Bij Detmold dansen neo-nazi's
om het Hermannsdenkmal
Herinnering aan Arminius
die Romeins leger uitmoordde
IB RAIFFEISENBANK
Misdaadgolven spoelen over
Italiaanse eiland Sardinië
Ver doorgevoerde sociale
hervormingen noodzakelijk
Tussen DDR en Scandinavië
heerst druk smokkelverkeer
Oostduitse douane schijnt
geen bezwaar te hebben
Gagarin neemt elke hindernis
itf
Faillissementen
WOENSDAG 2 7 SEPTEMBER 1967
11
(Van onze correspondent)
staat een van de lelijkste monumen
ten, die de vorige eeuw in Duitsland
zijn geproduceerd. Het is het ruim
55 meter hoge Hermannsdenkmal in
de buurt van Detmold, dat met de
dicht in de buurt gelegen zogenoemde
„Externsteine" tot het heiligste be
hoort van een zeker soort Duitse na-
tionalisten. In de nazitijd waren beide
plaatsen tot bijna sacrale oorden ver
klaard en haalde men er zich rond het
kampvuur alle mogelijke onzin in het j meinen het loodje legden,
hoofd, die de wereld duur te staan
zou komen. Rond het Hermannsdenk
mal dansen nu nog op het zonne-
wendefeest de neo-nazi's van de
N.P.D. in het rond en ze verbeelden
zich daarbij heel wat over hun vader
land.
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Laat het overschrijven naar een kosteloze en
rentedragende privé-rekening.
Vraag folders of mondeling advies bij de
spaarbank en alle bankzaken
Beverwijk: Groenelaan 52
President Kennedyplein 4
Europaplein 22
Wijk aan Zee: Verlengde Voorstraat 12
Heemskerk: Raadhuisplein 6
□muidenKennemerlaan 57
Canopusplein 1
DriehuisDriehuizerkerkweg 89
Duitse eenheid
A. BEEKHUIS AUTOVERHUUR
Zesvoudige prijzen
Wodka naar Zweden
Veedieven
Bezorgdheid
I WASAUTOMATEN
Lange weg
redenen dat de slag in de buurt van Hil-
desheim heeft plaatsgevonden. En hij zal
BONN. In het Teutoburgerwoud zijn stellingen mogen bewijzen met de
I knln x-ow r\r» ornhonlrtner tran ric* riPPklaat
hulp van de archeoloog van de deelstaat
Nedersaksen, die voor het karwei acht
duizend mark uit de opbrengst van de
lotto-pot mocht nemen.
In de eerste plaats denkt dr. Linde-
mann aan de schat van zestig zilveren
voorwerpen, die in 1868 aan de voet van
de Hildesheimer Galgeberg gevonden
werd. Dat moet van Varus afkomstig zijn,
vindt hij, en dr. Lindemann, die kapi
tein bij de artillerie is geweest, heeft
ontdekt dat de plek waar de schat gevon
den werd klopt met de overgeleverde be
schrijving van de omgeving waar de Ro-
Het Hermannsdenkmal is opgericht ter
herinnering aan Arminius, de vorst der
Cheruskers, die in de herfst van het jaar
negen enige Romeinse heerscharen zo
grondig in de pan hakte, dat men in
Rome de pogingen opgaf het Romeinse
rijk aan de rechteroever van de Rijn uit
te breiden. De geleerden hebben overi
gens allang uitgemaakt dat Hermann in
het geheel niet de vertaling van Arminius
is. En deze herfst zullen opgravingen
plaatsvinden om aan te tonen dat de slag
in het Teutoburgerwoud dat toen nog
helemaal zo niet heette niet bij Det
mold in het huidige Westfalen, maar in
de buurt van Hildesheim in Nedersaksen
plaatsvond.
Op het zeven meter lange zwaard van
de twintig meter hoge „Hermann" staat
te lezen „Deutsche Einigkeit meine Star
ke, meine Starke Deutschlands Macht".
