Kinder zegelactie 1966
bracht f 4.720.000 op
Borm
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
IWIKER
Hoteldirecteur in actie om
behoud van zijn uitzicht
Geldboeten voor leraar en student
die geen auteursrecht betaalden
RADIO
RADIO BECKER
Betaling abonnementsgeld
per giro
Neem nu een kwartaalabonnement!
IJmuider Courant
Bouw van UTS
in Santpoort
T entoonstelling
Herfsttooi 1967
in Bakkum
Auto kantelde
bij de tunnel
Kort IJmondnieuws
Procedure tegen
gemeente Lisse
Leraar: Bewijs
van BUMA
is een giller
Havenberichten
Visserijgrenzen van
Portugal ruimer
TELEVISIE
Vijf ketels voor Nieuw Amsterdam
TOESTELLEN
Voor nieuwe abonnees de nummers tof 1 oktober gratis
SEPTEMBER 1967
Opbrengst verdeeld in ,,'t Vinkennest I elsen"
if Veilige
f rolschaatsen
Voor het zwakzinnige
kind
BURGERLIJKE STANDI
VAN VELSEN
elsen-IJmuiden
Beverwijk
WASAUTOMATEN
A. BEEKHUIS AUTOVERHUUR
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. De Haarlemse po
litierechter heeft vanmorgen een 32-
jarige h.t.s.-leraar uit Haarlem we
gens overtreding van de Auteurswet
veroordeeld tot drie keer f 100. De
officier van Justitie had tegen de le
raar drie maal f 250 geëist. Ook een
30-jarige student uit Heemstede stond
terecht wegens overtreding van de
Auteurswet. Hij werd conform de eis
tot f 100 boete veroordeeld.
Geheugen
Student
Aanleg en onderhoud van
Licht- en Krachtinstallaties
PHILIPS
ERRES - ARISTONA
BLAUPUNKT
TRAWLERKADE 64
TELEFOON 16490
IJMUIDEN
ADVERTENTIE
wielbevestiging
zonder
moeren
(Van onze correspondent)
DRIEHUIS. De stichting „Neder
lands Comité voor Kinderpostzegels" heeft
vandaag in het kinderhuis ,,'t Vinken
nest Velsen" ih Driehuis symbolisch de
ƒ4.720.000 verdeeld, die de Kinderpost-
Nederlandse Mettray, Eefde:
150.000.
J. P. Heye-stichting, Oosterbeek:
50.000.
Het gaat bij deze bijzondere projecten
- .bijna altijd om het eigen geld dal instel-1
zegelactie van het afgelopen seizoen heeft lingen op tafel moeten leggen willen ze
opgebracht en een nieuwe actie ingeleid
met de presentatie van de kinderzegels
1967: vijf postzegels, waarvoor de voor
stellingen ontleend zijn aan kindervers
jes van Annie M. G. Schmidt.
Professor dr. J. Koekebakker, voorzit
ter van de stichting „Nederlands Comité
voor Kinderpostzegels", deelde bij deze
gelegenheid kwistig gouden eieren uit, die
de grote bedragen vertegenwoordigen,
waarmee de kinderzegelactie èinds 1958
bijzondere projecten in de kinderbescher
ming steunt.
Van de twintig instellingen, die dit
jaar een groot bedrag ontvangen, waren
er negen betrokken bij deze gouden-
eierenregen:
Epilepsiecentrum Cruquiushoeve,
Heemstede: 125.000.
Utrecht:
voor dove, geestelijk
kinderen, Oostelbeers:
Medisch kleuterdagverblijf,
100.000.
Instituut
gestoorde
100.000.
Stichting Algemene Vakantiehuizen
voor zwakzinnigen, 's-Gravenhage:
80.000 (voor Bosch en Heide in
Udel).
Van 't Lindenhoutstichtingen Neer
bosch: ƒ150.000.
Huize Mariënwaard, Limmel: 150.000.
Huize „Het Zonneke", Boxtel:
100.000.
van de overheid subsidie krijgen voor
bouw of uitbreiding.
Door het fourneren van rond twaalf I
miljoen gulden uit het kinderzegelgeld
zijn sinds 1958 bijna negentig nieuw-
bouwplannen verwezenlijkt en konden I
vele honderden wijkgebouwen van kruis
verenigingen aan de goed geoutilleerde
ruimte voor zuigelingen en kleutercon-1
trole worden geholpen.
