Nieuwe Drank- en Horecawet wordt in
Velsen een jaar aan de praktijk getoetst
PLACE
BOÜrlOUE
IJmuiden heeft nu brandblusboot
in het eigen havengebied
Zelf wasser ij en badhuis
niet langer door
Velsen geëxploiteerd
Sleepboot „Nestor" gaat bij
scheepsbranden assisteren
„Licht over
Haarlem" in
Grote Kerk
Carillonklanken
over Velsen
Havenberichten
NOORSE TREKKERS
nog steeds de
SCHOOLSCHOENEN
i Schoen handel
BURGERLIJKE STAND
VAN HEEMSKERK
DONDERDAG 19 OKTOBER 1967
(Van een onzer redacteuren)
VELSEN. Op het ogenblik dat woensdagavond door bur
gemeester mr. J. C. Bührmann als voorzitter van de Velsense
gemeenteraad het vaststellen van nieuwe verordeningen voor
de uitvoering van de Drank- en Horecawet aan de orde werd
gesteld, meldden zich onmiddellijk van elke fractie een of
meer sprekers, welke animo een langdurige gedachtenwisseling
in het vooruitzicht stelde. Het is hier dan ook prompt van
gekomen, tot een door de P.S.P.-fractie ingediende motie toe,
welke overigens bij de andere leden van de raad geen genade
heeft kunnen vinden. Uiteindelijk werd het voorstel in zijn
huidige vorm met een overgrote meerderheid geaccepteerd, ech
ter onder voorbehoud, dat de verordeningen na ongeveer een
jaar praktijk nog eens nader zullen worden bekeken.
Speciale vrijdagaanbieding
OP ALLE JUMPERS
ƒ2.50 KORTING
OOSTERDUINPLEIN
waarvan u het meeste
PLEZIER HEEFT
WARM - STERK
en
VOORDELIG
De heer Zuurbier (K.V.P.) r Bij de replieken kwamen de sprekers
Wto W «tar+cr-hnt vnnr He Hehattpn allen tot de overtuiging, dat het onder
loste net staitscnot oo de a deze omstandigheden beter zou zijn de
door te verklaren, dat zijn tractie voi- verordeningen eerst een jaar aan de prak-
ledig kon instemmen met de tekst en tijk te toetsen. Na die tijd zullen zij dan
de achtergronden van het voorstel, weer eens nader worden bekeken. Alleen
u „i de heer J oil ie handhaafde zijn bezwa-
hoewel men toch bi] bepaalde punten die - drie amandementen onder_
gaarne enige wijzigingen zou zien („.acht Zij werden echter alleen door zijn
aangebracht. Zoals bij het vaststellen beide fractiegenoten ondersteund, zodat
van de minimum ruimte bij de vesti- ook de drie vertegenwoordigers van de
ging van een nieuwe lokaliteit. Overi- I P S P- zich tenslotte maar bij de meerder
gens vertrouwde spreker er op, dat
gedurende de overgangsperiode van
de oude naar de nieuwe verordening,
een soepel beleid zal worden toege
past.
Ir. Van Rijn (Prot.-Chr.) was min
heid hebben neergelegd.
Verdeling woonruimte
Aan heteinde van deze vergadering
werd door de heer Kruisman (C.P.N.)
nog protest aangetekend tegen het feit,
.dat in de adviescommissie voor de ver
der lang van stof, omdat hij zich thans deling van de woonruimte nog altijd geen
nog van opmerkingen wenste te onthou- vertegenwoordiger is opgenomen van de
den. In dit stadium zouden deze immers jeugd, welke categorie op deze wijze op-
gemakkelijk als „haarkloverijen" kunnen nieuw een stem in het kapittel wordt
worden gezien, zodat spreker er de voor- onthouden. Daarnaast verzette hij zich te
keur aan gaf de voorstellen eerst een gen een vertegenwoordiging van de huis
jaar aan de praktijk te toetsen. eigenaars, omdat zij te veel tot de belang
_T -T Trhebbende partij behoren.
