De wind kan lezen
Meer protesten tegen de
Mata-Hariserie van de
Italiaanse televisie
KRAMMETJE FOK
POLLE, PELLI EN PINGO
Matthijs Vermeulen
- 79 jaar oud -
in Laren overleden
PANDA EN DE BOZE WARAPUREDIAMANT
Ons vervolg verhaal
wtèrn
m
MAANDAG 31 JULI 1967
Een romantisch verhaal door Richard Mason
Koepelprijs 1967 voor de
schrijver Wim Burkunk
Kort nieuws
Nederlander Sam Wagenaar in het geweer wegens
schending van auteursrechten en grof plagiaat
De radio geeft dinsdag
Televisieprogramma's
Ook Renier Masson
■vM-r'
Zwi .=8
ais ik "AF" roep!
695.
HMMKMWWUUMKHWKW
~H, j" n-fX:-
107)
Om tien uur landden we in Cal
cutta. Twee ziekenauto's reden tot
vlak naast het vliegtuig en verple
gers droegen de brancards naar bui
ten. Een verpleger zei tegen me:
„Kunt u uzelf redden, sir?"
„Ja", zei ik. „Welke ambulance?"
,.Er is ruimte in de eerste".
Ik liep naar de voorste auto en
bleef een paar minuten rondhangen
terwijl de brancards erin werden ge
schoven.
„Deze ambulance?" vroeg ik.
„Jawel, sir".
Ik wachtte tot de verpleger naar
het vliegtuig was teruggegaan en
wandelde door naar de controle zon
der op of om te kijken. Ik ging naar
binnen en zag een escadrilleleider
achter een bureau zitten.
„Hebt u een vliegtuig dat naar
Delhi gaat?" vroeg ik.
Hij keek naar mijn arm in de
draagband.
„Dat denk ik wel", zei hij. „Er
gaat er altijd wel een heen".
„Ik zou graag een lift willen heb
ben".
„Hebt u geen passage geboekt?"
„Nee", zei ik. „Ik kom juist uit
Imphal".
„Nou, we kunnen 't wel voor u
regelen", zei hij. „U hoeft niet met
de trein te reizen met zo'n arm.
Wacht maar even".
Ik keek uit het raam en zag de
eerste ambulance vertrekken. Hij
reed langs de controlekamer en een
ogenblik later volgde de tweede.
Niemand scheen te hebben gemerkt
dat ik er niet was. Mijn medische
papieren waren met de andere mee
genomen, maar het zou wel even
duren eer ze ontdekten wat er ge
beurd was. Tegen die tijd zou ik
al in Delhi zijn bij Sabby. Het kon
me niet schelen wat er gebeurde,
als ik Sabby maar vond.
„Er gaat 'n kist binnen 'n uur",
verklaarde de escadrille-leider op
vriendelijke toon.
„En kan ik mee?"
„We zullen u er wel tussenin stop-
pen
Ik vond een kantine en kocht een
glas limonade en een pakje siga
retten. De lucht in Calcutta was
verschrikkelijk drukkend. Mijn
arm in het gipsverband voelde ge
zwollen aan van de warmte en mijn
hand, die er uitstak, gloeide, ik
goot er wat koud water overheen,
maar als het weer was opgedroogd
leek de hand nog heter dan eerst.
Ik ging onder een ventilator zitten,
maar al gauw werd ik rusteloos en
drentelde ik weer naar buiten. Het
jasje van mijn battledress was door
weekt van transpiratie. Het was
een jasje dat slecht paste. Ik had
het in het hospitaal in Imphal ge
kregen en mijn olijfgroene broek
was groot en wijd.
Toen .ik terugging naar de contro
lekamer, zei de escadrilleleider, dat
het vliegtuig een half uur vertraagd
was.
„Hoe laat komt het in Delhi aan?"
vroeg ik.
„Om zes uur".
..Niet later?"
„Misschien om zeven uur. Hebt u
haast?" informeerde hij vervolgens
grijnzend.
„Nee", zei ik. „Ik vroeg het zo
maar".
