Viering zilveren feest
pater Th. v. Overbruggen
IN DE VISHAL EN OP ZEE
ï>MQ
t
1690 45.-
39.50 895
8.95 8.95
1290
495
Plastic Packing N.V.
een
manlijke
kracht
o
Twee ongevallen
op de
Wenckebachstraat
Zeestraat m.i.v.
30 oktober dicht
voor alle verkeer
Bisschop bezoekt
Papierfabriek
in Velsen-Noord
Heemskerker
gewond bij 't Zand
VROOM DREESMANN
10
De meest
verkochte
gasconvector
voor een
GROTE
woonkamer
VAN BREEMEN
Fa. J. R0MEIJN
Morgen opent uw warenhuis
DINSDAG 24 OKTOBER 1967
Examens
H0ENS0N101
Post deze coupon nog vandaag!
I Naam:1
|A„ I
jj Adres:
Wilt U
dat wij
uw
rrmi
Hé... is dat niet vroeger dan anders? Ja Zo wil de wijze
Sint het dit jaar hebben. Niemand mag de speciale
speelgoed-primeurs en de extra'voordelige aanbiedingen missen
Daaromga vroeg naar de Schatkamer.
(Van een verslaggever)
IJMU1DEN. Pater Theofrid van
Overbruggen ofm cap. rector van de paro
chie de ff. Laurentius van Brindisië te
IJmuiden-oost, is 25 jaar priester. De
officiële datum was al 3 augustus, maar
in verband met de vakanties en de daarna
benodigde tijd van voorbereiding is de
viering van dit zilveren feest opgeschoven
tot zondag 5 november en volgende dagen.
Op die zondag is er om halfelf in de
paterskerk aan de Willemsbeekweg een
plechtige Eucharistieviering, waarbij de
kapelaans van de parochie met de jubi
laris zullen concelebreren. Daarna volgt,
uitsluitend voor genodigden, een receptie
in het St. Fidelisgebouw. En 's avonds is
de eerste van een serie feestavondén voor
de parochianen. Het organiserend comité
heeft deze avonden zodanig opgezet, dat
telkens wordt begonnen met een receptie,
gevolgd door een speciaal soort feest
avond, waarbij allen rechtstreeks zullen
worden betrokken. Op deze manier krij
gen alle parochianen de kans om de jubi
laris persoonlijk te feliciteren. Voor niet-
parochianen die, als zij niet tot de ge
nodigden behoren, toch pater Theofrid
persoonlijk willen gelukwensen, zal nog
een afzonderlijke receptie worden georga
niseerd.
Pater Theofrid van Overbruggen, die op
2 juli 1958 als rector van Enschede naar
IJmuiden-oost kwam, heeft zich hier bij
zeer velen, zowel in als buiten de parochie
een bijzondere plaats verworven. Zijn
open staan voor deze tijd, zijn begrip
voor de problematiek van de mensen,
maar vooral de intensiteit, waarmee hij
NIJMEGEN Kandidaatsexamen soci
ologie: C. J. M. Larsen, Haarlem.
AMSTERDAM Dostoraal muziekwe
tenschap: A. B. V. M. Bar, Haarlem.
ijvert voor een werkelijk zinvolle en actie
ve Eucharistieviering hebben er toe bij
gedragen, dat in de parochie een hechte
onderlinge band bestaat, zonder dat daar
bij van chauvinisme kon worden ge
sproken.
De jubilerende rector is niet alleen een
echte priester voor allen, die aan zijn
zorgen zijn toevertrouwd, hij is ook een
mens, die meeleeft, die gewoon wil zijn
onder de gewone mensen, zich met hen
één weet. Hij is de vraagbaak voor zeer
velen, niet als de man die de wijsheid
in pacht heeft, maar als de goede vriend,
die probeert mee te helpen zoeken naar
de goede weg; de man, die meetrekt bij
de „pelgrimage naar het Vaderland".
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. In een bocht van
de Wenckebachstraat is de bestuurder van
een motor met zijspan, een 31-jarige
onderbaas, woonachtig in Heemskerk,
naar de politie aanneemt de macht over
het stuur kwijt geraakt. De man reed
tegen een tegemoetkomende vrachtauto
en bleef met een hersenschudding en een
gekneusde rechter hand op het wegdek
liggen. Hij is per ambulanceauto naar
het St. Jozef ziekenhuis in Heemkerk
overgebracht.
