Even de leeuw uitlaten
Tfharom
is iglo
sinaasappelsap
uniek?
V
Regisseur Van de Rest: „Ik hoop
dat het publiek dur£t kijken"
Kind liep weg
uit ziekenhuis
Congres van 10.000
Jehovah's Getuigen
Pantomime in het
Amsterdamse
Vondelpark
Chagall-expositie
in Frankrijk
NEGEN MUZEN
Greenwich Village
krijgt nationaal
kunstcentrum
Hilversum wil
procederen tegen
het PEN
Op huwelijksreis
op Mallorca
verongelukt
WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1967
MOEDIG EXPERIMENT VAN DE VPRO
Hevige discussies
Verwisselbaar
Schokeffect
Doopceel
Verrassing
J. van Doveren
Het bevat géén conserveringsmiddel.
Het is pers-vers diepgevroren. Geen
bijsmaak! En nóg een wonder: negen
glazen echt sinaasappelsap uit dat klei
ne Iglo blikje! Drink 't morgen meteen.
1,35 per blikje
5?
De radio geeft donderdag
Televisieprogramma's
'"(I'M
1111 i111
DE MEIDEN" VAN GENET
MORGEN OP BEELDBUIS
MORGENAVOND BRENGT DE VPRO onder regie van John van de
Rest Jean Genets eerste, nogal „schokkende" toneelstuk, „De Meiden", op
de beeldbuis, in travesti nog wel. Dat is een moedige daad van deze „zuil",
die het toch al niet gemakkelijk heeft omdat zij volgens sommigen vaak
een al tè vrij „eigen geluid" laat horen. Het is ook, in zekere zin een wereld
première. Want nog geen enkel t.v.-station ter wereld heeft dit experiment
totnogtoe aangedurfd, beducht als men blijkbaar is voor de critiek uit de
kring van het grote kijkerspubliek.
„DE MEIDEN" is het verhaal van twee
dienstbodes, de elkaar hatende zusters
Claire en Solange, die iedere avond, als
mevrouw niet thuis is, een merkwaardig
spel spelen. Eén zuster speelt mevrouw,
de ander de dienstmaagd, maar dan nooit
zichzelf, doch altijd haar zuster en
iedere keer wisselen de rollen. Beiden
haten hun mevrouw: het verschil tussen
mevrouw en meid is nu eenmaal onover
komelijk groot. Hun spel is een spel van
serviliteit, overgaande in wilde agressie,
die eigenlijk zou moeten eindigen in een
moord, maar zover komt het nooit.
Op de ayond dat het stuk speelt, heeft
Claire, om zich op haar mevrouw te wre
ken, mevrouws minnaar (die niet ten to
nele komt) op valse gronden aangegeven
bij de politie. Hij wordt gearresteerd, la
ter vrijgelaten. De meiden, bang dat
mevrouw en meneer nu gaan onderzoeken
wie er achter deze aanklacht zit, pogen
mevrouw te vergiftigen. Deze poging mis
lukt en Solange en Claire vervallen weer
in het spel meid mevrouw. Maar nu
gaat de agressie inderdaad te ver.
REGISSEUR John van de Rest heeft de
tv-opvoering van dit stuk vorm gegeven.
Het is een studio-opname, tot stand ge
komen in samenwerking met de Stichting
Incidenteel Theater Experiment, waarin
Van de Rest met Ton Lutz de artistieke
leiding heeft.
VOOR HET EERST is „De Meiden"
door een Nederlands gezelschap opge
voerd in 1963 door toneelgroep "Cen
trum". De hoofdrollen werden echter ver
tolkt door drie vrouwen. John van de
Rest heeft nu in 1965 „De Meiden" laten
spelen door mannen (Henk van Ulsen,
Hans Culeman en Eric van der Donk) in
het Mickery-theater in Loenersloot, zoals
Genet het ook bedoeld heeft. In totaal
zijn er in den lande in deze bezetting
45 opvoeringen van gegeven.
„Ik heb het zo opgelost", zegt John
van de Rest: „Vóór de pauze speelden
wij „De Meiden", na de pauze kwam er
een discussie tussen toneel en publiek.
