39. 53) 28x10
39-44. 54) 25-20 44-49. 55) 20-14 18-22 en
wit gaf op omdat na 21-26 zwart wint.
Op Hemelvaartsdag organiseerde de
KNDB een nationale jeugddarhdag, die
door Noord-Holland werd gewonnen. De
schoonheidsprijs werd gewonnen door
A. Huët uit Rotterdam met het volgend
fragment.
MOOOOOfOOCOOOOOOOOCOUXXXXXXXjOCC'OOO X
N
W O
H
wi Wfk
XXDOO^LoOOOOOTO^OOOOOOCX^OOCOOOa^roLxXJOOdC
Wit: Ka5, Tb5, pion d4.
Zwart: Kd8, Rg6, pion e3-f6.
Wit aan zet houdt remise.
Wit moet aanstonds maatregelen nemen
tegen het dreigende e3-e2-elD. Te lang
zaam is 1) Tc5? f5. 2) Tel f4. 3) Kb4 f3.
4) Kc3 f2 en de verbonden vrijpionnen
lopen dóór, In het algemeen zjjn deze
4»
9? B 10
OA4
Let u erop, dat zuid rustig twee hartens
opruimde en op de laatste schoppen de
ruiten acht wegdeed! Noord was aan slag
en NZ moesten nog twee slagen maken.
Van tafel (noord) werd harten vier ge
speeld, oost de twee, zuid de boer en
west? Had west met hartenaas genomen
en harten nagespeeld, dan had zuid geen
enkele slag meer gekregen. Maar zuid
had harten geboden! En west dacht dat
zuid op dit moment nog over had: harten-
heer-tien met ruitenaas sec. Wat ook hele
maal niet zo'n gekke veronderstelling was.
Wel, na hartenvrouw speelde west ruiten
zeven na, in de vaste veronderstelling dat
zuids ruitenaas sec moest vallen. Noord
maakte nu ruiten negen en zuid nog het
aas, negen slagen! Vergeet niet die ruiten
negen in noord op te schrijven, vertelde
Slavenburg mij later daar draait het
hele spel om. Wat wij en de Fransen
inmiddels duidelijk gezien hebben!
Filarski
Bridgevraag van de week: Noord gever,
NZ kwetsbaar, viertallenwedstrijd. De
zuidspeler heeft:
4»9 9 9 7 5 4 O 9 3 A 10 74 3.
Noord een ruiten oost een schoppen
zuid past west twee schoppen
noord en oost passen. Wat moet zuid
doen? Stemt u in met zuids eerste pas
bod? Antwoord elders op deze pagina.
Tyr- j 1
Groen gaf me een zoen.
Geel liep met een zak meel.
Grijs die won een prijs.
Oranje was aan het borduren
met franje.
Blauw was in gesprek met
een vrouw.
Wit maakte een treinrit.
Bruin liep in de tuin.
Paars naaide een laars.
Rood liep aan de kant van
een sloot.
Turquoise brak een vaas.
Roze liep in het mos.
Lila gaf een sigaar aan
mijn pa.
DORIEN RUITER,
9 jaar, Haarlem-Noord
Daar sta ik dan. In de schuur.
Oud, verroest, versleten. Een lekke
band maakt me zo mogelijk nóg
triester. Ik heb pijn in mijn bagage
drager. Jicht, denk ik Vandaag
vier ik een jubileum. En ik ben de
enige die weet dat er vandaag een
jubileum is! Ja, de wereld is me
vergeten Twintig jaar geleden
kocht Madelons moeder me in een
grote fietsenzaak. Toen was ik nog
nieuw, mooi, blank, glom en glin
sterde nog. Mijn bel kon je horen
op wel vijfentwintig meter afstand;
kortom: een pracht-exemplaar.
Madelons moeder is nu mijn ex-
ex-meesteres. Na vele gelukkige ja
ren werd ik van Madelon. Zij is nu
mijn ex-meesteres. U begrijpt het
al? Juist, na twintig jaren trouwe
dienst werd ik achteloos in een
hoek gezet en vergeten. Gewoon
afgedankt!! Om plaats te maken
voor zo'n moderne, hypermoderne
juffer. En als die nu nog aardig
véas! Maar nee, ze beseft niet dat
mijn fietsenhart gebroken is. Ze
kijkt me niet eens aan! O, ja, mooi
is ze wel, hoor, die nieuwe fiets
van Madelon. Ze blinkt en glinstert
zó (net als ik vroeger) dat mijn
oude ogen er pijn van doen. Ja-ha!