Voor de V.V.D. spraken mevrouw Van
H e e 1 - M o n t ij n en de heer Schot- j)e beer Kruisman vond voor zijn op-
m a n, van wie eerstgenoemde veel waar- merkingen bijval bij vrijwel de gehele
dering voor de verordeningen kon op- raadj zodat wethouder Van Leeu
brengen. Aldus was zij overtuigd van de wen tenslotte tot een compromis moest
noodzaak van de bepalingen met betrek- komen. Nadat de heer Van Leeuwen het
king tot het vrouwelijk personeel, welke standpunt van het college had uiteenge
zij eerder als een voordeel dan als een zetj dat meende beter met de samenstel-
discriminatie voor de vrouw beschouwde. jjng van een nieuwe adviescommissie te
De tweede spreker van deze fractie wens- kunnen wachten tot de herindeling van
te de bepalingen over de commissie voor de ijmondgemeenten een feit was gewor-
beroepsschriften nog eens aan een nader den! verzocht hij de raad de voorgestelde
onderzoek te onderwerpen. commissie nu nog in deze samenstelling
„m, te benoemen. Van zijn kant beloofde de
De heer Kruisman (C.P.N)ook I der, dat het college zo mogelijk
van oordeel dat er-bi] deze verordemn- reeds de eerstvolgende vergadering
gen van discriminatie van de vrouw geen J indienen,waarbij
sprake is, „Er zijn nu eenmaal wel am- de naam yan een vertegenwoordiger van
meermeisjes, doch geen - de jeugd niet zal ontbreken. De raad nam
luidde zijn op\ a ing. een met deze toezegging genoegen, alleen de
gen een vertegenwoordiging van de huis
van alcohol aan
achttien jaar mogelijk blijft
eigenaren te zullen verzetten.
Hoewel de heer J o 11 i e (P.S.P.) even
eens van mening bleek dat pas over enige
tijd kan worden vastgesteld of alle ver
anderingen ook verbeteringen zijn, wilde
hij toch nu reeds enkele wijzigingen in
de bepalingen aanbrengen. Een daarvan
bestond uit het voorstel om de verkoop
van alcoholhoudende dranken in sport-
jeugd- en clubhuizen te verbieden. Daar
naast vroeg hij zich af of de bepalingen I
ten opzichte van het vrouwelijk personeel
nu wél zo strikt noodzakelijk zijn. Ten-
slotte kunnen de bona fide Horecabedrij
ven best voor zichzelf uitmaken, wie zij
wel of niet in dienst moeten nemen.
Drs. Roessinh (P.v.d.A.) meldde I
(Van een onzer redacteuren)
VELSEN. De gemeenteraad van
Velsen heeft woensdagavond weinig
of geen bedenkingen aangevoerd
tegen de door het college van B. en
W. voorgestelde overeenkomst met
Bureau Wijsmuller n.v. in IJmuiden,
waardoor het voortaan mogelijk zal
zijn de sleepboot „Nestor" van
deze onderneming bij het bestrijden
van eventuele scheepsbranden in te
schakelen. Voor dit doel zal de „Nes
tor" dan met een blusinstallatie wor
den uitgerust.
De heer Witte (K.V.P.) wenste alleen
te worden ingelicht over de functionaris,
die straks bevoegdheid heeft deze boot te
alarmeren, terwijl de heer Kruisman
(C.P.N.) van oordeel was, dat het huidige
voorstel nog geen doelmatige brandbe
strijding in de haven garandeert. Zo had
hij uit de stukken begrepen dat met het
aanbrengen van de installatie telkens nog
een half uur zal zijn gemoeid, welk tijds
verloop bij een ernstige brand wel eens
noodlottig zou kunnen blijken. Met als
motto „Een half ei is beter dan een lege
dop", wilde hij het voorstel zijn stem
echter niet onthouden, in de hoop dat er
nog eens betere voorzorgsmaatregelen
kunnen worden genomen.
De voorzitter, burgemeester mr.
J. C. Bührmanri vestigde er in zijn ant
woord de aandacht op, dat met het aan
schaffen van een speciale blusboot mins
tens een miljoen gulden zal zijn gemoeid,
welke kosten de financiële draagkracht
van de gemeente verre te boven gaan.
Onder deze omstandigheden is dit voor
stel de enig mogelijke oplossing, waarbij
spreker de raad nog wilde verzekeren,
dat het college ten opzichte van voor
zorgsmaatregelen altijd „kien" zal blij
ven.
Wat het tijdsverloop betreft had de
burgemeester voldoende vertrouwen in
het bekwaam gebleken personeel van
Bureau Wijsmuller, om te durven ver
onderstellen dat het aanbrengen van de
installatie belangrijk sneller in zijn werk
zal gaan. Evenmin zou spreker aarzelen
de „Nestor" in te zetten in dat deel van
het havengebied, waar het schip slechts
met toestemming van een andere rederij
mag opereren. „Eerst spuiten en dan
kletsen", is hiervoor het devies van de
burgemeester.
