Verdedigers Israel en Suurbier
bespaarden Kessler grote schande
Deense amateurs
elftal opnieuw
dreven Nederlands
naar een nederlaag
RENAULT
Schotten met tien man naar 1-0
Onstuimig
vast op
Dynamo Kiev in laatste minuut gelijk
Celtic Glasgow liep
Russische kwaliteit
Kessler voor het eerst
duidelijk teleurgesteld
fris
in de
mond
VOORHOEDE FAALDE VOLKOMEN
Israel: kans
op schorsing
Deense sportpers
in jubelstemming
KNVB over
„4 passenregel"
Speciale
aanbieding:
DONDERDAG 5 OKTOBER 1967
23
Franse wielerbond neemt
Anquetil in bescherming
F. B. Richters
Oostenrijk uitgeschakeld
voor Europees
kampioenschap
PARIJS De Franse wielerbond
neemt Jacques Anquetil in bescherming.
De secretaris-generaal van de internatio
nale wielrenfederatie (UCI), René Che-
sal, heeft een brief ontvangen van de
voorzitter van de Franse wielren bond,
Fernand Clerc .waarin deze schrijft: „Als
voorzitter van de Franse wielrenbond,
protesteer ik tegen iedere maatregel die
door de UCI tegen Jacques Anquetil en
zijn werelduurrecord zal worden ge
nomen". Het bestuur van de UCI zal zich
op 13 oktober in Parijs beraden over de
weigering van Anquetil zich na zijn ge
slaagde recordpoging in Milaan aan een
anti-doping onderzoek te laten onder
werpen.
Kresten Bjerre heeft een schijn
beweging gemaakt bij de straf
schop. Pieten-s Graafland gaat de
verkeerde kant op.
(Van onze speciale verslaggever)
KOPENHAGEN. Als een nachtmerrie kwam de schandelijke neder
laag van het Nederlands elftal tegen de Denen, in hetzelfde Idraetspark.
uit de herinnering naar boven gedreven. Dat was op het moment, dat het
kostelijk spelende Deense amateurteam een voorsprong van 30 nam,
waarmee op slag het stadion in Kopenhagen op een Tivoli ging lyken met
34.500 vrolijke kermisklanten. Voor de Denen was de avond van de grote
jubel gekomen. Voor Nederland de zwarte nacht van opnieuw een schan
delijke nederlaag. Maar Kessler werd een zo pijnlijk spitsroeden lopen als
Elek Schwartz indertijd moest ondergaan bespaard. Dank zij de verdedi
gers Suurbier en Israel kon de uitslag tenminste een draaglijk karakter
gegeven worden. Al blijft natuurlijk de nederlaag tegen de Deense for
matie een forse streep door de al te optimistische verwachtingen, die men
rond het Nederlands elftal had opgebouwd.
winnnwnnnAnnwiwvw'','''''"<MU>l,,l*,UMIIt,lwtllll<>>llwl>ltl>lw^^
In de Nederlandse defensie werden on
danks goed spel van in de eerste plaats
Israel toch wel veel fouten gemaakt.
Pronk, voor het eerst in de periode-Kess-
ler terug in de nationale formatie, was
duidelijk zwak met de linkervoet, waar
van de snelle Olsen maar al te graag
profiteerde. Le Fèvre deed als linksbuiten
hetzelfde dankzij de vrijheid die hfj van
Suurbier genoot. Het Deense aanvalsspel
gebaseerd op goed positiekiezen en directe
passes, leverde dan ook aanzienlijk betere
scoringsmogelijkheden op dan van de Ne
derlanders, waarin weinig lijn en eenheid
vielen te ontdekken. De debuterende Feije-
noorder Wim Jansen had het, zoals voor
zien tussen al die Ajacieden verre van
eenvoudig. Hij sloeg er zich zo goed mo
gelijk en met veel ijver doorheen, maar
het feit dat juist hij en Nuninga moesten
wisselen, duidde er al op dat ook de
bondscoach niet gelukkig was met de si
tuatie.
Het meeste gevaar in de eerste helft
kwam zoals gebruikelijk van Cruyff die
toen ook een groot deel van de tien hoek
jehoppen nam. Keizer die goed startte
had met enkele schoten weinig geluk en
viel spoedig tot een middelmatig niveau
terug. Het uitermate geestdriftige Deense
publiek Idraetsparken was met 34.500
toeschouwers goed bezet sprong kort
voor de rust juichend overeind toen
scheidsrechter Wright tot ontzetting van
de Nederlanders naar de witte stip wees.
