DE ZILVEREN HAMER
Watersportvereniging tegen
Warmonds bestemmingsplan
POLLE» PELLI EN PINGO
HOE IS HET ONTSTAAN?
rl>
J
igestipt
BRAMMET JE FOK
(/V
Ons vervoigverhaat
Hogere premies
brandverzekering
in België
VS-sergeants van
spionage
beschuldigd
PANDA EN DE BOZE WARAPURI-DIAMANT
Geen gele koorts
in Duitsland
Amerikaanse hulp
aan buitenland
besnoeid
Roo kpotincident
in Bundeswehr
RECHTER TIE EN HET GESTOLEN HALSSNOER
3
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1967
19
Een roman uit de vikingtijd door
VERA HENDRIKSEN
■U
helpen;
Huiscontrole voor
zieke militairen
afgeschaft
Dit woord: PATENT
Dit woord: GRATIS
Dit woord:
Kees Stip.
t]
I»
>IWWIIWVIIWWI«WWWII
WMWUMMMAMM l
15)
Maar de reuzin Gerd weigert ver
raad aan haar geslacht te plegen
door zich aan een der goden te ge
ven. Rijke gaven noch dreigemen
ten kunnen haar van haar besluit
afbrengen. Tenslotte barst Skirne
woedend tegen haar uit. In vurige
bewoordingen beschrijft hij het on
heil, dat haar zal treffen.
Onder het uitspreken van geheim
zinnige runen en toverspreuken,
smeekt hij de vervloeking der goden
over haar af, wanneer zij blijft wei
geren, zich aan Fröy te schenken.
Maar nadat de vervloeking 's uit
gesproken, voegt Skirne eraan toe,
dat deze te niet gedaan kan worden,
wanneer Gerd zich alsnog in liefde
tot Fröy zal wenden. Gerd wordt dan
bang en geeft toe.
Skirne brengt haar boodschap over
naar het rijk der Asen. Bij al zijn
vreugde is Fröy dan niettemin ter
neergeslagen; hij denkt aan de
wachttijd.
Sigrid was ineengekrompen bij het
aanhoren van Skirnes vervloeking
van Gerd. En nu, nu Olve haar zacht
tegen zich aantrok, onder het opzeg
gen van de laatste regels van het
vers, gaf ze zich met een lichte hui
vering over.
Het ontwakend verlangen, dat
slechts half bewust in haar geslui
merd had, werd sterker en voerde
haar zacht maar onverbiddelijk naar
een nieuwe fase in haar leven.
-Begrijp je het gedicht eigen
lijk? fluisterde Olves stem zacht en
teder aan haar oor.
Neen, moest ze bekennen.
Gerd is het zaad, dat in de kou
de aarde verborgen ligt, Fröy is de
vruchtbaarheid en Skirne is het licht
dat warmte brengt. Tevergeefs biedt
Skirne haar zijn schatten, tevergeefs
bedreigt hij haar met de dood. Pas
wanneer zij inziet, dat zij zonder
Fröy voor altijd gedoemd zal zijn in
donker en koude te leven, zwicht zij
voor zijn smeekbeden en schenkt zij
zich aan hem. Maar Gerd is niet al
leen het zaad van iedere vrouw
die nog niet volkomen tot leven is
gewekt en die bang is, zich over te
geven aan de liefde van een man.
Ze had zelf niet gemerkt, dat ze
zich dichter tegen hem aangedrukt
had en dat haar hoofd op zijn schou
der rustte. Maar bij vóélde het en
zijn ogen werden donker van harts
tocht. Een ogenblik trok hij haar te
gen zich aan, heftig, als op de eerste
dag, daarna liet hij haar los en richt
te zich op om de kaars uit te blazen.
Zij werd wakker door een knagen
de pijn in haar arm. Hij sliep nog,
stil en zonder geluid, als een dier,
met zijn hoofd op haar arm. En hoe
pijnlijk haar arm ook was, ze wilde
hem niet storen.
