^71 Wx
Boutique
MANTEAUX
Boutique
MANTEAUX
MEDISCHE VERZORGING
IN HET WEEKEINDE
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Nieuwe mode 1967/'68 voor dames en herenkleding
yralend
zieraad!
Liefhebbers van een echte Amerikaanse
sigaret zijn nu CAMEL rokers.
CAMEL dankt zijn beroemdheid en
succes aan zijn geheel eigen smaak.
Geniet ook van CAMEL
Wegomlegging
in Beverwijk
Yisafslag
Den Helder
groter
Havenberichten
Oponthoud van
vistransport
aan grens
Sluiting westbuis
van Velsertunnel
IJmuidenaar
berecht wegens
smokkelen
6
HEDENAVOND
OPEN KLAVERJAS-DRIVE
VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1967
lliifi
DAMES- EN HERENMODES
KRUISWEG 71 HAARLEM
ÈATIONS
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
MAAR LET U VOORAL OP OOK IN KLASSIEKE EN
EN MODERNE VERLICHTING STEEDS HET NIEUWSTE TE ZIEN
IN ONZE GROTE TOONZALEN
U kunt rustig, zonder enige verplichting de keurkollektie bezichti
gen Speciaal een eldorado voor jonge mensen die gaan
trouwen. Toonzalen dagelijks geopend van 8 tot 18.00 uur.
VRIJE TOEGANG.
LEDEN VAN DE
VERENIGING VOOR FACULTATIEVE CREMATIE
Vraagt ons gratis inlichtingenblad
„WAAROM CREMATIE?"
Riouwstraat186-Den Haag-Tel. 070-554797
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
AFD. VELSEN: Voorz. G. E. Terpstra. Albert
Verweylaan 1, Driehuis, tel. 02550-10474; Secr.
A. J. van der Weyden, Krelagestraat 36, Haar
lem, tel. 02500-13496; Penn. W Wessels. Over-
bildtweg 24, Santpoort, tel. 02560-6306; Lid mej.
Zrt M. Bühwoann, Jac. Catslaan 22, Driehuis,
tel. 02550*15428.
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
TELEFOON 2 42 88
ZEESTRAAT 70 - BEVERWIJK
CAMEL
HALLO KLAVERJASSERS HALLO
Bij KRAAK, Marktplein, aanvang 8 uur.
Er zijn weer mooie prijzen, en ieder is welkom.
De opbrengst is bestemd voor de jeugd van
V.V. WATERLOO.
Dus tot VANAVOND
DE JEUGDCOMMISSIE
Bezoekt onze KINDERAFDELING (met
speelhoek Leuke - aparte wintermodel-
len. Prijzen vanaf 32.45 - tot circa 7 jaar.
Een uitgebreide sortering
DAMES-TEENERMANTELS v.a. 79.50
COSTUUMS met bont v.a. 89.50
COSTUUMS zonder bont v.a. 69.50
Onze suggestie voor deze week
TWEED MANTELPAKJE
met shawlkraagbont
(spits-nutria, roodvos129.75
Exclusieve modellen, gemaakt op onze
eigen ateliers, veranderingen GRATIS
Komt u eens bij ons kijken kopen
GROENELAAN 29 (bij de Zeestraat) - BEVERWIJK
U kunt voor de deur parkeren I
IJMUIDEN:
Artsen: Van zaterdag 13 u. tot maandag
morgen 8 uur J. H. van Ginkel, Kenne-
merlaan 141, tel. 14058; J. de Vries, Wil-
helminakade 78, tel. 14954.
Apotheek: Apotheek Pleyler, Planeten-
weg 52, tel. 15348.
Verloskundige: Voor verloskundige
hulp wende men zich tot de eigen ver
loskundige. Bij geen gehoor belle men
008 (boodschappendienst) om te verne
men welke verloskundigen de dienst
waarnemen.
Tandartsendienst voor Velsen, Bever
wijk en Heemskerk, alleen voor spoed
gevallen zaterdag en zondag yan 17 tot
17.30 uur: B. H. Smeenk, Middenduiner-
weg 10, Santpoort, tel. 02560-8657.
