IJ muiden verhoogt binnenkort
de produktie van vertind blik
Nieuwe tinbaan vergt een
investering van 27 miljoen
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
i
m
1
I
Groep Velsense jongeren
naar Engeland
Circus „Elleboog" in Speliadetent
Geen gebrek aan groenten bij
de veiling „Kennemerland"
Twee kotters
worden in
Zaandam verlengd
k_
A
Grote aanvoer
van anjers
Spinazie bleef vaak
onverkocht
Drie gewonden na
verkeersongeval
in Heemskerk
TEL. 15000
VOOR EEN
BETER MEUBEL
V. E. B.
PERZISCHE TAPIJTEN EN LOPERS
opgehouden gedurende het transport
ZATERDAG 22 JULI 1967
5
G. I N I A
V elsen-IJ muiden
Beverwijk
TAXI 3000
TEL. 23000
#§glg#
ONS BEDRIJF IS VAN
30 JULI tot 14 AUGUSTUS
wegens vakantie GESLOTEN
IJMUIDEN
KENNEMERLAAN 92
TEL. 1 50 72
Voor de
Scheldpartij
ZATERDAG VRIJ MEUBELKIJKEN
V rijspraak
OP DINSDAG 25 JULI 1967 TE 11.00 UUR V.M.
VERENIGDE EXPEDITIE BEDRIJVEN N.V.
een veiling houden van een zeer belangrijke en kostbare
zending zeldzame en waardevolle
VOOR VEILING
er zijn zóveel aparte
geschenken in de
stoutenbeek
IJmuiden zal zijn totale produktiecapa-
eiteit voor electrolytisch vertind blik
van 350.000 ton op circa 380.000 ton per
jaar brengen. Dit wordt mogelijk ge
maakt door een derde leectrolytische
vertinningsbaan, die in het begin van de
volgende maand door Hoogovens IJmui
den is gebruik wordt genomen. De nieu
we vertinningsbaan heeft 27 miljoen gul
den gekost.
De toeneming van de produktiemoge-
lijkheid is ook een gevolg van een bete
re planning van het orderpakket die
met drie produktie-eenheden mogelijk zal
zijn.
Hiermee wordt door IJmuiden tege
moet gekomen aan de toenemende be
hoefte in verband met het stijgende
blikverbruik.
Blik is in feite staal, dunner dan een
halve milimeter. De nieuwe baan zal
vertind blik op rollen afleveren.
De nieuwe vertinningsbaan zal over
een hogere capaciteit beschikken dan de
twee bestaande. De doorloopsnelheid van
de nieuwe baan is 27 kilometer per uur,
tegen 21 kilometer per uur die door de
tweede baan wordt gehaald.
De electrische stroom die door de
electrolyse het tin op de blikband neer-
«laat, bedraagt maximaal 180.000 am
père.
Het proces van de nieuwe 125 meter
lange baaan is continu.
De nieuwe elektrolytische vertin
ningsbaan van Hoogovens IJmuiden
tijdens het proefdraaien. Begin
augustus moet deze nieuwe baan
in bedrijf komen, waardoor IJmui-
dens produktiecapaciteit van 350.000
op 580.000 ton vertind blik per jaar
wordt gebracht.
ADVERTENTIE
Maak een proefrit bij:
Voor gem. VELSEN:
KENNEMER GARAGE
Kennemerlaan 224-226
IJ M U I D E N
Telefoon
02550 - 1 43 24 - 1 62 38
ZATERDAG 22 JULI
Ruine van Brederode, Santpoort: De
Ruïne van Brederode is des avonds ver
licht. Op de geluidsband wordt het pro
gramma „Zingende Stenen" uitgevoerd.
MAANDAG 24 JULI
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden, Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming, bibliotheek en in
lichtingencentrum, geopend iedere maan
dagavond van 19-30-20.45 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10-12 u.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 14.30-17.30 en 19-21.30 uur.
Filiaal Velsen-Noord, Wijkerstraetweg 77,
14.30-17.30 uur.