Tenslotte mocht de heer Witte nog van
hem vernemen, dat de bevoegdheid tot
het alarmeren van de boot zal worden
verleend aan de brandweercommandant
of zijn plaatsvervanger.
ADVERTENTIE
De „Nestor" in actie in het IJmui-
dense havengebied tijdens een oefe
ning met een gedeelte van de
brandblusapparatuur. Drie water
kanons, die op het brugdek staan,
jagen tonnen water omhoog.
i
(Van een onzer redacteuren)
VELSEN. Zoals kon worden verwacht heeft de gemeenteraad van
zich op zijn beurt als tegenstander voor I Velsen woensdagavond gaarne de exploitatie van de zelfwasserij en het
een eventuele drooglegging van club- en badhuis aan de Snelliusstraat overgedragen aan mevrouw M. Janzen-Van
stelfen'van^alcohotische drinken zalvoor- Ugmond uit Bakkum, op de voorwaarden welke reeds eerder in ons blad
komen dat de jongeren naar andere ge- werden gepubliceerd. Al ging dit dan ook weer gepaard met een motie,
legenheden uitwijken, waar wel aan deze ditmaal van de zijde van de V.V.D.waarin werd aangedrongen op een
vraag kan worden voldaan. Tenslotte mag beroepsmogeliikheid voor de exploitante, wanneer het college zou menen
v» ™ndlonrdCeSS bepaalde verzoeken te moeten afwijzen. Ook deze motie werd echter door
kunnen worden voorkomen. Dwingt men geen enkele andere fractie ondersteund,
de jongeren nu in zekere zin zich naar
andere plaatsen te begeven, dan vallen j
zij tevens buiten dit toezicht, hetgeen vol-
Bij de behandeling van dit voorstel hij er de voorkeur aan geven wanneer
mocht de raad een waarlijk lyrische ont-
van de heer
enkel raadslid in de neooenng zaï liggen. D e r k s e (k.V.P.), die zelfs Johann
Niet volmaakt
Strauss' onsterfelijke wals „An der scho
nen blauen Donau" ter sprake bracht om
de instemming van zijn fractie met deze
Burgemeester Bührmann ging gang van zaken onder woorden te bren-
uitvoerig op alle opmerkingen van de gen
sprekers in, waarbij hij in de eerste plaats
wilde vaststellen dat hier stellig geen Ook mr. W a 11 e r (V.V.D.) verklaarde
volmaakt stuk aan de orde was. Daarom zich met het voorstel content, alleen zou
zal het binnen afzienbare tijd opnieuw in
behandeling worden genomen.
In het vervolg van zijn betoog werd
er door de burgemeester op gewezen, dat
de zedendelicten in Velsen boven het lan
delijk gemiddelde liggen, hetgeen volgens
spreker overigens niet zo verwonderlijk
is, omdat deze gemeente tot het haven
gebied behoort. Wanneer in Velsen geen
voorwaarden aan het in dienst nemen
van vrouwelijk personeel in Horecabe
drijven zouden zijn verbonden, dan be
hoeft men er niet aan te twijfelen dat
een dergelijke witte plek onmiddellijk in
Nederland wordt gesignaleerd. Met als ge
volg een grote belangstelling van lieden,
die hier als minder gewenst moeten wor
den beschouwd.
Tot dusver is er voor het gemeente
bestuur weinig aanleiding om in te grij
pen geweest. In Velsen zijn thans van
dertig tot vijfendertig vrouwen in dit
bedrijf werkzaam, waarvan de politie
slechts in drie gevallen op verzoek van
de ouders bemiddelend is opgetreden. In
een geval werd een werkvergunning ge
weigerd.
Wethouder De Boer schaarde
zich bij zijn antwoord aan de zijde van
drs. Roessingh, door erop te wijzen dat
het vaststellen van een leeftijd een totaal
verkeerd effect zal hebben. Het college
geeft de voorkeur aan een methodiek van
bescherming, waardoor wordt voorkomen
dat de jeugdige sportman zich na afloop
van een wedstrijd met zijn koffertje naar
een gelegenheid begeeft, waar de leiding
minder verantwoord is dan in een club
huis. Om al deze redenen achtte de wet'
houder het dan ook gewenst, de verkoop
van alcoholische dranken in jeugd- en
clubhuizen niet onmogelijk te maken.