Wijkverpleging: Groene Kruis: voor
IJmuiden en IJmuiden-Oost zuster M.
v. d. Meulen, Kanaaldijk 229, IJmuiden,
tel. 02550-14378; voor Velsen-Noord en
Velsen-Zuid zuster I. C. Bovenkerk, Sta
tionsweg 5, Velsen-Zuid, tel. 02550-12338;
voor Driehuis en Santpoort zuster G.
Kolkman, Delftlaan 739, Haarlem-Noord,
tel. 02500-62044. Groene Kruis: zuster W.
Zethof, Bonairestraat 24, Santpoort, tel.
02560-6531.
Dierenarts: De dienst voor zieke huis
dieren in de IJmond wordt dit weekein
de waargenomen door de dierenarts: P.
A. A. van Omloo, Van Roosmalenstraat
9, Uitgeest, tel. 02513-2296.
SANTPOORT:
Arts: D. R. Mansholt, Vinkenbaan 23,
Santpoort-Station, tel. 02560-8320.
Apotheek: Apotheek De Wilde, Broek-
bergenlaan 42, Santpoort-Noord, telef.
02560-8284.
BEVERWIJK:
Artsen: Voor de artsen Fierstra sr.,
Fierstra jr., Lange, Plantinga, Reddin-
gius, Rolink, De Ruiter, Versélewel de
Witt Hamer. Visser en Vreeling, van za
terdag 12 uur tot zondag 9 uur: J. G.
Lange, Dreef 3, Beverwijk, tel. 02510-
24234; zondag van 9 tot 24 uur: G. K.
Fierstra, Wijkerstraatweg 194, Velsen-
Noord, tel. 02510-24987. Voor de artsen
Ten Harmsen van der Beek, Peeters,
Swaab, Vos en Zeijlmans, van zaterdag
12 uur tot zondag 24 uur: M. ten Harm
sen van der Beek, Lessestraat 1, Bever
wijk, tel. 02510-25356.
Apotheek: Voor Beverwijk en Velsen-
Noord, van vrijdag 15 september tot vrij
dag 22 september: Apotheek Van der
Kolk, Zeestraat 27 in Beverwijk, telef.
02510-23820; zaterdag van 8 tot 12.30 uur
is eveneens geopend Apotheek J. Kroo-
nenberg, Wijkerbaan 13 te Beverwijk,
tel. 02510-30815; Apotheek De Heems-
kerkse, Kerkweg 11-13, is niet de week
ends, wèl alle avonden in deze week ge
opend, tel. 02510-32490.
Voor tandarts en voor dierenarts, zie
onder IJmuiden.
HEEMSKERK:
Artsen: Van zaterdag 10 uur tot zondag
morgen 9 uur J. C. A. Bakker, Bach-
straat 7, Heemskerk, tel. 02510-32484;
zondag van 10 tot 24 uur J. H. Schutte,
Gr. Willem H-laan 26, Heemskerk, tel.
02510-32266.
Apotheek: De Heemskerkse, Kerkweg
11-13, tel. 02510-32490.
Voor tandarts en voor dierenarts, zie
onder IJmuiden.
(Van een onzer redacteuren)
BEVERWIJK In verband met asfal-
teringswerkzaamheden zal de Noorderweg
tussen de Wijkermeerweg en de Vuur
linie op 18 en 19 september voor alle
rijverkeer worden afgesloten.
De wegomlegging zal ter plaatse met
borden worden aangegeven.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Ir. T. J. Tienstra, di
recteur van de Visserijen van het minis
terie van Landbouw en Visserij zal zater
dag 7 oktober de nieuwe visafslag in Den
Helder officieel in gebruik stellen.
De visafslag in Den Helder is korte
lings met een oppervlakte van 60 bij 15
meter uitgebreid. De uitbreiding heeft de
gemeente zeven ton gekost.
