KEN
CO-OP INSTANT
VOOR]
OERSTERKE PLASTIC
KINDERTRACTOR
MET AANHANGE
KOFFIEMELK
UP-ENCOLADRAr
59
69
59
ONTBIJTKOEK
52
+1
TRANSISTOR-RADIO 140 r*
POLYETHER MATRAS CR $3
"WOLLEN DEKENS5S 50 SJ
AUTO RACEBAAN
65.- +2$s&\
CO-OP
CO-OP
jW
DE NIVON IN HET NIEUWE SEIZOEN
ORCHIDEEEN MET TROPISCHE
VISSEN IN DE HUISKAMER
DE ARK GAAT
WEER OPEN
De Zangvogels
zingen weer
Voorlichting
voor de huisvrouw
IETS VAN U BIJ?
Massale vaccinatie
gemeentepersoneel
Velsen tegen griep
Tl
Pak mee
jfl van de
WSm
PH
«ki
- I
IIH fles
H^iyi 100 GRAM
waarde-
COUPON
ll
m
CADÏlilUEC BLIK a 125 GRAM
dHnUllvEa VAN 75 VOOR
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1967
lnn nnjlnj
J
De afdeling Velsen-IJmuiden van het Nederlands Instituut voor
Volksontwikkeling en Natuurvriendenwerk (N.I.V.O.N.) is er weer in
geslaagd voor het komende winterseizoen een aantrekkelijk programma
samen te stellen, waarvan een aantal avonden werd georganiseerd in
samenwei king met de plaatselijke afdelingen van de Volksuniversiteit
en de Maatschappij tot Nut van 't Algemeen.
Sinds de heer C. H. O. van Os ongeveer drie jaar geleden aan de
Bloemstraat in Oud-IJmuiden zijn zaak opende in aquaria en tropische
v issen, heeft hij niet stilgezeten. Begonnen als eigenaar van een een
mansbedrijf, verzamelde hij inmiddels vier medewerkers om zich heen,
hetgeen onder meer resulteerde in de kort geleden aan de Koningsstraat
geopende showroom. Dit succes van de heer Van Os moet worden toe
geschreven aan zijn uitgebreide kennis over tropische vissen en de
vindingrijkheid om voor houders van aquaria diverse zorgvuldig aan de
praktijk getoetste procédés beschikbaar te stellen. Vandaar dat wij des
tijds reeds melding konden maken van zijn vinding, welke bestond uit
een vernuftig samenspel tussen een op het lichtnet aangesloten ther
mostaatverwarming en een pompje, waardoor de ultra-violette straling
zodanig wordt bevorderd, dat de natuur in het aquarium volledig op
haar beloop kan worden gelaten. Door dit systeem wordt bijvoorbeeld
de aanwezigheid van de zo schadelijke algen vrijwel onmogelijk ge
maakt, hetgeen onder meer inhoudt dat een aquarium in geen jaren
meer behoeft te worden schoongemaakt.
Palud avium
,rr
n
n
HERNIEUWDE „J.P."
GAAT WEER VAN START
KIES UIT: BANAAN
CARAMEL
CHOCOLADE
FRAMBOZEN
SINAASAPPEL
VANILLE
EN VRUCHTEN
VOORDELIGE
ARTIKELEN
VOOR
O-OP KLANTEN
-SSSSLim
f
agmÊ
1
kt-I
I
CO-OP
REUZENFLES
a 1000 GRAM
VUUn
J|# LITER
CO-OP
WAARDECOUPONS KRIJGT U
GRATIS BIJ CO-OP WINSTAANDELEN.
Inlichtingen bij de kassa.
waawdT;:
MET FM CO-OP PRIJS I
CO-OP PRIJS VANAF 03b +JC0UPO
DOUBLE FACE CO-OP PRIJS VANAF wUb "T£,C0UPUW
CO-OP PRIJS
En altijd
qratfczeqek
vooreen
aandeelin de
winetl
En altijd
vooreen
aandeel in de
winnfl
>,K -,-
De heer Van Os heeft deze veelzij
dige kennis te danken aan het feit, dat
hij zich reeds van zijn kinderjaren af
enthousiast met aquaria en tropische
vissen heeft bezeggehouden. Daarna is
hij nog geruime tijd als bankwerker en
siersmid werkzaam geweest, welke al
dus vergaarde vakkennis hem uitste-'
kend voor zijn huidige onderneming
van pas is gekomen. Want sinds enige
tijd houdt de heer Van Os zich ook
bezig met een facet van de binnenhuis
architectuur, onder meer bestaande
uit het ontwerpen van interieurs,
waar het aquarium een eigen plaats
kan worden geboden. Zoals ingebouwd
in een huiskamerbar,, boekenkast of
ander meubel.