Ik moest nog drie kwartier wach
ten en werd toen naar een vliegtuig
gebracht. Ik bleef wat achteraf
staan, terwijl een paar hooofdofficie-
ren instapten, totdat een brigadier
me bij mijn linkerarm nam en zei:
„Na jou. ouwe jongen". De ge
dachte dat er misschien niet genoeg
plaats zou zijn, maakte me nerveus
maar toen iedereen zat, was er nog
een plaats over. We vertrokken nog
vóór de middag en de verlichting
die ik voelde, nu ik door de lucht
ontsnapte, was geweldig. Het was
de laatste etappe en aan het eind
wachtte Sabby. We vlogen over Ben
galen en Bihar en toen langs de
river de Jumma en toen we een
paar uur op weg waren schreeuw-
de iemand in mijn oor: „Als je
nou naar beneden kijkt, zie je 't
Taj Mahal".
Ik tuurde omlaag en zag de oude
stad Agra, een dichtopeengepakte
massa daken in het droge brokkelige
land. Even er buiten, op de bruine
rivier, stond het Taj als een ivoren
miniatuurtje, alleen witter dan ivoor
een glanzend als of het pas een bad
had gehad. Het was min of meer
een verrassing, het op deze manier
te zien in het zonlicht en op zo'n
grote afstand. Ik had er alleen maar
aan gedacht zoals het er stond in
het maanlicht, met Sabby en mij in
het gras aan de voet. Het minia
tuur daar beneden had niets te ma
ken met onze herinneringen. Het was
alleen maar het beroemde monu
ment van Sjah Jehan, dat de ene
reiziger aan de andere wees, terwijl
ze er met een snelheid van hon
derd mijl per uur overheen vlogen.
En zo gaf ik er niets om; ik ging
dus weer zitten en wachtte op het
laatste uur, dat tot de beslissing zou
leiden.
Hoofdstuk 7
We bereikten even na zessen het
vliegveld Willingdon. Ik ging regel
recht naar de weg en vond een
tonga; ik gaf de koetsier de naam
van Sabby's hotel op. Het was een
heel eind, eerst door de brede stra
ten van de nieuwe stad en toen door
de stegen van de oude. De hete lucht
streek langs mijn gezicht en maak
te mijn lippen en keel droog als
stro. Er hingen zware geuren in de
straatjes en overal waren dichte
zwermen vliegen. De bellen van 't
paard rinkelden onophoudelijk. Ik
werd heen en weer geschud, trans
pirerend en vuil, en hevig verlan
gend naar 't hotel. Voetgangers en
fietsers liepen en reden het paard
in de weg, zodat we voortdurend
moesten blijven staan. We kwamen
maar langzaam vooruit. Mijn arm
deed me erg pijn en schaafde te
gen het gips. Graag zou ik het heb
ben weggesneden, maar ik had niets
om het mee te doen. Ik begon te
bidden: „Heer, laat me Sabby als
tublieft in het hotel vinden.Ik
wil daar alles voor geven. Alstu
blieft, alstublieft, laat Sabby er zijn"
Toen we er eindelijk aankwamen,
herinnerde ik me, dat ik geen geld
had om de tonga-man te betalen.
(Wordt vervolgd.)
Nederland 1: Het gebruikelijke begin
Ivoor de maandagavond: Kenmerk, de ac
tualiteitenrubriek van de kerken. Daarna
I stuurt de AVRO kolonel Hogan in het
strijdperk. De krijgsgevangen kolonel
krijgt opdracht een geheime agent te ont
moeten, maar het is hem door omstandig
heden niet mogelijk het kamp te verlaten.
Hij verzint er iets opmisschien zit
er een uitstapje in, samen met de com
mandant van het kamp Na het jour
naal van acht uur eerst een aflevering
I van AVRO's Televizier en vervolgens
en dat is dan de grootste hap van de
avond naar een opname, die de AVRO
I onder regie van Theo Ordeman maakte,
toen vorig jaar een gezelschap Italiaanse
artiesten op bezoek was in Amsterdam.
