Amerikaans systeem geeft chauffeurs een
waarschuwing bij onvoorziene voorvallen
fl M
I
ondial:
Nieuw
drink
plezier
GROEN Co
Rijden langs onbekende route
zonder gebruik van autokaart
O,
I a,:,
Real Madrid is beducht
voor Nederlandse kampioen
ee!ür
ON DIAL
Magneten in wegdek zorgen voor inlichtingen
r I
Moeilijkheden rond
opvolger van Clay
m. KARNEMELK - V
viskonserven
NAC tegen
Floriana
Zes grootmeesters
in IBM-toernooi
Motorraceteam
Nederland gesticht
VRIJDAG 7 JULI 196 7
17
WA H T
Jair weg bij Inter
hèlpt altijd
Kastje
Operateur
W/ IC
karnemelk: koele drank, frisse drank, blanke drank, zomerdrank
Voor maar 45 cent per echte liter en nog thuisbezorgd ook.
van verrukkelijke
mogelijkheden met
tonijn
a la provengale
Andere tegenstander
SPORTPROGRAMMA VOOR HET KOMENDE WEEKEINDE
HONKBAL
SOFTBAL
m
de groene tingeling frisdrank
Centrale Verwarming
IDEAL-STANDARD Gasketels
m^i,LlllLL^L^^
.—...i'
Zo is de DAIR-apparatuur ingebouwd, in de auto. Men ziet microfoon en draai
schijf. Op ooghoogte het schermwaarop de verschillende aanwijzingen ver
schijnen. Terwille van de duidelijkheid is dit schermpje links onderaan nog
eens als inzet geplaatst.
De ponskaart met daarop de geprogrammeerde route wordt in de gleuf van de
apparatuur gestoken; van dat moment af wordt er gereden op aanwijzingen, die
de installatie geeft.
De operateur in een service center; boodschappen opvangen en doorgeven. Zijn
ontvangstapparatuur registreert onmiddellijk na een oproep het nummer van
de betrokken wagen en de plaats waar de auto zich bevindt.
De New York State Athletic Commis-
*ion heeft woensdagavond verklaard de
winnaar van het toernooi, dat de World
Boxing Association organiseert, niet als
wereldkampioen in het zwaargewicht te
erkennen. De WBA houdt het toernooi om
een opvolger voor de van zijn titel ver
vallen verklaarde Cassius Clay te vin
den.
De New York State Athletic Commission,
die in de Verenigde Staten, ondanks het
feit dat alleen New York, Californië,
Massachusetts en Texas lid zijn, even
veel invloed heeft als de WBA, baseert
het besluit op het feit- dat boksers als
Joe Frazier, Floyd Patterson en George
Chuvalo niet aan het toernooi deelne
men.
Inmiddels zijn reeds drie partijen vast
gesteld: op 5 augustus bokst in' Houston
Ernie Terrell tegen Thad Spencer en
Jimmy Ellis tegen Leotis Martin, waar
na op 16 september in Frankfort de
Westduitser Karl Mildenberger tegen de
Argentijn Oscar Bonavena uitkomt.
De Braziliaanse voetbalster Jair zal het
komende seizoen de kleuren van (nter-
nazionale Milaan niet meer verdedigen.
De AS Rome heeft de buitenspeler van
de ploeg van Helenio Herrera overge
nomen.
ADVERTENTIE
K2r
Imo. Brocades. Amsterdam»
(Van onze medewerker voor
automobilisme)
In de Amerikaanse laboratoria van
General Motors hebben technici na
enige jaren studie een systeem ont
worpen, dat automobilisten in staat
stelt tijdens de rit berichten te ont
vangen en te verzenden. Dit „Driver
Aid. Information and Routing"-sys-
teem heeft als belangrijkste voordeel,
dat chauffeurs tijdig worden gewaar
schuwd voor wegversperringen, on
gelukken. de diverse toestanden van
het wegdek, srelheidsbepalingen en
verkeersborden.