Bijzonder opvallend is hierbij het
..paludarium", een combinatie van een
aquarium met een miniatuur subtropi
sche plantentuin. Eveneens een eigen
vinding van de heer Van Os, welke
volgens hem in geheel Europa nog niet
is geëvenaard. Het principe hiervan be
rust op een zorgvuldig uitgekiende cir
culatie van een vochtig-warme lucht
stroom, waardoor in de boven het
aquarium gebouwde kas een sub-tropi
sche atmosfeer kan worden opgeroepen,
waar zelfs orchideeën als onkruid in
gedijen. Dit opent voor de plantenlief
hebber schier ongekende perspectie
ven, want wie van hen zal de verlei
ding kunnen weerstaan in zijn huiska
mer orchideeën tot bloei te brengen.
En over de bewoners van de beneden
verdieping van dit paludarium behoeft
men zich evenmin zorgen te maken,
want de heer van Os kan de toekomsti-
Het kinderkoor ,,De Zangvogels"
uit Velsen-Noord heeft na de va-
kantines zijn repetities weer hervat.
Deze worden elke donderdagavond
van zeven tot acht uur gehouden in
het gemeentelijk ontspanningslo
kaal aan de Smit van Gelderstraat
Het koor heeft nog plaats voor
enige jongens en meisjes die veel
van zingen houden en zij zijn op
deze repetities dan ook hartelijk'
welkom. Nadere inlichtingen wor
den eventueel verstrekt door de
voorzitter van „De Zangvogels",
de heer A Andrea, Stratingplant-
soen 8 zw; Velsen-Noord.
De jongerengroep van de afdeling
Velsen van de Vrijzinnig Christelijke
Jeugd Centrale, „J.P." genaamd, her
vat haar activiteiten zondag 3 septem
ber met frisse moed. Tot deze activi
teiten behoren onder meer creatieve
bezigheden en het houden van lezin
gen, met als voornaamste streven het
bevorderen van een gezellig samen
zijn.
Hoewel het ledental behoorlijk is
gestegen, zijn jongeren van zestien tot
achttien jaar bij „J.P." nog altijd van
harte welkom. Eventueel geïnteres
seerden kunnen zich uiteraard ge
heel vrijblijvend elke zondagavond
wenden tot de jeugdleiders, die van
acht uur af in ,,'t Braambos" aan de
Zeeweg aanwezig zijn.
Na ongeveer een jaar gesloten te
zijn geweest, ten einde het gebouw
volgens de voorschriften van de brand
weer te laten inrichten, wordt de
jeugdsociëteit „De Ark" in Velsen -
Zuid zondag 2 september weer voor
leden en belangstellenden opengesteld.
De eerste avond is speciaal voor de
danslustigen, waarvoor men zich van
de medewerking van „De Shindies"
heeft verzekerd. De minimumleeftijd
voor de bezoekers is zestien jaar en
de zaal zal om half acht worden open
gesteld.
De stichting „Huishoudelijke en Ge
zinsvoorlichting" voor Beverwijk en
omstreken heeft inmiddels haar pro
gramma voor 1967-'68 weer bekendge
maakt, waarin voor het eerst een cur
sus „Handenarbeid voor het gezin" is
opgenomen. Deze bestaat uit acht les
sen, die op dinsdagavond van 19.30
tot 22 uur door mevrouw De Graaf in
huize „Scheybeeck" zullen worden ge
geven.
De overige cursussen hebben weer
betrekking op naaien en verzorging
van de kleding, bloemschikken en
plantenverzorging, hoedjes maken,
haar- en huidverzorging en het maken
van lekkere hapjes. Bij dit alles kun
nen de dames ook nog deelnemen aan
huisvrouwengymnastiek, bestaande uit
acht lessen op dinsdagavond door me
vrouw Limburg, te geven in het gym
lokaal Oosterwijk.
Een uitvoerige brochure over deze
cursussen wordt op aanvrage gaarne
toegezonden door deze stichting, welke
is gevestigd Velserweg 2, Beverwijk,
telf. 27733. De leidster hiervan, me
vrouw W. Lyclama a Nijeholt houdt
bovendien op hetzelfde adres spreek
uur op dinsdag 10 tot 14 uur; woens
dag 10 tot 16 uur en donderdag 14 tot
16 uur.
ge eigenaar daarvan een keus laten ma
ken uit niet minder dan vierhonderd
verschillende soorten.
Dit programma wordt dinsdag
12 september geopend door de heer
L. van Beek, die zal spreken over zijn
zwerftocht door de Dolomieten, waar
bij hij onder meer de top van de Mont
Blanc besteeg. Zijn illustratiemateriaal
bestaat uit kleurendia's en muziek.
Vervolgens wordt dinsdag 10 oktober
in het City Theater een filmavond ge
houden, met als onderwerp „Aan de
vier einden der wereld".