En op het tien meter lange en twee ton
wegende schild prijkt het simpele maar
noodlotszwangere woord: „Treufest".
Rudolf Pförtner, de schrijver van een
de laatste jaren tot best-seller geworden
boek over de Romeinse tijd („Mit dem
Fahrstuhl in die Römerzeit") merkt op:
„Men behoeft geen historicus te zijn om
te weten met welke overdreven gevoe
lens en gevaarlijke ressentimenten dit
thema verbonden is. Hele cohorten van
lokale onderzoekers met een geweldige
trots op hun voorgeslacht en verheerlij-
kers van de Duitse geschiedenis hebben
hun enthousiasme hier geïnvesteerd en
hun te kort schietende kennis in de vorm
van vergissingen, verdraaiingen en wild
naast de roos schietende combinaties uit
gezaaid".
De schrijver vertelt nog dat tussen 1909
en 1939 niet minder dan 375 boeken met
pseudo-onderzoekingen over Arminius en
de befaamde slag zijn verschenen
Verder ontdekte dr. Lindemann de plek
waar eens een Romeinse versterking
moet zijn geweest. Dit bij het dorpje Der-
neburg gelegen gebied werd nog niet eer
der als zodanig herkend. Het zou de le
gerplaats van Arminius zijn geweest. En
achttien kilometer van dit Derneburg
ligt het gehucht Segeste, dat volgens dr.
Lindemann onmogelijk anders dan naar
Arminius' latere schoonvader Segeste ge
noemd kan zijn, de man die Varus voor
het verraad van de Cherusk tevergeefs
had gewaarschuwd.
Als de zomergerst geoogst is op de
plaats waar dr. Lindemann het leger
kamp van Arminius vermoedt beginnen
de Ministerialrat en de lands-archeoloog
te graven. Intussen kijkt de stoer-Ger-
maanse Hermann een kleine honderd ki
lometer westelijker met zijn gietijzeren
blik „onvervroren" in de verte. Ieder jaar
beklimmen vierhonderdduizend toeristen
de vijfenzeventig treden naar de voet. En
ruim twee miljoen minder sportieve
nieuwsgierigen kijken van de lager gele
gen parkeerplaats en het restaurant in
deemoed omhoog.
De rechtbank in Haarlem heeft op
dinsdag 26 september in staat van faillis
sement verklaard:
Wouter van Merriënboer, wonende in
Haarlem, Amsterdamsevaart 226. Rechter
commissaris: mr. J. Spreij. Curator mr.
G. Euser in Haarlem.
Hendrik Willem Riechelman, wonende
in IJmuiden, gemeente Velsen, Eemstraat
9. Rechter-commissaris: mr. J. Spreij. Cu
rator: mr. A. N. Helsloot in Beverwijk.
Chr. Postma, wonende in Beverwijk,
Hendrik Burgerstraat 12. Rechter-com-
missaris: mr. J. Spreij. Curator: mr. J. W.
Crefeld in IJmuiden.
Wegens gebrek aan actief werd op
dinsdag 26 september uitgesproken de
opheffing van navolgende faillissementen
van:
O. A. de Vos, wonende in Zandvoort, Ma-
risstraat 52, uitgesproken op 2 mei 1967.
Rech ter-commissaris: mr. G. H. Zweers.
Curator: mr. J. F. M. M. Brons in Haar
lem.
J. Th. Kok, wonende in Haarlem, p.a.
Parkstraat 5, uitgesproken op 13 juni 1967.
Rechter-commissaris: mr. B. Swanenburg.
Curator: mr. G. Euser in Haarlem.
Cornelis Keizer, handelende onder de
naam Schoonmaakbedrijf Keizer, wonen
de in Haarlem, Muiderslotweg 185, uitge
sproken op 25 juli 1967. Rechter-commis
saris: mr. G. H. Zweers. Curator: mr. G.
Euser in Haarlem.
C. Lampert, aannemer van timmerwer
ken, wonende in Haarlem, Lange Wijn
gaardstraat 33, uitgesproken op 6 sep
tember 1966. Rechter-commissaris: mr. G.
