LUISTEREN OP DE FIRATO
Combinatie van stereo en hi-fi|
geeft natuurgetrouw geluid
AUTODEALERS I
KOENE
Stuntman Kerst de Jong („Brillé
vijftig jaar opticien
AUSTIN
ED. KIMMAN
MERCEDES-BENZ
VOLKSWAGEN
JALTA 3A3
rn
Herfst-IJmondtour
voor inva
liden
Iets van U bij?
Dansen
bij „De Ark"
Collecte voor
de reclassering
VAN WIJK
TRIUMPH DEALER
BERENDSEN N.V.
G0ÖP. BOERENLEENBANK
WOENSDAG 20 SEPTEMBER 1967
ft
Draagbare stereo-ontvanger (Hitachi f475) met afneembare geluidsboxen.
AUDI - DAF - ISUZU
Garage G. van Dongen
W. IMMERS
AUTOBIANCHI
NECKAR
FIAT
Hagelingerweg 132
Santpoort Tel. 7757
CHEVROLET
A. J. VAN LENT'S
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS I TOYOTA
FIAT Hoofddealer
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
NSU
GARAGE Koster
OPEL
A. J. VAN LENT's
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
Automobielbedrijf v.d. VELDEN
RENAULT
Autom.bedr. VELSERBEEK N.V.
SIMCA
G. INIA
KENNEMER GARAGE
Fa. GEBR. JAK
TRABANT
DïCTUS motorbedrijf
FORD
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
FORD - TAUNUS
ZWIER
HARRY OOMEN
Automobielbedrijf-
HINO- MAZDA I 40 L0
AUTOBEDRIJF
MEINDERT BAKKER
MERCEDES BENZ
Fa. Gebr. Jak B-dealer
WARTBURG
GARAGE ZENITH
SPAARBANK BANKGIRO
GEZINSREKENING
Wapenfeiten
Opticien
Mm mk Hf
Berouw
W.S.V. „IJmondvogels"
organiseert tunneltocht
llirnilïïni^É>lWllt
«MPf
5sSS»#SS&:S
ADVERTENTIE
SCHELDESTRAAT 9-11 - IJMUIDEN
Telefoon 15565
HAARLEM
Zijlweg 35
Tel. 11906
AMSTERDAM
Stadhouderskade 100
Telefoon 790975
AUSTIN dealer voor
de gemeente
B. M. C. VELSEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort
Telefoon 02560 - 8550
BEVERWIJK - DRIEHUIS - IJMUIDEN
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O.
Telefoon 14156
Huygensstr. 67 - IJmuiden - Tel. 11159
Dealer voor Haarlem en Omgeving
IJmuiden en Velsen
OVERVEEN - TELEF. 0 23-11926
WÜSTELAAN 99 - SANTPOORT
Telefoon 8025 (02560)
BEVERWIJK-DRIEHUIS-IJMUIDEN
OP F I dealer voor Santpoort,
Bloemendaal en Overveen
VAN DALENLAAN 328, SANTPOORT
TELEFOON 02560-8288
GROENEWEG 69 - IJMUIDEN
TELEFOON 10271
KENNEMERLAAN 224 - IJMUIDEN
Telefoon 14324-16238
dealer voor gemeente Velsen, Haarlem
en omstreken
HOOFDSTRAAT 169 - SANTPOORT
Telefoon 8345 (02560)
KALVERSTRAAT 9 IJMUIDEN-O
Telefoon 14806
BLOEMSTRAAT 34 - IJMUIDEN
Telefoon 14208
PLEIN 1945 no. 7
Telefoon 14694
IJMUIDEN
voor Haarlem en omstreken
AUTOBEDRIJF
LANGE MOLENSTR. 12 - TEL. 19000
Zeeweg 5
Tel. 15544 - IJmuiden
Rozenstraat 4955 - TeL 21275-12979
HAARLEM
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Automobiel- en Garagebedrijf
W. G. TWEEHUYSEN
Bloemendaalseweg 200 - Overveen
Telefoon 55602
HOOFDSTRAAT 169 - SANTPOORT
Telefoon 8345 (02560)
en BARKAS-dealer
FRANS NAEREBOUTSTRAAT 4
IJMUIDEN-O. - Telefoon 14155
De geluidweergave via radio, grammo
foon en bandrecorder wordt steeds per-
fecter. Het bewijs hiervan wordt gele
verd in tientallen demonstratiezaaltjes op
de Firato, waar het publiek de resultaten
kan beluisteren van de nieuwste ontwik
kelingen op dit gebied. De slagwoorden
zijn hi-fi en stereo.
