m
fc-V &M &i
Deelnemers C.I.S-werkkamp
zorgen voor „verbindingen
in de Kennemerd
IN DE VISHAL EN OP ZEE
De grote vogeltrek is begonnen
■RH
UITVOERDERS
2^013333
3F fei
insbdag
Voorwaardelijke
gevangenisstraf
voor mishandeling
R ingotiderzoek
wordt steeds
interessanter
Havenberichten
I
IET HAARLEMS
AVONDLYCEUM
ENIGE VERPLEEGSTERS
uuoen
DINSDAG 15 AUGUSTUS 1967
llllllll
wPtlPl
gif-- %m
m ^3., vr Ui
ÉÊÊttmm -rnrnm
Haarlemse politierechter
Kort nieuws
Kerkelijk nieuws
Ringonderzoek
S
-***
*v
W. M. L. Bleeker
Aannemingsbedrijf
J. G. NEUS ZN. IJMUIDEN N.V.
dé
yeen da?/
mmm
NU
SPOTGOEDKOOP
T\
De meisjes verslepen takken
(Van een verslaggever)
In de Kennemerduinen werken momen
teel 36 jongens en meisjes uit Engeland,
Ierland, Duitsland, Frankrijk, Amerika en
Nederland in het kader van het C.I.S.-
Werkkamp 1967, dat door de afdeling
Haarlem van de Conference of Interna-
tionally-minded Schools is georganiseerd.
De meisjes helpen met het verslepen van
takken, de jongens hebben een sleuf ge
graven voor een telefoonkabel in de Ken
nemerduinen.
Deze telefoonkabels zijn nodig om af
gelegen punten in dit recreatiegebied met
elkaar te verbinden, onder andere van
het Schuitegat naar het kampeerterrein
De Lakens. Men is hiertoe overgegaan
vanwege het feit, dat mensen in geïso
leerde zomerverblijven die met acute
ziekten kampen, zo vlug mogelijk hulp
kan worden verleend.
Dinsdag was een „internationale film
ploeg" in het kader van dit CIS-werk-
kamp bezig met de opnamen voor een
speelfilm van negen minuten. Dit filmpje
zal op de laatste dag van dit werkkamp,
op zondag 20 augustus, in het Lorentz-
lyceum worden vertoond. Er werken aan
mee als actrice het Amerikaanse meisje
Carmen Johnson, als cameraman Archel
Robert uit Frankrijk en het scenario is
gerealiseerd door Jan Metz en Peter Brou
wer, die tevens de regisseur is.
Woensdag eindigt het „werkgedeelte'
en de resterende tijd van dit werkkamp
zal worden besteed aan culturele evene
menten, zoals excursies haar de Delta
werken en bezoek aan het Frans Hals
museum.
WBBgRgg/Sgg.S
Bezig met de opnamen voor een
speelfilmpje over een meisje, dat na
een atoomaanval alleen op de wereld
is.
J»
Maandag werden in IJmuiden In totaal
9100 kisten vis aangevoerd, waarvan 1003
kisten tong en tarbot, 7 heilbot, 1615
schol, 25 schar, 915 haring, 645 makreel,
385 schelvis, 1745 wijting, 2915 kabeljauw
en gul, 25 leng, 25 haai, 15 poon, 510 kool-
vis en 70 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 5.00-4.20, gr. tong 5.28-5.09,
grm. tong 3.40-3.11, kim. tong 3.00-2.74, kl.
tong I 4.28-3.99, kl. tong II 4.47-4.04, tar
bot I 5.30-4.50, zalm 6.40-6.10.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 172-70,
gr. koolvis zw 90, gr. leng 75.
