Aardgas
Dolie
m
TE0FLUX AUT0LAK
IN DE KLEUR VAN
UW AUTO
GEZELLIG
UIT
ETEN
Vergrotingen
't Goud- en Zilverwinkeltje
EXPEDITIE WEB BE
CARROSSERIEËN
Carrosseriefabriek
A. A. JANSSEN Zn.
H. J. OOLDERS
ASTA MOTEL
TRESLONG
WIJN
GOED
KAAS
UUR
REISBUREAU
„S U C C E S"
J. v. Veldhuizen
Café-Restaurant N00RDERSLUIS
EEN KEUKEN
Y00R IEDERE BEURS!!!
BOEKHOUDK.-ASSISTENT(E)
CONSTRUCTIE-
BANKWERKERS
MACHINE-BANKWERKER
p"
t'H
i
DEZE SC
P. C. DE SMIT, Telefoon: 11282
HOTEL ROYAL
ZATERDAG 1 JULI 1967
10
F. v. Venetien
H U W E L IJ K
Wilt U
dat wij
uw
middag
KeukenKombI
Het eerste en enige gasfor
nuis met ingebouwde keu
kenverwarming: Spaart U de
kosten en de ruimte van
een bijzetgasfornuis
Hoenson 202
de gasconvector met de
brede panoramische ruit en
ingebouwde schouw, die
een open haard gelijk is.
ketelconvector (c.v. ketel
convector met gezellig
haardvuur), capaciteiten tot
24.000 Kcal/u. Voor de klein
ste flat tot het grootste huis
is er een Hoensonette
Ervaren verwarmi n gsdeskun-
digen geven U alle gewenste
adviezen. Maak daarom een
uurtje vrij, het is beslist de
moeite waard.
rrynrsH Mocht u niet
LuLluJWn de gelegen
heid zijn vraag dan aan
(Hoenson Amsterdam om
gratis toezending van bro
chures.
OPENBARE KENNISGEVING
AUTOVERZEKERINGEN
Autofinancieringen en persoonlijke leningen
Vraagt telefonisch of schriftelijk offerte aan;
C. C. RASPOORT
Tel. 15435
Tel. 15435
Tel. 15435 Tel. 15435
VÖOR DE BOUW VAN ZANDZUIGERS, WERKZAAM iN DE DlifA-WERKEN EN OVERAL WAAR CROTE
WATERWERKEN WORDEN UITCEVOERD, ZOEKEN WIJ JONGEREN VOOR DE
OPLEfDINC IN VERSCHILLENDE VAKKEN:
CONSTRUCTIE WERKER
BANKWERKER
PIJPENMONTEUR
LAS SER
BRANDER
KNS PRATEN OP
i
Jeugddienst voor iedereen met Combo
Ds. G. TOORNVLIET
„Wie niet waagt.... verliest
Ds. G. TOORNVLIET
„Dr. Zjivago"
autolaK
in 't goede uur
Week - menu
eens
Ca
fijn uit
eten
Heden overleed geheel onverwacht mijn lieve man,
onze zorgzame vader en grootvader
PIETER HOVINGH
in de ouderdom van bijna 74 jaar.
IJmuiden J. H. HOVINGH - ACKERS
M. H. WILDEROM-HOVINGH
H. WILDEROM
J. F. KRAB - HOVINGH
E. G. KRAB
en kleinkinderen
IJmuiden, 30 juni 1967
Grote Beerstraat 13
Aan huis geen bezoek.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstraat 27 te IJmuiden. Bezoekuren van
15.00 - 16.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren maandag 3 juli a.s. van
19.00 - 20.00 uur in het Uitvaartcentrum.
De crematie zal plaats hebben dinsdag 4 juli a.s. te
Driehuis na aankomst van trein 13.28 uur halte Drie-
huis-Westerveld.
Hiermede betuig ik mede namens de kinderen mijn
hartelijke dank aan buren, vrienden en kennissen
voor het medeleven tijdens de ziekte en deelneming
na het overlijden van mijn lieve man
RENS BOONTJES
Mevr. J. BOONTJES-LICHTHART
IJmuiden, juli 1967. Lekstraat. 40.
Arts
AFWEZIG 2 t.m. 23 JULI
Waarneming: R. Hauer. A. J.
van Leusen
Bur. „De Elf Provinciën
Schotersingel 87 Haarlem
Sinds 1950 Telefoon 51894
Detective-echtpaar De Vries,
bekend door Radio, Pers en
Televisie.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert.
Voor al uw bus-, vlieg-,
boot- en treinreizen.
Gen. Cronjéstraat 27
HAARLEM, TEL. 02500-64294
naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal adres hier
voor is:
HUYGENSSTRAAT 10
IJmuiden Telefoon 14868
TE KOOP
(leeg te aanvaarden)
EEN PAND,
geschikt voor pakhuis of
garage, staande aan de Le
Mairestraat te IJmuiden.
