Eindelijk had Piet Keizer „Rotterdam
achter zich: toen hij er uit moest
Pieters Graafland en
Moulijn sleutelfiguren
in verliezend elftal
Joegoslaven in één minuut
met veel geluk van 1-0 op 1-2
ÉS
I1
GEORG
KESSLER
natuurlijk
weer tevreden,
maar toch wel boos op
PIETERS
GRAAFLAND
Dundee baas over
Standaard Luik
Maltnö Zweedse
bekerwinnaar
Damesteam
verloor van
Tsjechoslowakije
Coler: „Die Tschenscher
verziekte de wedstrijd'
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1967
21
99
J aarbeursste denbeker
Een nieuwe Coen
Ook tegen Rusland
Hans Romhouts
V olleybaltitelstrijd
(Van onze sportredacteur)
ROTTERDAM. Eindelijk dan stond het Rotter
damse publiek als één man achter Piet Keizer, de Am
sterdammer, de Ajacied. Altijd was er bij Keizer iets
geknapt, als hij Rotterdam binnenkwam. Hij kon nooit
vrij-uit spelen in de Maasstad. Het was de Feijenoord-
beklemming of hoe men het noemen wil. Nu dan zou
Keizer voor de tweede keer naast Rotterdams herboren
idool Moulijn in de gloriebrengende nadagen van zijn
carrière het Rotterdamse (voor Amsterdammers
wrede) publiek voor zich moeten winnen. Al snel hoorde
h(j het traditionele fluiten en boe-geroep van de tri
bunes. En dan opeens: heel Rotterdam achter Piet Kei
zer. Waarom? Keizer was in de schaar genomen door de
Joegoslavische rechtsback Holczer („nummer G was het",
zei scheidsrechter Tschenscher) en hij werd vastgehou
den. Toen de Ajax-speler zich had losgewurmd trapte
hij naar de benen van de Joegoslaaf. De Duitse scheids
rechter stond er twee meter van af. „Er uit". Keizer, die
na afloop niets over de beslissing van Tschenscher wilde
zeggen („geen commentaar. Ik houd myn mond er
over") liep weg, richting kleedkamers. Er werd nog ge
protesteerd, gepraat. Niets aan te doen. Keizer moest er
uit. In de achttiende minuut. De Amsterdammer, die de
Feijenoord-kuip wel als een soort privé-hel moet be
schouwen, omdat er daar voor hem slechts narigheid te
halen valt, kreeg op dat moment het (voor het grootste
deel) Rotterdamse publiek achter zich. De 64.000 kijkers
jawel, in de alsmaar stromende regen voelden het
als een onrechtvaardige zaak jegens Keizer. De straf
vonden ze te zwaar. En het vermeende onrecht bracht
de stemming in de drijfnatte Kuip om het Nederlands
tiental, dat verder moest aantobben tegen een compleet
Joegoslaviscli team, naar de hoogste toppen van strijd
lust te jagen. Het Nederlands tiental met een geladen
Moulijn vocht verbeten. Het kwam na de rust op 10
(„ik was er van overtuigd, dat we gingen verliezen", zei
coach Rajko Mitic), maar verloor toch droevig door
twee misgrepen van Feijenoord-doelman Pieters Graaf
land (12).
Die achttiende minuut van de eerste
helft was een uiterst belangrijk moment
in het voetbalgevecht van oranje tegen
een Joegoslavisch gelegenheidsteam (Mi-
tic verdoezelde dat wat door te zeggen:
„geen bekende namen? Ik kies de spelers,
die op dat moment in de beste vorm ste
ken, naam of geen naam"). Tot dan toe
had het Nederlands elftal redelijk ge
draaid. Het ging nog wat stroef tussen
Keizer en Moulijn, maar er zat toch
perspectief in. En toen dan moest men het
ineens met tien man klaren. Hoe zou de
ploeg die klap opvangen? Scheidsrechter
Tschenscher had reglementair natuurlijk
gelijk gehad om Keizer eruit te sturen
(„het was een duidelijke zaak. Ik kon
niets anders doen dan hem weg te stu
ren, hoe zeer het me voor hem speet. Na
trappen? Er uit! Een vriendschappelijke
wedstrijd? Daar heb ik niets mee te
faire wedstrijd", zei de Duitser zeer zelf
bewust na afloop.)