Het is niet het eerste systeem dat pp
dit gebied is ontworpen, maar tot nu toe
wel het meest volledige.
Het DAIR systeem maakte de volgende
handelingen mogelijk:
het zenden van berichten in code uit de
rijdende wagen naar recorders die in
een centrum voor hulpverlening staan
opgesteld, met mondelinge bevestiging
uit dit centrum,
mededelingen die van de weg naar het
voertuig worden gestuurd lichten de be
stuurder in over de verkeerssituatie en
eventueel over de hotels en servicesta
tions die hij op zijn weg vindt,
magneten of laagfrekwcnt zenders zenden
een zichtbare mededeling naar de wa
gen, zodat de bestuurder de opeenvol
ging van verkeerstekens gemakkelijk
kan volgen,
aanduiding van de reisweg door middel
van een ponskaart die werkt via met
zenders uitgeruste richtingaanwij
zers langs de weg. De bestuurder wordt
op deze manier naar zijn bestemming
geleid, zonder gebruik van een wegen
kaart.
De automobilist die met dit berichten-
systeem wil werken, zal zijn wagen moe
ten uitrusten met verbindingsapparatuur
dat overigens keurig in een klein kastje
is opgeborgen. Dit kastje, met een micro
foon voor radioverbindingen, een tele
foondraaischijf voor het uitzenden van op
roepen in code en een gleuf waarin de
ponskaart voor wegoriëntering kan wor
den gestoken kan gemakkelijk geplaatst
worden op de middenconsole, tussen de
twee voorste zetels.
De werking van DAIR berust in hoofd
zaak op magnetische elementen die aan
de rand van het wegdek zijn ingebouwd.
Zij kunnen in verschillende combinaties
worden geplaatst en zenden bij het pas
seren van de wagen kleine impulsen uit,
die echter voldoende sterk zijn om door
de ontvangstinstallatie in de auto te wor
den opgevangen. De zendtijd bedraagt
slechts zes tot tien seconden. Aan de an
dere kant van het wegdek zijn geen ele
menten geplaatst, zodat het tegemoetko
mende verkeer geen foutieve signalen kan
opvangen.
In de auto vraagt een geluidssignaal (een
„beep" zoals de Amerikanen zeggen) de
aandacht van de bestuurder. Op een klein
scherm, geplaatst op ooghoogte, flitst dan
een mededeling aan. waaruit de bestuur
der bijvoorbeeld kan afleiden welke snel
heidsbepalingen, verkeersborden, boch
ten of overwegen hem wachten.
Om het systeem goed te laten functio
neren dienen er zogenoemde service cen
ters te verrijzen waar een operateur een
bepaald gebied onder controle heeft. Met
behulp van de draaischijf kan deze opera
teur in code worden opgeroepen. Immers
andere automobilisten die over een soort
gelijke installatie beschikken, behoeven
niet te weten welke boodschappen hun
mede-weggebruiker doorgeeft aan de ope
rateur.
Deze kan op verzoek politie, brand
weer, ziekenwagen of een takelwagen met
monteur oproepen en naar de plaatst diri
geren waar de automobilist hen nodig
heeft.
Het meest spectaculaire is echter de
mogelijkheid om met behulp van een zo
genoemde „route minder" lange afstan
den door onbekende gebieden te rijden,
zonder gebruik van kaarten.
De route die men wil afleggen wordt
geprogrammeerd in een ponskaart aan
gebracht. Deze kaart gaat aan het begin
van de rit in een gleuf van de DAIR-in-
stallatie in de auto.
Onmiddellijk na de start verschijnen er
op een scherm route-aanwijzingen. Men
leest bij kruispunten of men links dan
wel rechts af, of rechtdoor moet; de
installatie leidt de bestuurder totdat hij
zoveel kilometers verder zijn doel heeft
bereikt.