„De Meiden" verleidt de mensen tot he
vige discussies. Men zegt dat het een
moeilijk stuk is. Men heeft ook steeds
geroepen: dat wil het publiek niet, maar
steeds hebben wij volle zalen gehad. Uit
vragen bleek ons keer op keer dat het
stuk wel degelijk op het publiek had in
gewerkt, al gebruikt Genet nu eenmaal
een zeer eigen taal en een vreemde to
neelconstructie. Desondanks is herken
ning mogelijk. Velen zijn vooral naar on
ze voorstellingen gekomen om „sensatie"
maar uiteindelijk bleek iedereen toch
zeer geboeid te worden".
WAT VINDT Van de Rest het belang
rijkste van „De Meiden"? „Het op losse
schroeven stellen van een aantal waarhe
den die wij zonder meer accepteren. Bij
voorbeeld de identiteit vandaar de ver
wisselbaarheid van de identiteiten der
figuren. Daardoor krijg je een relative
rende uitwerking. Genet wil ontluisteren.
Hij wil vanuit een bepaald moralistisch
standpunt met deze uitspraak van mij
Valentino, de zoon van een
leeuwenpaar in de Londense Zoo,
maakt elke dag een ommetje met
één van de vrouwelijke oppassers.
Valentino is de trots van de roof
dierengalerij. Hij zou eigenlijk
Willem-Alexander moeten heten,
want zijn ouders dragen de namen
Beatrix en Claus.
(Van onze correspondent)
DEN BOSCH De negenjarige
Marcel van Os uit Kerkdriel (Bom-
melerwaard)die gisteren in het Grote
Stadsziekenhuis in Den Bosch ter ob
servatie werd opgenomen, is weer
thuis. De jongen, die heimwee had,
pakte gisteravond toen iedereen sliep,
zijn beertje in zijn arm en liep in
pyjama de straat op. Het duurde tot
vannacht half één eer een verpleegster
merkte, dat Marcels bedje leeg was.
Onmiddellijk werd alarm geslagen.
De Bossche politie trof de jongen op
straat aan, terwijl hij op weg was naar
huis. Zij heeft het patiëntje naar zijn
moeder gebracht en de zenuwen in
het ziekenhuis weer tot bedaren ge
bracht.
(Van onze correspondent)
UTRECHT. Naar wordt verwacht
zullen tienduizend Jehovah's Getuigen uit
de Randstad Holland. Utrecht en West-
Gelderland aan het regionaal congres
deelnemen dat van morgen tot en met
zondag in de Julianahal van de Jaarbeurs
in Utrecht wordt gehouden. Het program
ma bestaat voor verreweg het grootste
deel uit lezingen, bijbelse toneelstukken
en het vertellen van persoonlijke erva
ringen. Hoogtepunten van het congres
zijn: een massale doop op vrijdag 11
augustus in het zwembad Den Hommel
en een openbare toespraak op zondag
13 augustus in de Julianahal.
Zeventienhonderdvij ftig deelnemers
worden gedurende deze congresperiode
bij particulieren in Utrecht en omgeving
ondergebracht. Tweeduizend deelnemers
zullen kamperen.
Jehova's Getuigen houden sinds 1945
jaarlijks dergelijke grote nationale en re
gionale congressen. Het eerste naoorlogse
congres werd gehouden in de Apollohal
in Amsterdam en trok ruim 2000 bezoe
kers. Vorig jaar kwam in de RAI in
Amsterdam een topaantal bezoekers van
ruim 21.000. In Nederland wonen vijf
tienduizend Jehova's Getuigen.
is hij het waarschijnlijk niet eens de
valsheid laten zien op het toneel om zo
de mensen van hun eigen valsheid te
overtuigen. Duidelijker gezegd: hij wil
alleen dat de mensen durven te zijn wiè
ze zijn en niet dat ze spelen wie ze zo
graag hadden willen zijn. Hij wil dat
men zijn meiden niet ziet als een stukje
op het toneel gezette waarheid, maar als
duidelijk theater. Daarom worden de
vrouwenrollen gespeeld door mannen. Ik
heb in mijn regie de vrouwelijkheid van
de hoofdfiguren niet aangezet. In kleding
en schmink blijft alles zeer sober. Kort
om: je blijft duidelijk zien dat „De Mei
den" hier mannen zijn. Als toeschouwer
raak je, als je niet zeer goed oplet, door
deze manipulaties in verwarring".