Nu heerst er ten aanzien van deze be
grippen een vrij aanzienlijke spraakver
warring. Daarom eerst een nadere defini
tie. Stereo betekent bij de reproduktie
van het geluid ruimtelijke weergave en
heeft betrekking op de opname en weer-
gaveteehniek. Bij stereo wordt gebruik
gemaakt van het vermogen van ons ge
hoor om ruimtelijk te horen. Twee aparte
I microfoons nemen, zoals onze oren, een
programma op en geven de signalen via
twee aparte versterkerkanalen door.
Hi-fi (high fidelity) heeft betrekking
op de kwaliteit van de weergave van het
geluid. Een van de belangrijkste normen
is dat hi-fi-apparaten het gehele door
het menselijk oor waarneembare frequen-
tiegebied (toonbereik) onvervormd en
natuurgetrouw moeten kunnen weer
geven.
De beste resultaten worden bereikt met
een combinatie van beide procédés, waar
bij stereo een ruimtelijke indruk geeft
en hi-fi vervorming van het geluid en de
toevoeging van bijgeluiden tegengaat. Op
het ogenblik is men zover dat in deze
I combinatie een zó volkomèn natuurge
trouwe weergave bereikt kan worden dat
zelfs een zeer geoefend óor het verschil
tussen een echt en een hi-fi-stereo weer
gegeven concert niet meer kan horen.
Men dient hiervoor echter wel te be
schikken over apparatuur en die is be
paald niet goedkoop. Dat kan moeilijk
anders want het gaat vaak om kleine
series, opgebouwd uit streng geselecteer
de onderdelen, terwijl bij de montage
verhoudingsgewijs veel handwerk te pas
komt.
Hi-fi en stereo-installaties worde ndoor
de fabrikanten opgesplitst in losse een
heden die verenigd worden tot een keten.
Het voordeel hiervan is dat men voor
de verschillende eenheden uit verschil
lende merken kan kiezen. Men moet er
daarbij wel rekening mee houden dat het
resultaat bepaald wordt door de zwakste
schakel in de keten. Zo heeft het geen
zin een goedkope grammofoon aan te
sluiten op een dure versterker en dure
luidsprekers.
Voor een zo goed mogelijke stereo-
weergave is over het algemeen een mini
male afstand van drie meter tussen de
luidsprekers vereist. Dit is de reden waar
om men met een radio met ingebouwde
luidsprekers nooit een optimaal stereo
effect kan bereiken. Er worden nu ra
dio's gemaakt met uitneembare luid
sprekers.
De luidsprekerkasten voor een stereo
installatie hoeven niet groot te zijn. Er
zijn kleinere kasten verkrijgbaar, onge
veer zo groot als een schoenendoos, maar
die toch zeer goede resultaten geven. Er
zijn op het ogenblik ook draagbare ste
reo-ontvangers in de handel.
Een belangrijke verbetering op het ge
bied van de geluidweergave met behulp
van de bandrecorder is de ontwikkeling
van „low noise"-banden. Iedere geluids
band veroorzaakt bij het afspelen een
I grondruis, die bij een juiste uitsturing
van een bandopname slechts bij kleine
onderbrekingen in de opname zacht te
horen is. Bij lagere bandsnelheden en
kleinere spoorbreedtes wordt dit ruisen
I duidelijk hoorbaar.
De „low noise"-band nu heeft een ruis-1
I niveau dat veertig percent beneden het
ruisniveau van een conventionele band
ligt. Dit is bereikt door het gebruik van
nieuwe magnetische materialen, die de
band een zeer homogene oxydelaag ge
ven. Naast het „low noise"-effect wordt
hiermee een grotere gevoeligheid van de
band voor de hoge tonen en een geringere
slijtage van de afspeelknoppen bereikt.
ADVERTENTIE
kantoor SANTPOORT,
Hagelingerweg 69 - Telefoon 8173
kantoor IJMUIDEN,
Wijk aan Zeeërweg - Telefoon12556
kantoor SANTPOORT-ZUID,
Bloemend.straatweg 54 - Tel. 8199
on alle andere bankzaken bij
DE BANK VOOR IEDEREEN
met gunstige openstellingsuren
(ook 's-avonds)
Kerst de Jong, bij talloze Velsenaren beter bekend als „Brillé", heeft
zich in de IJmond al sinds vele jaren de reputatie van een stuntman
verworven. Zijn activiteiten op velerlei gebied kunnen dan ook moeilijk
gering worden genoemd, vandaar dat hier in de loop der jaren ook in
dit blad dikwijls aandacht aan moest worden besteed. Zoals zijn onder
de oudere voetballiefhebbers nog wel eens ter sprake gebrachte stunt
uit de tijd, dat hij nog vice-voorzitter van „Stormvogels" was. Voor een
belangrijke uitwedstrijd tegen Ajax, waarbij het kampioenschap op het
spel stond, slaagde Brillé er namelijk in een heel legioen van supporters
op de been te brengen, dat zich zowaar te voet naar Watergraafsmeer
begaf om hier de IJmuidense voetballers fervent te kunnen aan
moedigen.