De vraag was of de Joegoslaven hun
numerieke meerderheid ook effectief zou
den kunnen maken; of ze zouden doorsto
ten (Mitic zei er teleurgesteld over: „mijn
spelers hebben gefaald. Wij hebben in de
periode, dat Nederland met 11 man speel
de meer kansen gehad dan in de hele
tijd er na. Ik ben ervan overtuigd, dat
wij het heel wat gemakkelijker zouden
hebben gehad, als Nederland de hele
wedstrijd met 11 man zou hebben ge
speeld. Uw ploeg kreeg nu een morele
injectie en werkte verbazend hard met
goede spelers als Moulijn, Cruyff, Jansen
en Swart".)
Het leek er even op, dat de Joegoslaven,
die technisch zeer goed uit de voeten
kwamen op het spekgladde veld, maar te
kort bleven spelen, zouden toeslaan. Osim
maken"). De ploeg ving het uitstekend op.
Gesteund door het in zijn rechtsgevoel
aangetast publiek en dan is Nederland
op zijn felst wierpen de Nederlanders
zich verwoed in de strijd. Het ergste
moest gevreesd worden, want het ging er
nu flink hard aan toe en Tschenscher
scheen het moeilijk te gaan krijgen.
(„Moeilijk? Nee, hoor. Het was toch een
Rajko Mitic, ontevreden coach.
DUNDEE. In de eerste wedstrijd van
de tweede ronde heeft Dundee gister
avond met 3-1 van Standard Luik gewon
nen. Bij de rust van deze ontmoeting,
die werd bijgewoond door 12.000 toe
schouwers, was de stand gelijk: 1-1.
Real Zaragossa won met 2-1 van het
Hongaarse Ferencvaros. Bij de rust
was de stand 0-0. De eerste wedstrijd
tussen Vojvodina Novi Sad (Joegoslavië)
en Lakomotive Leipzig (O.-Dld.) is in een
doelpuntloos gelijkspel geëindigd. De
Zuidslavische ploeg was op eigen veld
doorlopend in de meerderheid, maar de
uitstekende invaller-doelman Schulze, die
in de 24e minuut Nauert moest vervan
gen, bleek onpasseerbaar.
loste een goed schot en Lasarevic knalde
tegen de lat. Maar toen de weer enorm
sjouwende Muller door Spreco te hard
werd geattaqueerd was dat koren op de
Nederlandse molen. Oranje viel fel aan
onder het krijgsgezang dat van de tribu
nes met de regenvlagen op het veld klet
terde. Krijgsgezang als de stokoude kra
ker „Hup Holland, hup" en natuurlijk de
battlehymne van Rotterdam „Hand in
hand" voor deze keer ook bestemd voor
de Ajacieden en met name voor Swart
(als zwerver goed op dreef) en Cruyff
(die voortdurend door minstens twee man
werd bewaakt). De Joegoslaven gingen er
stevig tegenaan. Zo werd Holcer geno
teerd („dat had verder niets te beteke
nen", zei Tschenscher, die bij de uithaal
van Keizer de Joegoslavische tegenstan
der alleen maar bestraft had met een
vrije trap).
Piet Keizer, die na de pauze vanuit de
dugout met stijgende verbazing en be
wondering naar Moulijn zat te kijken
(„het is gewoon een nieuwe Coen gewor
den. Ik heb Coentje nog nooit zo zien
spelen. Vreselijk, wat goed"), merkte ook
op, dat de Nederlandse ploeg steeds meer
de kant van de winst uitging. De achter
hoede sloot goed. Van Gorp debuteerde
niet slecht. Na een lichte angst om naar
voren te gaan was hij later wel nu en
dan vooraan rechts te vinden. Israel-
Eijkenbroek was een passende tandem en
Suurbier weerde zich op links voortref
felijk („Ik dacht deze keer: kom laat ik
eens niet zo veel naar voren gaan. Ik ga
eens een lekker partijtje verdedigen").
Muller en de uitblinkende Wim Jansen
heersten op het middenveld.