Van de 4.7 miljoen gulden pit de afge
lopen actie gaat 400.000 naar Suriname
en de Nederlandse Antillen, 450.0001
naar de menggroep (tussenvorm tussen
justitiële en hygiënische kinderbescher
ming). De justitiële kinderbescherming
zelf krijgt 1.935.000 gulden, waarvan rond
miljoen gulden voor grote projecten.
Naar de hygiënische kinderbescherming
gaat eveneens 1.935.000. In deze sector
wordt 1.560.000 besteed aan grote pro
jecten.
Voor de nieuwe actie, die dinsdag 3
oktober begint met het uitzwermen van
HUDORA
stofvrije
kogellagers
m
VAN DER
LANGE NIEUWSTRAAT 491
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. In Santpoort, op een I
terrein begrensd door de J. T. Cremer-
laan, de Roos en Beeklaan en de Bialos-
terskilaan, is dezer dagen begonnen nel
grondwerkzaamheden om het terrein
gereed te maken voor de binnenkort te
verwachten bouw van de IJmond-U.T.S.
Er zal hier een schoolgebouw worden
geplaatst naar een ontwerp van het ar
chitectenbureau Wils en Meysen uit Voor-1
de schoolkinderen langs de huizen zal burg Het uitgebreid technisch onderwijs,
een fors bedrag besteed worden aan de dat in deze school zal worden gegeven l
zorg voor het zwakzinnige kind. ;s bestemd voor leerlingen uit de IJmond
het Haarlems gebied. De voor de
(Van een onzer verslaggevers)
BLOEMENDAAL. Voor de vijftiende
Ikeer heeft het Provinciaal Waterleiding
bedrijf van Noord-Holland de tentoonstel
ling „Herfsttooi" georganiseerd. Deze
wordt van vrijdag 6 tot en met maan
dag 9 oktober gehouden in een tent van
1600 vierkante meter bij het Theebuis
Johanna's Hof aan de Zeeweg in Bakkum.
Op overzichtelijke en instructieve wijze
I zullen de in het Noordhollands Duinre-
I servaat voorkomende herfstvruchten en
paddestoelen worden opgesteld. De te
naamstelling hiervan zal weer geschieden
I door bekende paddestoelenkundigen. Be-
I zocht kunnen worden een diorama met
flora en fauna in de grote tent en het
Wegwijsmuseum in de onmiddellijke na-
bijheid.
De openingstijden van „Herfsttooi 1967
Izijn: vrijdag 6 oktober van vier tot zes
uur, zaterdag 7 zondag 8 en maandag
|9 oktober van negen tot zes uur.
Voor het geven van voorlichting zullen
I steeds deskundigen aanwezig zijn. In de
I buurt van de tentoonstelling is in het
duingebied een speciale wandeling van
een uur uitgezet. Bovendien kan van de
I bestaande wandelroutes gebruik worden
gemaakt.
(ADVERTENTIE)
I REPUTATIE^ DOOR RlCOtlMANDATiF]
BRCESTBflRT 107 TELZ3957 BEVERWIJK
Voor die actie worden postzegels ge
bruikt, waarvoor Wim Bijmoer de voor
school gekozen plaats tussen beide
Druip, waarvoor wim Bijmoer aevoor-1 lijkt ook gezien de verbindings-1
stellingen tekende. Annie M. G. Schmidts mogelijkheden met trein en bus, gunstig.
Het 1 luitke-1 Het 0fficiële begin van de bouwwerk
Stekelvarkentjes Wiegelied,
teltje, Dikkertje Dap, De Mooiste Bloe-
men en Beertje Pippeloentje gaan in de
komende maanden een postaal en filate-1
1 listisch leven tegemoet.
BEVALLEN: E. de Droog-Vellekoop, z.,
van Dalenlaan 157. Santpoort; L. Heling-
Nijmeijer, d.. Stratingplantsoen 69, Velsen
(noord); M. H. van den Noort-Wijker, z.,
Eikenstraat 13, IJmyiden; G. P. Romijn-
Blok, z., Gen. Bothastraat 14, Haarlem;
R. J. Knaapen-van den Berg, d., Wilgen
straat 46. IJmuiden; A. N. Borst-Homburg,
d., Steenbokstraat 18, IJmuiden: M. H.