Ook wist Kerst de Jong in het ver
leden als voorzitter van de damclub
„IJmuiden" thans is hij ere-voorzit-
'ter van deze vereniging zijn club
steeds in het middelpunt der belang
stelling te brengen. Onder zijn leiding
werd de vereniging tweemaal kam
pioen van Nederland, waarbij heel
IJmuiden door Brillé op z'n kop werd
gezet, omdat hij erin was geslaagd
voor de feestelijke intocht van de
nieuwe kampioenen een oude brand
weerauto te „versieren". Uit het oog
punt van propaganda voor de dam
sport organiseerde hij voorts verschil
lende jeugd- en schoolwedstrijden,
plus het befaamde internationale toer
nooi, waarvoor hij zelfs de toenmalige
wereldkampioen Reichenbach wist te
strikken. Ook de bekende Nederlandse
dammer Springer werd in zijn glorie
dagen door Brillé in IJmuiden naar
het dambord geleid.
dammer, of supporter van Telstar, van
welke club hij vrijwel nog geen thuis
wedstrijd heeft overgeslagen.
Vandaar dat hij de kans met beide
handen heeft aangegrepen, om ter ge
legenheid van zijn gouden jubileum
als opticien voor de verandering nu
eens vele Velsenaren naar Amsterdam
te inviteren. Kerst de Jong recipieert
namelijk zaterdag 23 september, des
middags van 15 tot 17 uur in het
Amsterdamse „Atlantic" aan het West
einde, waar al zijn vrienden en rela
ties van harte welkom zullen zijn.
Dit zijn er ongetwijfeld velen, zodat
er deze middag ongetwijfeld van een
gezellige drukte gesproken zal kunnen
worden.
Andere wapenfeiten van Kerst de
Jong bestaan uit de door hem geor
ganiseerde intocht van „Joffer Op
bouw", ter gelegenheid van de ope
ning van een zakencentrum aan de
Kennemerlaan en zijn campagne voor
brillen ten bate van Eoolse muzikan
ten uit Warschau, waarvoor hij zelfs
de televisie wist te interesseren. Een
nationale campagne, welke overigens
enige honderden brillen heeft opgele
verd. En van meer recente datum is
de „community-singing" in het sport
park „Schoonenberg" geweest, met
Brillé als enthousiast diligent, zodat',;
met muzikale begeleiding van Dick
Huis de voetbalwedstrijd Telstar
DWS door ongeveer tienduizend sup
porters met geanimeerde samenzang
kon worden ingeleid.
Hoe onwaarschijnlijk dit wellicht ook
klinken mag, weet Kerst de Jong bij
al deze activiteiten nog voldoende tijd
te reserveren om als opticien in Am
sterdam een bloeiende zaak te drijven.
Hij begon deze loopbaan een halve
eeuw geleden hij is dus nu vijftig
jaar opticien als leerling bij een
oude Amsterdamse firma, waarvan de
eigenaar voldoende vertrouwen in de
jeugdige Kerst bezat om hem reeds
enige jaren later als chef in een filiaal
voor IJmuiden aan te stellen. En om
nu een lang verhaal kort te maken,
deze job betekende de aanloop tot een
mooie carrière als zelfstandig zaken
man in deze branche, want in 1933
werd hij in de gelegenheid gesteld de
zaak van zijn patroon over te nemen,
waarna hij weer vijf jaar later het ge
heel tot een modern winkelpand kon
laten verbouwen.
Evenwel in 1940 raasden de bom
menwerpers ook boven IJmuiden, met
voor Kerst de Jong het gevolg van
vier maal evacueren en tenslotte de
definitieve ontruiming en afbraak van
het pand, op last van de bezetters,
uiteraard. Na de oorlog heeft deze
opticien eveneens zijn wonden gelikt
en de handen met vernieuwde energie
uit de mouwen gestoken, hetgeen uit
eindelijk resulteerde in twee zaken,
respectievelijk in Amsterdam en
Het bestuur van de stichting „Ont
spanning voor Invaliden en Gehandi
capten" (OIG) uit IJmuiden prijst zich
opnieuw gelukkig, dank zij de mede
werking van vele particulieren uit de
ze omgeving, in staat te zijn geweest
voor een aantal gehandicapte inwoners
van Velsen een attractieve en geslaag
de autotocht te houden. Deze herfst-
rit, waarvoor zesendertig chauffeurs
zichzelf en hun wagen beschikbaar
hadden gesteld, leidde via Santpoort,
Bloemendaal, Zandvoort en terug door
de Velser tunnel naar de Sluizen en
het strand van IJmuiden, waarbij on
der luid geloei van claxons nog een
ritje op de Zuidpier werd gemaakt.