De directeur van de gemeentelijke vis
afslag in Den Helder, de heer G. Mulder,
is van mening, dat een verdere uitbrei
ding niet te lang op zich zal kunnen wach
ten: men komt nu reeds ruimte tekort.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Corona,
van Delfzijl; Golfstroom, Boulogne, IJmuiden;
Amstelstroom, Hull; Tourmaline, Fowey; An
tarctica, Plymouth. IJmuiden; Bruse, Halden;
Tor Anglia, Immingham; Baltic, Ipswich; IJ-
stroom, Dagenham; Wotan, Dagenham; Fiducia
2, Boston; Beograd, Par; Lauwersborg, Perth,
IJmuiden; Offshore 1, Noordzee, IJmuiden; Ernst
Friesecke, Shoreham; Lago Traful, Bremen;
Geert, Londen; Jan Funck, Shoreham; La Pa
loma, Rotterdam; Gemma, Klaipeda; Laarder-
kerk. Rotterdam.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Hector,
naar Mahon; Dorestad, Berre; Hunzeborg, Bos
ton, IJmuiden; Ilse Matthiesen, Rotterdam, Zaan
dam; Morild, Aalborg; Deben, Londen; Martha
Friesecke, Londen, IJmuiden; Nordlicht, Lon
den; Volente, Fleetwood; Plover, Felixtowe;
Donau S, Gefle; Marines V, Selby; Rubistar,
Gdynia; Amstelstroom, Huil; Texelstroom, Ant
werpen; Annika, Topila, IJmuiden; Corona, Rot
terdam; Tor Anglia, Gothenburg; Spaarne-
stroom, Manchester; Ruth Dieter, Londen; Mer
sey Lloyd, Hamburg; Lindo, Ardrossan; Baltic,
Ipswich; Aristoteles, St. Maarten.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Diogenes,
van Rotterdam; Bernina, Londen; Almar, Rot
terdam; Hebe Nobel, Londen; Varia Dan. Ko
penhagen; Traviata, Bremen; Schieborg, Swan
sea.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Anne Luise,
Norrkoping; Fiducia 2, Hull; Portsmouth, New
castle; Mabel Warwick, Monrovia, IJmuiden;
Fenice, Monrovia, IJmuiden; Pollux, Rotterdam;
Wandsbek, Barbedos.
(Indien achter de plaats van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, dan
betekent dit dat betreffend schip naar of van
Amsterdam is gegaan).
(Van onze visserijmedewerker)
Donderdag werden in IJmuiden in to
taal 4750 kisten vis aangevoerd. Bij de
aanvoer waren 365 kisten tong en tarbot,
1 heilbot, 705 schol, 18 schar, 619 haring,
355 makreel, 688 schelvis, 545 wijting,
1302 kabeljauw en gul, 8 leng, 12 haai,
4 poon, 93 koolvis en 35 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 6-4.60, gr. tong 5.87-5.32,
grm. tong 3.35-3.19, kim. tong 4.07-3.85,
kl. tong I 4.64-4.45, kl. tong II 4.58-4.39,
tarbot I 7.10-6.80.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 240-
86, gr. koolvis zw. 94-77, gr. koolvis wit
202-160, gr. leng 80.
Per 50 kilogram: gr. schol en grm. schol
55-45, kim. schol en kl. schol I 49-44, kl.
schol II 40-15, schar 22-17, verse haring
41-24, makreel 52-38.80, gr. schelvis 49-47,
grm. schelvis 54-45, kim. schelvis 23-18,
kl. schelvis I 20-17, kl. schelvis II 30-17,
wijting 43-17, gr. gul 44-31, mid. gul 37-
23, kl. gul 23-17, kl. haai 50-37. ham 224,
poontjes 39, kl. zw. koolvis 32-25, kl kool
vis wit 34-27.
Besommingen, in guldens: KW 90-9450,
226-9880, 190-8410, 109-630, 141-22.440, 96-
1010, 79-1150, 74-37.270.
Aanvoer van vrijdag
In IJmuiden zijn vrijdagmorgen door
34 vaartuigen aangevoerd: 5950 kisten vis,
36.000 kilogram tong en 170 stijve kabel
jauwen Bij de aanvoer waren: 360 kisten
schelvis, 20 kleine kisten schol, 380 wij
ting, 130 kleine kisten wijting, 510 gul en
kabeljauw, 3000 panharing, 810 kleine kis
ten haring, 960 schol, 20 kleine kisten ma
kreel, 5 tarbot, 135 varia.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 7.20-
6.80, grote tong 5.64-5.45, grootmiddel tong
3.37-2.88, kleinmiddel tong 3.48-3, tong een
4.40-4.18, tong twee 2.24-3.92, zalm 7.50.