De herinneringen aan die nacht
schoten in hete golven door haar
heen. Heftig was hij geweest, en toch
zo voorzichtig. En zelfs de pijn was
vermengd met een zoet gevoel van
gelukzaligheid, dat ze niet meer zou
willen missen.
Gerd toen ze zich eenmaal aan
Fröy gegeven had, moest ze wel be
grepen hebben, dat er voor haar geen
weg terug meer bestond.
Olve ontwaakte hij sloeg zijn
ogen op en was meteen klaar wak
ker. Hij trok haar tegen zich aan en
vlijde zijn wang tegen haar borst.
Toen zij drie dagen later van Bjar-
köy vertrokken, keek zij nauwelijks
nog achterom.
Rimpelloos stil lag het water, de
weerkaatsing van de rotsen in de
nevel was als een luchtspiegeling.
Hemel en aarde, fjord en rotsen le
ken elkaar te naderen, totdat zii met
een eindeloos voorzichtige beroering
elkaar aanraakten, zoals de hand van
een man de vrouw, die hij liefheeft.
De stilte werd slechts verbroken
door de regelmatige slagen der roei
spanen en het gerucht van een enkel
visje, dat spartelend uit het water
opdook. Dit was de bruidstocht van
Sigrid Toresdochter, die nu bijna ten
einde liep. Olve stond naast haar op
het achterdek, ze glimlachte, toen ze
zijn arm om zich heen voelde.
Zij had veel geleerd in deze paar
weken eerst in de tijd, die aan
haar afscheid van Bjarköy vooraf
ging en daarna gedurende de donke
re nachten, dat de schepen voor an
ker lagen, 's Avonds werden aan
boord de tenten opgeslagen en het
kleinste schip hadden zij en Olve
voor zichzelf gehad.
Sigrid wist nu ook, dat de liefde
meer dan één gezicht heeft, dat ze
even grillig en wisselvallig is als de
wind en de zee. Nog steeds kon ze
Olve niet geheel volgen in al zijn
stemmingen en emoties, maar wel
voelde ze steeds sterker in zich het
verlangen, zijn hartstocht te beant
woorden, zich te laten meeslepen in
de vervoering van hun liefde.
Olve draaide haar bij de schouder
om en wees naar de lucht: de zon
was door de dikke wolkenlaag heen
gebroken en stond nu als een rood
gloeiende bol aan de hemel.
Zij is zeker niet van plan, ons
vandaag te verlaten, zei hij Kijk
maar, hoe ze boven de rotsen blijft
hangen.
Als ze daar maar niet te lang
blijft, zei Sigrid. Ze dacht aan de
wolf, die steeds achter de zon aan
jaagt om haar te verslinden en ze
was bijna blij, toen ze de vurige bol
achter de rotsen zag verdwijnen. Ze
voeren nu een lange smalle zijarm
van de Namsfjord binnen, en het zou
de laatste maal zijn, dat ze aan boord
sliepen. De volgende dag zouden de
schepen eerst de rivier op getrokken
worden, om vervolgens over land
naar de Beitstadsfjord een deel
van de Trondheimsfjord vervoerd
te worden. Maar die reis maakten
Sigrid en Olve niet meer mee. Op
een hoeve, die Olve in Eldueid be
zat, stonden paarden gereed, waar
mee naar Egge zouden rijden.
Deze laatste nacht gingen ze voor
anker in een kleine inham, waar een
dennenbos zich tot aan het water uit
strekte. Sigrid, die nooit dennen had
gezien, toonde zich vol verwondering.
Ze wilde er met alle geweld heen, om
de bomen goed te bekijken, naalden
af te trekken, eraan te ruiken en
zelfs proeven, hoe die vreemde din
gen smaakten!
(Wordt vervolgd.)
(Van een onzer verslaggevers)
De Koninklijke Watersportvereniging
„De Kaag" in Warmond heeft een be
zwaarschrift gericht aan de gemeente
raad tegen het bestemmingsplan „Zwan
burg". Dit plan ligt gedurende een
maand op het gemeentehuis ter visie en
zal in de raadsvergadering van 12 sep
tember worden behandeld.
