VAN DAG TOT DAG
VN kunnen niets
doen in Vietnam"
Leger verbood militaire
begrafenis van Rockwell
Represaillemaatr eg elen
tegen Britten in Peking
Geen pardon
voor Debray
ANTI-FLODDER
PRO
Schoolboycot tegen een
gezin in Zuid-Afrika
commentaar op actuele zaken
Secretaris-generaal Oe Thant:
Drie jaar voor
hoofdredacteuren
Moboetoe vindt
Belgisch besluit
chantage
Hopson weer
mishandeld
Manescu is zeker
van verkiezing
Spanning tussen
Indonesië en
China
Beschaafde
wezens in
Melkweg?
Kinderen zullen waarschijnlijk
blanke status" verliezen
Auschwitzproces
in Frankfort
Termijn verlengd
voor vluchtelingen
Grieks regime
controleert
gastarbeiders
Weer slachtoffers
in Hongkong
Officiële aanklacht
tegen Papandreoe
Na negen maanden
Spoedoperatie
Britten en Polen
achter kernverdrag
tet egrammen
2
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1967
3
11
Weer incident
Tot voorzitter VN
Rode boekje
Verklaring
Gevangenen bevrijd
Carmichael
(Vervolg van pag. 1)
In West-Duitsland
Streven naar
dictatorschap
Drs. Schmelzer verscheen gisteren weer
eens voor de televisie en hij zal zelden
met zoveel voldoening de lens in het oog
hebben gekeken. Want wat hij kon ver
tellen na de fractievergadering van de
K.V.P. was zeer geschikt om zelfs minder
zelfgenoegzame figuren een tikkeltje
hooghartig te maken: hij verkondigde
niets meer en niets minder dan de vroeg
tijdige dood van de „christen-radicale"
bezieling in de boezem van de r.-k. volks
vertegenwoordiging.
Men kan het rustig zó stellen dat de
adhesiebetuigingen van K.V.P.-parlemen-
tariërs aan de actiegroep voor christelijk-
radicale vernieuwing niet gegrond blijken
te zijn geweest op enige verrijking van
inzicht of wil tot ommekeer, maar op de
vrees dat de nieuwe stroming zodanig in
de partij om zich heen zou grijpen, dat
men gevaar liep te laat te komen om nog
aanvaardbaar te blijven. Die vrees werkte
naar twee kanten. Hij was immers ook
gericht op het risico, dat het K.V.P.-
bestuur de macht in handen zou houden
en de „rebellen" zou afstraffen.
De fractieleden van de K.V.P. in de
Tweede Kamer die Bogaers onder de kin
hebben gestreken, hebben tegelijk trouw
aan Schmelzer beloofd en daarmee is de
aanvankelijk zo veelbelovende verfrissing
in de K.V.P.-gelederen gereduceerd tot
een windstootje zonder gevolgen. Want als
de r.-k. parlementariërs een mogelijke
radicalisering van hun christelijke over
tuiging in de politiek achter stellen bij het
partijbelang, dan kan men ook van vele
andere adhesiebetuigers aannemen dat zij
geen flauw idee hebben van de betekenis,
die in een radicalisering van de christe
lijke politiek besloten zou moeten liggen,
wil zij effect hebben.
Drs. Schmelzer heeft een prachtige for
mule uitgevonden om de verzanding van
de progressiviteit binnen de K.V.P.-
gelederen met de gewetens der betrokke
nen in overeenstemming te brengen. Hij
sprak van twee verantwoordelijkheden,
waarmee de fractieleden die „radicaal"
zijn, nu zijn uitgerust. Een verantwoor
delijkheid als lid van de fractie die achter
het regeringsprogramma staat, en een als
individueel partijlid, dat de vrijheid heeft
om te praten over vernieuwing. Het
woord „christelijk" komt bij deze formu
lering niet te pas. Dat zou ook geen pas
geven, want een christen met twee tegen
strijdige verantwoordelijkheden is een
verschijnsel dat zelfs nog te nieuw is voor
onze vernieuwende confessionele denk
wereld
Voor een vraag die logisch uit deze
manoeuvre voortvloeit, namelijk: bestaat
er eigenlijk wel zoiets als een christelijk-
radicale politiek en wat zou dat dan wel
moeten zijn? verwijzen wij naar een ar
tikel in dit nummer op pagina 13.