Een ondernemende Italiaanse zaken
man organiseerde een trip per trein van
zangers en zangeressen. Deze Canteuropa
bezocht tal van steden. In ons land werd
één concert gegevenHoewel de Ne
derlanders het optreden van de Knokke-
ploeg van dit jaar nog niet hadden ge
zien, toonden ze toch niet de minste be
langstelling voor tlit sterrengezelschap,
zodat in allerijl een antal Italiaanse gast
arbeiders moest worden gecharterd om
I althans nog een beetje publiek in de zaal
te krijgen. Die Italianen weerden zich
dapper. Ze waren enthousiast over het
werk van hun landgenoten en toonden lui-
I de bijval, niet alleen door te klappen en
te stampen, maar ook door bij tijd en
wijle luidkeels mee te zingen. Zo werd
Canteuropa toch nog een fijn feest. Van
de medewerkenden noemen wij Dominico
Nodugno de held van de Italiaanse
amusementsmuziek, die bekend werd door
zijn liedjes, maar meer nog door de ver
schrikkelijke stampij die hij verschillen
de malen maakte als hij niet de eer
kreeg, die hem naar zijn eigen oordeel
I toekomt Rita Pavona, ex-Eurovisie
songfestival winnares Gigliola Cinquetti,
een Britse beatgroep en als Nederlandse
I gasten Andy Star en Gonnie Baars. Hun
liedjes zijn inmiddels wel wat verouderd,
maar van de Italiaanse bijdragen merkt
I geen Nederlander dat, om de eenvoudige
reden dat ze hier toch niet zo heel erg be
kend zijn. Tot slot van de avond nog een
reportage, die Will Simon maakte van de
repetities van de Tegelse Passiespelen,
een van de grote evenementen van het
amateurtoneel in Europa. Heel Tegelen
werkt mee aan de totstandkoming van
De Koepelprijs 1967, groot 2.500, der
gemeente Amsterdam, is op advies van de
jury (H. van den Bergh, J. Commandeur
en F. W. 't Hoen) toegekend aan Wim
Burkunk voor zijn toneelstuk „Polletje
Pak en de geheime opdracht".
De Koepelprijs werd ingesteld als gevolg
van een schenking aan de gemeente in 1956
door de Vereniging Sociëteit „De Koepel",
waaraan in 1965 een schenking door de
Stichting „Het Nederlands Cultureel Cen
trum", gevestigd te Amsterdam, werd toe
gevoegd De prijs is bestemd voor auteurs
op het gebied van het toneel voor jonge
kinderen.
De La Mama Experimental Theatre
Cub uit New Work zal vier dagen in het
Mickery Theater in Loenersloot optreden
De groep, die op tournee in Europa is,
zal twee verschillende programma's op
achtereenvolgende avonden geven: pro
gramma a. op 17 en 19 augustus en pro
gramma b. op 18 en 20 augustus.
deze voorstelling, waarin het lijden van
Christus wordt uitgebeeld.
Nederland 2: Het KRO-programma be
gint met een aflevering van de Britse
jazzrubriek Jazz 625, waarin Steve Race
deze keer het Modern Jazz Quartet pre
senteert. De groep, bestaande uit Milt
Jackson, vibrafoon, John Lewis, piano,
Percy Heath, bas en Conny Kay drums,
zorgde zo'n jaar of tien, vijftien geleden
voor een sensatie, door hypermoderne
jazz te brengen. De nieuwigheid is er
nu wel zo'n beetje af, maar dat wil niet
zeggen, dat de muzikaliteit van deze
groep achteruitgegaan is, noch de spon
taniteit van hun musiceren. Een heel fijne
groep met uiterst beschaafde, intellectue
len jazz. De rest van de avond past in de
serie Bioscoopsuccessen van weleer. Een
heel oude film de „kraker" van toen,
Een avond in de opera, met in de hoofd
rollen: de dolkomische gebroeders Marx
(Groucho, Harpo, Chico) en nog een aan
tal andere grootheden uit de dertiger ja
ren. Het is een kolderfilm waarin het
verhaal er eigenlijk niet zo bijster veel
toe doet. De opera is ook maar bijzaak.
Vele ouderen zullen zich vooral de scènes
herinneren van de Marxbrothers als ver
stekelingen aan boord van een luxueuze
oceaanstomer en later als helden op
Broadway bij de ticker tape. Heel dol
allemaal.
(Van onze correspondent)
ROME. De Italiaanse televisie heeft
het nodig gevonden in een paar series
aandacht te wijden aan Mata Hari, die
vijftig jaar geleden terecht stond. De uit
zendingen zijn echter onder een slecht
gesternte geboren. In de eerste uitzen
ding werd beweerd, dat in Nederland
iedereen uitgesproken pro-Duits zou zijn,
hetgeen aanleidint werd tot een protest
van de zijde der Nederlandse ambassade
bij de Italiaanse televisie. Deze uitspraak
werd rechtgezet in de uitzending een
week later.