„IN HET THEATER gaf de opvoering
al een schok, maar bij deze tv-opname
komt de zaak nog dichter op de toeschou
wers af. Toen Van Ulsen na de opname
de ampex-band zag, schrok hij werke
lijk. Want op de tv is dit stuk nog kaler,
nog ontluisterender dan in de besloten
heid van het theater. Ik geloof dat de
voorstelling op speciale tv-registratie het
helderst uitkomt. Het stuk is namelijk
zo analytisch en mathematisch geschre
ven, dat de tv, anders bij toneelregistra
ties eigenlijk een minpunt, nu een plus
punt wordt. Eén ding hoop ik: Dat de
mensen niet bij voorbaat afgeschrikt wor
den door het idee van mannen in vrou
wenrollen. Ik hoop dat men de moed
heeft om te kijken.
OM „DE MEIDEN" en de achtergrond
waaruit het stuk ontstaan is te begrij
pen, moet men Genets afkomst en in
stelling kennen. Jean Genet is in 1910 in
Parijs geboren. Zijn moeder ontdoet zich
van hem als hij nog heel klein is, zijn
vader is onbekend. Hij wordt opgenomen
in een streng christelijk boerenmilieu,
wordt welwillend behandeld, maar is ge
obsedeerd door het feit dat hij niets het
zijne mag noemen: alles is van „de an
deren" en daarom begint hij te stelen
om enig eigen bezit te hebben. Zijn dief
stal komt uit, hij wordt uitgestoten uit
de dorpsgemeenschap en vervalt van
kwaad tot erger. Hij loopt weg, knoopt
homosexuele relaties aan en belandt via
opvoedingsgestichten en het vreemde
lingenlegioen in een aantal gevangenis
sen, onder andere vanwege zijn handel
in vervalst geld en verdovende middelen.
In een der gevangenissen komt hij tot
schrijven en dankzij Frangois Mauriac
en anderen volgt er tijdelijk een publi-
katieverbod van zijn werk. Later keert
het t;j en thans wordt zijn werk overal
gedrukt en herdrukt: boeken, die hande
len over alle ellende, die de zelfkant van
de maatschappij kent: de wereld van het
kwade, die als een spiegel wordt voor
gehouden aan allen die menen dat het
kwade hun verre is gebleven.
IN HET VONDELPARK te Amsterdam
biedt de Stichting Nederlandse Panto
mime een programma dat als Tweede Pan
tomime Theater „Carrousel" tot stand is
gekomen onder leiding van Rob van
Reyn. Er wordt gespeeld in de sfeervolle
circuskiosk van wijlen Hannes Ophof,
eigenaar van Circus Bosco, dat vroeger
op de Nederlande kermissen een grote
populariteit bezat bij oud en jong.
Rob van Reyn had ik sedert jaren niet
meer gezien en ik moet zeggen, dat hij
vooruit is gegaan: zijn werk heeft zich
verdiept. Zijn persoonlijkheid is gegroeid
en zijn optreden heeft een internationale
allure gekregen. Hij heeft meer aandacht
geschonken aan de details van zijn be
wegingen en hij heeft een expressievere
kop gekregen. Zijn professor Padenepski
verveelt nog niet en dat wil heel wat
zeggen, want hij doet het al jaren. Maar
hij heeft het nummer wat vernieuwd en
hij durft meer.