Een overtreding van Israel die de behen
dige Laudrup al te fors stuitte, vormde
de inleiding. Laudrup zelf nam die vrije
KOPENHAGEN. De kans dat de
ze zoveelste blamage van Idraetspar
ken nog een onaangenaam verleng
stuk krijgt ook, is zeer wel aanwezig.
Zal Rinus Israel zijn onbeheerste be
weging jegens scheidsrechter Wright,
onmiddellijk na de fatale strafschop,
een minuut voor rust, wellicht met een
schorsing moeten bekopen? In het Ne
derlandse kamp heerste woensdag
avond laat nog onzekerheid over hoe
de hele zaak zich heeft toegedragen.
Maar in de luxueuze eetzaal van hotel
L'Angleterre was mr. Wright zeer
positief in zijn oordeel: „Nummer 3.
Ja, ik rapporteer hem bij de UEFA.
Obstructie tegen de scheidsrechter."
trap enkele meters buiten het strafschop
gebied. In het Nederlandse muurtje
,hing" Sondergaard die, logisch eigenlijk,
gestuit werd toen hij wilde doorlopen ter
wijl Laudrup schoot. Het kostte de hem
de doortocht belemmerende Nederlanders
een strafschop die Bjerre vervolgens on
danks heftige protesten mocht nemen.
De energie waarmee de oranje-ploeg
aan de tweede helft begon kreeg al na
acht minuten een fikse dreun. Sonder
gaard stuurde Le Fèvre achter een lange
pass aan en op de voorzet van de Vejle-
speler reageerde geen der Nederlandse
verdedigers al te energiek. Via Laudrup
kwam de bal voor de voeten van Sonder
gaard die op fraaie wijze raak vuurde.
Bijna een kwartier later, weer midden in
een periode dat het Nederlands elftal zich
bleek te herstellen, barstte het natte
Idraetsparken los ln een oorverdovende
juichkreet. Een mislukte Nederlandse in
gooi op de vijandelijke speelhelft was di
rect de oorzaak dat Sondergaard de bal
kreeg. Moeiteloos rende hij in de richting
van Pieters Graafland. Precies op maat
kwam de voorzet bij Bjerre die de Feije-
noorder met een prachtig schot passeerde:
3-0. Het Deense midden-duo zette daarmee
de kroon op een werkelijk formidabele
wedstrijd
Het plei voor de Nederlanders dat zij
door deze grote achterstand niet nog
meer van de kaart raakten. Maar in de
voorhoede lukte eenvoudig niets meer, ook
al waren Groot en Muller nu nog meer
in de voorste lijn te vinden. Schieten bij
elke kans werd nu het parool. En zo waar,
binnen twee minuten was het verschil tot
één doelpunt teruggebracht. Maar dat
was in feite niet de verdienste van de aan
vallers, zelfs niet, zoals bij de Denen, van
de schakelspelers.
Eerst kogelde Suurbier uit een vrije
trap raak via het lichaam van Bjerre. en
in de 31ste minuut kopte Israel uit een
door (weer) Suurbier genomen hoek
schop langs de uitstekende doelman Niel
sen. De toeschouwers die de eerste tref
fer in een overwinningsroes nauwelijks
hadden waargenomen zwegen bij de twee
de goal plotseling. Alleen Cruyff, die
kort tevoren een solorush van Sonder
gaard op nogal inbeter vastgrijpen
de wijze had beëindigd, kreeg een honend
fluitconcert te horen wanneer hij zelfs
maar naar de bal keek. Voor Nederland
zat er tegen de nu uitgespeelde Denen
niet meer in dan 3-2. Maar ook bij ver
lies wordt nog een premie uitbetaald. De
Deense amateurs vertrokken meteen na
het banket naar huis. Met in hun zak
maximaal 67 gulden wegens loonderving.
X "\v. t"-
X 'v vx XX" «vv. v" V
M m ..laf - aü»
(ADVERTENTIE)
O O
RENAULT DAUPHINE 1963
vanaf 1500,
RENAULT DAUPHINE 1964
vanaf 2000,
RENAULT DAUPHINE 1965
vanaf 2500,
V.W. 1500 1964 4150,
FIAT 1100 1963 1500,—
SIMCA 1000 1965 3750,—
AUTOMOBIELBEDRIJF
Meerstraat 91 - HILLEGOM
Telefoon 0 2520 - 7097
Dealer voor Hillegom, Lisse,
Bennebroek en omstreken
ATHENE Oostenrijk is uitgeschakeld
in het toernooi om het Europees kampi
oenschap voor landenteams. Het Oosten
rijkse elftal verloor woensdag in Athene
van Griekenland. Na een ruststand van
2-0, wonnen de Grieken met 4-1. De stand
in groep III werd: Rusland 4-8, Grieken
land 4-5, Oostenrijk 4-3, Finland 6-2.