In Rome woont schrijver Sam Wage
naar, die enkele jaren geleden in het
Engels een boek deed verschijnen over
Mata Hari, dat is gebaseerd op door hem
bijeengebracht materiaal. Zodra Wage
naar hoorde, dat er een televisieprogram
ma zou worden gewijd aan Mata Hari,
stelde hij zich in verbinding met de tv
en bood zijn diensten aan. Maar hem
werd te kennen gegeven dat men hem
niet nodig had en dat de personen belast
met het samenstellen van het draaiboek
dit hadden vervaardigd, gebruik makend
van door henzelf verzameld, geheel nieuw
materiaal. Tijdens de uitzendingen bleek
echter dat vrijwel alles, tot hele dialogen
toe, uit zijn boek was overgenomen. De
Italiaanse vertaling van het boek is ruim
een jaar geleden verschenen.
Wagenaar heeft hiertegen geprotesteerd
en, toen de tiP daar niet op inging, een
advocaat in de arm genomen. Afgelopen
zaterdag is telegrafisch door die advocaat
verzocht de laatste van de vier uitzendin
gen achterwege te laten wegens schen
ding van de auteursrechten en grof pla
giaat. De uitzending is, ondanks het be
roep van de advocaat, gisteravond om
negen uur doorgegaan. Tevens heeft de
advocaat inbeslagneming geëist van de
gehele serie, om te voorkomen dat deze
HILVERSUM I
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord. 7.15
I Lichte gramm. muziek. 7.55 Overweging
8.10 Voor de kinderen. 8.30 Nws. 8.32 Vakan-
tietips. 8.45 Lichte gramm. muziek. 10.00
Moderne muziek. 11.00 Voor de zieken. 12.00
Musette orkest. 12.18 Marktberichten voor
schippers. 12.20 Voor de landbouwers. 12.27
Meded. voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
12.40 Actualiteiten. 12.50 Licht ensemble.
I 13.30 Musiësta. 14.00 De bleke soldaat (hoor-
Ispel). 14.35 Moderne muziek. 15.00 Pizzica
to. 17.00 Overheidsvoorlichting. 17.10 Voor
I de jeugd. 18.00 Licht platenprogramma. 18 40
Musicerende dilettanten. 19.00 Nws. 19.10 Ac
tualiteiten. 19.30 Amusementsmuziek 20 00
Moderne orkestmuziek. 20.44 Voordracht
20.55 Klassieke muziek. 21.35 Moderne mu
ziek. 22.00 Geestelijke liederen. 22.30 Nws
22.40 Overweging. 22.45 De Interlandwed
strijd (hoorspel). 23.40 Lichte gramm. mu
ziek 23.55 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7 20
Lichte gramm. muziek. 7.55 Deze dag. 8.00
I Nws. 8.10 Actualiteiten. 8.15 Lichte gramm
muziek. 8.50 Morgenwijding. 9.00 Klankju
welen. 10.00 Voor de kleuters. 10.10 Arbeids
vitaminen. 11.55 Beurs. 12.00 Licht orkest.
12.27 Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. 12 30
Licht orgelspel. 12.40 Licht orkest. 13.00
Nws. 13.10 Actualiteiten. 13.30 Salomé, ope
ra. 15.20 Het buitengewoon lager onderwijs.
15.40 Moderne symfonische muziek. 16.00
Nws. 16.02 Moderne liederen. 16.15 Voor
de jeugd. 17.15 Voor de tieners. 18.00 Nws.
18.15 Actualiteiten. 18.30 Amusementsmu-
ziek. 18.55 Paris vous parle. 19.00 Muziek
mozaiek. 20.00 Nws. 20.05 Liedjes. 20.35 Op
de zomertoer. 21.50 Jazz Spectrum. 22.30
Nws. 22.40 Actualiteiten. 22.55 Moderne en
klassieke mu'ziek. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.02 Actualiteiten. 9.10 Vakan-
tietips. 9.13 Platen met interviews. 10.00 Nws.