Per 50 kilogram: tarbot II 124-78, gr.
schol en grm. schol 64-58, kim. schol en
kl. schol I 58-48, kl. schol II 43-20, schar
25-20, verse haring 37.60-27, makreel 32-
14.40, gr. schelvis 50, grm. schelvis 46-43,
kim. schelvis 40-37, kl. schelvis I 41-37,
kl. schelvis II 44-34, wijting 21-11, gr. gul
32-27, mid. gul 29-24, kl. gul 22-17, kl.
leng 24, kl. haai 40-36, poontjes 30-22,
kl. koolvis zw. 34-23, kl. rode poon II 39-
32.
Besommingen, in guldens: KW 114-6340,
162-6370, 103-6310, 193-5210, 134-5230, 146-
5100, 172-5300, 108-5070, 30-6180, 200-4460,
137-5230, 12-3320, 148-3460, 226-4900, 26-
4250, 217-9980, 202-2430, 206-8330, 205-5560,
225-6000, 173-4990, 63-5440, 136-4840, 128-
4260, 183-4760, 156-7060, 98-4100, 178-4790,
3-1810, 79-4060, 166-6250, 59-2880, 92-4150,
116-3780, 119-6010, 110-5200, 40-3650, 70-
2920, 96-3880, 100-6340, 204-1560, 17-3200,
105-3150, 220-2420, 149-530, Kw 167, IJm.
211-10.480, IJm. 45-5060, IJm. 73-3620.
Aanvoer van dinsdag
In IJmuiden werden dinsdagmorgen
door achttien vaartuigen aangevoerd 3100
kisten vis, 7500 kilogram tong en 850
stuks stijve kabeljauw. Bij deze aanvoer
waren 35 kisten schelvis, 980 wijting, 170
gul en kabeljauw, 1140 kleine kisten gul,
50 koolvis, 60 haring, 1600 kleine kistjes
haring, 18 makreel, 7 kleine kistjes ma
kreel, 290 schol, 9 tarbot, 198 varia.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram: werd, in guldens, be
taald voor: heilbot 5,60-5,20; tarbot 5,40-
5,10; grote tong 5,27-5,23; grootmiddel
tong 3,58-3,45; kleinmiddel tong 3,24-3,01;
tong een 4,31-3,89; tong twee 3,95-3,56;
zalm 5,20.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 118-
72; middel kabeljauw 112-76.
Per tien stuks: grote kablejauw 86-67;
middel kabeljauw 46-35.
Per stuk: kreeft 17.
Per vijftig kilogram: grote schelvis
55-50; middel schelvis 57-50; kleinmiddel
schelvis 54-40; schelvis een 60-42; schelvis
twee 60-40; kabeljauw een 45-32; kabel
jauw twee 37-27; kabeljauw drie 37-18;
koolvis een 24; grove schol 57-49; schol
twee 58-48; schol drie 45-20; bot 17; haai
50-46; wijting gestript 32-17; wijting dicht
15; haring 33-17; makreel 39; tarbot 110-
74.
Scheveningen
Uit Scheveningen werd hedenmorgen
geen aanvoer gemeld.
De Haarlemse politierechter heeft
maandag een 45-jarige elektricien uit Be
verwijk veroordeeld tot twee weken voor
waardelijke gevangenisstraf en 150 boe
te. De officier van Justitie had tegen de
man twee weken onvoorwaardelijk ge-
eist.
De man moest terechtstaan, omdat hij
in mei een 14-jarige jongen bij een ruzie
tijdens een partijtje voetbal bij de keel
had gegrepen, een schop tegen een
scheenbeen had gegeven en hem vervol
gens in het struikgewas had gegooid. De
jongen liep hierbij gecompliceerde breu
ken in zijn scheenbeen op.
De man zou in zijn omgeving bekend
staan als agressief. De ruzie was ontstaan,
omdat het zoontje van de verdachte met
het slachtoffer ruzie had gekregen over
een sigaretje.
Naar Suriname. Dr. Jacobi en dr. Van
Bemmel, respectievelijk directeur van
Artis in Amsterdam en van Blijdorp in
Rotterdam, zullen in september een be
zoek aan Suriname brengen om de Suri
naame overheid te adviseren over het
stichten van een dierentuin in Para
maribo.