ADVERTENTIE
Kennemerlaan 63
IJmuiden - Telefoon 14781
in het contract de bepalingen over de
tariefswijzigingen enigszins werden ver
zacht. Bij voorbeeld door deze op te han
gen aan het indexcijfer. Daarnaast achtte
hij het rechtvaardig, indien voor de ex
ploitante een mogelijkheid tot beroep zou
worden opengesteld.
Van ganser harte akkoord", gaf de
heer A 1 g r a (Prot.-Chr.) op zijn beurt te
kennen en omdat naar zijn mening de
voorwaarden naar behoefte en niet streng
dogmatisch waren geregeld, zag hij het
nut van de door mr. Waller aanbevolen
clausule op dit ogenblik nog niet in. De
heren Kruisman (C.P.N.) en Meijer
(P.v.d.A.) hadden evenmin enige moeite
met het stuk, vooral omdat de sociale
functie van dit object op deze wijze ver
zekerd blijft.
Op deze wijze werd het wethouder
Van Leeuwen niet al te lastig ge
maakt het voorstel te verdedigen, zodat
hij alleen de opvatting van mr. Waller
diende te bestrijden.
Hij deed dit door te wijzen op de bui
tengewoon prettig verlopen onderhande
lingen tussen de exploitante en het col
lege, waarbij door de heer Janzen tegen
geen enkele voorwaarde enig bezwaar
kenbaar is gemaakt. Bovendien kan de
exploitante zich bij eventuele geschillen
steeds op de raad beroepen. Daarbij heeft
het college geen enkel belang de exploi
tante het zakendoen onmogelijk te ma
ken. Het tegendeel is immers het geval
Tenslotte herinnerde de wethouder er
nog even aan dat zelfwasserij en bad
huis jarenlang het zorgenkind van de
gemeente zijn geweest, dat bij geen enke
le begrotingsbehandeling onbesproken is
gebleven. Hij adviseerde de raad dan ook
in het belang van beide partijen met het
voorstel in te stemmen.
De raad bleek hiertoe unaniem bereid
met uitzondering van mr. Waller, die
door middel van de reeds vermelde motie
trachtte de door hem bepleitte bepaling
in het contract te laten opnemen. Ech
ter vergeefs, zoals uit het bovenstaande
is gebleken.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. In geval van brand in
het IJmuidense havengebied zal voor een
effectieve bestrijding van het vuur men
niet meer behoeven te wachten op de tot
blusboten ingerichte ijsbrekers uit Am
sterdam, die anderhalf uur nodig hebben
om de lange waterweg af te leggen. Wijs
mullere sleepboot „Nestor", die sinds haar
indienststelling in 1958 vooral in het
IJmuidense havengebied werkzaam is om
zeeschepen van en naar de sluizen en de
buitenhaven van Hoogovens te assisteren,
is thans extra zwaar uitgerust voor
brandbestrijding in het IJmuidense ha
vengebied. Het is deze 30 meter lange en
200 brt. metende sleepboot, die mede op
verzoek van de gemeente Velsen, is uit
gerust als brandblusboot voor het blussen
vaji branden in gebouwen, kunstwerken,
installaties op de wal en op binnenvaar
tuigen in het havengebied tussen de slui
zen en pieren. Het blussen van branden
op zeeschepen valt buiten de overeen
komst, die de gemeente Velsen en Wijs
muller hebben gesloten. Wijsmuller be
houdt zich hierdoor haar recht als berger
onverkort voor.
Alle te IJmuiden gestationeerde sleep
boten van n.v. Bureau Wijsmuller zijn
uitgerust met een brandbluspomp, waar
op zes slangen kunnen worden aangeslo
ten Daarnaast heeft de „Nestor" echter
veel extra uitrusting aan boord gekre
gen.
In de eerste plaats werd een hogedruk-
brandbluspomp geïnstalleerd met een ca
paciteit van 4100 liter water per minuut.
Op deze pomp kunnen verdeelkasten en
waterkanonnen worden aangesloten, die
een plaats hebben gekregen op het brug
dek. De „Nestor" is daartoe uitgerust met
twee waterkanons, die zowel voor water
als schuim geschikt zijn; voorts met twee
schuimkanons en tenslotte twee hand-
schuimkanons. Speciale tanks zijn op het
schip ingebouwd om een lading ossebloed
mee te voeren voor de brandbestrijding
met behulp van schuim.
De waterkanons zullen per minuut elk
2000 liter water of ongeveer 13 kubieke
meter schuim kunnen leveren. De hand-
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Hedenavond om zeven
uur, wordt in de Haarlemse Grote Kerk
de jaarlijkse evangelisatie-bijeenkomst
Licht over Haarlem" gehouden. De tij
dens deze avond te houden dienst zal wor
den geleid door de hervormde vlootpredi-
kant ds. J. van den Blink uit Baarn en ds.
