C. Jongeling was veertig
jaren bij Hoogovens
BORST
Met het DRUV-V systeem 5
a
3
SE
o
Fa. J. TOL
mawi
I
I
1Ï
I
1
BROMFIETSEN
fkuïpers verwa
vanaf f 379.-
peugeot Drivel"- savoy R IJ W I E L E N
I
irmingsadvies
GEVAL
kennemerlaan 150, telefoon: 10745ijmuiden
KENNEMERLAAN KOOPLAAN KENNEMERLAAN KOOPLAAN KENNEMERLAAN KOOPLAAN KENNEMERLAAN KOOPLAAN KENNEMERLA!
UW HELE HUIS VERWARMD
u
S
x
Geschikt voor alle soorten gas
m
m
Grote collectie gashaarden
u
m
UW HELE HUIS VERWARMD
■o
I
I
IN
ELK
Havenberichten
IN DE VISHAL
EN OP ZEE
_i
X
70
70
oc
oc
BRaihJDT
1 a—
lil
lil
KENNEMERLAAN 81 - TELEFOON 14139
Fa. N. P. ZWAGER
ae
2
o
2
o
W. A. VERWOERD ZONEN
2
m
KAPTEIN E.E.G.
BERINI vanaf ƒ438.-
ƒ399.-
SPARTA vanaf ƒ438.-
WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1967
12
aluminium jaloezieën
Verlichting koopt u overal
GEBR. HERMANS
GEREED5CHPPPEN
ZO M
bi
N
hl
N
2
0.
hl
N
ZO M
ERPRIJZEN ZOMERPRIJZEN
N
O
30
BHANMTOFKN
N.V. Brandstoffenhandel
N
m
N
O
3D
ERPRIJZEN ZOMERPRIJZEN
KINDERRIJWIELEN v.a. ƒ74.00
SPORTRIJWIELEN v.a. ƒ159.50
Want Kuipers weet alles van warmte.
Of u nu kolen-olie-of gasverwarming
kiest.,,kies éérst Kuipers!
Kuipers deskundige adviezen zijn
uw eerste besparing op het
komende stookseizoen.
„Met hart en ziel heeft u zich altqd
aan uw werk gegeven. Hoe snel is voor
u de tijd voorbij gegaan. Dat is kenmer
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Anrum
Oxelösund; Dintelborg. Hamina; Parthenon
Paramaribo; Gemma, Klaipeda; Kirsten Frank,
Drogheda; Hontestroom, Sheerness; Theano, Le
Havre; Parana, Londen; Andron. Ravenna;
Martha Friesecke, Londen, IJmuiden; Liana.
Avilez, IJmuiden; Rijnstroom. Shoreham; Off-
ihore I, Felixtowe; Kulpawn River, Bremen;
Polarsol, Le Havre; Regina-Ida, Londen. IJmui
den; Netty, Londen; Nordsee Karin, Rotterdam;
Kreon, Rotterdam,
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Wilma
Lucker, Oxelösund, IJmuiden; Luigi Orlanda,
Pepel, IJmuiden; Normandia, Gothenburg; Fa
voriet, Montrose; Draco, Aarhus; Hada-II, Par;
Prinses Margriet, Stavanger; Odin, Kirkenes;
Plover. Felixtowe; Annie-G, Exmouth, IJmui
den; Donata, Londen, Vijfhuizen; Daugavpils,
Novorossisk; Amstelstroom, Hull; Gemma, Klai
peda; Cowdaay, Leith; Congo, Hamburg; A.
Held, Luik, Beverwijk; Amrum, Duinkerken;
Bieberstein, Antwerpen; Horsham, Southamp
ton; Jop, Rotterdam; Buka, Londen; Honds
bosch, Boston, Zaandam; Sloughi, Oran; Fede-
rido Ferrer, Rotterdam; Zaanstroom, Rotterdam;
Jacob Ekkenga, Rotterdam; Areas, Rotterdam;
Aeneas. Rotterdam; Swift-III. Londen; Tiger.
Grangemouth; Cameo, Southampton; Jorg.
Norrköping; Metropole, Londen; Thorgerd, Da
genham; Descubridor, Avilez, IJmuiden.