Huis Ten Bosch. Het koninklijk paleis
Huis Ten Bosch in Den Haag zal niet
zoals aanvankelijk was gemeld ter be
zichtiging zijn opengesteld tot 25 augus
tus maar tot 23 augustus.
Fabrieksbrand. De inktmengerij van de
n.v. Lurex, een Amerikaanse fabriek
van synthetische metaalgarens, die op
het industriegebied Amstel in Amster
dam staat, is door brand vernield. Ver
moedelijk is kortsluiting de oorzaak.
Dure autolessen. In Amsterdam is een 30-
jarige rij-instructeur gearresteerd, die
een twaalftal leerlingen voor totaal
5000.- heeft opgelicht. De man heeft
bekend. De rij-instructeur maakte zijn
leerlingen wijs dat hij een aanrijding
had gehad en 400.- moest betalen.
Deed hij dit niet dan zou hij worden
ontslagen. De leerlingen leenden hem
het bedrag, maar zagen het geld niet
terug.
Chr. Geref. kerken
Aangenomen naar Westzaan G. Bilkes
te St. Thomas (Canada).
Geref. Gemeenten
Tweetal te Oud-Beijerland D. Hakken
berg te Dordrecht en A. W. Verhoef te
Barneveld.
Beroepen te Rijssen A. Hoogerland te
Werkendam.
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen te Westerhaar-Vriezenveense-
dijk (toez.) K. Schaap te Tange-Alteveer.
Geref. Kerken.
Beroepen te Bovensmilde G. H. Ver-
haagen te Opperdoes.
Chr. Geref. Kerken.
Tweetal te Zaandam A. W. Drechsler te
's-Gravenhage-Zuid en J. J. de Jonge te
Noordscheschut.
(Van onze medewerker)
De vogeltrek, het altijd weer indrukwekkende en geheimzinnige ge
beuren, dat zich vaak 's nachts in de donkere lucht afspeelt, is dit voorjaar
eigenlijk haast ongemerkt verlopen. In andere jaren joeg een plotseling
invallende vorst- en koudeperiode soms duizenden hier overwinterende
vogels voor zich uit om in zuidelijke streken bescherming te zoeken. Het
is wel gebeurd, dat tijdens zo'n „gold rush" op één dag tienduizenden kie
viten en goudplevieren van 's morgens na zonsopgang tot aan het vallen
van de avondschemering over de weilanden ten zuiden van Haarlem en
over de Haarlemmermeerpolder naar het zuiden wegvluchtten.
ringd Zandvoort juni 1964, gevonden Oran
Algiers (Noord-Afrika) januari 1965.
Ook van twee op de Westeinderplas
(de „Grote Poel") bij Aalsmeer geringde
vogels kwamen terugmeldingen binnen.
Een kleine karekiet, die daar in juli 1965
was geringd, werd twee maanden later
in Portugal geschoten en een in oktober
1964 geringde witte kwikstaart werd in
december van hetzelfde jaar stervend
aangetroffen in Provins (dep. Seine et
Marne) in Frankrijk.
Twee kneutjes, die in augustus en sep-
Nu dit jaar de uitermate zachte winter
eigenlijk ongemerkt in de lente overging,
was er niets van dit alles. De vogeltrek
bood eigenlijk weinig spectaculairs. De
eerste zang van merel, lijster en andere
zangers, de stuntvluchten van de grutto
boven de akkers, de door struik en boom
duikelende en vechtende mussen en het
bericht van het vinden van het eerste
kievitsei waren de rustige symptomen van
het feit, dat het voorjaar werkelijkheid
was geworden.