H. Zweers. Curator: mr. A. J. Fibbe in
Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 25 september
geëindigd het failissement van:
Theodoor Hofmann, handelende onder
de naam Handelsonderneming Hofmann,
wonende in Zaandijk. Oud Heinstraat 21,
uitgesproken op 4 oktober 1966. Rechter
commissaris: mr. B. Swanenburg. Cura
tor: mr. J. A. M. Thijssen in Zaandam.
Wegens het verbindend stellen van de
slot-uitdelingslijst is op 23 september ge
ëindigd het faillissement van: de nalaten
schap van H. Walgien, in leven van be
roep loodgieter, laatst gewoond hebbende
te Haarlem, Gruttostraat 19, uitgesproken
op 20 juli 1965. Rechter-commissaris: mr.
J. G. L. M. Bijnen. Curator: mr. L. S.
Römelingh in Haarlem
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 1488b
ADVERTENTIE
Nog in 1950 werd het al aan vele snor
kende opschriften rijke gietijzeren monu
ment van een nieuwe spreuk voorzien:
„Deutsche Manner und Frauen bekennen
sich anlasslich des 75 Jahren Bestehens
des Hermannsdenkmals einmütig zur
Einigung der Völker durch den Frieden".
Op zichzelf geen verwerpelijke filosofie,
ware het niet dat het „Deutsche Manner
und Frauen" er op duidt welke soort dwe
pers de hand in dit opschrift hebben ge
had. De schrijver van de officiële Her
mann-gids (een zekere Ulrich von Motz)
doet er nog een schepje boven op: „Het
monument moet niet alleen een ereteken
voor de overwinnaar van Teutoburg zijn,
maar voor alles ook een gedenkteken
voor de eenheid van alle Duitse stam
men!"
Arminius had hoewel geboortig tus-
■en Rijn en Elbe het vertrouwen ver
worven van de Romeinen, die dit gebied
aan hun rijk wilden toevoegen, en hii
was in Rome opgeleid. Toen hij met Ro
meinse veldheer Publius Quinctlius Varus
in het gebied was dat in de zeventiende
eeuw Teutoburgerwoud zou worden ge
noemd, zag hij de kans schoon zijn „Ger
manen" van de overheersing te bevrijden
Arminius deed het voorkomen alsof
•en Germaanse stam in opstand gekomen
was en Varus besloot zich naar het door
Arminius aangegeven gebied te begeven,
hoewel Arminius' latere schoonvader,
Segestes geheten, de veldheer waar
schuwde voor verraad. Arminius en Va-
rus namen in hun kampement als vrien
den afscheid, waarna de Romeinen aan
hun mars naar de niet bestaande opstand
begonnen. Maar terwijl ze steeds verder
in de wildernis verdwaalden en storm
en regen hen in het voortgaan hinderden,
werden ze door Arminius en zijn mannen
vanuit hinderlagen vermoord. Tussen de
25.000 en 40.000 Romeinen vonden de
dood. De laatste poging van de Romeinen
Europa achter de Rijn te veroveren, was
voorgoed mislukt.
De ongelukkige Varus wordt in de
Duitse geschiedenisboekjes vanzelfspre
kend als een eerste klas sufferd voorge
steld en Arminius als een ridder zonder
vrees of blaam. Zo was het nu ook weer
niet, en de sympathie gaat misschien
zelfs eerder naar de door Arminius
verraden Varus uit. Dat neemt niet weg
dat Tacitus al vol lof over Arminius
•preekt. En Duitse literaire bonzen als
Klopstock en Kleist weten helemaal niet
van ophouden, als het er om gaat Armi
nius in de hoogte te steken.
Niemand verwondert er zich over, dat
nu weer een nieuwe theorie over de
plaats waar de Romeinen werden uitge
moord verkondigd wordt. Ditmaal is ze
van een „Ministerialdirigent", dr. Linde
mann, uit Hannover. Sinds 1482 heeft de
«lag volgens de geleerden al plaats ge
vonden bij Augsburg, Kassei, Frankfort
en Mainz. Tenslotte bleven er drie moge
lijkheden over. waaronder die van het
Teutoburgerwoud, waar nu de gietijzeren
Hermann staat.