Voor mij echter was de verrassing van
de avond een mij onbekend meisje uit
Den Haag, Nelly de Wekker geheten, dat
zo fris en vrolijk in haar werk is en
dat zulk een gevoel voor humor heeft en
zoveel plezier in haar werk toont, dat het
een lust is haar te zien. Het is jammer
dat er voor zulk een jong talent zo weinig
mogelijkheid in ons land is. Maar we
hopen, dat ze haar weg zal vinden en
dat zij onder leiding van Van Reyn ook
buiten onze grenzen eens gezien kan wor
den. Dan geef ik haar een goede kans
verder te komen, misschien wel in de
film.
HET PROGRAMMA was origineel en
de aankleding verzorgd en vol smaak.
Men kan zien, dat Rob van Reyn lang in
Parijs rondgekeken heeft en daar ook veel
geleerd heeft. In sommige nummers wordt
men herinnerd aan de beste tijden van
het Parijs cabaret. Wat een bijzondere
charme aan het programma geeft, is de
originele wijze, waarop de verschillende
nummers met elkaar verbonden worden.
Ook hierin komt op duidelijke wijze tot
uiting, dat men wars is van grofheid en
dat men het in verfijning zoekt, wat is
toe te juichen in deze tijd, maar 't is boven
dien voor ons land geheel nieuw van op
zet. In de „Harlekinade", het laatste
nummer vóór de pauze, moet nog wat
gesnoeid worden. Het is te lang en boven
dien komt de bedoeling er niet helemaal
uit. Na een duidelijke inzinking wordt
men verder niet meer geboeid.
De tachtig-jarige schilder Marc Chagall
heeft vandaag de opening van de tentoon
stelling „Hommage aan Chagall" in St.
Paul ten zuidwesten van Limoges in het
departement Corrèzes bijgewoond. De ten
toonstelling duurt tot 3 oktober. De ten
toonstelling omvat doeken uit 1947 tot en
met een schilderij, waarvan de verf nog
niet droog is.
WOENSDAG
Nederland 1- De NTS heeft een mis
koop gehad aan de serie Amerikaanse
sprookjesbewerkingen. Sprookjes zijn zo
typisch van de oude wereld, dat de Ame
rikanen ze niet kunnen navertellen. Dat
zal ongetwijfeld vanavond ook weer blij
ken, als het aloude verhaal van de wilde
zwanen op de beeldbuis komt. Op z'n
Amerikaans en men zou dus kunnen zeg
gen. er was eens.een sprookje. Na
het journaal van acht uur eerst een kwar
tiertje met de nooit uitgeputte Comedy
Capers. Vervolgens de hoofdfilm The
happiest days of your life".
Nederland 2. Ook het tweede net zoekt
het in amusement. In het NCRV program
ma eerst de quiz Een Horizontaal, waar
aan kijkers met een telefoon mogen
meedoen. Daarna een kluchtige afleve
ring van de serie het Politiemuseum,
gebaseerd op de archieven van de Ber-
lijnse politie. Hoofdpersoon in De Kist is
een meneer, die niet al te best met zijn
ADVERTENTIE
HILVERSU MI.
7.00 Nws. 7.10 Lezing. 7.15 Lichte gramm.-
muziek. (7.30 Nws). 7.55 Overweging. 8.00
Nws. 8.10 Voor de kinderen. 8.30 Nws. 8.32
Vakantietips. 8.45 Lichte gramm.-muziek.
(9.35 Waterstanden). 10.00 Moderne muziek.
11.00 Voor de zieken. 11.30 Moderne muziek
12.27 Land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.40
Pro memorie, praatje. 12.45 Lezing. 13.00
Klassieke muziek. 13.45 Voor de vrouw. 14.15
Gitaar-recital. 14.45 Licht programma. 15.05
Actualiteiten. 15.10 Accordeonmuziek. 15.25
Sphinx. 15.45 Klavecimbelrecital. 16.00 Bij
beloverdenking. 16.30 Klassieke muziek. 17.00
Amusementsmuziek. 17.30 Zuid-Amerikaanse
klanken. 18.10 Sportrubriek. 18.30 Halte. 1900
Nws. 19.10 Radiokrant. 19.30 Gewijde muziek
20.00 Licht strijkensemble. 20.30 Zomer-
avondmuziek. 22.15 Avondoverdenking. 22.30
Nws. 22.40 Boekbespreking. 22.45 Kerkorgel
concert. 23.15 Poëzie en muziek. 23.40 Licht
ensemble. 23.55 Nws.