G. Toornvliet, gereformeerd predikant van
Radio Bloemendaal.
Aan de bijeenkomst werken voorts mee
een massaal koor onder leiding van Pie-
ter de Jong, het Dubbelkwartet onder
leiding van Teke Bijlsma, die ook her
orgelspel zal verzorgen, het Leger des
Heilscombo „The Christi Five" en de
trompettist Wim Hardenbol.
Tijdens „Licht over Haarlem" worden
radio-opnamen gemaakt die op zondag
middag 29 oktober om kwart over twaalf
worden uitgezonden. Ook worden er op
namen voor een grammofoonplaat ge
maakt.
Om tien minuten over zeven Despeelt
Teke Bijlsma het orgel en om half acht
begint een zangdienst en om acht uur
de eigenlijke bijeenkomst.
Het aantal zitplaatsen in de kerk is
voor deze gelegenheid met vijfhonderd
uitgebreid. Dit is noodzakelijk in verband
met de grote te verwachten belangstel
ling. In vorige jaren bezochten 1800 per
sonen de bijeenkomst.
Na de dienst bestaat de mogelijkheid
tot een gesprek met de beide predikanten
Deze avond staat onder auspiciën van
de Commissie Maandagavond Begijnhof
diensten en het Evangelisatie Comité Be
gijnhof.
schuimkanons zorgen elk nog eens voor
800 liter per minuut.
Naast deze directe aanvalsmidde
len heeft de „Nestor" ook een grote uit
rusting slangen, verbindingsstukken,
straalpijpen en verloopstukken aan boord
gekregen. Voorts behoren tot de uitrus
ting zuurstofmaskers, veiligheidsgordels,
brandhelmen, bijlen, extra-lampen, as
best- en wollen pakken.
De brandblusboot is zoals de meeste in
IJmuiden gestationeerde sleepboten uitge
rust met verplaatsbare dieselpompen.
Hiervan heeft de „Nestor" er vier aan
boord. Ook een complete duikeruitrusting
voor een kikvorsduiker en tenslotte snij-
en lasapparatuur worden aan boord mee
gevoerd.
De „Nestor" en haar bemanning hebben
in de loop der jaren aan de bestrijding
van verschillende scheepsbranden deelge
nomen. Een van de laatste was die van de
tanker Diane" op 17 april van dit jaar
in de Noordzee. Dit 60.193 ton metende
schip geraakte toen na een aanvaring in
brand. Twee Belgische sleepboten, drie
sleepboten van Smit en de „Nestor" en
„Titan" bestreden toen gezamenlijk het
vuur in de tanks van het schip. En met
succes. Het vuur werd bedwongen en on
danks de grote schade als gevolg van
explosies in de tanks wist de „Diane"
Rotterdam te bereiken. Het schip is in
middels hersteld op de werf van Verolme
en is al weer in de vaart gebracht.
GEBOREN: Anita M. M. d. v. T. W.
Vermeulen ep A. R. A. Kramer, Alkmaar.
Irma C. C. d. v. A. Beentjes en C. van der
Molen; Annemarie A., d. van J. G. Sporry
en E. L. ten Hoeve, Beverwijk; Yvonne
M. A. W. d. v. J. J. M. Dam en M. A. J.
Kaandorp; Johannes M. z. v. H. S. Eeltink
en K. Tromp, Beverwijk; Eveline d. v. H.
Los en A. T. Oudhuizen, Uitgeest; Emelie
V. C. d. v. N. Beentjes en M. C. V. Zent-
veldt, Akersloot; Willemke W. d. v. D
Sonnema en W. Muilenburg; Miranda d. v.
A. van der Glas en H. J. H. Wensink;
Erik z. v. F. G. Groot en A. J. Dinkla, Be
verwijk; Marcellus C. z. v. S. Tuin6tra en
J. G. C. Beentjes; John F., z. van C. M. A.
Beerse en J. C. M. Zonneveld, Castricum
Jan z. v. J. W. Schuurmans en J. M. Terp
stra; Astrid C. d. v. F. J. Volkers en S. J
Roos; Jolanda J. K. d. v. N. W. Laan en
A. G M. Hoogeboom, Assendelft; Astrid
d. v. J. M. Apeldoorn en W. de Vries, Vel
sen; Gerda d. y. J. M. Apeldoorn en W. de
Vries, Velsen.