Per 125 kilgram: grote kabeljauw 92-88,
middel kabeljauw 80, middel koolvis 68.
Per tien stuks :grote kabeljauw 82-78,
middel kabeljauw 42-34.
Per stuk: kreeft 21.
Per 50, kilogram: grote schelvis 57-25,
middel schelvis 50-27, kleinmiddel schel
vis 29-17, tong een 30-17, tong twee 32-17,
kabeljauw een 36-31, kabeljauw twee 29-
24, kabeljauw drie 23-17, koolvis een 27,
koolvis twee 24-22, grove schol 57-43, schol
twee 31-27, schol drie 28-15, schar 27-10,
gestripte wijting 28-17, dichte wijting 23-
12, haai 49-38, poon 23, haring 26-23, ma
kreel 21-11.50, tarbot 160-120, griet 138,
tongschar 88-46.
Scheveningen
In Scheveningen werden vrijdagmorgen
aangevoerd: 25 kisten schelvis, 35 kleine
kisten schelvis, 150 wijting, 100 gul en ka
beljauw, 20 koolvis, 60 haring, 700 span-
haring, 300 kleine kisten haring, 40 ma
kreel, 80 kleine kisten makreel, 2000
schol en 6000 kilogram tong.
Katwijk
De aanvoer in Katwijk bestond vrij
dagmorgen uit: 624 kantjes haring en 6
kantjes makreel. Prijzen, per kantje, in
guldens: volle kleine haring 104-109, volle
grote haring 79.50-90.10, steurharing 75.10-
77.10, makreel 37.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN Het transport over de
weg van zeevis naar België en Frankrijk
ondervindt, evenals het overige wegver
voer, vertraging. Bij de Nederlandse Zee-
visgroothandelvereniging in IJmuiden be
schikt men nog niet over voldoende ge
gevens omtrent de schade door bederf
door het oponthoud aan de grens met
België als gevolg van de langzaamaan-
actie van de Belgische douaniers
Het vistransportbedrijf Kloos in Noord
wijk, grootste vervoerder van zeevis uit
Nederland in de richting België verklaar
de vanmorgen, dat een lichte verbetering
was ingetreden, maar kon evenmin een
schatting doen van de schade.
IJMUIDEN. In verband met uit te
voeren werkzaamheden zal de westelijke
tunnelbuis van de Velsertunnel, welke be
stemd is voor het verkeer komende uit
de richting Alkmaar naar Haarlem, van
af 18 september tot en met 13 oktober
of zoveel korter als mogelijk of langer
als noodzakelijk zal blijken, van maandag
tot en met vrijdag tussen 's avonds 20
uur en de andere morgen 6 uur worden
afgesloten.
Het verkeer in beide richtingen zal door
de oostelijke tunnelbuis worden geleid.
IJMUIDEN. Een 33-jarige machine
bankwerker uit IJmuiden moest zich voor
het Amsterdamse gerechtshof in hoger
beroep verantwoorden wegens het smok
kelen van een partij sigaretten van
10.000 stuks, De verdachte had als machj-
nist op een vissersvaartuig gewerkt. Hij
had de sigaretten in Helgoland gekocht
en ze op 15 september van het vorig jaar
ingevoerd, zonder hierin echter de doua
ne te kennen. Toen deze een onderzoek
op het vissersvaartuig instelde, vond zij
de smokkelwaar, yerborgen onder visnet
ten.
„Ging u ook wel eens vissen, of voer
u alleen maar heen en weer om te smok
kelen?" vroeg de president. „Vissen de
den we ook wel eens", was het antwoord.
De verdachte, die in Duitsland ook al
eens veroordeeld was, had voor 1.452
in totaal aan belasting ontdoken door de
sigaretten niet aan te geven.
De procureur-generaal vroeg bevesti
ging van het vonnis van de rechtbank in
Haarlem, die de verdachte tot een maand
gevangenisstraf voorwaardelijk en een
boete van ƒ750 had veroordeeld.
Het hof zal over veertien dagen uit
spraak doen.