HILVERSUM II.
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20
Lichte gramm.muziek. 7.55 Deze dag. 8.00
Nws .8.10 Actualiteiten. 8.15 Lichte gramm.
muziek. (8.30 De groenteman). 8.50 Morgen
wijding. 9.00 Moderne muziek. 9.30 Lichte
gramm.muziek. 10.00 Voor de kleuters. 10.10
Arbeidsvitaminen. (11.00 Nws.). 11.55 Beurs.
12.00 Licht vocaal ensemble. 12.27 Land- en
tuinbouw. 12.30 Licht orkest. 13.00 Nws. 13.10
Actualiteiten. 13.30 Moderne en klassieke
liederen. 14.00 Internationaal beiaardcon
cours. 14.15 Lezing. 14.30 Klassieke muziek.
15.00 Voor de zieken. 16.00 Nws. 16.02 Lichte
muziek. 16.30 Voor de jeugd. 17.00 Amuse
ment. 18.00 Nws. 18.15 Actualiteiten. 18.30
Licht orkest. 19.00 Internationaal Koorfesti
val. 19.30 De nieuwe Reformatie? 19.55 Kerk
veraf en dichtbij. 20.00 Nws. 20.05 Kunst
kroniek. 20.30 Semi-klassieke en moderne
muziek. 21.30 Het andere schip (hoorspel).
22.30 Nws. 22.40 Actualiteiten. 22.55 Platen
programma. 23.55 Nws.
HILVERSUM III.
9.00 Nws. 9.02 Lichte vokale muziek. 10.00
Nws. 10.02 Mengelmuze. 11.00 Nws. 11.02
Lichte platen. 12.00 Nws. 12.02 Transistor.
13.00 Nws. 13.02 Hitparade. (14.00 Nws.)
14.30 Lagelanders. 15.00 Nws. 15.02 Lichte
muziek. (16.00 en 17.00 Nws met actualitei
ten).
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nws. 12.03 Amusement. 12.40 Pro
gramma-overzicht. 12.48 Gitaarmuziek.
12.55 Buitl.-persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20
Tafelmuziek. 14.00 Nws. 14.03 Lichte mu
ziek. 15.00 Nws. 15.03 Amusement. 16.00
Nws. 16.03 Beurs. 16.09 Lichte muziek. 17.00
Nws. 17.15 Zweedse muziek. 17.30 Amateur
koren. 18.00 Nws. 18.03 Voor de soldaten.
18.28 Paardesport. 18.30 Franse les. 8.32 Lich
te muziek. 18.52 Taalwenken. 18.55 Gramm.
muziek. 19.00 Nws. 19.30 Vocale vedettenpa-
rade. 20.00 Internationale muziekwedstrijd.
21.00 Boekbespreking. 21.15 Weense muziek.
22.00 Nws.
VOOR WOENSDAG
NEDERLAND I
17.00 Voor de kinderen. 18.45 De Mini-
molen. 18.50 Journaal. 18.55 Reclame. 19.00
Een serie sprookjes. 19.51 Socutera. 19.56
Reclame. 20.00 Journaal. 20.16 Reclame.
20.20 Oude humoristische film. 20.35 De mooi
ste tijd van je leven (film). 21.55 The Itali
ans (film). 22.40 Journaal.
NEDERLAND II
20.00 Nws. 20.01 Reclame. 20.05 Eén hori
zontaal (quiz). 20.30 Kriminalmuseum er-
zahlt. 21.30 Avondsluiting. 21.35 Pondsponds
gewijs. 22.10 Reclame. 22.15 Journaal.
VOOR DONDERDAG
NEDERLAND I
18.45 De Minimolen. 18.50 Journaal. 18.55
Reclame. 19.00 De Verrekijker. 19.10 Van ge
west tot gewest. 19.30 Mensen in de sport.