En even rustig als in maart en april
de zomer baanbrak, zien we nu haast on
opgemerkt de tekenen van het komende
wintergetij, hoewel de zomerzon nog zin
derend op de akkers bakt. Zo zijn de
gierzwaluwen al weer vrijwel uit ons land
verdwenen. Deze flinke vogels met hun
ankervormige vliegsilhouet zagen we en
kele weken geleden nog hoog in de lucht
of laag boven de daken krijsend rond
scheren. Daarna vlogen ze nóg boven de
Haarlemmermeerpolder, jagend op insek
ten. De opmerkzame toeschouwer kon
toen echter waarnemen, dat ze niet meer
rondvlogen. Al zwierend en zwaaiend in
wijde bochten volgden ze een vaste koers
richting zuid, naar hun overwinteringsge
bieden, om volgend jaar in april en mei
weer terug te keren.
Ditzelfde verschijnsel gaven de kieviten
te zien. Al in de eerste helft van juni
vlogen ze, alleen of met enkele soortge
noten en in kleine koppels boven de uiter
waarden van de Rijn langs de Veluwe
zoom en later ook boven onze omgeving
zuidwaarts; hier en daar neerstrijkend
om op de weilanden voedsel te zoeken
maar tóch regelmatig de vlucht naar het
zuiden voortzettend.
Ook het aantal grutto's op de weilanden
in deze omgeving is in de loop van de
laatste weken flink uitgedund en 's nachts
weerklinken boven de buitenwijken van
Haarlem en boven de Haarlemmermeer-
polder hoog in de lucht de kreten van
de vogels, die zich nu al naar het zuiden
reppen om daar de winter door te bren
gen.
Dat de vogels op deze trektochten in
het nachtelijk duister en overdag respect-
afdwingende afstanden afleggen, blijkt
uit het zogenaamde „ringonderzoek", dat
in Nederland wordt verricht door het
Vogeltrekstation in Arnhem. De vogels
krijgen als nestjong of op latere leef
tijd om één der poten een aluminium
ring, die het dier niet in zijn bewegingen
belemmert. Vogeltrekstations in vele lan
den en werelddelen werken met betrek
king tot dit onderzoek samen. Wordt er
gens een geringde vogel gevonden of ge
schoten, dan worden de „terugmeldings-
gegevens" vindplaats, datum, toestand
van het dier en omstandigheden waar
onder het werd aangetroffen doorge
geven naar het instituut in het land, waar
de vogel werd geringd. Op deze wijze
krijgt men niet alleen een beeld van de
leeftijd van de vogel, maar ook van de
wijze, waarop het dier de dood vond en
van de afstand die het heeft afgelegd.
Blijkens de zo juist door het Vogelstrek-
station te Arnhem verstrekte gegevens
over de laatste onderzoekingen, zijn ook
weer bijzonderheden bekend geworden
over vogels, die in de omgeving van Haar
lem een ring om de poot geschoven
kregen. Zo werden op 12 en 14 juli 1963
in Zandvoort twee slobeenden geringd.
Beide werden ze in Frankrijk geschoten,
waarbij de ring werd gevonden. De ene
in november 1963 in Etang de Bages en
Maandag aangekomen te IJmuiden: Cameo,
van Trollhattan; Tor Anglia, Immingham; Ferie-
rico Ferrer, Bilbao; Tynewood, Grangemouth;
Esso Emden, Bremen; Jorg, Oslo, Velsen; Speed,
Oporto, IJmuiden; Black Prince, Kristiansand;
Leaum, Nordsbron; Jacon Ekkenga, Norrsundet;
Georg, Billingham; Wilma Lucker, Delfzijl; Tor
Hollandia, Gothenburg; Aristos, Novorrossisk;
Jop, Norrköping; Bernd, South Shields, IJmui
den; Zaanstroom, Goole; Thameswood, Rotter
dam; Rijnborg, Ala, Beverwijk; Berit, Kotka;
Thorgerd, Billingham; A. Held, Hamina, Bever
wijk.