»AA)MMIAiyiW#IIMMIAIIIMWWMIIUIIIAIWIIWIAiyillAAAAAAAAAAI>
>WWIWWIIIIIIHII«l«MIIWIWWWn<WWIIWIWIWWIWWI»»WIArwWVWV»
De Arabische topconferentie in Soedan
heeft al op de eerste dag illustratief de
gespannen sfeer onthuld, die tussen de
diverse Arabische leiders is ontstaan en
een verdere ontbinding van de „broeder
schap" tegen Israel in het vooruitzicht
gesteld. De wegblijvers, die zowel tot het
zeer gematigde als tot het extreem oor
logszuchtige kamp kunnen worden gere
kend, hebben in één opzicht de spijker
op de kop geslagen: zij verwachtten niets
van deze conferentie, noch iets construc
tiefs in het oelang van de vrede in het
Midden Oosten, noch iets positiefs ten
aanzien van een nieuw front tegen Israel.
Egypte lijkt langzamerhand over te
hellen naar het idee, dat vrede belang
rijker en noodzakelijker is dan een re
vanche. Binnenslands echter wekt dat
spanningen die al tot geruchten over een
staatsgreep hebben geleid. Hoe bijzonder
gevaarlijk het is, in die situatie belang
rijke wapenleveranties aan dat land te
doen zoals de Sovjet-Unie doet be
hoeft geen betoog. Bloedige avonturen,
ook op het gebied van de binnenlandse
situatie, kunnen er slechts door worden
bevorderd. De enige constructieve bijdra
ge die vredelievende grote mogendheden
in deze toestand aan de Arabische lan
den zouden kunnen leveren, zou mogen
bestaan in een krachtige en royale hulp
aan vreedzame opbouw, socialisatie en
ordening, zowel gericht op eigen maat
schappij als op samenwerking met nabu
ren. De toestand'lij kt daar nu uitermate
rijp voor.
NEW YORK (AP). Secretaris
generaal Oe Thant is nog steeds van
mening dat de Verenigde Naties op
dit moment niets kunnen bijdragen
tot een oplossing voor de oorlog in
Vietnam, omdat Noord-Vietnam en
China geen lid zijn van de Verenigde
Naties. Hij zei dit naar aanleiding van
het door ons gisteren gemelde voor
stel van de democratische senator
Mike Mansfield.
HONGKONG (AP) Drie hoofdredac
teuren van communistische dagbladen van
wie de arrestatie de oorzaak geweest kan
zijn dat de Rode Garde twee weken ge
leden de Britse ambassade in Peking in
brand stak, zijn dinsdag schuldig bevon
den aan opruiing en veroordeeld tot drie
jaar gevangenisstraf.
BRAZZAVILLE (Reuter) President
Moboetoe van Kongo heeft in een vraag
gesprek voor radio-Kinsjasa het Belgische
besluit de technische hulpverlening aan
Kongo op te schorten chantage genoemd.
Premier Van den Boeynants had maandag
verklaard dat de hulp pas zou worden
hervat wanneer de veiligheid van de Bel
gen in Kongo is verzekerd.
CULPEPER, Virginia (AP en Reuter)
Het leger heeft de toestemming voor
het begraven van de Amerikaanse nazi
partijleider George Lincoln Rockwell op
de militaire begraafplaats van Culpeper
ingetrokken.
Generaal-majoor Turner, chef van de
militaire politie, verklaarde tegen leden
van de nazi-partij dat ze de kans om hun
vermoorde leider op het Culpeper kerk
hof te begraven hadden verspeeld omdat
zij zich niet hadden gehouden aan de
legervoorschriften. De geüniformeerde
nazi's, met hakenkruisarmbanden en
nazi-insignes, die de baar van Rockwell
omringden bij de ingang van de begraaf
plaats, hieven na de woorden van Turner
een luid boe-geroep aan en riepen „Heil
Hitier".
Bij de toegang tot de begraafplaats wa
ren de nazi's tegengehouden door een
militaire functionaris, die hun meedeelde
dat hij op last van de minister van het
leger hen niet mocht toelaten, als zij hun
armbanden met het hakenkruis en andere
nazi-symbolen niet eerst aflegden.