19.53 Touristische tips. 19.56 Reclame. 20.00
Journaal. 20.16 Reclame. 20.20 Een mens is
maar een mens. 20.45 Wereld op wielen.
21.20 De toneelschrijver Jean Genet. 21.35
De Meiden (toneel). 22.50 Journaal.
NEDERLAND II
20.00 Nws. 20.01 Reclame. 20.05 The Beat
les (film). 20.25 Folkloristisch Festival Mid-
delkerke. 20.50 AVRO's Televizier. 21.20 The
wild wild West (film). 22.10 Reclame. 22.15
Journaal. 22.30 Franciscus van Assisi (film).
Het politiemuseum. Hubert Köpke
spreekt zijn echtgenote (Hannelore
Schrot) moed in. (NCRV, Neder
land 2, 20.30-21.30).
financiën overweg kan. Dat betekent, dat
hij in grote moeilijkheden komt. De
schuldeisers zitten hem achter de broek
en ook de politie is niet bereid hem met
rust te laten- Er blijft hem slechts één op
lossing: emigreren. Maar wie komt het
land uit als hij zo beladen is met schul
den? De man in kwestie denkt even slim
mer te zijn dan Hugo de Groot en laat zich
in een boekenkist pakken, die hij dan per
luchtpost doet verzenden naar het verre
Australië. De politie laat hem evenwel
niet met rust.
Na de meditatie nog een Tsjechisch te
levisiespel, getiteld Pondspondsgewijs,
gebaseerd op een verhaal van de Ierse
auteur Sean O'Casey, wiens werken ook
al verschillende malen door de Neder
landse televisie werden uitgezonden. In
dit stuk proberen twee vrienden door al
lerlei manipulaties de girodienst een
pondje lichter te maken, maar ze ontdek
ken alras dat een misdaad plegen niet
ieders werk is.
Goede betrekkingen. Frank Sinatra, die
sinds april 1966 uit Mexico wordt ge
weerd, mag dat land weer binnenko
men. Zijn inreisverbod is ingetrokken
op verzoek van het rijksdirectoraat
voor het filmwezen „ter handhaving
van de goede betrekkingen tussen de
filmindustrieën van de Verenigde Sta
ten en Mexico". Sinatra bezocht Mexico
regelmatig totdat de regering hem de
toegang tot het land ontzegde, omdat
scènes in een van zijn films, „Marriage
on the rocks" schadelijk werden ge
acht voor land en volk.
Burgemeester John Lindsay van New
York heeft plannen ontvouwd voor de
bouw van een nationaal kunstcentrum in
de Newyorkse wijk Greenwich Village.
Het centrum zal bestaan uit vijf gebou
wen met 500 woningen en ateliers. Arties
ten moeten er voor een bedrag van 110
dollar per maand hun intrek kunnen
nemen met hun gezinnen.
(Van onze correspondent)
HILVERSUM. Eind vorig jaar begon
het kantoorgebouw van de gemeentelijke
reinigingsdienst in Hilversum te verzak
ken. Er kwamen scheuren in de muren en
het gebouw helde achterover. Op het ter
rein achter het gebouw werden graaf
werkzaamheden uitgevoerd voor de bouw
van een voedingsstation van het Provin
ciaal Electriciteitsbedrijf (PEN) Noord-
Holland, waardoor grondverzakkingen
ontstonden.
Het reinigingsgebouw zal moeten wor-
afgebroken. De schade is geraamd op
50.000 gulden. Pogingen om tot overeen
stemming te komen met de aannemen
en het PEN zijn mislukt. Daarom vragen
B. en W. van Hilversum de raad nu toe
stemming om zowel tegen het PEN als
de aannemers een civiele procedure in te
stellen.
Een Nederlands echtpaar, dat per mo
torfiets een huwelijksreis maakte op Mal
lorca, is in Palma in botsing gekomen met
een vrachtauto. De 28-jarige mevrouw
A. C. Bellekom-Bom kwam om het leven,
haar 30-jarige echtgenoot, L. A. Bellekom,
werd licht gewond.