In het winkelcentrum van het strand
werden de deelnemers vervolgens ont
haald op koffie met koek, nadat het
hen onderweg evenmin aan versnape
ringen, sigaren en sigaretten had ont
broken. Door dit alles is het bestuur
van de OIG al deze vrijwillige chauf
feurs en chauffeuses weer bijzonder
erkentelijk, evenals de helpers van het
Roode Kruis en de leden van de „kof-
fieploeg". Men hoopt daarbij voor-een
volgende gelegenheid op dezelfde spon
tane en enthousiaste medewerking te
mogen rekenen.
IJmuiden. Deze uitbreiding betekende
voor de eigenaar tenslotte toch een te
grote belasting, zodat hij besloot zijn
zaak in IJmuiden van de hand te doen,
teneinde zich geheel op de winkel in
Amsterdam te kunnen concentreren.
Dit besluit heeft Kerst de Jong
eigenlijk van de eerste dag af be
treurd. want hij voelt zich nog met
hart en ziel met IJmuiden verbonden.
Minstens driemaal per week kan men
hem dan ook in zijn oude gemeente
ontmoeten, hetzij als klaverjasser,
Bij de Velsense politie zijn de vol
gende voorwerpen als gevonden aan
gegeven: bankbiljet, damesportemon
nee, mandje met flessen bier, zes
schoolmelkkaarten, driewielig kinder
fietsje, hondje, vier sleutels aan han
ger, ring met zeven kleine sleutels,
ring met vier sleutels, tas, autoped,
kinderarmband j e, bromfietsplaat j es
JSL 419; NST 149 en JXH 542, plas
tic regenmantel, kettinkje, spiegel van
zeilboot, portemonnee met speelkaar
ten, ketting met hanger, tas met si
garetten, enz., krielkip, schakelarm
bandje met plaatje, badpak met hand
doek en muts, hanger met steen, pas
ser in étui, bril, damespolshorloge,
wieldop (Fiat) met sierring, tas met
gereedschap, kinderschoentje, voetbal
schoen, étui met passer, drie meetap
paraten en twee vulpotloden.
Inlichtingen over deze voorwerpen
worden dagelijks verstrekt op het
hoofdbureau van politie in Velsen,
waar zij elke dinsdag en vrijdag van
16.30 tot 17.30 uur eventueel zullen
worden afgegeven.
De jeugdvereniging „De Ark" uit
IJmuiden geeft zaterdag 23 september
in het gebouw aan het Kerkplein in
Oud-Velsen haar tweede dansavond
van dit seizoen. Mederwerking wordt
verleend door het huisorkest „De Spa
cemen" en de folksonggroup „The
Flinn's".
In verband met de Nationale Re-
classeringsdag zal in de gemeente Vel
sen van maandag 25 tot en met za
terdag 30 september voor dit doel de
jaarlijkse collecte worden gehouden.
Uiteraard hoopt het organiserend co
mité dat men deze collecte ook in
Velsen weer mild zal gedenken.
De wandelsportvereniging „IJmond
vogels" heeft ook voor dit jaar weer
een tunneltocht in voorbereiding, die
zaterdag 30 september en zondag 1 ok
tober zal worden gehouden. Dit spor
tieve evenement staat thans in het
teken van het tienjarig bestaan van
de Velser tunnel.
Punt van uitgang is het voormalige
raadhuis in Oud-Velsen, waarvoor de
starturen zijn vastgesteld op zaterdag
van een tot twee uur en zondag van
half elf tot half een. Het bestuur heeft
voor deze wandeltocht een fraaie route
uitgezet langs de buitenplaatsen van
Velsen, de ruïne van Brederode en
het Bloemendaalse Kopje. Voor hen
die de tocht zullen volbrengen is een
speciale herinneringsmedaille ontwor
pen, 'terwijl voorts een aantal groeps-
prijzen beschikbaar wordt gesteld.
Voor de diverse leeftijdsgroepen zijn
afzonderlijke afstanden vastgesteld en
wel 5 km voor deelnemers van 6 tot
8 jaar, 10 km voor deelnemers van
8 tot 10 jaar, 15 km voor deelnemers
van 10 tot 14 jaar en 20 km voor de
ouderen. Men kan voor deze tunnel
tocht (kosten 1.25) tot en met zater
dag 23 september inschrijven bij de
heren J. Kiers, Da Costastraat 16,
Heemskerk; H. Mol, Wilhelminakade
60, IJmuiden; J. Andriessen, Peper
straat 17, Beverwijk (alleen schrifte
lijk) en mevrouw Gorter, Schulpweg
23. Velsen-N. (telefoon 02510-26525).