R.-k. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 14.30-17.30
en 18-21 u.; filiaal Velsen-Noord, Ban-
jaertstraat: 14-17 en 19-21 uur; Uitleen-
post IJmuiden-West, parochiezaal onder
Petruskerk, Venusstraat 1: 15-18 en 19-21
uur.
ZONDAG 23 JULI
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 9 tot 13 u.
MAANDAG 24 JULI
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 19 u.:
Naaien door de Stichting voor huishoude
lijke en gezinsvoorlichting.
Statenhuis, Velserweg, 12.20 u.: Schil
deren en tekenen onder leiding van de
heer J. C. Heeck, door „De Gieteling".
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 7 tot 17.30 u., 18.30 tot 19.45 u.
en 20.45 tot 22 u.
ADVERTENTIE
IJMUIDEN
*n tel. 14864 - Garage Scheldestraat 1317
Voor BEVERWIJK
GARAGE BREESTRAAT 55
ADVERTENTIE
m r. o p t i c
BRILLEN
CONTACTLENZEN
HOORTOESTELLEN
Tot een week voorwaardelijke gevange
nisstraf en 200 boete heeft de Haarlem
se politierechter vrijdag een 29-jarige kel
ner uit Wijk aan Zee veroordeeld wegens
vernieling van een tafel. De officier van
justitie had twee weken voorwaardelijk
en 200 boete geëist.
Enige weken geleden had de verdach
te zijn dochtertje op straat zien lopen.
Aangezien de verdachte van zijn vrouw
is gescheiden krijgt hij zijn kind spora
disch te zien.
„Om mijn dochtertje te zien", zo ver
dedigde de verdachte zich, „moet ik al
tijd geld aan mijn vrouw betalen".
Die dag had hij enige zenuwkalmerende
tabletten geslikt en daarover heen enige
glazen pils gebruikt. De ontmoeting was
hem teveel geworden. Op het politiebu
reau waar hij toen belandde had hij de
tafel kapot geslagen.
„Vuile hoer. Eerst heb je het met ome
Janus aangelegd en nou hou je het met
z'n zoon".
Deze woorden waren een 26-jarige
vrouw uit Velsen ten laste gelegd. Zij
had op 11 april haar veel oudere buur
vrouw deze woorden toegevoegd. Maar
helemaal was de verdachte het er toch
niet mee eens. „Ik heb „viezerd" ge
zegd," zo zei zij. De buurvrouw bevestig
de echter de scheldwoorden. „Ze ken het
nog niet laten", zo getuigde zij. „U zult
zich, denk ik, ook niet onbetuigd laten",
repliceerde de politierechter.
Daar was de buurvrouw het toch niet
mee eens. „De mensen hebben wel eens
tegen me gezegd waar ik het engelenge
duld vandaan heb gehaald als ik beledigd
werd".
Dit keer was haar engelengeduld echter
op en had zij een aanklacht ingediend.
„Als er twee kijven, hebben er twee
schuld" meende de officier. Conform de
Twee Katwijkse kotters, de „Vrouw
Pryna" KW 193 en ,,peo Volente" K.W
191, worden op de Scheepswerf Vooruit in
Zaandam 2.80 meter langer gemaakt.
Beide schepen zijn vijf jaar geleden ge
bouwd.
Over twee weken kunnen de verlengde
kotters, respectievelijk eigendom van de
Rederij T. de Haas en Rederij P. Hoek,
beide in Katwijk aan Zee, weer aan de
visserij deelnemen.
Voor de zomercompetitie van de KNZB
zijn gisteren enkele waterpolowedstrij-
den gespeeld. In de eerste klasse B won
HPC met 4-2 van GZC en in klasse A
speelde Polar Bears met 4-4 gelijk tegen
Neptunus Zaandam.
Vrijdagmiddag is uit Velsen een
groep van eenentwintig jongeren van
zestien tot twintig jaar naar Enge
land vertrokken in het kader van de
jeugduitwisseling Velsen-Guildford.