Tegen het bestemmingsplan, zoals door
B. en W. van Warmond is ontworpen,
hebben verschillende verenigingen, waar
onder de V.V.V., reeds bezwaar ge
maakt. Het betreft een plan voor 500 wo
ningen in de Zwanburgerpolder, het bou
wen van een brug over de Warmonder
Leede en het graven van een meer in
genoemde polder.
Het bestuur van de watersportvereni
ging is van mening, dat de bebouwing
van de polder het aanzien van Warmond
vanaf de Kagerplassen totaal zal beder
ven, ondanks de pogingen deze bebou
wing door bomen aan het oog te onttrek
ken. De unieke vaarroute langs het
dorp door de Warmonder Leede zou met
een bebouwing op beide oevers onbruik
baar worden voor de zeilvaart. De nieu
we woonwijk zal slechts door één brug
met de vaste wal verbonden zijn, het
geen de normale doorstroming zal ver
hinderen. Het openbaar vervoer zal hier
door in moeilijkheden komen.
Het bestuur van de vereniging is voorts
van mening, dat na het volbouwen van
het geprojecteerd^ gebied de kans groot
is, dat de rest van de polder ook be
bouwd zal worden, waarmee de Kager
plassen een stadsmeer zullen worden
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. De premies voor brand
verzekering van industriële eigendom
men mogen, volgens een toestemming
van het Belgische ministerie van Econo
mische Zaken, thans met 45 percent wor
den verhoogd. Deze verhoging heeft be
trekking op de basistarieven zodat de
werkelijke premies met dertig tot veertig
percent zullen stijgen.
Reeds voor de brand van l'Innovation
te Brussel en van Bayer te Antwerpen
hadden vijftig buitenlandse verzekering
maatschappijen, die als regel als herver
zekeraar optraden, zich teruggetrokken
van de Belgische markt omdat zij te
grote risico's meenden te lopen. De
brandschade in België is ook de laatste
tijd nog gestegen met bijna honderd per
cent.
WASHINGTON (AP) Twee sergeants
van het Amerikaanse leger zijn beschul
digd van samenzweren om Amerikaanse
geheimen uit te leveren aan de Sovjet-
Unie aldus is vrijdagavond officieel be
kendgemaakt.
De beschuldiging van het Pentagon ver
bindt de twee mannen aan Nikolai T. Po
pov, eerste secretaris van de Sovjet-am
bassade in Washington en Anatoly Ticho-
rovitsj Kireyev, die lid is van de Sov
jet-missie bij de Verenigde Naties.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
zegt, dat Popov op 22 augustus Amerika
heeft verlaten en Kireyevo 31 juli.
Beide mannen hadden geldige visa om
naar hun land terug te keren maar deze
zijn vervallen verklaard. De Sovjetrege
ring is meegedeeld dat geen van beide
mannen voor terugkeer in aanmerking
■rtgSv- y
54. Hendrik Heuvelaar greep een hamer en een springbewegingen te maken met zijn blok cement, zo
dat hij al spoedig huppelend verdween. Maar hun ont
snapping bleef niet onopgemerkt. Zodra Pat uit zijn
blok was bevrijd, greep hij zijn vergrootglas en be
studeerde de weghobbelende gestaltes van de boeven.
„Ze vluchten!" sprak hij na een scherpe waarreming.
„Ga ze dan achterna!" riep Panda wanhopig. „Wacht
niet op me! Pak die Warapuri-diamant van ze af! Toe
dan!"