Maandag vertrokken van IJmuiden: World
Mermaid, naar Skaramango, IJmuiden; Peter
Oldendorff, Tubarao; Spaarneborg, Colchester;
Aegis, Bremen; Augusta, Helsingborg; Speed,
Kiel, IJmuiden; Tor Anglia, Gothenburg; Ella
Oltmann, Solvesborg; Wesermarsch, Brake, IJ
muiden; Frej, Rotterdam, Velsen; IJstroom,
Dagenham; Black Prince, Kristiansand; Wega,
Antwerpen; Brittenburgh, Rotterdam; Bern, Par,
Velsen; Fauna, Hamina, Velsen; Kerksingel,
Fowey; Camerounkust, Rotterdam; Bernd, Faw-
ley, IJmuiden; Portelet, Suffolk.
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Spaame-
kerk, van Rotterdam; Barhöft, Halmstad; Schok
land, Llandulas; Amyntas, Rotterdam; Edina,
Mantyluoto; Amstelstroom, Hull.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden: Delta, naar
Gothenburg; Esso Emden, Hamburg; Triton,
Rotterdam; Tor Hollandia, Immingham; Tyne
wood, Gates Head; Lauwersborg, Plymouth, IJ
muiden; Georg, Antwerpen.
(Indien achter de haven van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
i
i
i
r f j
f V 1i
- v te
j. I
de tweede in december 1964 te Warsy
(Somme). In juli 1964 werden er even
eens in Zandvoort zes kuifeenden van
een ring voorzien. Vier ervan werden in
de periode van december 1964 tot en met
maart 1965 in Frankrijk geschoten. De
vijfde viel in mei 1965 door het schot van
een jager nabij Vardö Aland in Finland.
Kuifeend 6 werd in dezelfde maand dood
gevonden in de omgeving van Turja, Est
land.
Twee waterhoentjes watervogels die
je, wanneer je ze ziet, nu niet bepaald
bekijkt als dieren die een flinke afstand
kunnen afleggen werden in augustus
1964 en juli 1965 in Zandvoort van een
ring voorzien. Ze werden respectievelijk
in maart 1965 (Somme) en november
1965 (Charente Maritime) in Frankrijk
teruggemeld.
De kieviten uit onze omgeving trokken
ver naar het zuiden, zelfs tot buiten Miro-
pa. Er werden van de in onze omgeving
geringde exemplaren vijf vogels terugge
meld, namelijk: geringd in Vogelenzang
juni 1960, gevonden Alfaro (Spanje) janua
ri 1962; geringd Grote IJpolder mei 1964,
gevonden Sevilla (Spanje) januari 1965;
geringd Zandvoort mei 1964, gevonden
Vale de Agua (Portugel) januari 1965; ge
ringd Zandvoort juni 1963, gevonden Ma
rokko (Noord-Afrika) januari 1965; ge-
tember 1964 in de „Kennemerduinen" van
een ring waren voorzien, vonden de dood
in Spanje en werden vandaar terugge
meld: de een in november 1964 en de
andere in maart 1965.
Een in oktober 1963 in de „Kennemer
duinen" geringde vink bleek de Noord
zee te zijn overgestoken. Deze vogel werd
in maart 1965 dood aangetroffen bij
Northfleet in Kent (Engeland).
Zo ziet men dat wanneer op de stille
nazomernacht hoog in de lucht de roep
van de trekkende vogels hoort men
getuige is van een vlucht over grote af
stand, die de dieren afleggen om de kou
de wintermaanden te ontvluchten en deze
te verwisselen voor het warme seizoen
in zuidelijke landen. Dit leert ons het
ringonderzoek, en het leert ons boven
dien, dat de vogels op hun tocht naar
hun overwinteringsgebieden in het zui
den, en op hun retourvlucht naar hun
broedterreienen in ons land in het voor
jaar van 1968, aan grote gevaren bloot
staan, gevaren waaraan talrijke dieren
bezwijken. Want al is het aantal terug
meldingen van geringde vogels interes
sant om daaruit gevolgtrekkingen te ma
ken over de gedragingen van deze dieren,
groter nog in het getal der geringde die
ren, waarover nimmermeer iets wordt
gehoord.
