PALM BEACH
DANSEN BIJ CRITERION
DE SPECIAALZAAK
IN DE VISHAL EN OP ZEE
CARTERS
II III VI-IS
El J «3ERZCN
IN DE WEYMAN TE SANTPOORT
^Romeijn^
SLUIZEN EN HAVENS
Heiliglneslsven
LANGS
,Voetbalboteri
van Grimsby
Havenberichten
10
Slechte
spijsver
tering
HEILIGINGSLEVEN
VRIJDAG 22 SEPTEMBER 1967
ZATERDAG 23 SEPTEMBER
M.M.V. „THE STARLIGHTS"
LINGERIE
PYJAMA'S
DUSTERS
NACHTHEMDEN
PULLOVERS
BLOUSES
VESTEN
TWINSETS
EEN GREEP UIT ONZE
VEELOMVATTENDE COLLECTIE
GER. GEMEENTE
KAND. SCHREUDER
IN GRIMSBY is een trawlerrederij
met schepen die namen dragen van
bekende voetbalclubs. Het is de Con
solidated Fisheries Ltd met een vloot
van zes trawlers, namelijk de Arse
nal, Churchill, Everton, Grimsby
Town, Hull City en Wolverhampton
Wanderers. Een zustermaatschappij,
de Rhondda Fishing Co Ltd, heeft de
Barnsley, Carisle, Crystal Palace,
Notts County, Notts Forest en Real
Madrid.
Arte van der Veer
Adverteert
in
dit
blad
AARDGAS-
CONVECTORS
VOLKS MUZIEKSCHOOL „HEEMSKERK"
f Gas - Kolen - Olie 1
f HAARDEN 1
Zeestr.32-34 Tel.23537 Beverwijk'
BARTEL30BI55TRAAT 7
Enige, algemene
kennisgeving
Op 12 september j.l.
overleed, als verpleeg
de in „Nieuw Touten-
burg" te Noordbergum,
88 jaar oud, onze beste
vriend
Jan Sijs van Zwaai,
die sinds de tweede
wereldoorlog, als eva
cué uit IJmuiden, bijna
20 jaar onze huisgenoot
is geweest.
Leeuwarden, 15 sept. '67
Verlengde Schrans 18
G. Kuipers
J. Kuipers
De teraardebestelling
heeft in alle stilte plaats
gehad op de Noorderbe
graafplaats te Leeuwar
den.
Bij het reageren op ad
vertenties, die onder num
mer worden geplaatst, ge
lieve men er rekening
mede te houden dat wij
alleen de bezorging op
ons kunnen nemen van
brieven, die een recht
streekse aanbieding be
vatten.
De verzending van re
clame-drukwerk valt daar
dus niet onder.
Het maandblad
richt zich tot allen, die God
nevel een oprecht hart zoeken.
Het wH een ernstige oproep
zijn om door navolging van
Jezus Christus God te dienen
in een heilige levenswandel.
Het bted wordt u toegezonden
wanneer u aw naam en adres
opgeeft aan de redactie,
ZkkLWES 297, HAARLEM
D.V. hoopt a.s. ZONDAG 24 september om 10 en
3 uur in het CULTUREEL CENTRUM voor te
gaan:
'^WMIWMyiMfllWMWUVWWUWWWIAAAAIWVWtfWVWVt
Manager is Sir John D. Marsden Bart.
De jongste aanwinst van de rederij is
de motortrawler Crystal Palace, groot
441 bruto registerton, die in 1962 aan de
vloot werd toegevoegd.
Het schip op de foto is van 1958 en
afkomstig van de bekende werf Cochrane
Sons te Selby. Het is de Everton GY.
58, groot 884 bruto registerton, 57,30 m
lang over alles, 54,40 m lang tussen de
loodlijnen. 10,06 m breed en 5,26 m diep.
Het machine vermogen bedraagt 1450 pk.
Beide maatschappijen zijn in het bezit
van 12 nieuwe trawlers en wat de namen
aangaat missen we enkele bekende, zo
als de Aston Villa, Derby County en Hud-
dersfield Town, die we voor de oorlog
nog aantroffen. Vooral in het jaar 1933
werden deze schepen nieuw in de vaart
gebracht: in die tijd moderne stoomtraw
lers van 700 pk en 399 ton groot, die
waren gebouwd door Smith's Dock Co
Ld te Middlesborough.