Bolsenbroek-Peen, d., Ign Bispincklaan 1\
Bloemendaal; M. van Vliet-Bakhuijs, z.,
Gladiolenstraat 4, Santpoort; H. P. Heere
mans- Duijn, d., Beekvlietstraat 6, Sant
poort; F. Kiewiet-van Opbergen, d., Zee
weg 143, IJmuiden; A. H. Nuijens-den
Uijl, d., van den Vondellaan 45, Driehuis;
A. G. M. B. Carati-Acquoij,. 4-, Bestevaer
straat 14, IJmuiden; N. R. van Houwelin-
gen-van' Staveren, z., Bellatrixstraat 225,
IJmuiden; E. de Beer-Pelganta, z., Mag-
dalenastraat 16 rd., Haarlem.
OVERLEDEN: B A. Dammers. 60 jr.,
echtgenoot van J Meijerink, J. P. Coen-
straat 109, IJmuiden; J. A. Vermaat, 67
jr., echtgenoot van M. G. Molenaar, v.
Wassenaerstraat 39, IJmuiden; J. Meij-
boom, 71 jr., echtgenoot van N. de Rid
der, Esdoornstraat 31, IJmuiden; L. Hout-
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 19.30 u.: fup 77 jr.; weduwe van P. A. Cornelis,
u.1.1 „i 4. j Weerdstraat 10, IJmuiden; P. Kulk,
WOENSDAG 20 SEPTEMBER
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 19 tot 21.30 uur.
DONDERDAG 21 SEPTEMBER
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor'
lichting, spreekuur leidster: van 9.30-12 u.
in de Willebrordstraat 102, in IJmuiden,
tel. 02550-10715.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 10-12.30 u. en 14.30-17.30 u.;
uitleenpost IJmuiden-West, bovenzaal „De
Brulboei", Kanaalstraat 228c, 16-17.30 uur;
Gem. bibliotheek en r.-k bibliotheek in
Santpoort-Zuid, Wijkcentrum „De Duin
pan", Willem de Zwijgerlaan: 14.30-17.30
en 19-21.15 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot 12
uur.
WOENSDAG 20 SEPTEMBER
zaamheden, die naar schatting anderhalf
jaar zullen duren, is binnen enkele we
ken te verwachten.
ADVERTENTIE
IGNIS - ZANKER
ZANUS9I
daqeliiks demonstratie
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Een in Amstelveen woon-
echtige automobilist heeft dinsdagmiddag,
vanuit de richting Alkmaar komende even
voorbij de uitgang van de Velsertunnel
een ongeluk veroorzaakt, toen hij inplaats
van de afbuiging naar Velsen in te rijden
waarheen hij wilde; de aanvoerweg
vanuit IJmuiden naar de Rijksweg in te
slaan. Althans hij poogde dit laatste, zoni
der dat het hem gelukte. Drie achter hem
rijdende personenauto's echter werden
door zijn maneuver genoodzaakt naar
links te sturen, waar juist een vierde auto
bezig was het drietal in te halen. De
bestuurder van deze auto week op zijn
beurt uit naar de wegberm, waar zijn
wagen kantelde en op het dak bleef lig
gen. De bestuurder liep geen letsel op
Zijn personenauto was echter geheel ont
zet.
Dezer dagen zijn op de werf Wilton-
Fijenoord vijf ketels aangekomen
voor het passagiersschip Nieuw
Amsterdam. Het schip werd aan
vankelijk uit de vaart genomen;
later evenwel werd besloten vijf
van de zes ketels te vernieuwen. Op
de voorgrond een nieuwe ketel, op
de achtergrond een die vervangen
wordt.
Bloemschikken en plantenverzorging. door
de St. v. huish. en gezinsvoorlichting.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 16-17.30 en 20.45-22 uur.
Verenigde Openbare Bibliotheek Bever
wijk-Heemskerk; Beverwijk, Hendrik Bur
gerstraat 70, volw.: 15-17.30 u. en 19-21 u.;
jeugd: 15-17.30 u.; Arendsweg 61, volw.:
15-17.30 u„ jeugd: 14-17.30 u.; Oosterwijk,
Amstelstraat 44, jeugd: 14.30-17.30 u.; Mee-
restein, Parmentierstraat 2, jeugd: 14.30-
17.30 u.; Wijk aan Zee, De ZwaanStraat 4a,
volw.: 19-21 u., jeugd: 14.30-17.30 u.;
Heemskerk, Kerkweg 45, volw.: 19-21 u.;
Ruysdaelstraat la, jeugd: 14.30-17.30 uur.