En daar kwam dan ook het Nederland
se doelpunt. Muller schoof Moulijn de
bal toe. De kleine Rotterdammer („ik sta
er zeker weer in tegen Rusland, noteer
dat maar") dribbelde en liet een diago
naal-pass los, die Swart in vrije schiet
positie bracht. Hoewel de afstand groot
was aarzelde Swart niet en met een dave
rende schuiver werd Vuckevich gepas
seerd, 1-0. Nederland bleef de greep op
het spel houden. De Joegoslaven vielen
NORRKOPING. De Zweedse voetbal
kampioen Ifk Malmö heeft de Zweedse
voetbalbeker „behouden". Malmö versloeg
gisteren Ifk Norrköping met 2-0 in Norr-
köping, nadat de eerste wedstrijd in Mal
mö in een gelijkspel (1-1) was geëindigd.
In het volgende toernooi om de Europa
cup der bekerwinnaars zal Norrköping
uitkomen, aangezien Malmö zal worden
ingeschreven voor het toernooi van de
landskampioenen.
wel aan, maar dat gebeurde te rechtlij
nig. Geen gevaar aan de lucht.
Totdat dan Pieters Graafland in één
minuut twee fouten maakte. Hij kreeg de
bal niet klem. De bal stuiterde op het
hoofd van Eijkenbroek, die een bevrij
dende trap dacht te geven. Maar Belin
stond klaar en schoot in, 1-1. Prompt
daarna liep Pieters Graafland weer ver
keerd uit. Fazlagic tilde de voet op om
Osim de gelegenheid te geven raak te
schieten, 1-2. Het ontnam vooral Coen
Moulijn de echte, diepe vreugde om zijn
goede rentree: „als je met 1-0 voorstaat,
mag je toch niet in het laatste kwartier
verliezen.
Piet Keizer uit het veld gestuurd.
Hij wordt aan de lijn opgevangen
door verzorger Vaan de Acker. Na
de wedstrijd zit hij weinig spraak
zaam in een hoek van de perskamer.
Boven hem het bijna levensgrote
portret van een juichende Feijen-
oord-supporter. Maar dat is louter
toeval.
IZMIR. De Nederlandse dames heb
ben woensdagavond in het Turkse Izmir
de eerste wedstrijd uit de finalepoule van
het toernooi om het Europese volleybal
kampioenschap met 3-0 van Tsjechoslo
wakije verloren. De setstanden waren:
15-1, 15-6, 15-8.
De uitslagen van de finalepoule (dames)
luiden:
Hongarije Israel 3-0 (15-7, 15-5, 15-4),
Rusland Bulgarije 3-0 (15-5, 15-3, 15-10),
Tsjechoslowakije Nederland 3-0 (15-1,
15-6, 15-8), Polen Oost-Duitsland 3-1
(15-11, 17-15, 13-15, 15-10).
Johan Cruyff heeft het moeilijk ge
had. Hij werd geblesseerd in de
eerste helft en ging trekkebenend m
de richting van Kessler. Die kende
geen genade. Cruyff moest, zwaar
bewaakt door twee, drie man, ver
der spelen. Zoals hier op de foto.
^v-™v-vvvvv-irwv-^r^nrinnmw^n/\rinnjiji
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. Jan van Gorp had zich zijn debuut
wel even anders voorgesteld. De blonde debutant stond
er wat stilletjes bij in de zeer drukke perskamer, waar
de journalisten zich zoals Kessler het uitdrukte „heel
informeel" met de oranjedeelnemers aan het interland
spektakel mochten bezig houden. Jan van Gorp was
begrijpelijk meer onder de indruk dan zijn mede
spelers. Meer gehard als die immers zijn door vele
met emoties geladen duels. „Vooral in het begin was
het niet gemakkelijk tussen die jongens van Ajax en
Feijenoord. Het waren sterke tegenstanders". Duidelijk
teleurgesteld liet Van Gorp erop volgen: „Ik dacht
dat we het in ons zak hadden".
Ongetwijfeld had ook bondscoach Kessler zich een
andere voorstelling van deze interland gemaakt. Maar
er is nu eenmaal heel wat nodig om van de bonds
coach een ontevreden man te maken. Dat was hij dan
ook niet. Kessler was zelfs „erg tevreden". „Mijn op
drachten zijn vooral nadat we met tien man moesten
verder spelen uitstekend uitgevoerd. Van Gorp heeft
verdienstelijk gedebuteerd, al durfde hij dan ook pas
in de slotfase te spelen zoals hij dat ook bij NAC doet,
sterk aanvallend"Moulijn, Swart en Jansen waren de
anderen die van Kessler een pluim kregen: Swart had
zijn vereniging, zwervend achter de voorhoede. Voorts
vond ik het middenveld aan onze kant zeer sterk be
zet. We hebben met de middelen die er waren duidelijk
winstkansen gehad. Onze tegenstanders hebben ge
profiteerd van twee fouten, maar wij hebben een goed
doelpunt, waaraan een vloeiende combinatie vooraf
ging gemaakt".