ONDERTROUWD: F. W. Stedelaar te
Beverwijk en M. G. Sinnige.
GETROUWD: Gerardus J. van Hooff te
Beverwijk en Johanna Raspoort; Jacobus
van Baar te Berkhout en Margaretha M
Rozing.
OVERLEDEN: Jacobus M. Spanjaard,
2 maanden.
De „Nestor"-bemanning in de weer
bij het bestrijden van een brand op
de tanker „Diane" in april van dit
jaar. Links op de voorgrond een
van de schuimkanons van de „Nes
tor" in vol bedrijf.
VELSEN Het carillon van de Stad
huistoren te IJmuiden wordt zaterdag 21
oktober van 1617 uur weer bespeeld
door beiaardier Hein de Ligt. Het pro
gramma is samengesteld uit de volgende
werken: Allegro uit concerto van Ant. Vi
valdi; Weck op Weck op dat herte mijn
en In de hemel is ene dans; Caillarde op
85 van Fr. Thomé; Een kalamander rok
en Meiseke jong; Luchtige Suite van Wou
ter Paap; Wij boeren en boerinnen en
Wel Annemarieke; Thema ostinato van
Willem Vogel; Herfstliedje van C. M. von
Weber; De wind van C. Geerlings; Ro
mance Capriccioso van Romke de Waard;
Improvisatie.
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Theron
van Rotterdam; Mithras, Rotterdam; Regina
Ida, Londen, IJmuiden; Cd. de Barranquila,
Antwerpen; El. Bornhoffen, Antwerpen; Leoni-
das, Operto, Guineekust, Antwerpen; Tor Ang-
lia, Gothenburg; Berkelstroom,Rotterdam; Fivel-
borg, Scarborough, IJmuiden; Ahoy, Seskaroe;
Ruegen, Stettin; Anco Swan, Londen; Cremon,
Leningrad, Zaandam; Antonio Lucio, Avilez,
IJmuiden; Hontestroom, Sheerness; Heinz Ka-
pelle, Helfast; Johannes Fritzen, Narvik; Aleksi,
Archangel, Velsen, Frans van Seumeren, Ham
burg; Filia, Archangel, Zaandam; Charlton
Mira, Seven Island, IJmuiden; Emsworth, Dover.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Erlan-
langen naar Antwerpen; Weimar, Antwerpen;
Waverstroom, New Ross, Tor Hollandia, Got
henburg; Ce ras, Hamburg; Heinschriewer, Ud-
devalla, Kirkeness, IJmuiden; Lanrick, Leith;
Arneborg, Lowestorft, IJmuiden; Togokust, Ham
burg; Grada Westers, Bridgewater, IJmuiden;
Otello, Antwerpen, Zaandam; Artemia, Rotter
dam;; Rijnstroom, Shorenham, Ardeas, Rotter
dam; Moerdijk, Selby; Caravelle, Poole, IJmui
den, Holchart, Esbjerg; Swift 3, Londen; Am-
stelstroom, Goole; Spaarneborg, Ystad, IJmui
den; Greta, Rotterdam, Trito, Rotterdam; Can-
dine, Rotterdam; Waterland, Hamburg; Zaan-
borg, Mostyn, IJmuiden; Delfborg, Pools, IJmui
den; Plover, Felixtowe; Teunika, Faversharn;
La Paloma, Londen; Martha Friesecke, Londen,
IJmuiden; Myfem, Stockholm, IJmuiden; Gem
ma, Klaipeda; Confid. Colchester; Koudekerk,
Bremen; Patignies, Antwerpen; Karachi, Rotter
dam; Jans, Londen; Breechees, Ipswich; Weiszer
Grief, Rotterdam, Zaandam; Max Sieghold,
Rotterdam; Spirit, Norrich; Heinz Wilhelm, Le
Guildo, IJmuiden; Res Nova. Wells, IJmuiden;
Erich Retz.latff, Savona, IJmuiden.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Silks-
worth van Port Churchill; Commander, Newport
Neva; Hayling, Dordrecht; Advent, Rotterdam,
IJmuiden; Bona, Rotterdam; Kennemerland,
Hamburg; Jan Laurenz, Rotterdam, IJmuiden;
Seeadler 2, Schiedam.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: John
Augustus Essberger naar Sarroch; Tor Anglia,
Immingham; Droco, Rotterdam; Lori dreyer,
Rotterdam. TJmuiden; Saaremaa, Kristiansand,
Zaandam; El. Bornhofen, Rotterdam
(Indien achter de plaats van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