Dr. Lindemann vindt echter om drie
Joeri Gagarin, de Russische kosmo
naut die als eerste buiten een
ruimteschip de ruimte verkende, is
van alle markten thuis. Omstuwd
door bewonderaars, een bos bloemen
die hem onverhoeds in de armen
werd gedrukt voor de borst, stapt
hij de festiviteiten tegemoet die in
Parijs gehouden zullen worden ter
gelegenheid van de herdenking van
de oktoberrevolutie, waaruit, straks
vijftig jaar geleden, de Sovjet-Unie
geboren werd.
ADVERTENTIE
Speciaalverhuur V.W. BUSJES, luxe en bestel, met
en-zonder chauffeur.
V.W. DE LUXE 1300 - TAUNUS 17 M - FORD COR
TINA 1200 en 1300.
TORR1CELLISTRAAT 32 - IJMUIDEN - TEL. 10179
STOCKHOLM Twintig personen, aangeklaagd wegens smokkel, zul
len binnenkort op het Zweedse eiland Gotland voor de rechter verant
woording moeten afleggen over hun nachtelijke illegale werkzaamheden.
Zij worden ervan beschuldigd leden te zijn van een geperfectioneerde
smokkelorganisatie die op illegale wijze de oost-westverbindmgen tracht te
verbeteren, zij het zuiver uit materiële overwegingen, waarbij ideologie
geen rol speelt. Meer dan 25.000 flessen sterke drank en ongeveer vijf mil
joen sigaretten nemen een grote plaats in in deze illegale verbroederings
kwestie die door zowel de Deense als Zweedse douane met lede ogen woi
gevolgd.
voorbeeld is een effectief verkoopcen
trum, dat als hoofdleverancier wordt be
schouwd voor tachtig percent van alle
contrabande die op sluipwegen in Dene
marken en Zweden wordt ingevoerd. El
ke toerist kan er zijn ,aan geen enkele
beperking onderhevige, inkopen doen op
vertoon van een buitenlandse pas, en in
dien hij betaalt met de zo fel begeerde
buitenlandse valuta.
De bazaar is zeer goed gesorteerd in
drank, rookartikelen, schoonheidsmidde
len en camera's van wereldnaam, tegen
een fractie van de prijs die men er in
Westeuropese landen voor betaalt. Een
fles Russische wodka wordt legaal
in Zweden en Denemarken verkocht voor
het zesvoudige van de prijs, terwijl een
pakje Pall Mall in beide landen een uit
gave van 3,50 noodzakelijk maakt.
Steen Peterssen, van de Deense douane,
is er dan ook van overtuigd dat het grote
verschil in prijs de smokkelhandel alleen
nog maar zal doen toenemen. Temeer
daar de Oostduitse douane blijkbaar haar
volledige goedkeuring heeft gehecht aan
Tevergeefs heeft men getracht er een
einde aan te maken. De vindingrijkheid
en kapitaalkracht van de bendeleiders,
die achter de schermen zijn en blijven,
schijnt geen grenzen te kennen. Hele vlo
ten van supersnelle middenklas-boten
verlaten 's avonds laat de Zweedse en
Deense kusthaventjes, en daaronder be
vinden zich snelheidsmonsters die het
in vaart en bewapening kunnen opnemen
met welke kustbewakingsboot dan ook.
Doel van deze in nacht en nevel onder
nomen reisjes zijn de Oostduitse havens
Rostock, Stralsund en zelfs Stettin, waar
bij men merkwaardigerwijze geen enkele
hinder ondervindt van de Oostduitse
kustbewaking, die effectief genoeg blijkt
te zijn, wanneer het erom gaat Oostduit
se vluchtelingen tegen te houden bij
^vluchtpogingen.