Tot deze serie behoorde ook de Shef
field Wednesday GY. 519, die in 1937
werd aangekocht door de N.V. Visscherij-
onderneming De Vem in IJmuiden en tot
de tweede wereldoorlog een bekende ver
schijning in de Vissershaven 'als Erin IJM.
12. Onder de Engelse naam arriveerde
deze stoomtrawler op 17 juni 1937 in IJ
muiden, maakte 20 juli onder de naam
Erin een proeftocht en vertrok 21 juli
ter visserij met schipper Gerrit Plug. Met
deze trawler werd ook de verre visserij
door ons land hervat. De Erin ging 6 no
vember naar de Barentsz Zee. De Erin
kwam op 29 november aan de markt en
besomde, na 21 dagen 5820 voor 1857
kisten vis. Daarna maakte het schip nog
verscheidene reizen naar de Barentsz
Zee en nam gedurende de zomermaan
den deel aan de haringtrawl visser ij.
Voor het laatst vertrok de Erin op 7
mei 1940 van IJmuiden. Drie dagen later
vielen de Duitsers ons land binnen en de
op zee zijnde .trawlers werden naar een
Britse haven gedirigeerd. Kort daarna
kwam de Erin in Britse marinedienst. De
trawler verongelukte op 18 januari 1942
als mijnenveger.
Later, en wel aan het begin van de
jaren vijftig kwam er nog een stoom-
trawler in IJmuiden die voorheen heeft
toebehoord aan de Consolidated Fisheries.
Het was een zusterschip van de Erin, die
in 1933 nieuw in de vaart was gekomen
als Aston Villa. Dit schip werd in 1937
door een nieuwe stoomtrawler van die
naam vervangen en verkocht aan de
Britse marine, waar het de naam Mascot
kreeg, welke later werd gewijzigd in
Vulcan. Toen de oorlog ten einde was
kwam het vaartuig weer beschikbaar
voor de visserij, werd aangekocht door
de Boston Deep Sea Fisheries en kreeg
de naam Fotherby. In 1950 kwam de
trawler in bedrijf onder de vlag van
Israël en kreeg de naam Miriam, onder
welke het schip enige malen IJmuiden
bezocht. Maar deze periode eindigde in
1953, toen de naam veranderde in Pol-
De „Everton" GY 58.
lux en de Poolse nationaliteit werd ver
kregen.
Nadat de Consolidated dit schip in 1936
aan de Britse admiraliteit had verkocht,
werd in 1937 een nieuwe stoomtrawler
Aston Villa, gemerkt GY. 428 in de vaart
gebracht, groot 546 bruto ton en ook af
komstig van de werf Smith's Dock Co
Ld. Deze trawler werd in september van
het jaar 1939 door de Britse admiraliteit
gerequireerd en verbouwd tot mijnen
veger Aston Villa FY. 261. Het schip
heeft slechts korte tijd als zodanig dienst
gedaan. Deze trawler is namelijk op 3
mei 1940 verloren gegaan.
(Van een visserijmedewerker)
IJMUIDEN Donderdag werden in
IJmuiden in totaal 3400 kisten vis aange
voerd. Bij de aanvoer waren: 167 kisten
tong en tarbot, 425 schol, 10 schar, 850
haring, 1050 makreel, 550 schelvis, 30 wij
ting, 170 kabeljauw en gul, 10 haai, 10
poon, 45 koolvis en 83 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: gr. tong 5.26-5.04, grm. tong 3.17-
3.03, kim. tong 4.23-3.93, kl. tong I 5-4.81,
kl. tong II 4.10-3.97, tarbot I 6.50-6.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 140-
106, gr. koolvis zw. 106-100, gr. koolvis
wit 136.
Per 50 kilogram: gr. schol en grm. schol
60-54, kim. schol en kl. schol II 58-50, kl.
schol II 48-24, schar 26-20, verse haring
36-24, makreel 40-25, gr schelvis 36-26,
grm. schelvis 26-22, kim. schelvis 22-20,
kl. schelvis I 21-19, kl. schelvis II 35-25,
wijting 35-20, gr. gul 66-54, mid. gul 60-
43, kl. gul 31-17, kl. haai 56-40, poontjes
19-17, kleine witte koolvis 48-47.