De werkingswijze berust hierop, dat ieder
kruispunt en iedere afsplitsing in de route
via de magnetische elementen zijn eigen
signaal uitzendt, dat waar nodig
overeenkomt met de geprogrammeerde
instructie op de ponskaart. Beantwoordt 't
signaal aan de instructie op de kaart,
dan verschijnt er een dienovereenkomsti
ge mededeling op het scherm. Voorlopig
echter vinden de technici deze laatste uit
werking van het systeem niet zo belang
rijk. Het zou teveel investering vergen
om ieder kruispunt enz. op deze manier
te coderen.
Belangrijker achten zij de mogelijkheid
voor de automobilist om middels dit sys
teem berichten te kunnen ontvangen
over de verkeerssituatie die hem wacht
en in noodgevallen onmiddellijk om assis
tentie te kunnen verzoeken.
Want tot nu toe is de chauffeur in zijn
rijdende wagen in menig opzicht geïso
leerd van de wereld om hem heen. Een
toestand die zijn onzekerheid in de hand
kan werken.
Niet alleen General Motors heeft dit on
derkend, Ford ontwierp enige jaren gele
den een „road-alert system", dat voor
zag in de plaatsing van kleine zenders
langs bepaalde routes. De zenders acti
veerden een ontvanginstallatie in de voor
bijrijdende auto's, die reeds „voorzien"
was van verschillende boodschappen en er
één uitkoos waar het signaal op aansloot.
Dit systeem bleek in de praktijk te be
perkt. Bovendien was daar de moeilijk
heid dat tegenliggers deze boodschappen
doorkregen maar er weinig aan hadden.
Het valt te betwijfelen of het DAIR-
systeem spoedig in de praktijk zal wor
den toegepast. Het zal ongetwijfeld dure
voorzieningen scheppen en niet iedere au
tomobilist zal het geld er voor over heb
ben om zo'n installatie in zijn wagen te
laten monteren.
Het blijft echter een goed idee om de au
tomobilist een automatische gids mee te
geven. Zijn aandacht kan dan nog beter
gericht worden op de plaats waar hij
hoort: het wegdek voor zijn auto.
ADVERTENTIE
Ajax wordt in Spanje een uiterst ge
vaarlijk elftal genoemd. Die naam nebben
de Amsterdammers te danken aan het
feit dat zij anderhalf jaar geleden in een
oefenwedstrijd het Spaanse nationale elf
tal, waarin alle voetbalgrootheden van
het land waren opgesteld, een nederlaag
hebben bezorgd. Ook in Madrid wordt
Ajax tot een van de beste ploegen van
Europa gerekend en de leiding van Real
Madrid noemt het een geduchte tegen
stander.
De naam „Ajax" is aan iedere Span
jaard bekend en heeft een machtige
klank. Daar hebben overigens de elf Am
sterdamse voetballers niet zelf voor ge
zorgd maar de fabrikant van een waspoe-
der van dezelfde naam. Die fabrikant
voert een uiterst intensieve reclame over
de televisie. Een in een hagelwit narnas
gestoken ridder op een sneeuwwit paard
raast met een spierwitte lans in de mach
tige hand door het land. De vuile werk
kleding van een ieder die door de lans
wordt aangewezen, wordt ineens witter
dan wit. „Ajax es el mas poderoso'„Ajax
is de machtigste" brult een donderende
stem dagelijks vele malen de Spaanse
huiskamers in.
Deze slagzin is door de meeste sport
redacteuren van de Spaanse dagbladen
overgenomen na het bekend worden van
de uitslag van de loting in Genève voor
de eerste ronde om de Europese voetbal-
ADVERTENT1E
zal
beker. Of Ajax ook de machtigste
blijven, moet dan nog blijken.
Real Madrid is zonder twijfel de best
gedirigeerde ploeg van geheel Spanje. Op
alle andere elftallen wordt een commer
ciële roofbouw gepleegd die een ernstige
weerslag heeft op de prestaties. De clubs
van Barcelona bijvoorbeeld reizen in de
drie maanden durende voetbalvakantie de
gehele wereld af en nemen deel aan alle
toernooien waar geld is te verdienen.
