HAARLEMMERS PAS NA RUST OP DREEF
Couperus bezorgde Haarlem
door strafschop gelijkspel
'r
Hillegom
royeerde
Van den Berg
Uitslagen, standen, programma
(VOETBAL)VELDSLAGEN IN MONTEVIDEO EN WENEN
Vijf spelers weggestuurd
bij Buenos Aires-Celtic
Scoreverloop eerste divisie
m
NIEUW.*
o.
R.
Tactiek van GVAV
wierp vruchten af
Knock out"
en er uit
Oostenrijk-
Griekenland
gestaakt
Telstar-B sleepte
puntje weg bij
De Volewijckers
Inhaalprogramma
op 26 december
O
ZONNEBRILGLAZEN
MAANDAG 6 NOVEMBER 1967
14
Een tolk
Weer mis
Waterkanonnen
30-50% KORTING
brillenspecialist
(Van onze correspondent)
ALMELO. Pas ver in de tweede
helft heeft Haarlem in een harde
wedstrijd Heracles in moeilijkheden
gebracht. In die periode viel ook de
gelijkmaker, die de roodbroeken, ver
diend overigens, naast de Almeloërs
bracht. Daar was dan wel een straf
schop wegens hands voor nodig. De
ruim 3.000 toeschouwers waren ge
tuige van een ronduit slechte wed
strijd, die iets gered kon worden door
zeldzame, flitsende acties, die beide
teams nu en dan uitvoerden. Het ge
lijke spel dat tenslotte uit de bus
kwam bracht zowel Haarlem als
Heracles het enige waar ze recht op
hadden.
Haarlem probeerde het te veel met ver
re trappen door het midden waar de niet
overtuigend spelende Heracles-achterhoe-
de wel raad mee wist. Veel gevaarlijker
werd het voor de Almelose veste wanneer
de bal via de vleugels naar het centrum
werd geschoven. Daar stonden echter
geen parate Haarlem-schutters. Pas ver in
de tweede helft kreeg Heracles-doelman
Steunenberg enkele goede schoten te ver
werken.
Een evenwichtige start werd al spoedig
In een serie aanvallen van de gastheren
omgezet. De hard werkende Heracles-
midvoor Morsink kopte eens, wel listig,
maar niet zuiver genoeg in, om het keeper
Boomgaard lastig te maken, en verder
bleef de ijverig afwerende achterhoede
van Haarlem overeind. Tot de dertigste
minuut: toen manoeuvreerde Morsink zo
vreemd met de bal, dat de Haarlemmer
Peters struikelde, waardoor de Heraclied
de ruimte kreeg. Zijn rush werd besloten
met een felle lage inzet, waar voor Boom
gaard geen grijpen aan was 1-0.
Haarlem ging offensiever spelen. Hoe
ben zag een voorzet door keeper Steunen
berg onvoldoende weggewerkt, de Hera
cles-doelman kreeg echter juist op tijd
hulp van zijn defensie. In de eindfase van
de eerste helft schoof Morsink het leer
voor de voeten van rechtsbuiten Hans
Stapper, wiens poging door Boomgaard
bekwaam werd verijdeld.
Ook in de tweede helft was er weinig
krachtsverschil. In de eerste minuten kre
gen de Haarlemmers een droomkans.
Vanuit de achterhoede werd een onstuit
bare actie opgezet. De Wolf kreeg alle tijd
dig samenwerkende Haarlemmers werden
talrijker.
Steunenberg moest achtereenvolgens
een schot van Hoeben en van Van Haaren
uit de hoek duiken en eens had hij hulp
van back Ter Horst bij een kopbal van
Couperus. Een kwartier voor tijd kwam
de gelijkmaker. Bij een duel schuin voor
het Almelose doel wilde De Wolf het leer
over verdediger Verschut lepelen, de Al
meloër sloeg de bal boven zijn hoofd weg
en Couperus mocht aanleggen vanaf de
witte stip: een harde, lage inzet waar
Steunenberg onmogelijk bij kon (1-1).
Die gelijkmaker leek het doel van de
roodbroeken, want meteen ebde hun aan-
valskracht weer weg en kwam Heracles
nog enkele malen gevaarlijk door de
Haarlem-achterhoede. Het laatste wapen
feit was een prik van Couperus, die Steu
nenberg niet in moeilijkheden kon bren
gen.