(Vervolg van pagina 1)
HONGKONG (Reuter). Het besluit
van China de Britse diplomaten geen toe
stemming te geven het land te verlaten
komt een week nadat Groot-Brittanië na
vernieling van de Britse legatie in Pe
king eenzelfde maatregel jegens de Chi
nese diplomaten in Londen heeft geno
men. De Chinese onderminister van Bui
tenlandse Zaken, Lo Kwei-Po, heeft bij
de Britse zaakgelastigde Donald Hopson
geprotesteerd tegen wat hij noemde mis
handeling, gisteren in Londen, van Chi
nese diplomaten door politie en „gepeu
pel".
Hij eiste dat de Britse regering onmid
dellijk maatregelen zou nemen om een
herhaling te voorkomen, zorg te dragen
voor de behandeling van de gewonden en
bescherming van het personeel van de
legatie en andere Chinese kantoren. De
schuldigen zouden moeten worden ge
straft.
In antwoord op de incidenten in Lon
den zijn vandaag rode gardisten naar
het blok woningen getogen waarin de
Britten verblijven sinds het platbranden
NEW YORK (Reuter) De Roemeense
minister van Buitenlandse Zaken, de
vijftigjarige Corneliu Manescu, kan er
zeker van zijn dat hij volgende maand
tot voorzitter van de algemene vergade
ring van de Verenigde Naties wordt ge
kozen. Volgens doorgaans betrouwbare
kringen in New York heeft hij de steun
van 110 van de 122 lid-staten. De V.S.
hebben geen toezegging gedaan maar
men verwacht, als er geen tegenkandi
daat komt, dat zij in een geheime stem
ming voor minister Manescu zullen stem
men.
van de legatie, aldus meldt AFP uit Pe
king. Omringd door de andere leden van
zijn missie, vijf Chinese soldaten en een
tiental andere buitenlandse diplomaten en
correspondenten hoorde Hopson een pro
test aan. Aanvankelijk verliep alles zon
der geweldpleging, totdat een opgewon
den Chinees Hopson tegen zijn hoofd
duwde en aan zijn haar voorover trok. De
militairen grepen in, waarop de Britten
weer naar binnen konden gaan en de
Chinezen zich verwijderden. Op de bor
den van de betogers stond: „Hang Wil
son op", „Weg met het Britse imperia
lisme" en „Bloedschuld" wordt met bloed
betaald".
De incidenten in Londen begonnen, toen
een jongeman in de legatie een boekje
met de gedachten van Mao afhaalde en
dit temidden van een menigte Engelsen
omhoogstak. Een man sloeg hem het
boekje uit de hand waarna een groep
Chinezen uit de zij-ingang naar buiten
stormde. Er ontstonden gevechten waar
bij een agent een ribfractuur opliep en
een Chinees een bloedneus kreeg.
Om één uur parkeerde de politie een
politiewagen voor de garage van de Chi
nezen hetgeen tot nieuwe incidenten leid
de. De Chinezen trokken de antenne
van het dak van de auto, waarna een
vrouw uit het raam van haar woning
een emmer water over de Chinezen gooi
de.
Chinese „versterkingen" kwamen daar
na uit de legatie, zwaaiend met ijzeren
staven, honkbalslaghouten en bijlen. Zij
gooiden deksels van vuilnisvaten naar de
politie. Deze gebruikte deze deksels als
schilden en joeg de Chinezen, gewapend
met knuppels, terug in de legatie. In de
menigte klonk toen het „Rule Brittannia"
en „Wij hebben de wereldbeker gewon
nen".
Het Britse ministerie van Buitenlandse
Zaken heeft een scherpe verklaring af
gelegd, waarin er op wordt gewezen dat
„leden van de Chinese legatie uit hun
kantoor zijn gestormd en Engelse bur
gers hebben aangevallen. Hieronder be
vonden zich geüniformeerde politie-agen-
ten".
In de verklaring wordt gewag gemaakt
van een „opzettelijke uitlokking van ge
weld om de voorvallen in Peking te recht
vaardigen".
De opvolger van Rockwell, Matt Koehl,
die zelf in burger was, verklaarde daarop
dat de nazi's hun emblemen niet zouden
afleggen. Met autobussen werden militai
re politiemannen naar de begraafplaats
gebracht, terwijl ook een vijftal hef-
schroefvliegtuigen daarheen werd gediri
geerd.
Het verbod Rockwell op de militaire
begraafplaats van Culpeper te begraven
geldt ook voor elke andere militaire be
graafplaats. Om alsnog toestemming te
verkrijgen zal er een afzonderlijk ver
zoek moeten worden ingediend bij het
departement voor het leger. Dat verzoek
zou volgens generaal Turner bezien wor
den in het licht van de gebeurtenissen
bij de begraafplaats van Culpeper.