Real Madrid niet. Trainer Migiel Mu-
noz dwingt zijn spelers vakantie te hou
den, maar verliest hen daarbij niet uit
het oog. Vooral de jongere,n staan rnder
een strenge discipline. Als zij een avond
aan een van de stranden van de Middel
landse Zee iets te veel zouden gebruiken
van de vele vorstelijke dranken die Span
je produceert, hoort hij dat direct en
roept hem daarvoor op het matje. Juist in
deze maanden wordt de training intensie
ver dan ooit, zodat Real Madrid elk
nieuw seizoen in topvorm begint, terwijl
vele andere clubs dodelijk vermoeid van
lange reizen en uitputtende wedstrijden
in september aan de start verschijnen.
NAC zal in de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker voor be
kerwinnaars niet tegen Hibernian La Va
lette uit Malta uitkomen, maar tegen
een andere Maltese ploeg: Floriana. Bij
de woensdag in Genève gehouden loting
zijn beide clubs omgewisseld, waardoor
landskampioen Hibernian tegen de Neder
landse bekerhouder lootte. Hibernian ont
moet in de strijd voor landskampioenen
het Engelse Manchester United, dat aan
vankelijk Floriana als tegenstander kreeg
aangewezen.
Panathinaikos heeft donderdagavond
in Athene de eindstrijd van het toernooi
om de Griekse voetbalbeker gewonnen
De ploeg versloeg Panionios met 1-0. In
het toernooi om de Europese beker voor
bekerwinnaars ontmoet Panathinaikos in
de eerste ronde Bayern München, houder
van de trofee.
Na loting met Linzer ASK heeft FC
Austria uit Wenen de Oostenrijkse voet
balbeker gewonnen. In de tweede wed
strijd van de bekerfinale versloeg FC Aus
tria in Wenen Linzer ASK met 1-0. Aan
gezien Linzer ASK de eerste wijdstrijd
met 2-1 had gewonnen moest het lot de
bekerwinnaar aanwijzen. FC Austria was
de gelukkigste en komt nu uit in het toer
nooi om de Europese beker voor beker
winnaars, waarin het in de eerste ron
de moet spelen tegen het Roemeense Ste-
aua (Boekarest).
i
Zaterdag 8 juli.
Tweede klasse C:
K'landBl'daal
Derde klasse B:
SEC—Trekvogels
Derde klasse C:
Quick—DVH
Wat.meerThor Twins
HVHTHB
SpartaanRipperda
Res. 2B:
Feijenoord 2Storks 2
Rayon Haarlem.
1
F orestersHalfweg
HBC '64Telefonia
SizoAlc. Victr.
IA
K'land 2TYBB 2
HFC H'lem 2—DSS 2
1B
Alc. Victr. 2Nicols 3
2
Alkm. BoysRed Stars
ETO—Vikingen
2A
Bl'daal 2—THB 3
2B
Rooswijk 3K'land 3
HBC '64 2—HFC H'lem 3
TYBB 3—OG 3
2C
Alc. Victr. 3—Fluor S. 2
Geel Wit 2—HBC '64 3
Telefonia 2—TYBB 4
2D
HHC 3—K'land 4
Halfweg 3—HCK 6
Telefonia 3OG 4
2E
Vikingen 2Foresters 2
Zondag 9 juli.