10.02 Pop- en cabaret. 12.00 Nws. 12.02 Eks-
pres. 13.00 Nws. 13.02 Ekspres. 14.00 Nws
14.02 Verzoekplaten. 15.00 Nws. 15.02 Mix
16.00 Nws. 16.02 Mix... 17.00 Nws. 17 02
55555en en 66666en.
BRUSSEL 324 m.
12.pO Nws. 12.03 The Beatles. 12.10 Tuin-
bouwkroniek. 12.15 Lichte muziek. 12 40
Weerbericht. 12.48 Jazz. 12.55 Buitenlands
persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Kamermuziek
16.00 Nws. 16.03 Beurs. 16.09 Dansmuziek.
16.30 Programma voor oudere luisteraars.
17.00 Nws. 17.15 Negrospirituals en gospel
songs. 17.45 Muziek voor 'de jeugd. 18.00
Nws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paarde-
sport. 18.30 Franse les. 18.32 Muziek voor
strijkinstrumenten, 18.52 Taalwenken. 18 55
Jules de Corte. 19.00 Nws. 19.30 Solistenpa
rade. 20.00 Volksliedjes. 20.30 Hoorspel
21.25 Amusementsmuziek. 21,50 Pianomu
ziek. 22.00 Nws.
VOOR MAANDAG
NEDERLAND I
18.45 De Minimolen. 18.50 Journaal. 18.55
Reclame. 19.00 Kenmerk. 19.30 Kolonel Ho-
gan's Helden (film). 19.56 Reclame. 20.00
Jqurnaal. 20.16 Reclame. 20.20 AVRO's Tele
vizier. 20.45 Canteuropa. 22.00 Tegelens Pas
sie. 22.35 Journaal.
NEDERLAND II
20.00 Nws. 20.01 Reclame. 20.05 Modern
Jazz Quartet. 20.30 Bioscoopsuccessen van
weleer: Een avond in de opera (19361. 22.01
Reclame. 22.05 Journaal.
VOOR DINSDAG
Nederland I
18.45 De Minimolen. 18.50 Journaal. 18.55
Reclame. 19.00 Ja zuster, nee zuster. 19.40
Tekenfilm. 19.56 Reclame. 20.00 Journaal.
20.16 Reclame. 20.20 Achter het nieuws.
20.45 Voordracht. 20.55 Z-Cars: 'n Ochtendje
uit. 21.45 De jaren vijftig. 22.30 Journaal.
Nederlandll
20.00 Nws. 20.01 Reclame. 20.05 The Vir
ginian. 21.15 Made in Japan (reportage).
22.05 Reclame. 22.10 Journaal
over een andere Italiaanse zender nog
maals zou worden uitgezonden of naar
het buitenland zou worden verkocht.
Het is niet bij dit ene protest èebleven.
Eveneens zaterdag kwam nog een tele
gram binnen bij de Italiaanse tv waarbij
inbeslagneming van de films over Mata
Hari wordt gevraagd door een advocaat,
die de belangen behartigt van de Franse
schrijver Renier Masson, volgens wie men
ook rijkelijk heeft geput uit een door hem
geschreven roman over Mata Hari. Het is
juist bij deze Masson dat men de uit
spraak vindt dat in Nederland iedereen
pro-Duits zou zijn. Een uitspraak, die
door de Italianen achteloos werd over
genomen.
Het is nu wel bijna zeker, dat de tv-
uitzendingen voor de rechtbank zullen
eindigen.
Matthijs Vermeulen
In Laren is op 79-jarige leeftijd over
leden de componist en muziekcriticus
Matthijs Vermeulen. Hij werd op 8 febru
ari 1888 in Helmond geboren. Na zijn
opleiding in de muziek was hij werk
zaam als criticus Hij schreef onder meer
in de Tijd, de NRC, De Telegraaf en na
de oorlog in de Groene Amsterdammer.
Van 1914 af heeft Matthijs Vermeulen
zeven symfoniën, twee sonates voor viool
en piano en sonates voor viool, piano en
strijktrio geschreven.