Een avond, die de bezoekers het ver
band zal tonen tussen de kunstenaars
Bij de Velsense politie zijn de vol
gende voorwerpen als gevonden aan
gegeven: étui met vijf sleutels, auto
sleutel (Opel), hond, fietspompje, zak
mes, kettinkje, stoffeerdersschaar, he
renportemonnee met inhoud, dames
polshorloge, driewielig kinderfietsje,
bankbiljet, bril in étui, paar rolschaat
sen, rammelaar, portefeuille met in
houd, paraplu, vest, pak waspoeder,
damesportefeuille met inhoud, jongens
iack, autospiegel, ring met twee sleu
tels en mesje, autoped, muts, kinder-
vest, schildpad.
Inlichtingen over deze voorwerpen
kunnen dagelijks worden verkregen op
het hoofdbureau van politie in Velsen,
waar zij elke dinsdag en vrijdag van
16.30 tot 17.30 uur eventueel zullen
worden afgegeven.
van het Parijs van 1900 en de heden
daagse kunst, staat voor donderdag
23 november in ,,'t Braambos" aan de
Zeeweg op het programma. Hier zal
tevens een kleine expositie van gra
fiek van nog levende Europese kunste
naars aan worden verbonden, welk
werk tegen sterk gereduceerde prijzen
verkrijgbaar kan worden gesteld.
Wina en Han Bom komen donder
dag 18 januari naar het Cultureel Cen
trum, voor een causerie over hun ont
moetingen met zigeuners onder de
titel „Volk zonder grenzen". Ook deze
lezing wordt met kleurendia's en mu
ziek geïllustreerd. Nadat dan dinsdag
20 februari in ,,'t Braambos" de leden
vergadering van het NIVON wordt
gehouden, volgt op een nog nader vast
te stellen datum in maart in het Her
vormd Jeugdgebouw aan de Rem-
brandtlaan een forumavond, met als
onderwerp „De leefbaarheid in het
Noordzeekanaalgebied". De bezoekers
zullen hier vragen kunnen voorleggen
over de lucht- en waterverontreini
ging, recreatie en woongelegenheid in
dit gebied.
Dit winterprogramjna wordt dan
dinsdag 9 april weer afgesloten door
Alice Mommersteeg, met een reisver
slag over een tocht door Lapland, dat
„Volk onder de poolcirkel" wordt ge
noemd. Behalve kleurendia's, zullen
hier ook enige gebruiksvoorwerpen en
prachtig versierde kleding worden ge
toond. Tenslotte is het bestuur nog
voornemens voor begin mei een week
einde te organiseren, waar nadere
mededelingen nog over zullen volgen.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN De gemeentelijke genees
kundige en gezondheidsdienst in Velsen
acht het zeer wel mogelijk dat de. circa
vijftienhonderd leden van het gemeente-
personeel voor de komende winter worden
ingeënt tegen influenza. Daarvoor zou de
speciale vaccinatiedienst van Philips Du-
phar kunnen worden ingeschakeld.
Het verzuim van het gemeentepersoneel
wegens ziekte is in de wintermaanden ook
in Velsen veelvuldiger dan in de overige
jaargetijden. De directeur van de G.G. en
G.D. heeft onlangs het gemeentebestuur er
op gewezen, dat hieraan wel iets tegen
zou zijn te doen.
In de wintermaanden is het verzuim
vooral toe te schrijven aan de zogenoemde
„Spaanse of Aziatische griep". Hiertegen is
een vaccin ontwikkeld, dat uitermate ef
fectief wordt geacht. Gebleken zou zijn,
dat degene aan wie dit vaccin wordt toe
gediend, de gehele winter tegen die ziekte
is beschermd.
Uiteraard zal een dergelijke vaccinatie
alleen op vrijwillige basis kunnen geschie
den; de betrokkene zal geheel vrij zijn
zelf te beslissen of het vaccin hem of haar
wel of niet zal worden toegediend.
De vaccinatie zal de gemeente op vier
gulden per persoon komen te staan, een
uitgave van zesduizend gulden in totaal
dus. Daartegenover staat, dat het een ge
meentebelang van de eerste orde is, dat
de diensten en bedrijven van de gemeente
het gehele jaar zo goed mogelijk functio
neren en geen nadeel ondervinden van
verzuim door ziekte van al te veel per
soneelsleden. Bovendien zou de volksge
zondheid ermee gediend zijn.
Deze aangelegenheid zal in de komende
openbare gemeenteraadsvergadering in be
handeling worden genomen en de raad zal
dan moeten beslissen of er voor de massale
vaccinatie al dan niet zes mille ter be
schikking zal worden gesteld.
IP-'
U ijSA- t.v
"i
WK,
4.V Tfc - M><-
vwb miicvnis VANI.O»
COUPONS;
PRIJZEN GELDIG VAN 31 AUGUSTUS T/M 6 SEPTEMBER (WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN) CA 67-35|
[PRIJZEN GELDIG VAN 31 AUGUSTUS T/M 6 SEPTEMBER (WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN) CA 67-35