breekijzer en begon met deze gereedschappen op het
cementblok van Pat O'nozzle tè slaan. „Voorzich
tig!" waarschuwde de detektive. „Ik heb likdoorns.' En
laat die twee spalpeens daar maar in hun cement zit
ten! Zo kan ik ze gemakkelijker naar de po
litie brengen!" „N-naar de smerissen.herhaalde
Aal de Glibber ongerust. „We moeten hier weg!" Hij
wenkte ongeduldig naar zijn makker Henkie en begon
DE MACHINE HEEFT 6116 MARMELADE VER
BRUIKT, MAAR HIJ HEEFT 6EEN HOMING J
GEMAAKT
py(JWAT 6I6ENAARDI6 j)
MISSCHIEN IS MARMELADE MIET 60ED
GEEF HEM VANAVOND MAAR PANNEKOE-,
AARDIG VAN DE VOS, ONSj
"ZO TE y
JA, EN HELE
MAAL on
baatzuchtig:
,cipis
K,4-l>
Een brug over de Warmonder Leede,
waardoor de zeilvaart langs het dorp
onmogelijk wordt, is voor de water
sportvereniging onaanvaardbaar. Tegen
het meer, dat door de zandwinning zal
ontstaan, bestaat bij het bestuur nog de
minste bezwaren, hoewel de aantasting
van het landschap te betreuren valt.
Wanneer het uitbreidingsplan door de
raad wordt aanvaard, en dit is zeer
waarschijnlijk, omdat de grootste frac
tie, de K.V.P., vóór het plan is, dan zal
de Koninklijke Watersportvereniging „De
Kaag" blijven doorvechten, desnoods tot
bij de Kroon.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG Militairen, die na een
verlofperiode wegens ziekte thuis blijven,
worden na 1 september alleen nog ge
controleerd indien hun commandant dat
noodzakelijk acht. Ze mogen zelf be
slissen of zij een dokter zullen raadple
gen en hebben het recht zelf het tijdstip
te bepalen waarop zij zich in staat achten
naar hun onderdeel terug te keren.
Dez nieuwe maatregel geldt voor een
proefperiode van een half jaar.
FRANKFORT (AP) De geheimzin
nige ziekte, die onder het personeel van
twee Westduitse laboratoria al vier doden
heeft gekost, is geen gele koorts, zoals
aanvankelijk werd aangenomen.
Het bloed van de besmette personen be
vat antistoffen die wijzen op een ander
virus, dat verspreid wordt door bepaalde
dieren. Het is echter de eerste keer dat
mensen de ziekte hebben opgelopen door
contact met apen.
WASHINGTON (AFP/Reuter) De
besnoeiing van 563 miljoen dollar op het
wetsvoorstel inzake hulpverlening aan het
buitenland, waartoe zoals het Amerikaan
se huis van afgevaardigden heeft beslo
ten, betekent een grote nederlaag voor
president Johnson. Voor 1967-1968 werd
een bedrag van 2,8 miljard dollar goed
gekeurd. De senaat had voor een nog
grotere vermindering gestemd, namelijk
800 miljoen dollar. Het hangt nu af van
de komende conferentie van huis en se
naat, hoe groot de vermindering tenslotte
zal worden.
Het Latijnse woord patens betekent: Gratis is een bijwoord dat betekent:
openliggend, vrij. Een litter a patens om niet, zonder betaling, voor niem en-
is: een open brief, in het Frans: let- dal. De eigenlijke betekenis is: om-
tre patente, kortweg patente. Het Ne- wille van de dank, voor een bedankje,
derlands heeft dit als patent overge- dus niet voor geld. Wij hebben te ma
nomen in de betekenis: document dat ken met een in verscheidene talen
iedereen kan lezen en vandaar: last- overgenomen meervoudsvorm van het
brief, officieel stuk, machtiging; in het Latijnse woord gratia: bevalligheid,
bijzonder: alleenrecht van een uit- bekoorlijkheid en vandaar: gunst, er-
vinding gebruik te maken. Vandaar kentelijkheid, dank. Het is hetzelfde
dat het woord patent voorkomt in de woord als het zelfstandige naamwoord
naam van een groot aantal artikelen, gratie dat wij kennen in de betekenis:
zoals patentglas, patentolie, patent- bevalligheid, goedertierenheid (bij de
schroef en vele andere met de bete- gratie Gods), maar ook in die van:
kenis dat dit glas, deze olie en deze kwijtschelding van straf. De mytholo-
schroef gepatenteerd zijn, dat er pa- gie kende drie Gratiën, gezellinnen
tent op is verleend. Het publiek vat- van de muzen en van Venus,
te deze aanduiding op als een aan
wijzing dat deze artikelen bijzonder
goed waren. Vandaar dat patent als
bijvoeglijk naamwoord is gaan beteke- n r? nmr n 77 i\j
nen: voortreffelijk. ZJ/iO 1 tLUÜLV
Het werkwoord besteden had vroe-
Dit WOOf'd: PART Ker een breder betekenis dan thans.