DONDERDAG 21 SEPTEMBER
Verenigingsgebouw, Dommelsingel. 20 u.:
ledenavond voor Aquariumver. „Kenne-
merland".
Huize „Westerhout", Westerhoutplein 5, j
13.30 u.: Naai- en kniples voor bejaarden,
door de St. Recreatie Bejaarden.
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 14 uur: I
Hoedjes maken door de St. v. huish. en ge-
zinsvoorlichting.
Huize Scheybeeck, Velserweg 2, 19.30 u.:|
Van Top tot Teen verzorgd, door de St. v.
huish. en gezinsvoorlichting.
Buurthuis De Lichtboei, 19.30 u.: Bloem-
schikken door de St. v. huish. en gezins
voorlichting.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge-1
opend van 7-17.30 en 20.15-21.30 uur.
Verenigde Openbare Bibliotheek Bever-
wijk-Heemskerk: Alle leeszalen zijn
sloten.
U kunt het uzelf gemakkelijk ma
ken door het abonnementsgeld voor
het volgende kwartaal te voldoen
op onze postgirorekening no. 129288
ten name van de IJ muider Courant.
U bespaart daarmee incasso kosten
en vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is 12,35,
postabonnees 13,85.
U kunt het ons gemakkelijker
maken door uw giro-opdracht te
verzenden voor het eind van de
maand, voorzien van uw juiste
naam en adres. Wij behoeven dan
geen kwitanties uit te zenden. In
dien u voor een ander gireert, wilt
u dan het bezorgadres van de krant
vermelden
Voor incasso-betalingen (het
allergemakkelijkste) zijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking. In dit geval diént men
wel voor voldoende saldo op de
girorekening zorg te dragen.
DE ADMINtSFRAT'TB
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 14262
Geen spreekuur. De burgemeester I
van Velsen, mr. J. C. Bührmann kan
maandag 23 september geen spreekuur
houden. Ook het spreekuur van de wet
houder voor onderwijszaken, de heer H. I
de Boer op woensdag 27 september komt
te vervallen.
-Vakantiedia's. Vrijdag 22 septem
ber houdt het departement Velsen-IJmui-1
den van de Maatschappij tot Nut van 't
Algemeen zijn jaarveggadering in de Pe-1
trazaal aan de Spaarnestraat. Het be
stuur heeft deze bijeenkomst een attrac- j
tief vervolg gegeven, omdat na behande-
(Van onze streekredactie)
LISSE. De directeur van hotel-res
taurant „De Nachtegaal" in Lisse, de
„c --- - - - .heer F. van der Eerden, heeft tegen de
73 jr., echtgenoot van E. Zwart, Lange ling van de agenda door een zestal leden gemeente een procedure aangespannen
1 n n r 1 1 Tl TT 111 - I 1mill TTTr,^r] n v\ imï'i A TT n n 1 n nnftr I t 1.14 Knl
Nieuwstraat 126, IJmuiden; B. Hellings, I de dia's zullen worden vertoond, die door
54 jr., van Leeuwenstraat 62, IJmuiden; hen tijdens de vakanties werden gemaakt.
A F Beekhuis, 4dagen, Torricellistraat Door een jury zullen zowel de presenta-
32, IJmuide.n; J. T. M. Louwerens, 73 jr., tie als de kwaliteit van de dia's worden
32, IJmuiden; J. T. M. Louwerens, 73 jr., beoordeeld, waarbij voor de beste een
straat 7, IJmuiden. prijsje beschikbaar is gesteld.
ADVERTENTIE
Speciaalverhuur V.W. BUSJES, luxe en bestel, met
en zonder chauffeur.
V.W. DE LUXE 1300 - TAUNUS 17 M - FORD COR
TINA 1200 en 1300.
TORRICELLISTRAAT 32 - IJMUIDEN - TEL. 10179
bij de Kroon om te voorkomen, dat het
terrein tegenover zijn bedrijf wordt be
bouwd, waardoor het landschapssclioon
geweld zal worden aangedaan. Zijn hotel
geeft namelijk uitzicht op een bijzonder
fraai landschap.