Twee fouten. Eddy Pieters Graafland haalde zich
door zijn misgrepen een forse portie critiek van Kessler
op de hals. „Ik heb het nog zó gezegd. Als je er niet
bij kunt, moet je niet proberen te vangen maar te
stompen. Ik herinnerde me nog goed die interland
tegen Ierland. Ook toen verloren we een voorsprong
in de slotfase door twee van zulke fouten. Natuurlijk
ga ik nu scherp letten op jonge doelverdedigers". Van
Beveren? „Jan van Beveren heeft nog niet bewezen
in een selectieteam naar even grote hoogte te groeien
als in zijn club. Ik stel iemand niet zonder meer op in
het Nederlands elftal. Ik ga Jan van Beveren niet
voor de leeuwen gooien".
Kesslers zondebok Eddy Pieters Graafland verdedig
de zich rustig. „Ik vind stompen altijd een beetje naar
en daarvóór had ik toch ook een paar hoge ballen ge
woon gevangen. Ze stonden me een beetje in de weg.
Dat was alles". Schuldig voelde de Oranjedoelman
zich allerminst. „Het was een beetje ongelukkig, maar
ja, het blijft voetbal.-Ik vind het toch nog een enorme
Scheidsrechter Tschenscher
prestatie met tien man. Op een gegeven moment dacht
ik zelfs dat we er 20 van zouden maken".
De man, die er de oorzaak van was dat het Neder
lands elftal het overgrote deel van het duel met tien
man speelde, Piet Keizer, beperkte zijn reactie tot
twee woorden: „Geen commentaar". Tenminste buiten
de kleedkamer. Onder zijn ploeggenoten had hij dat
kennelijk niet gedaan. Van Gorp liet in ieder geval iets
los over Keizers reactie. „Hij vertelde dat een nopje
in de veters van die Joegoslaaf bleef haken en dat hij
zijn voet los wilde trekken". Ook de overigen besteed
den vele woorden aan de figuur die in een hoekje het
gedoe zwijgend en schijnbaar ongeïnteresseerd zat aan
ie kijken. Weinig afkeurende woorden overigens voor
Keizer. Die bewaarde men voor de scheidsrechter. Zo
als Jos Coler. „Wat bezielt zo'n man? Bij de eerste de
beste overtreding die een speler begaat stuurt hij hem
er meteen maar uit. Een bijzonder onpolitieke zet van
de scheidsrechter om een vriendschappelijke wedstrijd
vrijwel direct na het begin radicaal te verzieken".
Zelfs bondscoach Kessler had weinig goede woorden
over voor het fatale gebaar van de heer Tschenscher.
„Zulke dingen gebeuren op de Nederlandse velden elke
zondag. De scheidsrechter bedenkt zich dan nog wel
even, voor hij de man meteen naar de kleedkamer
stuurt. Het was bovendien zijn eerste overtreding".
Van het voornemen van Kessler om Keizer in de twee
de helft door Nuninga te vervangen kwam nu niets
terecht. En dat was Kessler heilig van plan geweest.
„Ik had de nieuwe invallersbepaling willen gebruiken
om Nuninga nog een kans te geven. Dat kon heel goed,
want Keizer had ook een verdedigende taak toege
wezen gekregen".
Sjaak Swart had na zijn doelpunt nauwelijks meer
met een nederlaag rekening gehouden. Voor hem was
de pil extra bitter en zijn critiek op de defensie daarom
des te heviger. „Het waren hoe dan ook tiuee blunders.
Van wie doet er niet toe. Het mag gewoon niet voor
komen. Het is jammer". Ook Coen Moulijn was slecht
te spreken. Over de scheidsrechter, maar ook over het
resultaat. „En dat terwijl we het verlies van Keizer
zo goed hadden opgevangen. We zijn daarna veel feller
gaan spelen. Ik dacht ze hebben ons een kunstje ge
flikt, nu moeten we er harder tegenaan"Rinus Israel
was kort in zijn „officieuze" commentaar: „Wat een
rot-ploeg". Welke? „Ik bedoel die Joegoslaven".
NICO GOEBERT