DJAKARTA (AP) De Indonesische
minister van Buitenlandse Zaken Adam
Malik heeft in 'n vraaggesprek verklaard,
dat de betrekkingen van Indonesië met
China dermate kritiek zijn dat hij over
weegt de betrekkingen te verbreken.
„Onze staf in Peking heeft niets, zelfs
geen kleren. We moeten alles uit Hong
kong halen, maar nu geven ze onze men
sen geen visa meer om nieuwe voorraden
aan te voeren," zei hij.
Malik heeft Peking een nota gestuurd
waarin hij met verbreken van de betrek
kingen dreigt als het diplomatieke perso
neel niet meer bewegingsvrijheid krijgt.
Een woordvoerder verklaarde dat een
besluit hierover overigens een zaak van de
Veiligheidsraad is. Een verder door Oe
Tahant gehanteerd argument is dat de ak
koorden van Genève van 1954 buiten de
organisatie om zijn gesloten. De VN zou
den pas in actie kunnen komen als de
vijandelijkheden zijn gestaakt en wel door
hulp bij de handhaving van de vrede en
de wederopbouw van het land.
Reuter meldt uit Saigon dat de Ameri
kanen vorige week boven Noord-Vietnam
zestien vliegtuigen hebben verloren, een
record uit de luchtoorlog. Het totaal aan
tal vliegtuigen dat boven Noord-Vietnam
is neergeschoten is daarmee tot eind vo
rige week op 663 gekomen. Het Ameri
kaanse ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft inmiddels verklaard geen inlichtin
gen te hebben dat Noordvietnamese Migs
van bases in Noord-China opereren. „Vol
gens onze inlichtingen", aldus het ministe
rie, „blijven de Noordvietnamese Migs
rechtstreeks van bases in Noord-Vietnam
operaties verrichten."
Het ministerie is wel van mening dat
ongeveer tweederde van de Migvloot van
Noord-Vietnam in China is gestationeerd,
dat Noordvietnamese toestellen naar China
worden gezonden voor onderhoud en dat
enige piloten in China zijn opgeleid.
Uit Danang meldt Reuter dat Vietcong-
strijders woensdagmorgen in de Zuidviet-
namese stad Kwang Ngai 1200 gedetineer
den hebben bevrijd. Zij waren de stad
binnengedrongen onder dekking van hevig
mortiervuur. Regeringstroepen slaagden
er later in vierhonderd van de ontsnap
ten weer gevangen te nemen.
AFP meldt uit Saigon dat bij een aan
val van de Vietcong op de stad Thang
Binh, vijfhonderd kilometer ten noordoos
ten van Saigon, dinsdagochtend honderd
vijftig burgers om het leven zijn geko
men en vijftig gewond.
Stokely Carmichael, de Amerikaanse ne-
geleider, is dinsdag in Hanoi aangekomen,
zo meldt het Noordvietnamese persbureau.
Carmichael heeft er verklaard vast te ge
loven in de „volledige overwinning van de
negers in Amerika en de Vietnamezen in
hun gemeenschappelijke strijd tegen de
Amerikaanse imperialisten."
LA PAZ BOLIVIA (AP) President
Rene Barrientos van Bolivia heeft dins
dagavond verklaard dat Bolivia zonder
aarzeling de wet zal toepassen indien de
Franse marxist Regis Debray schuldig
bevonden wordt.
Barrientos verklaarde dit toen journa
listen hem vragen stelden over berichten
buiten Bolivia over een mogelijke vrijla
ting van Debray, die sinds 21 april in
voorarrest zit op de verdenking van hulp
aan de guerrilla's.
De president zei, dat Debray in geen
enkel ander land met zoveel consideratie
zou zijn behandeld als in Bolivia. Hij
voegde hieraan toe dat het recht in Boli
via onafhankelijk en souverein wordt uit
geoefend.
PRAAG (Reuter) De Amerikaan
se astronoom professor- Zdenek Kopal,
die thans het internationaal astrono
misch congres in Praag bijwoont, heeft
gezegd te geloven dat er „beschaafde
wezens" bestaan op sommige licha
men in de Melkweg. Een andere Ame
rikaanse astronoom, prof. Josef Allen
Hynek uit Evanstone, die twintig jaar
heeft besteed aan het onderzoeken van
berichten over vliegende schotels, is
van oordeel dat voor tien percent van
deze berichten geen verklaring is te
vinden.