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Lupia,
Grimsby, Meppel; Gre. Londen; Mercurius, Rot
terdam; Ruhrstein, Rotterdam; Eos, Rotterdam.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Dania,
Kopenhagen; Trier, Antwerpen; Jetty, Delfzijl,
Zaandam; Rijnstroom, Shoreham; Hontestroom,
Sheerness; Düsseldorff, Christobal; Marsdiep,
Kirkcaldy; Saarstein, Antwerpen.
(Indien achter de haven van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
kend voor harde werkers". Deze waarde
rende woorden sprak ir. J. T. van der
Koogh, hoofduitvoering nieuw bouw van
Hoogovens, IJmuiden, dinsdagmiddag in
de lunchkamer van het hoofdkantoor tot
de heer C. Jongeling uit Alkmaar. Op
deze dag had de heer Jongeling veertig
dienstjaren bij het bedrijf volgemaakt.
Namens de raad van bestuur dankte de
heer Van der Koogh de jubilaris voor
diens toewijding. „U bent in de eerste
plaats vakman geweest, daarnaast bent
u een kunstenaar die dit vak als het
ware vertaalt". De heer Van der Koogh
doelde op de omstandigheid, dat de jubi
laris als verfdeskundige van Hoogovens
in zijn vrije tijd gaarne het kunstschil
deren beoefent.
Spreker speldde de jubilaris het gou
den ereinsigne met briljant op en over
handigde het prachtige gouden armband
horloge en de enveloppe met inhoud.
De tweede spreker, de heer K. Koorn,
chef van de afdeling montagevoorberei
ding van nieuwbouw, waarbij de jubila
ris als technisch assistent werkzaam is,
onderscheidde drie aspecten bij de heer
Jongeling. Hij roemde de hoge graad van
vakmanschap die de heer Jongeling had
weten te bereiken in het schildersam
bacht. „Bij een industrie geschiedt dit
werk vaak onder moeilijke omstandighe
den". Daarna volgde de belangrijke pe
riode waarin de jubilaris een toezicht
houdende en controlerende taak verricht.
Als heilzame tegenhanger van deze dage
lijkse taak zag de heer Koorn de crea-
lieve ontspanning van de jubilaris in zijn
vrije tijd: het kunstschilderen.
De genoemde drie aspecten waren ook
in beeld gebracht en telkens wanneer er
een werd onthuld las de heer Koorn en
kele toepasselijke dichtregels voor. Na
mens een groot aantal gevers van nieuw
bouw en daarbuiten overhandigde hij een
elektrische boormachine met schuur-
schijf, tuben verf en penselen van echt
marterhaar.
Tot verrassing van de jubilaris sprak
Jubilaris L. jongeivny ytiniu,, wordt
door ir. J. T. van der Koogh geluk<-
gewenst.
ook zijn vroegere chef, de gepensioneerde
heer Th. Fokkens, enkele hartelijke woor
den. In zijn dankwoord gaf de heer Jonge
ling van die verrassing blijk. Een van
de eersten die de jubilaris aan het slot
de hand drukte was de heer F. W. E.
Spies, oud-adjunct-directeur van Hoogo
vens.
Dinsdag' werden in IJmuiden in totaal
3050 kisten vis aangevoerd, waarvan 178
kisten tong en tarbot, 306 schol, 932 ha
ring, 52 makreel, 43 schelvis, 804 wijting,
695 kabeljauw en gul, 3 haai, 3 koolvis en
34 diversen.
Pej kilogram werd, in guldens, betaald
voor: gr. tong 5.27-5.23, grm. tong 3.58-
3.52, kim. tong 3.24-3.11, kl. tong I 4.31-
3.94, kl. tong II 3.95-3.73, tarbot I 5.20-
4.90.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 158-
80.
Per 50 kilogram: tarbot IV 80-74, gr.
schol en grm. schol 54-49, kim. schol en
kl. schol I 58-52, kl. schol II 58-20, kleine
haai 52, kleine zwarte koolvis 24, verse
haring 40-24.80, makreel 37.60, gr. schel
vis 55-49, grm. schelvis 50-46, kl. schelvis
I 60-47, kl. schelvis II 60-43, wijting 32-12,
gr. gul 41-34, mid. gul 37-33, kl. gul 34-22.
Besommingen, in guldens: Kw. 212-8990,
Kw. 221-8550. Kw. 196-7180, Kw. 54-3710,
Kw. 87-870, Kw. 165-13280, VI. 103-2320.