Oppervl. 30 m2. br. 2 m
Inl. Mak. Renze Kramer te
IJmuiden, Oosterduinplein 3,
Telefoon 14228.
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Grote demonstratie en
show van haarden en c.v.
systemen in de moderne
toonzaal Keizersgracht
296 Amsterdam.
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
's middags om 1 uur, om 2
uur, om 3 uur en om 4 uur
precies. Gedemonstreerd
worden o.a. de:
ij:; i,
"tg
Hoenson et te
Hiermede vervullen wij de droeve plicht kennis te
geven van het plotseling overlijden van de heer
P. HOVINGH
die gedurende het grootste deel van zijn leven een
toegewijd en zeer gewaardeerd medewerker is geweest
van onze firma.
Zeevisgroothandel JOB GOUDA
IJmuiden, 30 juni 1967
Doch terwijl zij heengingen om te kopen, kwam
de bruidegom, en die gereed waren, gingen met
Hem de bruiloftszaal binnen, en de deur werd ge
sloten. Mattheus 25 10
Mattheüs 25 10
ELIM KAPEL, Parklaan 17
(nabij Kruisweg, Haarlem).
Zondagmorgen 10 u.: Geloofsopbouwende prediking
Zondagavond 19 uur Spreker Evangelist Jac Zee-
gers, Haarlem.
Onderwerp: De taak van Israel in het a.s. Duizend
jarig Vrederijk. Christenen dit plan van God
moet u weten.
ALLEN WELKOM TOEGANG VRIJ
Zondagmorgen, 2 juli, 10.00 uur brengt
de heer A. NAUTA (Hilversum)
EENAKTUELE BOODSCHAP
Pinkster Gemeente, Velserduinweg 161
De Burgemeester der gemeente Velsen geeft kennis, dat
het ontwerp van het streekplan voor het Noordzeekanaal-
gebied, zoals dit is vervat in een „beschrijving van de
meest gewenste ontwikkeling in hoofdlijnen van het in
het plan begrepen gebied" met drie kaarten, vergezeld
gaande van een „nota van toelichting", gedurende twee
maanden, te rekenen van 4 juli 1967 af. op de secretarie
(4e afdeling stadhuis te IJmuiden) voor een ieder ter
inzage ligt.
Hij vestigt er de aandacht op. dat gedurende twee maan
den. te rekenen van 4 juli 1967 af. een ieder schriftelijk
bij Provinciale Staten van Noord-Holland te Haarlem be
zwaren kan indienen tegen vorenbedoeld ontwerp.
IJmuiden, 29 juni 1967.
De Burgemeester voornoemd,
BUHRMANN
IJMUIDEN - TEL. (0 2550) -1 65 83
Overdag een eindeloos zitje en 's avonds dineren
bij de lichtjes van de dynamische IJmond.
Keuken geopend tot 9.00 uur 's avonds.
Verse Kreeft
alleen voor eerste klas Mijen.
Direct dekking en afgifte groene kaart.
Overname volledige no claimkorting.
ALLE ANDERE VERZEKERINGEN
Assurantie en financieringsbedrijf
Kant. Wilhelminastraat 63, Haarlem
Tel 15699 en 21132 'na uur 20766 an
02508 - 447).
40 jaren ervaring
Oralis adviezen op alle vwzekeringsgebled.
TH. v. RAVENSTEIN - Ridderstraat 5. tel. 20586 - Haarlem
Ondanks de sterk verhoogde prijzen van het artikel zilver
verkopen wij nog tegen oude, goedkope prijzen
SCHATTIGE ROOMSTELLEN
Zilvex-en parelrand roomstel-servies 225.
Biedermeier roomstel. zilver. 225.
Dolfijn kandelaar (zilver) 35..
5-arms kandelaars, zwaar gewicht, 337.50
Bokkepootlepeltjes (zilver), 6 stuks 37.50
Grote zilveren broodmand (ongelooflijk) 225.
Bonbontangen, zilver, 17.50
1 paar kandelaartjes, zilver, 25.
14 krts Granaten ringen 39,
14 krts Muntringen (Kennedy, Dollar) 40.
14 krts Kinder-zegelringen vanaf 12.50
14 krts Fantasie kinderringen 12.50
14 krts Gouden Tienerringen 25.
14 krts Gouden Closed for Ever 87.50
Pracht 14 krts Heren-zegelring, nieuw, 45
14 krts Trouw- en Verlovingsringen 65.
14 krts Briljantring, zeer goedkoop, loupe-rein 1150.
14 krts Briljanten Damesring, mod. Prinses, 750.-
14 krts Briljanten Damesring, zeer apart, mod.
Markies 500.-
Inkoop van gouden, diamanten en zilveren sieraden. Zilver
werk in alle modellen lepels en vorken, gebroken zilver
oud goud, oud zilver, gouden en zilveren munten.