Besommingen, in guldens: KW 100-
1350, 150-4500, 123-32.250, 49-27.600.
Aanvoer van vrijdag
Vrijdagmorgen zijn in IJmuiden door 25
vaartuigen aangevoerd: 4800 kisten vis,
17.500 kilogram tong en 80 stijve kabel
jauwen. Bij de aanvoer waren: 800 kisten
schelvis, 160 wijting, 60 gul en kabeljauw,
150 kleine gul, 10 koolvis, 60 haai, 2290
haring, 270 kleine kisten haring, 330 mak
reel, 620 schol, 5 tarbot, 260 kleine kisten
makreel en 120 varia.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 6,80-6,
gr. tong 5,17-5,05, grm. tong 3,31-3,04, kim.
tong 4-3,63, tong 1 4,69-4,48, tong 2 4,40-
4,27.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 126-124,
middel kabeljauw 176-128, gr. koolvis 94.
middel koolvis 98, gr. witte koolvis 130.
Per tien stuks: gr. kabeljauw 134-108,
middel kabeljauw 78-43.
Per stuk: haai 136-134.
Per 50 kilogram: gr. schelvis 37-30, mid
del schelvis 32-28, kim. schelvis 26-20,
schelvis 1 24-17, schelvis 2 39-17, kabel
jauw 1 77-50, kabeljauw 2 58-41, kabel
jauw 3 31-25, groVe schol 53-47, schol 2
40-29, schol 3 28-15, schar 46-21, bot 14,50-
8, poon 14,50-11, haai 38-31, gestr. wijting
70-31 haring 36-29, makreel 42-11,50 .tar
bot 192-130, tongschar 88-76, witte koolvis
1 43-42.
Scheveningen
Vrijdag werden in Scheveningen aange
voerd: 20 kisten wijting, 100 gul en kabel
jauw, 260 schol en 12.000 kilogram tong.
Katwijk
De aanvoer in Katwijk bestond vrijdag
morgen uit: 377 kantjes haring en 3 kantjes
makreel. Prijzen per kantje, in guldens:
volle haring 79,10-84, steurharing 71,30-
72,30, ijle haring 49,80, makreel 39,20.
Donderdag te IJmuiden aangekomen: IJstroom,
van Dagenham; Hoegh Ailette, Freetown; An-
dalien, Bremen; Area, Sundsvall; Roelof Buis
man, Sheerness. Zaandam; Tor Anglia, Imming-
ham; L'Armoriquian, Par; Weisser Greif, Lon
den; Gazelle, Rochester, Koog aan de Zaan;
Hermann Suhr, Sundsvall, Beverwijk; Merrimac,
Philadelphia; Jans, Londen; Bruse, Oslo, Vel-
sen; Rita Holst, Hamburg; Berkelstroom, Goole;
Balder Buur, Delfzijl; Regina, Kingslynn, Zaan
dam; Forel, Huil, Zaandam; Ulla Barsö, Goole,
IJmuiden; G. R. Velie, Swansea; Paskalis, Lon
den; Vliestroom, Grangemouth; Jean-E., Londen;
Garoet, Rotterdam.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Wolf
gang Russ, naar New* York; Fivelborg, Delfzijl,
ledig van IJmuiden; Clothilda-M., Colchester,
IJmuiden; Corstream, Leith; Gamma, Esbjerg;
Port Talbot, Londen; Héra, Gefle, Velsen; Han-
na Jacobs, Gothenburg, IJmuiden; Plover.
Felixtowe; Juzieges, Klaipeda, IJmuiden; Bern,
Rotterdam; Ilse-H„ ledig van Beverwijk naar
Rotterdam; Zaanland, New York; Setia Budhi,
Hamburg; Deben, Londen; IJstroom, Dagenham;
Noordborg, Delfzijl; Nordlicht, Boston; Egret,
Rotterdam; Amstelstroom, Hull; Geestdijk, Poole,
IJmuiden; Vliehors, Antwerpen; Oostkerk, Bre
men; Lady Sarita, Londen; Tellus, Antwerpen;
Tor Angiia, Gothenburgh; Storrington, Ply
mouth; Metropole, Londen; Diana-V., Ipswich;
Doni, Londen; Vigsnes, Simonsvik, IJmuiden;
Frederik T. Everard, Londen.