ADVERTENTIE
AP meldt uit Port Elizabeth dat het ge
zin van Dickson, dat sinds 18 juli het
middelpunt is van een grootscheepse
schoolboycot in de plaats The Crags bij
Knysna, ongeveer 275 kilometer ten wes
ten van Port Elizabeth, waarschijnlijk zijn
blanke status zal verliezen.
De twee zoontjes van de Dicksons, de
tienjarige Anthony en de negenjarige
George werden op 18 juli toegelaten tot
de lagere school in The Crags. Sindsdien
hebben alle blanke ouders hun kinderen
van deze school afgenomen en ze op een
andere school gedaan. Zij beschouwden de
Dicksons als gekleurden, hoewel ze offi
cieel als blanken staan ingeschreven.
De enige overgebleven leerlingen zijn
de twee zoontjes van de Dicksons en de
(Van onze correspondent)
BONN. Vandaag begint in Frankfurt
het dej'de Auschwitz-proces. Het proces
zal minstens een half jaar duren. Aan
geklaagd zijn de 63-jarige Josef Windeck
uit Mönchen-Gladbach en de zestigjarige
Bernhard Bonitz.
De eerste was kamp-oudste, de tweede
blok-oudste. Bonitz bevindt zich al enige
tijd in voorarrest. Beiden worden er van
beschuldigd tenminste 72 slachtoffers op
beestachtige wijze te hebben vermoord.
drie kinderen van de voorzitter van het
schoolbestuur.
De andere leerlingen, 42 in getal, zijn
nu allemaal op de Wittedrifschool vlak bij
Crags. Naar verluidt hebben reeds veel
mensen in heel Zuid-Afrika aangeboden
geld te zenden naar de Dicksons om hen
in staat te stellen ook hun kinderen naar
de Wittedrifschool te sturen.
Uit Pretoria wordt gemeld dat de 69-
jarige Indiër Nana Sita voor de derde
keer de gevangenis is ingegaan omdat hij
zijn huis in een streek in Zuid-Afrika,
waar alleen blanken mogen wonen, niet
heeft willen verlaten.
TEL AVIV (AP) Het joodse telegraaf-
agentschap JTA heeft bericht dat Israël
de termijn voor de terugkeer van die Jor
daanse vluchtelingen, in wier repatriëring
Israel toegestemd heeft, voor onbepaalde
tijd zal verlengen.
Israel zal echter geen inreisvisa meer
naar Jordanië sturen voor vluchtelingen,
die uit Jordanië naar de door Israel bezette
westelijke oever van de Jordaan willen
terugkeren. De laatste duizend formulieren
zijn naar Amman gezonden, meer formu
lieren zullen niet worden verstrekt.
(Van onze correspondent)
BONN. Volgens het orgaan van de
Deutsche Gewerkschaftsbund, „Welt der
Arbeit", onderzoeken ambtenaren van
het nieuwe militaire regime in Grieken
land de politieke betrouwbaarheid van
de Griekse gastarbeiders in de Bondsre
publiek.
Volgens de schrijver in „Welt der Ar
beit" beschikt de Deutsche Gewerk
schaftsbund over een document van de
leider van de afdeling sociale zaken van
de Griekse ambassade in Bonn, waarin
deze ambtenaren van de Griekse gehei
me dienst opdracht geeft de arbeiders in
het oog te houden. In de vijfentwintig
Griekse arbeidscommissies, die in de
Bondsrepubliek werkzaam zijn, zouden
volgens de Deutsche Gewerkschaftsbund
ruim honderd Griekse regeringsambte
naren werkzaam zijn. Van deze honderd
man zouden er na de militaire putsch
inmiddels al zestig zijn uitgewisseld.
HONGKONG (AP) De communistische
terreur in Hongkong heeft twee nieuwe
slachtoffers geëist. Een man die door ter
roristen met benzine overgoten en in brand
gestoken was is aan zijn verwondingen
overleden. Het was de broer van de eerder
overleden humorist Lam Boen. De politie
heeft in Kowloon een man gedood toen zij
het vuur opende op een bommen gooiende
menigte.
In de afgelopen negen dagen zijn nu
zeven doden gevallen het totale aantal
doden sedert half mei bedraagt thans 33.