Men verstond er onder: iets op zijn
De uitdrukkine iemand varten sDe- plaats (stede) breneen, iets aanwenden
len betekent iemand een Zeis bak- ten behoeve van iemand, iemand een
ken, iemand foppen, benadelen. Men h""
zegt het vooral van het geheugen dat H a ls echt aan hem be-
iemand in de steek laat Het woord *teed v°or,: dl\ gunst zal hi] waar-
part, dat niets te maken heeft met
partdeel, komt verder in onze he- voor: )emandeen t?ak of de uitvoering
dendaagse taal niet voor, maar het van een werk opdragen. In het laat-
Middelnederlands kende perte: list, ste geval ze^en nu: besteden.
streek en pertich: flink, slim. Door De betekenis te werk stellen kennen
.klankverspringing is dit perte ont- wij, nog ip: klacht of zorg aan iets
staan uit pratte: list. Het daarbij be- besteden. 'Gewoon ïs" besteden ook in
horende werkwoord pratten, waarvan de zin van uitgeven. Maar geheel ver
praten familie is, betekende: zich er- ouderd is het voor: als dienstbode ver-
gens op verhovaardigen. Een ander huren, als leerling plaatsen, uitbeste-
verwant woord is pret, dat oorspron- den. Dat deed de besteedster, een
kelijk betekende: drukte, rumoer en vrouw die ook vaak als koppelaarster
vandaar het dikwijls met rumoer ge- optrad. Ook haar grote ouderwetse pa-
paard gaande plezier. raplu noemde men een besteedster.
deren. Ook gebruikte men besteden
Drie foto's hebben in de afgelopen
dagen de mensheid verbaasd door iets
te laten zien wat geen sterveling ooit
had gezien.
De eerste foto toont de achterkant
van de maan. Deze maant tot beschei
denheid. Indien de mens het middel
punt van het heelal was, zoals sommi
ge mensen nog steeds schijnen te den
ken, dan zou de maan aan de voor ons
onzichtbare zijde zeker minder zorg
vuldig zijn afgewerkt dan nu het geval
blijkt te zijn.
De tweede foto maant tot voorzich
tigheid. Hij stelt onze aarde voor, zo
als die door hetzelfde fototoestel zon
der fotograaf is gekiekt vanuit de om
geving van de maan. Het eerste wat
daarbij opvalt, is de voortreffelijke ge
lijkenis. Reeds op de lagere school
werd ons door de meester verteld dat
wij, als wij in een vliegmachine zaten,
die tien kilometer hoog vloog, de kaart
van Zeeland onder ons konden zien
liggen. Ik heb dit later gedaan in een
machine die er nog twee kilometer
bovenop deed. Wat ik daar echter be
neden zag, week van de bekende kaart
niet alleen af door het ontbreken van
de plaatsnamen, maar ook door een
perspectivische vertekening die de in
druk wekte dat het origineel de wer
kelijkheid verkeerd weergaf. De maan
schijnt hoog genoeg te vliegen om dit
euvel op te heffen. Alles wat er op die
afstand te zien is, kon rechtstreeks
zijn overgenomen uit de schoolatlas
der gehele aarde van P. R. Bos, althans
in de herziene uitgave van B. A.
Kwast.
Wat echter ook opvalt is, dat grote
delen van de aarde versluierd worden
door een ondoorzichtig wolkendek.