Vrijdag te IJmuiden aangekomen: Batu, van
Hamburg; Claus, Poole; IJsel, Wells; Kinnaird
Head, Londen; Wotan, Dagenham; Prinses Mar
griet, Bilbao.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Ilias, naar
Rotterdam; Calchas, Rotterdam; Leonce Vieljeux,
Hamburg; Crescence, Hull; Arduity, Thames-
haven; Portslade, Belfast; Hoheweg, Odense.
(Indien achter de plaats van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
Nieuwe
300,— goedkoper.
Gevelconvectors, 6400 k.cal.
f 225.goedkoper. Gevel
convectors, Davo Plano.
150.goedkoper.
Alle convectors met volle
dige garantie.
Alléén: ORANJEBOOM
STRAAT 68 - HAARLEM
Telefoon 20948
Vervolg Luidsprekers
van pagina 8
Te koop aangeboden
Weekendreclame. Dit week
end 5 kano's voor 1,35.
Banketb. Beeksma. Fr. Nae-
reboutstr. 72. Tel. 11340, IJm
Een polyether matras met
onbeperkte garantie vindt u
alléén bij De Jong's Woning
inrichting. Koningsweg 2A,
Velsen-N. Tel. 25157.
Tafelkleden, rond en vier
kant. Handweef of smyrna.
Zeer grote keus. De Jong's
weg 2A, Velsen-Nrd. Telef.
25517.
Bent u aan nieuw tapijt toe?
Wij komen geheel vrijblij
vend bij u thuis m. grote
stalencollectie voor prijsop
gaaf. Alle bekende merken
o.a. Desso. Bergoss. KVI enz.
Zéér voordelige legprijzen.
De Jong's Woninginrichting,
Koningsweg 2A, Velsen-Nrd.
Tel. 25517.
Wij kunnen weer meubel-
stoffeerwerk aannemen. Gr.
stalencollectie meubelstoffen
en skai. De Jong's woning
inrichting, Koningsweg 2A,
Velsen-Noord. Tel. 25517.
Het wordt weer tijd om aan
wollen dekens te denken.
Wij hebben voor u een enor
me keus. ook in Draion en
Orlon. De Jong' Woningin
richting Koningsw 2A, Vel
sen-Noord. Tel. 25517.
Ie klas divanbedden ƒ37,50,
Bedbanken 59. Matrasdek-
ken 7,95. De Jong's Wo
ninginrichting Koningsw. 2a,
Velsen-N. Tel. 25517.
Bergmeubels vanaf 155,
Eethoekstoelen v.a. 29,75,
huisk.tafels 58. De Jong's
weg 2A. Velsen-N. Tel. 25517
Voor terlenka vallen en
stores met brede kant of
met loodkoord naar De
Jongs Woninginrichting, Ko
ningsweg 2A. Velsen-Noord.
Tel. 25517.
Mod. Koelstra kinderwagen
f 60,-, oliekachel f 15,-. Ba-
by-phone f20. Tel. 023-66261
Nu of nooit! IJzersterk per-
Iontapijt kamerbreed (3,75)
voor slechts 65 p. mt. Haast
u, de voorraad is beperkt.
De Jongs woninginrichting,
Koningsweg 2A, Velsen-Nrd,
TeL 25517.
WELLICHT IS UW
GALT0EV0ER ONVOLDOENDE
En gal is onmisbaar voor een
goede spijsvertering en de regel
maat van de ingewandsfuncties.
Doe dan de kuur met Carters
Pilletjes.
Ze zijn plantaardig en zacht, zij
wekken de gal op en zorgen voor
een goede toevoer van gal in de
darmen. U voelt zich weer prettig
en in een zonnig humeur,
PILLETJES
Zakflaconf 1.45 - Gezinsflaconf 2.90
V.W. 1300 eind '65 km.st.
30.000, kleur wit, schuifdak.
i.st.v. nw. Pr. f 4000,-. Tel.
H'lem 86747.
Taunus 12 M bouwj. '65, v. Ie
eig., in nwe st. m. cocosmat-
ten en siervelgen. Prijs
f3450,-. Tel. 023-66071.
Kolenconvector E.M. Jaars-
ma Claudius, blank metaal.
Kinderwagen m. uitneemb.
bak. Prijs billijk. Te bevr.