Aanvoer van woensdag
Zes vaartuigen hebben woensdagmor
gen in IJmuiden aangevoerd: 630 kisten
vis, 3700 kilogram tong en 200 stijve ka
beljauwen. Bij de aanvoer waren: 5 kis
ten schelvis, 170 wijting, 100 kleine kis
ten wijting, 240 gul en kabeljauw, 15 ha
ring, 375 kleine kisten haring, 60 kleine
kisten makreel, 115 schol, 5 tarbot en 40
varia.
Prijzen van woensdag
Per kilogram in guldens: heilbot 4.60,
tarbot 5.30, grote tong 5.57-5.45, grootmid-
ADVERTENTIE
WONINGINRICHTING
Planetenweg 3842
Telefoon 15991 - IJmuiden
del tong 3.96-3.80, kleinmiddel tong 3.60-
3.50, tong een 4.19-3.86, tong twee 4.40-4.08
zalm 10.60-6.70.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 122-
108, middel kabeljauw 112-102.
Per tien stuks: grote kabeljauw 104-100,
middel kabeljauw 60-46.
Per 50 kilogram: grote schelvis 55,
middel schelvis 47-35, kleinmiddel en
schol een 61-40, schelvis twee 50, kabel
jauw een 45-41, kabeljauw twee 41-36. ka
beljauw drie 31-24, groffe schol 75-62,
schol twee 67-61, schol drie 56-29, bot 16,
gestripte wijting 35-25, dichte wijting 26
haring 39-14.40, tarbot 126-82, tongschar
49-45.
Scheveningen
De aanvoer in Schevingen bestond
woensdagmorgen uit 80 kisten schol, 15
varia en 1500 kilogram tong.
Katwijk
In Katwijk werden woensdagmorgen
aangevoerd 587 kantjes haring. Prijzen, in
guldens, per kantje, in guldens: maatjes
haring 113-127, volle harig n 77.90-85.10,
steurharing 63.80-68.80.
3
Q£
UI
is 's winters uw hele huis behaaglijk woonbaar
voor dezelfde brandstofkosten als u nu voor
één kamer uitgeeft en volgend jaar zelfs nog
goedkoper.
Een speciaal aanschafsysteem bespaart u grote uit
gaven ineens
Toepassingsmogelijkheden
badkamer
kleedkamer
studeerkamer
slaapkamer
keuken
Neemt vrijwel geen plaats in. Wij verstrekken
u graag vrijblijvend alle gewenste inlichtingen.
in de merken i
Benraad
Dru
Radiation
Jaarsma
Peeters
Atag
Etna
Bocal
Bronswerk
Pelgrim
m
EVEN EEN BERICHTJE EN WIJ KOMEN GEHEEL
VRIJBLIJVEND BIJ U THUIS OFFERTE MAKEN!
(h.o. fa. G. de Haas)
b.g.g, 13074
Exclusieve verlichting koopt U bij
KENNEMERLAAN 11
TEL. 02510-11324 b.g.g. 1662S
Pi Df) A V KENNEMERLAAN 32
«I. BUUT - Tel. 14331 - IJMUIDEN
Voor het fijnste FRUIT en
DELICATESSEN IMPORTWIJNEN
IJZERHANDEL
IJmuiden
KENNEMERLAAN,.77.
Telefoon X5607
m
30
C£CL
uitsluitend de betere soorten
48 jaar Rijksleverancier
IJmuiden: Kennemerlaan 166,
hoek Napierstraat Telefoon 0 2550- 14420
NU NOG ZOMERPRIJZEN
C.
I
lux* te/nee/
een
I-"-'.
ZEER SPECIALE AANBIEDING
KOELKASTEN
KENNEMERLAAN 76-78 - IJMUIDEN - TELEFOON 15726
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
KEUZE UIT 300 STUKS, MET LAMP,
SLOT en JASBESCHERMERS
U SLAAGT ALTIJD BETER EN VOORDELIGER BIJ
KENNEMERLAAN 76-78 - IJMUIDEN hoek MOERBERGPLANTSOEN - Tel. 15726
BETALING SOEPEL TE REGELEN
KOLEN-0UE»GAS?
KUIPERS!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