Ik heb ogen! Een van voor en een
van achter. U noemt ze geloof ik
„koplichten" en „achterlampen" of
iets dergelijks. Kunt u begrijpen
wat een pijn het me doet, als Ma
delon die floddermadam mee
neemt? O, die tijd, toen Madelon
-me nog elke dag van stal haalde en
op mijn rug ging zitten! Dan zoef
den mijn banden over de weg en
kon ik wel juichen! Vrolijk groette
ik mijn collega's die je steeds weer
tegenkwam, in allerlei soorten en
maten.
Wat gebeurt er op deze open
plek in het bos? Als je een lijn
trekt van nummer 1 tot num
mer 54 komt er een sierlijk dier
tevoorschijn.
Het liefst reed ik op asfalt. Ste
nen en keien deden echt een beetje
pijn, al kon dat me niet veel sche
len. Glas was mijn aartsvijandin.
Als ik daar doorheen reed voelde ik
meestal een prik. En dan wist ik
het wel. Want dit gebeurde vaak
genoeg in mijn fietsenleven. Dan:
pfftliep ik leeg en werd ik naar
de fietsenmaker gebracht. Die fiet
senzaak is voor onze fietsenmenig-
te zo'n beetje als voor u een zie
kenhuis. In beide word je immers
opgekalefaterd! De fietsenmaker is
in onze ogen dan ook een dokter.
Naar gevoel is dat, dat leeglopen.
De laatste jaren kreunde ik wel
van tevredenheid. Nu ja, toegege
ven, ook wel een beetje van ouder
dom. Maar ik had best nog een
paar jaartjes meegekund! Alleen
zo jammer, dat de mensen dat niet
beseffen O, Als ik alléén kon
rijden, dan zou ik verdwijnen en
nóóit meer terugkeren. Ik zou de
hele wereld doorrijden, ik zou
ik zou Ach laat ik toch ophou
den! Zojuist is Madelon naar bin
nen gekomen. Ze heeft de fiets
naast me meegenomen zonder me
een blik te gunnen.
Ik blijf achter. Oud, versleten,
verroest. Een lekke band maakt me
zo mogelijk nóg triester. Au, m'n
bagagedrager doet pijn. Jicht, denk
ik
Die goeie ouwe tijd
Mirjam Scholten, Bloemendaal.
40
1* ,m)
7-1! 'O
'uapiz ai mfnq
ui uajjgq jaiA jo sup ra ifiMjaj 'jbbS
uMop 33M1 VS ftqjBR.w 'uapuBjs
-J3ASIUT ap ubb;s;uo saapuB ;ubm 'ua4
-ajdsjB laoui jbuijbcI ap iaui jbm jaupa
n aip 'aijuaAuoo agipnoAuaa 'afftpnu uag
jjaABpi ua uaijsq jBAaJI lip in uainat^
apuaAftiqjaAo aaAV( ap uassnj tjaqqar
-sjB sapj 'jauiJBd qam ua siua^aiaq ajau
-opuaAuoo uaa poq jaq ijaaq snQ uajads
RM vs z suaaut nu fiq (Bp uauajjaiaq jjfij
-aiounio }(p ub^ 'ipaiq VS Z sueqi p;nz
raauuBAv „inoiBsuBg aaM( auoMaSuo ap"
:apuaAuoD aujapoui ap 'si Suisso(do aa
iUaj3AB(T(
ap jo sua;jBq 3Q i(BM jbbj^ 'uajoq uaop
qoiz uba S}ai ftq ubt( apuojpatq apaaAiq
ap u( 'uassBd uaAfpq (aoui jbbuis(b
pinz (Bp 'ui (ara (pnoq (bq "(jaaq pmz
UBp uapaiqasag a; pds ja;aq (aaA uaa do
(uaip 'nB3ATu-aaA\( do anajq aMnaiu uaa
uba uapaiq (ajj qaM s(jadxa ap suag(o^
iueddoqos uaa bu uassed pinz (aoj\[
:SEBjA9Spuq do pjooAV(uy