KOPENHAGEN De Deense ochtend
bladen staan vol enthousiaste verhalen
over de prachtige 3-2 zege van het Deen
se nationale elftal. De gehele Deense
sportpers is verbaasd en verheugd over
deze nieuwe triomf.
Hét Kopenhaagse dagblad „Politiken"
schrijft: „Dit was een van de grootste
dagen in de geschiedenis van Idraetpar-
ken. Hoewel wij een klein land zijn, kun
nen wij nog steeds spelers van interna
tionale klasse op het veld brengen. Wat
gisteravond is gebeurd, is fantastisch. In
vrijwel geen tijd zonden wij een van de
grootste elftallen van geheel Europa naar
huis sneller dan de Nederlanders het
ooit tevoren hebben geprobeerd. Intus
sen was het meelij kwekkend om te zien
hoe de Nederlandse profs tevergeefs om
de bal holden. Indien een Deense spel#
na deze wedstrijd „gekocht" zou worden
zou het moeilijk zijn hem te kiezen. Zij
allen zouden het verdienen".
Berlingske Tidende schrijft: „Het is
vrijwel bijna niet te geloven, dat dit Ne
derlandse elftal in de herfst van vorig
jaar 85 percent van het spel beheerste
Het is zeer waarschijnlijk, dat de Denen
hun spelpeil opgevoerd hebben. Het was
een grootse voetbalavond".
Grote Schotse ijver is gisteravond
niet voldoende geweest om de door
Celtic Glasgow op 20 september in
eigen Kuis opgelopen achterstand
tegen Dynamo Kiev weg te werken.
Ruim 85.000 wild enthousiaste toe
schouwers zagen dat Dynamo Kiev
Doelman Nielsen is verslagen door
een harde kopbal van Israel. De
stand werd daardoor op 32 ge
bracht.
V' -XV. ,X.
Scheidsrechter Wright.
Bondscoach Kessler, schuin tegen
over Israel gezeten aan het banket wil
de er liever niet over praten,
maar enkele begeleidende bonds-
officials schudden driftig van nee. „Er
zal echt niets gebeuren." Aanvoerder
Bennie Muller zei van de scheidsrech
ter begrepen te hebben dat deze niets
tegen Israel, die overigens in het be
gin van het duel al een vermaning van
de Ierse arbiter kreeg, zal onderne
men. „Wij zijn na de wedstrijd zelfs
nog even samen in de kleedkamer ge
weest. Rinus maakte de heer Wright
zijn excuus voor het feit, dat hij wat
wild tegen hem aangelopen was. Is
rael: „Eigenlijk botste die scheids
rechter meer tegen mij op dan ik tegen
hem en nou dit."
(Van onze speciale verslaggever)
KOPENHAGEN. Georg Kessler
was duidelijk ontevreden. Voor het
eerst eigenlijk in de ruim drie jaren
dat hij nu coach is van het Nederlands
elftal, stelde hij kort en bondig dat
het resultaat van het duel tegen de
Denen hem teleurgesteld had. „Het
was zonder meer zwak van ons elftal
dat wij niet dat tempo gehanteerd
hebben waarmeè wij deze tegenstan
der onze wil konden opleggen. Ieder
een liep maar wat met de bal, de dek
king begon pas twaalf meter voor het
strafschopgebied en de Denen konden
daardoor gemakkelijk en ver oprük-
9k en".
„Toch hebben we vooral aan dat
lopen, het opbrengen, bij de voorbe
reiding veel aandacht besteed. Wel ge
loof ik dat we nog hadden kunnen
winnen wanneer we direct het veld
waren opgegaan met dezelfde instel
ling als in de tweede helft". Een geheel
andere zaak waarover de bondscoach
duidelijk geïrriteerd bleek was het ge
drag van bepaalde spelers naar aanlei
ding van onder andere de strafschop.
„In de rust heb ik de jongens duide
lijk gemaakt dat zo iets niet te pas
komt. Wij hebben daar al eerder mee
te maken gehad en ik keur een derge
lijk optreden scherp af. Ook na de
pauze is er iets gebeurd wat ik abso
luut afkeur" en daarmee doelde de
heer Kessler kennelijk op de welis
waar niet gemene maar wel onspor
tieve overtreding van Cruyff, die een
Deen aan zijn shirt terugtrok.