Deze Oostduitse havens zijn allemaal
voorzien van „internationale bazaars",
een soort tax-free shops waar spirituosa
en rookartikelen in ruime mate en onge
looflijk goedkoop te verkrijgen zijn. De
internationale bazaar in Stralsund bij -
deze smokkelbedrijvigheid, waarschijnlijk
op order van hoger hand die de stroom
van vreemde valuta met welgevallen ziet
groeien. De conventie van Helsinki in
1925 waarbij de Scandinavische landen
evenals andere staten overeenkwamen
het smokkelen te bestrijden heeft geen
enkel effect op de DDR, aangezien dat
land niet officieel door Zweden is erkend.
Zodoende kan de DDR ook niets ten laste
worden gelegd.
En daarom is Zweden een der grootste
afnemers van Russische en Poolse wodka
geworden, terwijl de rookwaren voorna
melijk naar Denemarken worden getrans
porteerd.
Met een snelle raceboot heeft men am
per anderhalf uur nodig om uit Stralsund
of Warnemünde een Deense haven te be
reiken, waar de smokkelwaar in vracht
wagens wordt geladen en verder gedistri
bueerd over het land. Wedstrijden met
raceboten zijn behalve volksvermaak ook
de mogelijkheid voor smokkelbendes om
hun botenpark uit de breiden met een
nieuw geschikt vaartuig. De winnende
boot van de deze zomer gehouden öre-
sundrace, die ironisch genoeg Smuggler
heette, en met gemak een snelheid van
zestig knopen bereikte, werd prompt ver
kocht aan een bekende Deense smokke
laar, die men echter nooit wat ten laste
heeft kunnen leggen.
In Denemarken en Zweden hoopt de
douane nu maar dat leden van een smok
kelbende zich zullen laten overhalen om
Oostduitsers het land uit te gaan smok
kelen, en dat dit door de Oostduitse
douane ontdekt wordt. Zou dit namelijk
gebeuren dan bestaat de mogelijkheid
dat het gehele illegale verkeer wordt
stopgezet, hetgeen volgens de Zweedse en
Deense douane de enige mogelijkheid is
j een einde te maken aan de oogluikende
houding van de Oostduitse douane.
(Van onze correspondent)
ROME. Het eiland Sardinië mag
men gerust een ontwikkelingsgebied
noemen. Het is een van de armste
delen van Italië, niet veel verschil
lend van Calabrië en Lucanië. Zeker,
op Sardinië vindt men ook „de sma
ragden kust". Maar dat is het gebied
van de Aga Khan en een beperkt aan
tal miljardairs. Griekse reders en zo,
die daar met hun luxe-jachten, privé-
vliegtuigen en beeldschone secreta
ressen hun verveling proberen te
overwinnen. Het is een stukje Sar
dinië, maar wat daar gebeurt gaat
buiten het eiland om.
Wat dit eiland werkelijk is heeft ook
wie er nooit een voet aan wal zette, kun
nen zien in een uitstekende film: „Orgo-
solo". De grote massa leeft er van scha
penteelt en wijnbouw. Maar de sehapen
zijn van de grote heren en de grond even
eens. Die grote heren wonen in Cagliari en
Sassari, of 's zomers in hun weelderige vil
la's, als zij al niet op het vasteland goede
sier maken met het geld, waarvoor dood
arme herders en landbouwers moeten
zwoegen.
Sardinië is een eiland met een zeer hoog
aantal misdadigers. De oorzaak is, dat men
er andere begrippen over het recht op na
houdt dan passend in een hedendaagse
maatschappij. Een gebroken huwelijksbe
lofte kan met een moord worden betaald.
En iedere moord moet worden gewroken
door een andere moord. Dat gaat eeuwen
lang voort en hele geslachten moorden
elkaar systematisch uit.
te verstaan. De bevolking stelt ook geen
vertrouwen in die politiemacht, omdat zij
eeuwen lang heeft geleerd het „centraal
gezag", dat nu eens in Pisa, dan weer in
Genua of Turijn, maar nooit op het eiland
zelf gevestigd was, te wantrouwen.