In het gemeentelijk uitbreidingsplan
Ivan Lisse, gelegen langs de Rijksweg
naar Hillegom, is grond, die bestemd
als agrarisch gebied, waarbij uitsluitend
bebouwing voor agrarische bedrijven is
toegestaan.
Het gemeentebestuur van Lisse heeft
I nu, omdat het begrip bloembollenbedrijf
zo veelomvattend is, een maas gevonden
in de bouwverordening waardoor het mo
gelijk is bouwvergunningen af te geven
voor handels- en transportondernemingen
De leraar organiseerde muziekavonden
I in Haarlem. Zo had hij bands laten optre
den in de Hildebrandzaal en het Krela-
gehuis. Tijdens deze avonden hadden
controleurs geconstateerd dat er muziek
werd gespeeld die door de „Buma" be-
schermd was.
De leraar vocht de verklaringen van
I deze controleurs aan. „Volgens de
Auteurswet", zo zei hij, „moet de Buma
aantonen dat het werk qua onderwerp,
uitdrukkingswijze en stijl zodanig is dat
er sprake is van een vrijwel getrouwe
nabootsing van het werk. De vorm, aldus
de verdachte, moet dus zodanig zijn dat
er sprake is van plagiaat. Mijn groepen
spelen zodanig, dat de muziek niet onder
de Buma bescherming valt."
„Hoe heeft u", vroeg de leraar aan
I een van de controleurs na het zoveelste
nummer kunnen herkennen dat er sprake
was van nabootsing?"
„Het was een tophit", aldus de getuige
„Ikvraag, niet", repliceerde de-leraar,
,of u een deuntje herkent, maar of het een
getrouwe kopie was."
Op een andere muziekavond had de
leraar ook incognito bezoek gekregen van
een Buma-controleur. Volgens zeggen van
deze controleur had hij ook een nummer
horen spelen dat „beschermd" was.
„U constateert iets", aldus de verdachte,
„dat u later echter niet meer kunt produ
ceren, zoals een foto. Ik vecht dit bewijs
aan: iemand komt binnen, hoort een stuk
muziek, moet op zijn geheugen afgaan en
spreekt dan van getrouwe nabootsing.
Dat, terwijl het gaat om stijl, onderwerp
en uitdrukkingswijze. Wij spelen vijftig
tot tachtig nummers op een avond. Het is
volslagen onmogelijk dat iemand dan nog
hoort of het een zuiver oorspronkelijk
werk is."
Toen de verdachte kwam te spreken
over het feit, dat hij de Buma gevraagd
had welke werken beschermd waren en
hij als antwoord had gekregen „bijna
alles" en eveneens verschillen constateer
de in tarieven die aan de Buma moesten
worden betaald, sneed de politierechter
de leraar de pas af.
„U brengt mij van mijn apropos af'
■was de reactie van de verdachte.
De officier eiste 750 boete „gezien de
houding van de verdachte."
De verdachte merkte tenslotte nog op
dat het bewijsmateriaal, zoals dat dooi
de controleurs naar voren werd gebracht
in andere gevallen „een giller zou wor
den gevonden, als dit als bewijs geaccep
teerd zou worden. Waarom hebben de
controleurs de muziek niet op de band
vastgelegd? zo vroeg hij zich af. Maar
volgens een controleur was dat niet
nodig.
Hij stelde nog voor om in de rechts
zaal bands te laten optreden om dan mu-
ziekdeskundigen er hun oordeel over te
laten geven. „Men zou vier verschillende
beoordelingen krijgen," aldus de ver
dachte. Hij besloot hoger beroep aan te
tekenen. Hij is voor dit feit al eerder
civiel-rechterlijk veroordeeld.
De student had in de jeugdsociëteit
Ekestos bands laten optreden. Deze bands
zouden volgens een controleur van de
Buma beschermde muziek hebben ge
speeld. De organisator was volgens hem
echter aansprakelijk voor wat er gespeeld
werd. De student zei niet te weten wat
voor muziek zij ten gehore brachten. De
verdachte zei nog steeds door te gaan
zonder auteursrechten te betalen.
De officier dreigde in de toekomst an
dere maatregelen te nemen, namelijk
inbeslagneming van de muziekinstrumen
ten.
„Die instrumenten zijn niet van mij
aldus de student. „Dit wijst er toch op
•dat de band aansprakelijk is",
met bakkerijen, kantoren en koelhuizen.