De reis werd gemaakt per Martin's
Air Charter naar Southend en verder
per bus naar Guildford. Daar worden
de Velsenaren ondergebracht bij gast
vrije families met kinderen in dezelf
de leeftijdsgroep, die op 5 augustus
naar Velsen komen voor een tegen
bezoek.
De Velsense groep wordt begeleid door
de secretaris van de Velser Jeugd Centra-
ADVERTENT1E
ZO APART...
Kennemerlaan 38, IJmuider
le, de heer C. Jansen en zijn echtgenote
en door de heer G. J. Kwakkel van deze
Centrale, die aan Velsense zijde de uitwis
seling organiseert. In Guildford worden de
Velsense jongeren tijdens een officiële re
ceptie ontvangen door de burgemeester
van die plaats.
Voorts staan onder meer een dagtocht
naar Londen, een avondbezoek aan de be
roemde militaire show Royal Tournament,
een excursie naar het kasteel Windsor,
een dagtocht naar Hastings en voorts be
zoekjes aan interessante objecten in en bij
Guildford op het programma. In Guild
ford bouwt men al sinds de tweede we
reldoorlog aan een indrukwekkende kathe
draal, die nu bijna gereed is en die men
uiteraard nu gaat bekijken.
Volgende week zaterdag komen de Vel
sense jongeren terug en de daarop volgen
de week ontvangen zij hier de Engelse
jongerengroep, waarmee men onder meer
een bezoek gaat brengen aan het Open
luchtmuseum in Arnhem, aan het Vredes
paleis in Den Haag, waaraan men tevens
een bezoek aan Scheveningen verbindt,
aan de bloemenveiling in Aalsmeer en na
tuurlijk ook aan interessante projecten in
de naaste omgeving.
Afgaande op het succes bij de organi
satie van een wandel-puzzel-tocht in het
vorige badseizoen bijna 200 deelnemers
wordt ook ditmaal in het kader van
het zomerwerk van de Ned. Herv. kerk in
Wijk aan Zee een dergelijke tocht gehou
den en wel maandag 24 juli. De start is
tussen 7 uur en half acht vanuit de con
sistoriekamer op het Julianaplein. De
wandeling voert langs enkele aardige
plekjes in de badplaats. Voor de winnaars
zijn talrijke prijzen beschikbaar.
Honderden Velsense kinderen hebben
vrijdagmiddag in de grote tent van de
Speliade-kinderfeesten genoten van het
veelzijdige programma van het jeugd-
circus „Elleboog". De verrichtingen van
de leeftijdsgenootjes als circusartiesten
lieten niet na indruk te maken op de
Velsense jeugd, al hoorden we vele ma
len zeggen: „Dat kan ik ook". Stellig zal
er in de komende dagen in Velsen veel
vuldig „circusje worden gespeeld". Een
van de hoogtepunten in het programma
was het optreden van de „olifant", die op
zeer natuurgetrouwe wijze de verrich
tingen imiteerde, waarmee olifanten in
een echt circus het publiek plegen te ver
bazen. De olifant van het kindercircus
„Elleboog" ging zelfs zitten op een spij
kerbed, maar een klein jongetje vond dat
„nep" en hij verkondigde zijn mening
luid met de uitroep: „Hij heeft wat in zijn
broek!"
De laatste aardbeienveiling, welke vrij
dagmiddag aan de veiling „Kennemer-
land" in Beverwijk gehouden is, heeft
geen tien minuten in beslag genomen.
De aardbeien zijn in zoverre op, dat er
geen speciale veilingen meer voor ge
houden worden. Er zullen deze week nog
wel wat aardbeien aan de veiling komen,
maar deze worden dan tijdens de groente
veiling verkocht.
>K:
eis werd de verdachte tot 60.- boete ver
oordeeld.