Na een langdurige ziekte,
ging heden van ons heen
onze lieve moeder en oma
ADRIAN A VAN HEIJST
weduwe van
A. B. Kooijman
op de leeftijd van 76 jaar.
J. Plaatsman-
Kooijman
P. J. Plaatsman
Rotterdam:
D. J. Kooijman
G. M. Kooijman-
Brouwer
Haarlem:
N. Damsteek-
Kooijman
G. Damsteek
en kleinkinderen
Haarlem, 14 augustus 1967
Oosterhoutlaan 11
Correspondentie-adres:
Kleverparkweg 76 rood.
De overledene is opge
baard in een der rouwka
mers aan de Zijlweg 63 te
Haarlem, gelegenheid tot
bezoek 's middags van
14.00 uur tot 15.30 uur en
's avonds van 19.00 uur
tot 19.30 uur.
De teraardebestelling zal
plaats vinden donderdag
17 augustus om 14.00 uur
op de algemene begraaf
plaats „de Biezen" te
Santpoort.
Vertrek van rouwkamer
Zijlweg 63 omstr. 13.30 u.
Thuis geen bezoek
In tegenstelling tot de gis
teren geplaatste advertentie
Tandarts
AFWEZIG
van 15 tot 21 augustus.
Inschrijving van nieuwe
leerlingen op donderdag
17 en vrijdag 18 augustus
's avonds van 19.30-21 uur
aan de school:
VAN HOGENDORPLAAN 2
VELSEN-ZUID.
Diploma's en cijferlijsten
meebrengen.
Bij het Marinehospitaal te Overveen kunnen
wegens reorganisatie
geplaatst worden, die interesse hebben om
een nieuwe afdeling mee te helpen op
bouwen.
Voor inlichtingen hieromtrent kunt u zich wenden
tot de adjunct-directrice, die u ook gaarne voor
een oriënterend gesprek wil uitnodigen.
U kunt haar telef. bereiken elke werkdag tussen
916 uur onder netnummer Haarlem 0 2500 of
0 23 - 17460.
Kromhoutstraat 52 IJmuiden
Telefoon 0 2550 - 1 00 41
vraagt zeer bekwame, zelfstandige
met meerjarige praktische ervaring in de
uitvoering van
a. GRONDWERKEN
b. RIOLERINGSWERKEN
c. AANLEG VAN PIJPLEIDINGEN
d. BETONWERKEN
Salaris naar bekwaamheid en ervaring.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met volledige
gegevens omtrent leeftijd, opleiding, praktische
ervaring, verlangd salaris enz. worden gaarne in
gewacht. Eerst daarna kan een oproep tot per
soonlijke kennismaking worden verwacht.
■t,::
mmIPMi
_J.<-
UNI KEPERFLANEL,
80 br. De beste kwaliteit!
In alle moderne kleuren.
Normaal 1.75 - 1.55.
ALLEEN
WOENSDAG
slechts I -25
BEDRUKT FLANEL
Ook in kinderdessins.
ALLEEN
WOENSDAG H
70 breed 1-JU
80 breed 1.50
FANTASIE
DAMESPARAPLUIES
Normaal 15.75.
ALLEEN
WOENSDAG
met bijpassende
sjaal
RESTANTEN D.- en K.
PYJAMA'S en NACHT
HEMDEN in onze TRICO
TAGE-AFD.
DAMESSLIPS
Een bijzonder mooie kwa
liteit
ALLEEN WOENSDAG
EXTRA VOORDELIG
MODEMAGAZIJNEN
2 stuks voor
BEVERWIJK-TEL 26921