Op de hoek van de Wenckebachstraat en
de Grote Hout of Koningsweg kwam een
25-jarige inwoonster van Velsen-Noord
met haar bromfiets ten val toen zij met
haar voorwiel het achterwiel van een
voor haar rijdende wielrijder raakte. Zij
liep een lichte hersenschudding op en
had voorts wonden aan het hoofd en een
schouder. Per ambulanceauto van Hoog
ovens is zij naar het Rode Kruiszieken-
huis in Beverwijk gebracht.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Maandag werden in IJ-
muiden in totaal 5750 kisten vis aange
voerd. Bij de aanvoer waren 933 kisten
tong en tarbot, 2 heilbot, 1210 schol, 55
schar, 235 haai, 1280 haring, 365 makreel,
1650 schelvis, 260 wijting, 450 kabeljauw
en gul, 50 poon, 210 koolvis en 40 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 5, gr. tong 5,68-5,32, grm.
tong 4,18-3,64, kim. tong 5,32-4,98, kl tong
I 7,32-6,24, kl. tong II 7,35-6,35, tarbot I
7,30-6,20.
Per 50 kilogram: gr. en grm. schol 72-
56, kim. en kl. schol I 72-46, kl. schol II
46-17, schar 29-24; kl. haai 34-22, verse
haring 55-42, makreel 51-17,20, gr. schel
vis 75-60, grm. schelvis 54-48, kim. schel
vis 36-20, kl. schelvis - 29-20, kl. schelvis
II 39-32, wijting 54-16, gr. gul 60-44, mid.
gul 48-40, kl. gul 30-23, poontjes 17-15,
kl. koolvis zw. 31-30, kl. koolvis kit 60-36.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 264-
96, gr. koolvis zw. 110, gr. koolvis wit 222.
Besommingen, in guldens: KW 51-
12.520, 26-1680, 146-4860, 134, 136-6060,
70-4960, 195-7990, 196-8150, 30-5440, 72-
5750, 165-16.480, 191-7550 215-7250, 98-
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK In verband met de
wegverharding zal de Zeestraat tussen de
Breestraat en de Groenelaan met ingang
van 30 oktober gedurende 14 dagen in ge
deelten voor alle rijverkeer worden afge
sloten. De wegomleggi'ng zal ter plaatse
met borden worden aangegeven. De bus
dienst van gebroeders Oosterom zal wor
den omgelegd via de Meester van Lingen-
laan, Prinsesselaan en Dr. Schuitstraat. In
verband met deze wegomlegging; zullen
onder meer de volgende verkeersmaatre
gelen worden getroffen: parkeerverboden
in verschillende straten en éénrichtings
verkeer in de Prinsesselaan.
4650, 197-5460, 222-18.400, 190-7950, 217-
18.200 206-13.110, 153-28.560, 200-4100, 172-
4340, 173-8270, 12, WR 25-2830, KW 17-
2100, 114-2780 37-5920, 103-2830, 137-2920,
63-2230, 128-2970, 108-2620, 156-6060, 186-
2230, 226-3620, IJM 73-3700, 45-3650, 154-
11.560.
Dertig vaartuigen hebben dinsdagmor
gen in IJmuiden aangevoerd: 2770 kisten
vis, 6000 kilogram tong en 50 stijve ka
beljauwen. Bij de aanvoer waren: 670 kis
ten schelvis, 100 kleine kisten schelvis, 90
wijting, 890 gul en kabeljauw, 100 haai,
15 kleine kisten haring, 700 spanharing,
402 kleine kisten makreel,- 120 schol, 10
tarbot en 90 varia.
Prijzen, per kilogram in guldens: tarbot
7.70-7.00, grote tong 6.04-5.56, grootmiddel
tong 4.01-3.65, kleinmiddel tong 5.40-4.84,
tong een 6.79-6.43, tong twee 6.46-6.20.
Per 125 kilogram grote kabeljauw 126-
120, middel kabeljauw 126-120.
Per tien stuks: grote kabeljauw 84-52,
middel kabeljauw 45-37.
Per stuk: haai 232-212.
Per 50 kilogram: grote schelvis 67-60,
middel schelvis 47-36, kleinmiddel schel
vis 34-27, schelvis een 32-23, schelvis twee
36-31, kabeljauw een 55-41, kabeljauw
twee 48-40, kabeljauw drie 32-25, grote
en middel schol 65-57, kleinmiddel en
schol een 61-55, schol twee 50-38, schol
drie 27-20, schar 30-26, bot 14-13, poon
19-18, haai 42-39, haring 38-34, makreel
27-11.50, gestripte wijting 34-25, dichte
wijting 25-12, tarbot 250-180, griet 130,
tongschar 140-118.
De aanvoer in Scheveningen bestond
dinsdagmorgen uit 50 kisten wijting, 120
gul en kabeljauw, 60 schol en 400 kilo
gram tong.
In Urk werden maandag door vijftien
vaartuigen Noordzeevis aangevoerd. Aan
voer en prijzen per kilogram: 9022 kilo
gram tong, van 3,90 tot 7,10 per kilo
gram; 1119 kg tarbot, 2,75-6.55: 120 kg.
griet, 1.30-1.50; 12.110 kg. schol, 0.46-1.30;
880 kg. kabeljauw, 0.67-1.12; 295 kg. wij
ting, 0.68-0.84; 110 kg. schar, 0.59-0.78; 100
kg. poon, 0.77-1.02.