Een jeugdige Duitser uit Düsseldorf
werd vrijgesproken van rijden onder in
vloed. Enkele dagen geleden was hij in
de omgeving van Haarlem tegen een ge
parkeerde auto gebotst. De auto had hij
seleend van een barkeeper. Na de aanrij
ding was hij doorgereden. De autosleutel
tjes had hij aan twee meisjes gegeven
met het verzoek de beschadigde auto aan
de eigenaar terug te geven. De schade
aan beide wagens bedroeg 500. De offi
cier van justitie had een week gevange
nisstraf en zes maanden ontzegging van
de rijbevoegdheid geëist met onmiddel
lijke gevangenneming.
Voor het doorrijden na een ongeluk
veroordeelde de politierechter hem tot
ƒ400 boete en een half jaar ontzegging.
De Duitse vakantieganger, die in preven
tieve hechtenis zat, werd zodoende weer
op vrije voeten gesteld.
Aan de bloemenveiling ,,'t Centrum" in
Beverwijk is het sinds woensdag iets be
ter gegaan. Vrijdag kon men al weer van
een vlotte markt spreken, waarbij in het
geheel geen doordraai meer was. Dinsdag
met de tropische warmte was het, be
grijpelijk, aan de bloemenveiling niet
best.
De anjers, momenteel, het hoofdprodukt
aan de veiling, stonden in het begin der
week op een prijs van 2y2 tot 6 cent per
stuk, maar vrijdag lagen de prijzen van
4 tot 11 cent per stuk. Er waren da
gen, dat er 200.000 anjers aangevoerd
werden.
Ook de prijzen van de rozen werden
wat stijver en lagen tussen de 5 en 25
cent per stuk, hiervan is de aanvoer groot.
Gerbera's deden het ook al niet best maar
konden steeds verkocht worden voor prij
zen van 5 tot 24 cent per stuk, Fresia ig
er weinig, toch wil de handel een bosje
fresia als kleine bloemetje, waardoor de
prijzen tussen de 20 en 65 cent per bosje
kwamen. Mnder goed ging het met de
irissen, maar deze verlate bolbloemen
hadden het weer ook totaal tegen.
Dan nemen de lelies ook nu weer een
ruime plaats in, in de marktaanvoer. Het
zijn vooral de Rubrums die de boventoon
voeren. De prijzen zijn voor deze dure
bolbloemen te laag; de Rubrum bracht
van 20 tot 75 cent per tak op, enkele spe
ciale nieuwe variëteiten kwamen tot 115
cent per tak. De witte lelie die per kelk
geveild wordt, noteerde van 4 tot 16 cent
per kelk.
Ook komen er weer meer gladiolen aan
de veiling, die van 45 tot 110 cent per
bos opbrachten. „Statice" varieerde van
55 tot 110 cent per bos. De andere zomer
bloemen werden eveneens vrij goed be
taald.
De eerste asters kwamen aan de vei
ling, waarvoor 55 cent per bos werd be
taald. De „jaar-rond" chrysanten varieer
den van 100 tot 230 cent per bos; de aan
voer van dahlia's wordt iets ruimer met
maar matige prijzen. In de potplanten is
de handel ook nog stug.
ADVERTENTIE
In opdracht van zijn principaal zal de waarnemer voor
NOTARIS MR. J. L. F. ENGELHARD - Velserweg 14 - Beverwijk
in het opslagpakhuis
ADR. KOOIMAN - BRINK 24—26 - Beverwijk
en andere Oosterse tapijten en lopers
KWALITEITEN VOOR DE DUITSE LUXEMARKT
met het doel van liauidatie door middel van veiling en gehouden op
last van hen die hier financieel bij betrokken zijn.
Inspektie, maandag 24 juli 1967, vanaf 11.30 uur v.m.
De balen worden dan geopend voor inspektie en het onderzoek der
verschepings- en transitodokumenten, de officieel geautoriseerde
vertegenwoordigers berichten als volgt omtrent de oorsprong, maten
en kwaliteiten
PERZISCH BAKTHIAR (CHAHAR SHOTUR, CHAHAR MAHAL,
HADJIABAD, BIBIBAFT, SHAR KURD), AFSHAR
LURS (DEH SHOTORAAN, SAARABAD, BU-
CHAKJI),KIRMAN (LAHVER), ARAK (SULTANA-
BAD); MIR TAFFRISH, KABUTARANG, KESHAN
(AROUN, NASIBARAD, KURK) enz.