Regis Debray is uit de gevangenis
in Camiri naar een andere gevange
nis overgebracht. Zijn nieuwe ver
blijfplaats wordt geheimgehouden.
ATHENE (AP). Het Griekse mili
taire bewind heeft de officiële aanklacht
tegen de vroegere minister Andreas Pa
pandreoe gepubliceerd. Hij en tien ande
ren worden beschuldigd van samenzwe
ring tot hoogverraad.
In de aanklacht werden de namen ge
noemd van de 48 jaar oude Papandreoe,
zijn vroegere collega Vardinoyannis en
zeven voormalige legerofficieren in de
rangen van majoor tot luitenant-generaal.
Een van de beschuldigden is electricien
van beroep.
De aanklacht, een geschrift van vier
honderd bladzijden, spreekt van de sa
menzwering van de elf mannen in Athene,
op Cyprus en elders „gedurende de pe
riode van juli 1964 tot 15 juli 1965 met
het oogmerk hoogverraad te plegen, door
middel van geweld wijziging te brengen
in de grondwet die een democratische
monarchie voorschrijft de koning te
onttronen en een geheime militaire orga
nisatie te formeren onder de naam Aspi-
da. De leden moesten een eed van on
voorwaardelijke gehoorzaamheid aan de
leider zweren met het uiteindelijk doel
een democratisch regime te vestigen op
basis van verdienste, in werkelijkheid
neerkomend op een dictatorschap met
socialistische tendensen".
VENETIë (AP) In de eerste helft
van augustus negen maanden nadat de
stad door overstromingen was geteisterd
is het geboortecijfer in Venetië en om
geving scherp gestegen.
Uit ziekenhuisstatistieken blijkt, dat in
de Lidowijk, die het zwaarst door de
overstromingen is getroffen, in de eerste
helft van augustus 132 baby's het levens
licht hebben aanschouwd tegen 91 in de
overeenkomstige periode van 1966. De stij
ging komt neer op circa 45 percent.
Men zal zich herinneren dat hetzelfde
is gebeurd na de stroomstoring in de
Verenigde Staten.
MOSKOU, (AP). De Russische
monteur I. Popkowitsj heeft een
vreemd avontuur beleefd met een ooie
vaar, zo meldt de Izwestia. De vogel
kwam in Rossom (Wit-Rusland) zon
der schroom op hem toelopen en gaf
duidelijk te kennen hulp nodig te heb
ben.
Het viel Popkowitsj op dat de krop
van de ooivaar erg dik was. Hij sneed
deze open en haalde er een levende
slang van een halve meter lengte uit.
Met behulp van enkele vrienden
hechtte hij de wond aan de lange hals,
waarna de ooievaar weer kalm weg-
stapte.
GENEVE (DPA) Groot-Brittannië en
Polen hebben zich op de Geneefse ontwa
peningsconferentie positief uitgesproken
over het door de Sovjet-Unie en de Ver
enigde Staten ingediende ontwerpverdrag
tegen de verspreiding van kernwapens.
De Italiaanse afgevaardigde daarentegen
wees op het feit dat artikel drie betref
fende een controle op naleving nog open
staat en zei dat Italië eerst dan een
standpunt zou kunnen bepalen als deze
clausule zou zijn opgesteld.
J
Niet eeuwig. Bij een wolkbreuk is dit
weekeinde de eeuwige vlam op het graf
van president John F. Kennedy ge
doofd. De electrische apparatuur, die
de vlam brandend houdt, liep onder.
De vlam werd met de hand weer aan
gestoken. Twee van de permanente ste
nen op het graf moesten worden ver
wijderd om de transformator te repa
reren.
Aardschok. In het gebied van Tokio heeft
zich een lichte aardschok voorgedaan.
Er zijn geen meldingen over slachtoffers
of schade. De beving had een maximum
sterkte van drie op de Japanse zeven
puntsschaal.
Supersnel. Het Westduitse vrachtschip
Weser (20.000 ton) is in Belfast afge
meerd na een supersnelle oversteek
over de Atlantische Oceaan van de
Canadese Grote Meren naar Noord-Ier -
land. Het schip maakte de reis in
dag.
Overstromingen. De prefekturen Niigata
en Jamagata, het grote rijstgebied in
het noord-westen van Japan, zijn door
een tropische regenval geteisterd.
Door overstromingen en aardverschui
vingen zijn 95 tot 100 personen om het
leven gekomen.