Op het ogenblik is Sardinië dagelijks in
het nieuws door gevallen van ontvoering
en moord, die een geheel ander karakter
dragen dan de „gewone" (zeer talrijke)
moorden, die in bepaalde delen van het
eiland, vooral in de provincie Nuoro en in
het hoge bergland van de Gennargentu
steeds voorkomen. De hedendaagse moor
den en ontvoeringen zijn niet het werk van
analfabetische, zij het uiterst sluwe en
handige herders, maar van „intellectuelen".
In de uitzonderingsgevallen, dat men de
daders van één dier misdaden op het spoor
komt, blijkt maar al te vaak, dat men te
doen heeft met jongelui, die een universi
taire opleiding genieten of achter de rug
hebben. Zij weten om te gaan met de mo
derne wapens en de allerlaatste snufjes op
het gebied van de automobielindustrie. En
het is waarlijk geen kleinigheid een snelle
sportwagen te besturen op de kronkelige
/nuildierpaden van het eiland.
Verder is er in die gemeenschap van
herders (het eiland heeft drie miljoen scha
pen en tienduizenden herders) een bijzon
der soort misdaad: de veediefstal, die vaak
ook aanleiding wordt tot moorden. De po
litie staat niet alleen machteloos, maar
wordt er vaak ook buitengehouden. Agen
ten komen van het vasteland en zijn niet
in staat de Sarden, wier dialecten het mid
den houden tussen Catalonisch en Latijn,
ADVERTENTIE
I AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
daael
kcm
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 14262
daaeliiks demonstratie
IN ROME is men over de ontwikkeling
op Sardinië erg bezorgd. Het gaat om iets
volkomen onverwachts en men weet niet,
hoe tot een redelijke oplossing te komen.
Dat in een stadje als Nuoro, niet veel
meer dan tienduizend inwoners, vrijwel
iedere dag iemand hetzij wordt ontvoerd,
hetzij vermoord, is inderdaad zorgwek
kend genoeg. Is het een uitvloeisel van
de zogenaamde welvaart? Is ook de jeugd
van Sardinië (tot nu toe sober) aange
tast door de genotzucht die geheel Italië
in zijn greep heeft? Het raadsel is nog
niet opgelost. Alleen is gebleken dat de
maatregelen, die men tot nu toe heeft
genomen, nutteloos zijn.
In bepaalde plaatsen is een avondklok
ingesteld. Er heerst een soort staat van
beleg. Steeds talrijker wordt de politie
macht. Troepen worden ingezet om jacht
te maken op de voortvluchtige bandieten-
Ongehoord hoge premies (tien miljoen
lire) worden uitgeloofd voor bandieten
als Mesina of Pirani (alweer een student).
Het helpt alles niets. Integendeel. Die
enorme politie-actie ontwricht de simpele
gemeenschap der herders, die zich slacht
offers voelen, omdat zij alleen omdat
het om arme drommels gaat telkens
weer worden aangehouden en onder
vraagd door personen, wier taal zij zelfs
niet begrijpen.
Ondertussen gaat alles op dezelfde
(slechte) voet voort. In één week zijn
drie mensen vermoord en drie anderen
ontvoerd. Een van de ontvoerden, de zoon
van een rijke oogarts, de 24-jarige Gianni
Caocci, is inmiddels ongedeerd vrijgela
ten.
Er begint hier en daar twijfel te rijzen
of de regering de zaak wel juist aanpakt.
De rechtse pers bepleit zwaarder straffen,
eventueel de doodstraf (in Italië onbe
kend) en nog meer politie. (Er zijn nu
7000 politiemannen en militairen gemobi
liseerd). Anderen voelen meer voor ver
doorgevoerde sociale hervorming, meer
en betere scholen, een beter wegennet,
bestrijding van het op Sardinië alles be
heersende standen-onderscheid Die
laatste weg is langer, maar waarschijn
lijk de juiste.