Ook de chef de délégation, Jos
Coler, had niet de minste waardering
voor Cruijff's actie tegen Soender-
gaard. „Ik ben er officieel mijn excu
ses voor gaan aanbieden bij de voor
zitter van de Deense bond".
„Het debuut van Wim Jansen", al
dus de bondscoach, „wil ik tevreden
stellend noemen. Eerst als linker ver
bindingsspeler met Keijzer, later op
rechts met Groot. In deze wedstrijd
waarvan ik van te voren wist dat hij
heel erg moeilijk zou worden, voldeed
de Feijenoorder. U weet dat ik nooit
graag namen noem. Maar Hans
Eyckenbroek, Nuninga en Muller wil
ik tot de beste spelers rekenen, ter
ging. Voor Pronk was het moeilijk om
wijl ook van Israel veel kracht uit-
er goed in te komen, maar hij heeft
verdienstelijk gespeeld.
Debutant Jansen zelf was minder
tevreden. Of het met allemaal spelers
van Ajax in de buurt niet erg moei
lijk was geweest? De kleine Rotter
dammer lacht wat verlegen maar ant
woordt niet. „Maar ik heb natuurlijk
wel eens betere wedstrijden gespeeld"
is een van de weinige conclusies die
hij zelf trekt.
Klaas Nuninga „dat de verdedi
gers de doelpunten hebben gemaakt
is in het moderne voetbal niet zo erg"
en Rinus Israel weten de nederlaag
aan de eigen tactiek. „We hebben zelf
te veel op de aanval gespeeld. Daar
door kregen de Denen ruimte en ze
hebben er goed van geprofiteerd. Wij
hebben toch op dezelfde manier ook
al tegen sterkere tegenstanders goede
resultaten behaald. Pieters Graafland
was nog kwaad dat scheidsrechter
Wright de strafschop niet heeft laten
overnemen: „die Bjerre maakte dui
delijk een misleidende beweging, maar
de scheidsrechter wilde niet naar me
luisteren".
Grote tevredenheid zonder dat er
sprake was van uitbundigheid heerste
er in de Deense kleedkamer. Team
manager Eric Hansen zei: „Ik had
verwacht dat we zouden winnen. Ook
tegen Hongarije en Oost-Duitsland
hebben we dit jaar goed gevoetbald.
Maar dit resultaat is het beste dat we
hebben behaald".
de houders van de Europese beker
uitschakelden door een gelijkspel van
-1.
De strijd tussen de Russische en de
Schotse voetbalkampioen begon als een
herhaling van de wedstrijd in Glasgow.
Celtic viel onstuimig aan tegen Dynamo
dat opnieuw herhaaldelijk acht of negen
spelers in de verdediging terugtrok. De
verdediging van Dynamo kwam in moei
lijkheden door weergaloze acties van de
kleine Johnston en Lennox. Na ruim een
half uur gaf Lennox Johnston een goede
kans vlak voor doel. Terwijl de rechts-'
buiten uithaalde voor een verwoestend
schot, wierpen twee, drie Russische ver
dedigers zich voor de voeten van de klei
ne Schot, die zijn kogel zag afspatten op
dit menselijke schild.
Na de rust veranderde Dynamo zijn
speelwijze. De Russen, die in de eerste
helft bijzonder nauwkeurig en op bal
bezit hadden gespeeld, verhoogden het
tempo van hun acties. Celtic had even
moeite om deze Russische storm op te
vangen, maar veteraan doelman Simpson
hield het hoofd koel en daardoor herstel
de de ploeg zich.
In de veertiende minuut van de tweede
helft, na een duel tussen Sabo en Mur
doch gaf de Italiaanse scheidsrechter
Sbardello een vrije trap tegen de Schot
ten. Murdoch, die het kennelijk niet mqji
deze beslissing van de arbiter eens was,
wierp de bal ver weg. Sbardello trok zijn
notitieboekje, schreef het nummer van
Murdoch op en stuurde hem vervolgens
van het veld. Murdoch weigerde aanvan
kelijk te gaan, maar manager Jock Stein
haalde de huilende speler van het veld.
Een minuut later toonde Celtic deze
schok met een onbegrijpelijk incasse
ringsvermogen te hebben doorstaan.