Hiermee is de heer Van der Eerden het
niet eens. Hij wordt in zijn actie gesteund
door het A.N.V.V., de A.N.W.B., de
KNAC, het Staatsbosbeheer en de stich
ting het Zuidhollands Landschap. Hij
voert de procedure mede omdat er voor
de gehele bollenstreek gevaar dreigt, dat
op goedkope bouwgronden complexen ver
rijzen, in strijd met de bedoelingen van
het uitbreidingsplan.
De burgemeester van Lisse, mr. Th
J. de Graaf acht het een vervelende zaak.
Hij is echter van oordeel, dat geen enkele
grond aanwezig was om de gevraagde
bouwvergunning te weigeren. Wel meen
de hij, dat het gemeentebestuur in de
toekomst bij eventuele andere uitbreidin
gen de voorschriften ten aanzien van de
bebouwing scherper moet vaststellen.
Dinsdag te IJmuiden aangekomen: Delta-
drecht, van Sydney; Ceres, Kotka; Hanoi, Ant
werpen; Martha Friesecke, Londen, IJmuiden
Rijnstroom. Shoreham: Gosport, Dover; Stor-
rington, Cardiff; Gotaland, Pitea; Proton, Ma
rokko, IJmuiden; Corstream, Dordrecht; Vigs-
nes. Moh i Rana, IJmuiden; Leona Vielyeux
Le Havre; Tromp, Nemours; Longa, Le Havre
Gamma. Rotterdam; Liana, Avilez, IJmuiden
Sea Piper, Noordzee, IJmuiden; Tegelhom
Hamina; Port Talbot, Boston; Wolfgang Russ
Rotterdam; Oostkerk. Rotterdam.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden; Harma
naar Sunrishamn, IJmuiden; Sea Piper, Noord
zee IJmuiden; Draco, Aarhus; Tweelo, Nor
wich; Velox, Temeuzen; Horation, Londen; Has-
lach Tripoli, IJmuiden; Dania. Kopenhagen;
Albert V, Londen; Diet. Kristianstad; Feunika
Rochefort; Gouweborg, Mostyn, IJmuiden; Ge-
org. Kopenhagen; Wotan, Dagenham; Arion
Londen; Rheinland, Antwerpen; Merc Grethe,
Rotterdam: Hondsbosch. Rochester, Zaandam
Buka, Londen; Lanrick, Huil; Zaanstroom
Goole; Kassei. Antwerpen; Swift 3, Londen
Arne Hilck, San Maquira; Rem, Bremen, IJ-
Woensdag te IJmuiden aangekomen: Delfborg,
van Kristinehamn; Ilias, Rotterdam; Eos, Alex
Noordborg, Klaipeda; Chiron, Rotterdam; Gany-
medes, Antwerpen; Delfines. Strabo, Rotter
dam- Calchas, Stoltenhorn, Huelva; Frederick
T. Everard, Huil; Fivelborg, Londen, IJmuiden
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Gesuri,
naar Antwerpen; Alca. Rotterdam; Hathor, Rot
terdam; Leonidas, Rotterdam; Rijnstroom, Shore
ham; Voorwaarts, Londenary; Liberiakust. Ham
burg'; Constancia, Emden; Sea Piper, Maassluis,
IJmuiden.
(Indien achter de plaats van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt, be_
tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
LISSABON (AP) Portugal heeft zijn
territoriale wateren voor visserij doelein
den uitgebreid tot twaalf zeemijlen, zo is
in de Portugese staatscourant gepubli
ceerd.
Nu is de in augustus 1966 aangenomen
wet van kracht. Portugal maakt aan
spraak op alleenrechten voor de visserij
in deze zone, waar geen enkel buiten
lands schip mag vissen. Overtreders kun-
n boetes van 600.000 escudos krijgen.
ADVERTENTIE
IzMËIÜIw
Orionweg 88 - IJMUIDEN - Tel. 12232
ADVERTENTIE
48 - 59 -
BEELDBUIS
Gespecialiseerd
visserijband in
klassen.
in toestellen met
verschillende prijs-
'De ondergetekende
naam
straat
plaats
wenst met ingang van 1 oktober a.s. een kwartaal-abonnement op
Handtekening:
'U kunt deze aanmelding per post opzenden of meegeven aan de bezorger in uw wijlt.