Roos en Beeklaan 103 Sant
poort. Tel. 02560-7378.
Van part. v.w. model 1966.
34.000 km. Onberispelijk
uiterlijk. Pr. 4400,-. Zater
dag na 2 u. Tel. 023-84492.
Automobiel- en garagebedr.
van Houten N.V., Kerklaan
113B H'stede. Tel 023-83504
of 023-81428, biedt te kp aan:
V.W. bestel m. zijdeur '64.
DAF 750 standaard '62. Opel
Rekord 1700 2-deurs '65 Ford
Taunus Transit bestel 1966.
Ford Taunus 17M Super 2
deurs '65. Ford Taunus 17M
Super 2 deurs '60. Iedere
vrijdagav. geopend v. 19.00-
21.30 u.
DAF. volautom.. 1 vol jaar
gar. Weer beschikb. enige
aantrekkel. Daf-occ. Auto-
mobielbedr. H. P, Kooijman
Brederodestr. 6-10. Z'voort.
tel. 02507-3242. Official Daf-
dealer.
Gebruikte bromfietsen:
E.E.G. Mobylette 200 - 250,
Puch 225-275-350. Florett
550-650, Sparta 125-225-375,
Batavus 125-200 enz. enz. In
en verk. en verhuur Wiel-
ders, Rozenstr. 63. Tel. 023-
21601
Gr. partij gebr. dames-, he
ren- en kinderrrijwielen, v.a
f35,-. Wielders, Rozenstr 63
Tel. 023-21601.
Reclame nwe dames- en he
renrijwielen, mei orig. tor
pedonaaf, va. 129,50. Wiel
ders, Rozenstr. 63. Tel. 023-
21601.
Agb. Fiat 850, 1965 en 1966.
Fiat 1100; 1963. Fiat 1300 Fa
miliale 1965. Fiat 1500 Com
fort 1965 en 1966. Fiat 1800
1966. Fiat Primula 1966. Fiat
1500 Spider 1964. Austin Gli
der 1964 en 1965. Citroen
Azam 6, 1966. Mercedes 190
D. 1964. Porsche 1600 Super
1964 Official Fiat dealer. Fa.
Oskam en Abbing'. Kruisweg
823. Hoofddorp. Tel. 02503-
6310, ook 's zaterd. geopend.
Nieuwe prefab garages in
div. afm. Kl. mt. (5.40x2.70
m.) als bouwpakket f 1750,-
franko. Gemont. op bouwrij
pe grond f2250,-. Voorzien
van stalen kanteldeur, fun
dering en tegelvloer. Inl.
02560-8998.
Auto vraagbaken, practi-
sche instructieboekjes, voor
elke automobilist. Verbrug-
gen en Steenborg N.V. Auto
mat. Gereedschapp,, Jansw.
47 H'lëm. tel. 12509,
PASTEL NERTSKOPPEN met NERTSSTAARTEN
KRAAG - INDISCH LAM met NERTSKRAAG
YEMEN met tourmaline NERTSSTAARTEN KRAAG
TAILORING - PELTERIJEN
LID N.v.B.
Barteljorisstraat 34 - Haarlem - Telefoon 20295
Dir. Theo van Essen
Algemeen Vormend Onderwijs; Instrumentaal Onderwijs;
Privé-lessen; Ensembleklas: Ouderencursus.
Aanvang nieuwe cursus op 1 oktober 1967 in gebouw „Bloem-
lust", G. v. Assendelftstraat 23. Heemskerk.'
Ook lessen in Oosterwijk.
Aanmelden: secretariaat Mozartstraat 21, Heemskerk, tel. 32091.
I
Haute couture mantef. Met nerts
kraag helemaal „Parijs". Zui
ver scheerwollen laken. Kleuren:
zwart, donkerbruin, lichtbeige
of lavendel. Onmiskenbaar chic-
atlractief geprijsd. M.36-44 298.-
Modevondsf 1967: Bedrukte pull
overs. Heel Parijs is enthousiast
over "Les Pullis imprimés" - Nu
ook bij Gerzon!
Cashniereife pullover in pastel-
kleurige verfijnde Pucci-dessins.
Maten 40-44 39.75
Wol/acryl pullover, modieus be
drukten goed wasbaar. Cyclaam,
goud of jade. Maten 40-46 29.75
uw Modehuis