Rayon Haarlem
IA
THB 2—OG 2
1B
HCK 3Schoten 4
HVH 2—RCH 2
Halfweg 2Terrasv. 2
2
Fluor S.Geel Wit
2A
HCK 4—DSS 3
SC H'lem3Rooswijk 2
2D
Schoten 5Bl'daal 3
Ripperda 3HCK 5
DIO 2—DSS 4
CRICKET
le klasse A:
ACCBloemendaal
HBS—VOC
HCC—Quick H
Rood en Wit-VRA
le klasse B:
HCC 2—SCHC
Hermes DVSR. en Wit 2
de KrekelsACC 2
Quick NExcelsior
2e klasse B:
Bloemendaal 2VCC
BCC Breda—R. en Wit 3
2e klasse E:
Rood en Wit 4VOC 3
3e klasse B:
Rood en Wit 5
Olympia (8/7)
Olympia— Rood en Wit 5
4e klasse A:
ACC 5—CVHW
AlkmaarDen Helder
4e klasse C:
R. en Wit 7Hercules 4
Zaterdag:
BloemendaalHHC
(18.30 uur)
Zondag:
EDOTerrasvogels
(11.00 uur)
Onze GezellenStorks
(11.30 uur)
DSSHCK (13.00 uur)
Maandag
TYBB 2De Pinquins 2
SC Haarlem 2—OVVO 2
Onze Gez. 3—De Geuzen 2
TerrasvogelsTYBB (un.)
Dinsdag:
De Geuzen—OVVO
De MeteoorShell
HHC 3Bloemendaal 3
HHC 4—AMVJ 2
THB 2—Schoten
Onze Gez.—TYBB (jun.)
Woensdag
De PinquinsVVGA
EDO 2—HHC 2
Onze Gezellen 4—HCK 3
Donderdag:
Bl'daal 2Onze Gezellen 2
OVVO 2De Pinquins 3
HCK 4—DSS 3
RivalenSchoten 2
HBC 2—TYBB 3
Vrijdag:
A'dam—Haarlem (Shell)
W'meerSC Haarlem
Lijnden—AMVJ
DDIZ—THB
De Pinquins 2HHC 2
Terrasv. 2—HHC 3
VVGA 2—Johez
DCGDe Meteoor 3
4jnden 2ODIZ 2
De grootmeestergroep van liet zevende
IBM-schaaktoernooi dat van 17 tot en
met 30 juli in Amsterdam gehouden
wordt zal uit 12 deelnemers bestaan. Als
favoriet geldt de Hongaar Lajos Por-
tisch die onlangs nog tijdens het inter
nationale toernooi in Moskou wereld
kampioen Petrosjan en diens uitdager
Spasski versloeg. Ook de Rus Kotov
maakt een goede kans op de eerste
plaats. De overige grootmeesters, die de
uitnodiging hebben aanvaard, zijn: Ciric
(Z.-Sl.), Gheroghiu (Roem.) en Jan Hein
Donner (Ned.). Een zesde grootmeester
zal nog worden aangetrokken. De overige
deelnemers aan de hoogste groep zijn:
Enevoldsen (Den.), Ghitescu (Roem.),
Langeweg (Ned.), Zuidema (Ned.) en de
niet-meesters: Ree (Ned.), Scholl (Ned.).
In de meestergroep komen uit: Gereben
(Zwits.), Marovic (Joegosl.), Medina Gar
cia (Sp.), Smederevac (Joegosl.), Mojse-
jev (Rusl.)- en Jongsma (Ned.).
ADVERTENTIE
In Den Haag is op initiatief van motor-
renner Jan Huberts het „motorraceteam
Nederland" opgericht. Van de voorlopige
werkgroep maakt onder meer deel uit de
heer H. Burik, voorzitter van de sport-
commissie van de internationale motor
federatie (FIM).
Het motorraceteam heeft ten doel de
positie van de Nederlandse motorren
ners, allen privérijders, te verbeteren.
Een monteur in vaste dienst zal zich bezig
gaan houden met de motoren van de ren
ners. Het bedrijfsleven heeft tot nu toe
reeds tienduizend gulden toegezegd.
ADVERTENTIE
VOETBAL. Het Haagse ADO, dat in de
competitie van de Amerikaanse United
Soccer Association onder de naam „San
Francisco Gales" speelt heeft woens
dagavond in Dallas met 2-1 verloren
van Dundee United.