Katwijk had dinsdagmorgen een aan
voer van 632 kantjes haring en 10 kant
jes makreel. Prijzen per kantje, in gul
dens: volle haring 76-82, steurharing 68.20-
75.30, ijle haring 57.40, makreel 39.80-41.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Donderdag zal de
bisschop van Haarlem, mgr. drs. Th. H.
J. Zwartkruis een werkbezoek aan de
Koninklijke Papierfabrieken Van Gelder
Zonen n.v. in Velsen-Noord brengen.
Tot zijn gezelschap zullen onder ande
ren behoren bestuursleden en aalmoeze
niers van het bedrijfsapostolaat.
In de morgenuren zullen ir. M .J. E. M
Heynens, bedrijfsdirecteur en de heer P.
P. Wentink, hoofd organisatie en perso
neelsbeleid, een inleiding houden respec
tievelijk over „De organisatie van Van
Gelder Zonen n.v." en over „Onze visie
op de taak van het bedrijfsapostolaat".
s Middags zal een rondrit worden ge-
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Een 23-jarige chauf
feur, woonachtig in Heemskerk is maan
dag in de gemeente 't Zand ernstig ge
wond geraajct bij een auto-ongeval. Hij
reed met zijn beladen vrachtauto tegen
een voorgesorteerd staande andere vracht
auto en raakte bekneld in de cabine. Met
wonden aan de benen, een heupfractuur,
hoofdwond en een shock is hij overge
bracht naar een ziekenhuis in Den Helder.
maakt over het terrein van het havenbe
drijf en een bezoek worden gebracht aan
de papiermachines nummers 18 en 21 en
aan.de papierfabriek van Crown van Gel
der n.v., waarin ponskaartenkarton wordt
gefabriceerd.
JAGERSTRAAT 4,
IJMUIDEN.
zoekt op zeer korte termijn voor haar
wikkel- en snijafdeling
leeftijd tot 45 jaar, i.b.v.
rijbewijs C E. Dagdienst.
Sollicitaties dagelijks van 8.30-17.00 uur
aan onze fabriek Jagerstraat 4, IJmui
den. Telefoon 11346.
Capaciteit maar liefst 10.700
kcal./u. Al vriest 't dat het
kraakt, met de 101 zit u nooit
in de kou. Modern van vorm
geving. Past dus in elk inte
rieur. Gezellig breed haard
vuur. Uitgevoerd met 7 blok
ken. Thermostatische rege
ling geeft een besparing van
ca. 25% aan brandstofkos
ten. Thermo- electrische
waakvlambeveiliging, dus ab
soluut veilig. Zonder be
zwaar 's nachts dóór bran
den voor minder dan 1 cent
per uur. Goedgekeurd door
het Gasinstituut. Particu
liere prijs f 599.- geheel com
pleet. Vlug bestellen is nodig
omdat heel veel mensen de
101 nog voor het stooksei-
zoen willen hebben. Doet u
dat ook! Mocht uw hande
laar de 101 niet kunnen
leveren (omdat hij geen
officiële Hoenson dealer is)
stelt u zich dan- met ons in
verbinding. Per kerende post
berichten wij u bij welke
officiële Hoenson dealers in
üw woonplaats de 101 ver
krijgbaar is.
I Aan Hoenson Amsterdam
Zend mij gratis de rijk ge- I
illustreerde kleurenfolder
1 over moderne aardgasver-
verwarming.
Plaats:
HOENSON DEALER
warmtespecialist
Velserduinplein 1
IJmuiden-Óost - Tel. 12313
OFF. HOENSON-DEALER
Zeestraat 3234
BEVERWIJK
Telefoon 23537
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is 1
co
Poppewandelwagen
voor sportieve poppen-
moedertjes. Met verstel
bare rugleuning, voet
steun en echttelraam.
Frame in solide chroom
uitvoering.
Luxe poppewagen
met moderne, grote
spaakwielen. Verend
frame in solide chroom
uitvoering. Hèt cadeau
voor trotse poppen-
moedertjes
Originele Jouef
autoracebaan voor
spannende races tussen
vader en zoon. Flitsend
bochtenwerk I Voor zo'n
cadeau zullen alle stoere
zonen (en vaders) Sint
enorm dankbaar zijn.
Loop-scooter met
claxon voor jonge,
snelle rijders. Een heerlijk
stuk speelgoed voor onze
kleintjes.
Lucilla, lieve pop in
biezonder mooie kleertjes,
45 cm Groot. In luxe
geschenkdoos verpakt.
Plastic super-auto met
zeer hoog laadgewicht.
In Spanje rijdt Zwarte
Piet er zelf in Met vier
zware wielen en grote
kiepbak. Ongeveer 60 cm
lang.
Royaal schoolbord met
solide buisframe. Aan
beide kanten te
gebruiken. Met ruim
krijtplankje. In handige
draagzak verpakt.
Tafeltennisset
voor toekomstige
kampioenen. Een flitsend
spel voor de hele familie I