KAUKAZISCH DERBEND, USHAK, KAZAK, DAGHESTAN
AFGHANISTAN ATABAI, MAIMAN, KURKI, CHARIKAR en BA-
LOUCHISTAN
Inlichtingen van de wettelijke vertegenwoordiger in West-Duitsland
DR. JUR. ROLF HINZE - Kleverstrasse 80 - Duesseldorf.
Nu het volop zomer is, heeft men aan
de groentenveiling Kennemerland in Be
verwijk niet over gebrek aan aanvoer te
klagen. Dagelijks komen er duizenden
kisten met groenten aan de veiling, die
voor het overgrote deel goed geplaatst
kunnen worden. Het zijn juist de tweede
kwaliteit en de produkten waar iets aan
„mankeert" die onverkocht blijven.
Dan is er ook nog de spinazie welk
produkt niet direct een zomerartikel is.
Ware de aanvoer niet zo groot, dan zou
het nog wel gaan, maar de huidige grote
aanvoer van deze bladgroente kan niet
altijd verkocht worden. De prijzen ervan
lagen tussen de 6 en 14 cent per kilo.
Bloemkool is ook ruim vertegenwoordigd
Doordat een linksafslaande bromfietser
op het kruispunt Karei van Manderstraat
Zeelaan in Heemskerk geen voorrang
verleende aan een scooter, ontstond gis
termiddag een aanrijding. De scooterbe
stuurder is met vermoedelijk een kaak-
fractuur in het Sint Jozef Ziekenhuis in
Heemskerk opgenomen.
De bestuurder van de scooter, een 27-
jarige Amsterdammer, liep nog ver
schillende snee- en schaafwonden op,
evenals zijn duopassagiere, een negen
tienjarige jongedame uit Beverwijk. Ook
de bromfietser werd, onder andere aan
het gezicht, gewond. De duo-passagiere
en de 37-jarige bromfietser konden na
medische behandeling huiswaarts keren
De bromfiets is totaal vernield
scooter had lichte schade.
de
met prijzen van 15 tot 50 cent per stuk.
Bospeen ging nog vrij vlot van de hand
met prijzen tot 54 cent per bos. Waspeen
varieerde in prijs van 13 tot 46 cent per
kilo.
Postelein had ook al een dobber om
verkocht te worden; de prijzen lagen tus
sen 8 en 14 cent per kilo. Andijvie be
hoort ook tot de massa-artikelen, waar
voor niet boven 22 cent per kilo betaald
werd. Sla liep sterk in prijs uiteen; er
was sla van even meer dan 5 cent per
krop, maar de beste sla ging tot 20 cent
per krop. Er ging veel weg voor export.
Sperziebonen dalen in prijs en kwamen
met moeite tot een gulden per kilo. Snij
bonen waren heel wat duurder en no
teerden van 105 tot 260 cent per kilo.
Tuinbonen brachten van 12 tot 35 cent
per kilo op. Komkommer ging grif weg
van 15 tot 44 cent per stuk. Bij de toma
ten lagen de prijzen tussen 50 en 90 cent
per kilo. Doperwten waren flink aan de
prijs, waarbij nog tot 126 per kilo betaald
werd, terwijl de peulen tot 190 cent per
kilo kwamen.
Er komen veel rode bessen uit Door
nenburg in de Betuwe, waarvoor tot 205
cent per kilo werd betaald. Men ziet daar
vandaan ook klapbessen en de eerste kist
jes vroege appelen. De aanvoer van aard
appelen begint ook op gang te komen,
het zijn voorlopig nog de vroege soorten.
ADVERTENTIE
sunart
de kunst-
nijverheids-
afdeling van
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