Waarnemingen van weer satellieten
hebben al inzicht gegeven in de wijze
waarop dat zich verplaatst en uitlatin
gen van landbouwers en vakantiegan
gers hebben duidelijk gemaakt dat het
altijd op de verkeerde plaats boven
ieders hoofd hangt. De geleerden staan
dan ook klaar om daar iets aan te
gaan doen. Mocht deze foto er de stoot
toe geven dat het de meteorologische
instituten gelukt de staat van weers
verwachting waarin zij voortdurend
verkeren te doorbreken door het weer
eindelijk voort te brengen, reken dan
maar dat het overal donderen wordt.
Over de derde foto kan ik kort zijn
omdat velen er lang over geweest zijn.
Het betreft de voorkant van mr. Cals,
die op zijn radikalend gelaat uit Italië
een snor heeft meegebracht. Deze foto
spoort aan tot scheren. Ik leid dit af
uit de woorden van mijn vrouw, die
het nieuwe gezicht bekeek en zei:
„Zijn vrouw moet wel veel van hem
houden."
BONN (AP). De Westduitse autori
teiten stellen een onderzoek in naar de
dood van een 24-jarige hospitaalsoldaat,
die zes dagen nadat zijn sergeant-majoor
een rookpot had aangestoken op de trap
voor zijn tent is overleden.
Twee andere soldaten konden net op
tijd naar buiten komen, maar korporaal
Roman Ortlieb kon de uitgang niet vin
den. Het ministerie van Defensie heeft
ontkend dat het om phosgeen-dampen
ging.
DOOD
crurunj
hLü I t r ./if
24. „We naderen het paleis", zegt het
meisje. „Het is mogelijk dat de Opper-
eunuch u zal willen spreken. Hij is een
listige kerel. Houdt u zich aan het afge
sproken verhaal, dan kan er niets mis
gaan." Rechter Tie heeft zijn zwaard af-
gegespt en onder de bank gelegd. Hij
weet dat vreemden het paleis niet gewa
pend mogen betreden. Door het open
deurgordijn ziet de Rechter een fraaie
brug van gebeeldhouwd marmer over de
buitengracht van het paleis. Daarachter
ontwaart hij de massieve toren met de
toegangspoort. Als ze de brug overgegaan
zijn, zetten de dragers de palankijn neer
en wisselen enkele woorden met de
schildwachten. Er worden bevelen ge
schreeuwd en de zware poortdeur wordt
met veel geknars geopend. Zodra ze on
der de poort doorgegaan zijn, verschijnt
een sergeant van de garde bij de palan
kijn. Hij groet het meisje beleefd, maar
neemt de Rechter argwanend op. Mag ik
uw naam, beroep en het doel van uw
bezoek weten?" vraagt hij stroef. „Ik ben
dokter Liang Moe. Vrouwe Hortensia
heeft me ontboden voor een onderzoek,"
zegt de Rechter afgemeten. Maar de ser
geant is niet onder de indruk. Stapt u
uit en laat uw papieren zien", zegt hij.
„Als ze in orde zijn, kunt u verder gaan
in een paleispalankijn."
918. Het was toevallig, dat de Bullestier
precies het opperhoofd, de Drilboor, uit
koos om zijn woede op te koelen. Hij
nam de Drilboor op zijn horens. Deze
greep zich in doodsnood vast aan de neus
ring, maar het hielp hem niet. Met Ge-
luksring en al werd hij door de lucht
geslingerd... en nu bleek, dat de ring wer
kelijk geluk kon brengen. Want inplaats
van op de harde bodem belandde de Dril
boor precies in Brams armen en
wat die eenmaal vasthadden lieten ze niet
los.
Razendsnel werkte Brams brein.
Op dit moment had hij twee van de
drie opdrachten vervuld: de ring en een
aardmannetje waren in zijn bezit. De
kroon had hij ook al gezien... en als hij
heel snel was zou hij er misschien in
slagen alle drie buiten de onderaardse
grotten te brengen. In andere omstandig
heden zou hij tegen de snelle Boorman
netjes geen kans hebben gehad. Maar nu
waren ze verstard van schrik over het
lot van hun Leider... en daarvan moest
Bram gebruik zien te maken.
I