Johnston bracht de bal uit een vrije
trap hoog in het strafschopgebied en Len
nox vuurde uit een moeilijke hoek de
bal kogelhard langs doelman Banikov
Celtic had weer een kans, maar de
Schotten moesten nog een doelpunt ma
ken om de nederlaag van 1-2 in Glasgow
weg te werken. Zij verdubbelden met
tien man hun energie. Weer moest Dyna
mo Kiev in de verdediging. Pas in het
laatste kwartier van de strijd kwamen
de Russische kampioenen weer met ge
vaarlijke acties tot in het strafschopge
bied. Hun gelijkmaker na een half uur
werd echter wegens hands afgekeurd,
maar zes minuten voor tijd trof Sabo
opnieuw doel. Scheidsrechter Sbardella
wees naar het midden, maar een massaal
protest van de Schotten, die hem tot in
de middencirkel achtervolgden, bracht de
Italiaan ertoe zijn grensrechter te raad
plegen. De grensrechter maakte Sbardel
la duidelijk dat doelman Simpson in de
vurige doelworsteling door Byshovets was
weggeduwd. Sbardella annuleerde daarop
zijn beslissing en gaf Celtic vlak voor
doel een vrije trap. Pas in de laatste mi
nuut van de wedstrijd verdween de laat
ste hoop van de Schotten, toen de Rus
sische international Anatoli Byshovets de
gelijkmaker langs doelman Simpson
schoot. Hgt gelijke spel gaf Dynamo Kiev
niet meer uit handen.
De Portugese landskampioen Benfica
bereikte met de grootste moeite de twee
de ronde van het toernooi om de Europa
Cup voor landskampioenen. Op eigen veld
had de Ierse kampioen Glentoran Belfast
al een 1-1 gelijk spel bereikt en nu uit in
Lissabon werd het 0-0. Dat knappe resul
taat was niet voldoende, want de doelpun
ten in een uitwedstrijd gemaakt, tellen
nu eenmaal dubbel.
Voorts plaatste zich in de tweede ronde
Sparta Praag (met 1-1 gelijk in Praag te
gen Skeid Oslo, na 1-0 winst in de uit
wedstrijd) St. Etienne (3-0 winst in de
uitwedstrijd tegen Kuopio Palloseura. na
een 3-0 zege thuis) en Gornik Zabrze
(1-0 zege op Djugarden Stockholm na
thuis met 3-0 te hebben gewonnen).
In het toernooi van de bekerwinnaars
bereikteTorpedo Moskou de tweede ron
de door uit met 1-0 te winnen van Motor
Zwickau (Oost-Duitsland), nadat de eer
ste wedstrijd 0-0 had opgeleverd. Ook in
de tweede ronde komen uit Olympique
Lyonnais (Fr.) gisteravond 2-1 tegen
Aris Bonneweg (Lux.) na 3-0 in de eerste
wedstrijd Cardiff City (Wales) gis
teren 2-0 tegen Shamrock Rovers (Ierl.)
na 1-1 in eerste duel en Wisla Kra-
kau (Polen) na 4-0 tegen HJK Helsinki
gisteren en 4-1 veertien dagen geleden.
ADVERTENTIE
Zodra u de frisse en zuivere
smaak van dubbel gezuiverde
Doublemint proeft merkt u hoe
koel en aangenaam Doublemint
uw mond en adem houdt Koop
vandaag nog een pakje Doublemint
- plezier voor twee - en ondervind
zelf hoe Doublemint uw smaak ver
frist
DEN HAAG De K£IVB heeft alle
scheidsrechters een circulaire gestuurd
'waarin de nieuwe regel, die bepaalt dat
de doelverdediger niet meer dan vier
passen met de bal mag maken nog eens
wordt uitgelegd De interpretatie van de
nieuwe regeling leverde de meeste moei
lijkheden op in de gevallen dat de doel
man met de bal naar de rand van het
strafschopgebied dribbelde en de bal daar
weer in handen nam. In de circulaire zegt
de KNVB dat een doelverdediger die de
bal heeft gevangen hem op de grond
werpt en met de voet naar de rand van
het strafschopgebied speelt om hem daar
weer op te rapen voor hem weg te trap
pen, geen strafbare handeling pleegt.
Een doelman echter, die de bal na vier
passen op de grond werpt en hem weer
opraapt, moet worden bestraft met een
indirecte vrije trap, omdat het weer op
rapen van de bal als een strafbare han
deling, namelijk als de vijfde pas, moet
worden beschouwd.