COf. MAATÉN TOONOEA
-L'-'-jV
31. De vuilnisauto stopte bij het vat, waarin Pat
O'Nozzle en Panda naar schurken zochten, en gemeen
tereiniger Sleugmaler sprong van het voertuig. „Ons
laatste vrachtje van vandaag!" zriep hij tevreden tot de
bestuurder, de inhoud van de vuilnisbak rammelend
in de vrachtwagen ledigend. „We kunnen de boel naar
de dump rijden en afleveren en onze dienst zit er
weer op! Rijden maar, Jan!" Zodra Panda en Pat wat
van de schokkende schudderij waren bekomen, be
vrijdden ze zich zo goed en kwaad als het kon van de
ergste vuilnis en wierpen een blik naar buiten. „De
boeven waren niet in het vat!" stelde de speurder vast.
„En er was geen geheime uitgang. En met mijn scherpe
blikken stel ik vast dat de grond nu beweegt. Ik
deduceer daaruit dat we rijden!" „M-maar dat is een
ramp!" riep Panda ongerust. „Zo raken we steeds
verder van die schurken weg, die de diamant gestolen
hebben!" Dat was echter niet waar want wie liepen
daar voor de vuilnisauto op de weg?
I. Rechter Tie heeft in een naburig
I district een ingewikkelde smokkelzaak
opgelost, geholpen door zijn trouwe lui
tenant Tsjiao Tai. Terwijl Tsjiao Tai nog
enkele kleinigheden regelt, is de Rechter
al vast op de terugreis gegaan. Hij keert
jvia een omweg terug naar zijn district,
want hij wil de gelegenheid te baat ne
men om een paar dagen vakantie te hou
den in Rivierstad. Rivierstad staat niet
onder burgerlijk, maar onder militair ge
zag, omdat de jongste dochter van de
Keizer er een paleis bewoont, het beroem
de Waterpaleis. Rechter Tie zal dus geen
beleefdheidsbezoeken hoeven afleg
gen, maar om des te zekerder verschoond
te blijven van officiële ontvangsten heeft
hij besloten incognito te reizen. Met zijn
zwarte muts, zijn bruin reisgewaad met
zwarte zoom en de grote kalebas die over
zijn schouder hangt, lijkt hij een beetje
op een reizende dokter. In deze uitmon
stering zal hij waarschijnlijk een paar
rustige dagen kunnen doorbrengen met
vissen in de rivier. Hit begint al te vrezen
dat hij de weg is kwijtgeraakt, als hij
door het dichte gebladerte de eerste hui
zen van Rivierstad ziet liggen. Goedver
zorgde, aantrekkelijze huizen, Rivierstad
moet een welvarende gemeenschap zijn.
Nu een herberg vinden, een bad nemen en
uitrusten van de vermoeiende rit te paard!
Rechter Tie rijdt de kade van de vis
markt op en zijn aandacht wordt getrok
ken door een oploop van mensen. Er
schijnt daar iets aan de hand te zijn!
NU HêB IK ÉR. 6£N06(b VAN! IK 2Al
MIJN TUIN mF U/6L SPROEIEN, EN
JUlllB PASSEN 201AM6 OP D6 KRAAN.
ZIT DES14N6 VAST? 6060, DAN
DRAAIEN JUtDie DE KRAAN OPEN
6R KOMT
6E6N
DRUPPEL
Kl A AR
Z66R08, IV11/JE ON
MIDD6U/JK MIJN
STAART LOSLATEN.'
...AF//
»M'JN' 'W - v>'~
895. Door de spleten in het zeil werden
de vier bedriegers, geknakt en gehavend
Ue voorschijn gebracht. Uit de koelkast
van de politieboot kwamen de handboeien
te voorschijn. Plus jammerde onophou-
delijk.
„Ik zal het nooit meer doen meneer de
politie. Ik weet nu, dat het niet alles
kaas is wat er blinkt. Voortaan word ik
goudeerlijk ik bedoel ik weet niet
eens meer, wat ik bedoel".
De jonk werd door de politieboot op
sleeptouw genomen en in triomf voer
Bram de haven tegemoet die hij eens zo
smadelijk had moeten verlaten.
„Als je maar weet", probeerde Komijn-
tje nog te dreigen, dat je nog niet van
me af bent. Ik laat de kaas niet van
me brood eten".
Kaas riep Plus wanhopig en het
woord alleen al deed hem weer in snik
ken uitbarsten.