Reparatiën in eigen ateliers: vergulden, verzilveren. Kristal
met zilver porselein hoge prijs.
Dagelijkse Lijndienst
IJmuiden - Haarlem en omstreken
LET OP DIT ADRES
UT" Kantoor BOERHAAVESTR. 10 "W
achter de Gem. Zelfwasserij, Snelliusstr., IJmuiden
Voor
De Ruyterstraat 168, IJmuiden (O.)
Vele mogelijkheden, b.v.
Ideaal keuken 174 cm ƒ218.
Wano keuken 174 cm ƒ410.
Alno keuken 174 cm 610.
Prijzen kompleet met grijs granito blad.
Meerprijs voor roestvrij stalen blad. 80.
HANG- en LEGKASTEN vanaf 85.
Vlotte levering.
Bezoekt onze showroom vrijblijvend.
Geopend ma. t/m vr. 8-12, 13-18 uur en op zater
dagmiddag tussen 2 en 4 uur.
ZAANLANDSCHE HOUTHANDEL
Kalverstraat 1 - 3 - IJmiuden - Tel. 02550 - 1 05 43.
Voor onze hoofdboekhouding vragen wij een
in bezit van of studerende voor het praktijk
diploma.
Leeftijd tot ca. 23 jaar.
Automobielbedrijf
Gebr. H. F. KIMMAN N.V.
Baan 5, Haarlem; telefoon 02500-13850.
GEVRAAGD:
CONSTRUCTIEBEDRIJF STAALWERK
Breesaapstraat 6, IJmuiden - Telef. 10191 of 12846
I A C C E D
VÖOR Al DE.j11 8EROEPEN STAAT DE
OPLEIDING TOT HET SÉMETEL DIPLOMA
OPEN.
w'
In de Radiokerk, Vijverweg 14 te Bloemendaal, hoopt op zondag 2 juli,
s avonds om half acht (deuren open om 6.45 uur) het vermaarde Combo van
„Sursum Corda" uit Den Helder te spelen.
SPREKER:
ONDERWERP:
DIENST VOOR IEDEREEN BEGIJNHOFKAPEL HAARLEM
Op maandag 3 juli 1967 's avonds om 8 uur.
SPREKER:
ONDERWERP:
Het evangelie wordt bij u thuis gebracht op zondag 2 juli om 11 uur v.m.
via golflengte 245,3 m (1223 Khz)
Ds. G. TOORNVLIET: „Als God zich verborgen houdt
GASVERWARMING
SANITAIRINSTALLATIES
DAKWERK
Paulus Potterstraat 17 - IJmuiden-Oost
ASSURANTIE- EN FINANCIERINGSKANTOOR
UW ADRES voor een vlotte AUTOFINANCIERING
Nu óók voor PERSOONLIJKE LENINGEN!
CERAMSTRAAT 10 - TELEFOON 53735-56985 - HAARLEM
Auto beschadigd? Meteen even onzichtbaar bijiakken metTeoflux.
Verstandig! Al jaren lang isTeoflux de precisie-autolak bij uitstek.
En handig! WantTeofluxiste krijgen in blikof in de nieuwe spuitbus.
Teoflux is bovendien goed voor alle opknap- en knutselkarweitjes
binnen- en buitenshuis.
Een produkt van Wagemakers Lakfabrieken, Breda - Holland. U|
Verkrijgbaar bij:
IJMUIDEN FA. DE WOLF van 1833, Huygensstraat 15
SANTPOORTFA. DE WOLF van 1833, Hoofdstraat 140
IWWIMWI«>IWWMIWIIIIIIII«IAIM>IW>«UtA»iaAA<UUMMUUUUMIII»«.l««««»M««-««M«^pMVVWVV1|vvwvlfvvwvwlnnnnnnnA
Dagelijks diner-dansant
TZiHILLEGOM TEL. 0 2520 - 53 47
Ml®
HELE KIP ETEN
ƒ5.75
Spec.Fondue de Boeuf Bourguignonne
('s Maandags gesloten)
NIEUWE KERKSPLEIN HAARLEM
PARALLELWEG
(achter station Beverwijk)
Tel. 02510-2 45 45
Heldere kippesoep
Wiener Rostbraten
verse groente
gebakken aardappelen
Chipolata pudding
7.25
KINDERMENU 2.50
PLATE SERVICE
v.a. 3.75
Kennemerlaan 93
IJmuiden Telef. 02550-
12743 -12744 -12745
EEN BEGRIP VOOR
LEKKER ETEN
DIVERSE MENU'S
vanaf f 7.50
Zaterdag en zondag
speelt voor U tijdens
het diner
Fred Eric Roth, piano
Plate service v.a. 3.50
Voor parties -
recepties - diners enz.
raden wij u aan
tijdig op te geven.
Waar u „uit" en toch
„thuis" bent.
MfWWtlUUWWIMIAftMfWIMAIIMiyWMIIIIMtlM