Couperus penalty specialist.
voor een gericht schot, het werd echter
een grandioze misser. Toch ging Haar
lem meer en meer het spelbeeld beheer
sen. De verdedigers van de gasten pos
teerden zich op de middenlijn en hoewel
Heracles nu en dan tot venijnige door
stoten kwam, de kansen voor de nu kun-
Eredivisie
Kindvall Feijenoord 16
Cruyff Ajax 14
Venneker NEC 12
Eerste divisie
Sar is Willem 2 11
Aleksic Holl. Sport 10
van Meeteren SVV 10
Verhagen Vitesse 9
Tweede divisie
Lenz Gooiland 11
Holleman Baronie 10
Coolen Limburgia 9
Roelofs Wageningen 9
VOLENDAM. Op een voor het groot
ste deel onder de waterspiegel liggend
Volendamterrein heeft GVAV, evenals
Feijenoord vorige week tegen een enthou
siast Volendam, met een gelijkspel ge
noegen moeten nemen. De Groningers
hebben overigens de gehele wedstrijd
door duidelijk op die puntenverdeling ge
speeld. Met Koeman als „Ausputzer" ach
ter zijn viermansverdediging en de Deen
se tandem Fritsen-Pedersen als enige
spitsen, hanteerde de formatie van trai
ner Veg duidelijk de tactiek van de ver
dediging. De Volendammers hadden dan
ook voortdurend een overwicht, maar be
houdens een kopbal van Pelk, deden zich
voor het doel van Van Leeuwen geen ge
vaarlijke momenten voor. Ook Tuyp, aan
de andere kant heeft niet veel werk ge
had. De afstandschoten van uitblinker
van Tilburg hadden te weinig richting
om de Volendamse doelman in moeilijk
heden te brengen.
Bij de amateurwedstrijd Oosterpar-
kersHarkema Opeinde in Groningen
heeft zich een merkwaardig incident
voorgedaan. Vijf minuten voor het
einde trapte de Oosterparker Zuide-
ma de Fries Alma na. De Fries haalde
uit en de Groninger stortte neer. Vol
slagen knock-out. Hij kwam pas weer
bij in het ziekenhuis, waar hij tot zijn
verbazing zal hebben gehoord, dat de
scheidsrechter Weggemans uit Em-
men hem uit het veld had gestuurd.
(Van een medewerker)
HILLEGOM Het bestuur van de
voetbalvereniging Hillegom heeft af
gezien van de uitspraak van de straf-
commissie besloten de eerste elftal
speler Van den Berg als lid te royeren.
Het incident in de uitwedstrijd tegen
BVC in De Bilt, waarbij Van den Berg een
tegenstander 'n kopstoot gaf en toen door
arbiter Van Sichem naar de kleedkamer
werd verwezen, is daarbij van doorslag
gevende betekenis geweest. Er waren in
het verleden al eerder moeilijkheden met
Van den Berg geweest.
Het bestuur van Hillegom beseft terde
ge dat het gemis van de Haarlemmer
een verzwakking voor het elftal is. He
laas meende men dat Van den Berg door
zijn impulsief gedrag in het veld niet
langer gehandhaafd kon worden. Men
geeft niettemin toe dat hij altijd met en
thousiasme de trainingen bezocht en
steeds voor zijn medespelers in de bres
sprong als er moeilijkheden dreigden. In
de wedstrijd tegen BVC kon Van den Berg
het niet verdragen dat doelman Vlug
steeds weer op een minder sportieve wij
ze werd aangevallen. Hij nam toen het
recht in eigen hand. Deze uitsluiting door
het bestuur van Hillegom, waarvoor hij
zes jaar speelde eerder voetbalde hij
in Haarlem en EHS hoeft voor Van den
Berg geenszins het einde van zijn voet-
bailoopbaan te betekenen. De andere spe
lers zijn tijdens de training van de roye
ring op de hoogte gesteld.
EREDIVISIE
VolendamGVAV 0-0; FeijenoordDWS
afg.; DOSSittardia afg.; TelstarMVV
0-0; Go AheadFC Twente 0-0; ADO
PSV afg.; Fortuna '54Xerxes/DHC afg.;
NACSparta afg.; AjaxNEC 9-1.
Feijenoord 12 10 2 0 22 38— 7
Ajax 12 10 0 2 20 44— 6
ADO 12 5 6 1 16 24—16
Sparta 12 6 3 3 15 21— 9
Go Ahead 13 6 3 4 15 29—17
GVAV 13 3 8 2 14 18—15
NEC 13 5 4 4 14 22—25
FC Twente 12 5 3 4 13 16—17
DWS 12 5 2 5 12 18—19
NAC 12 4 3 5 11 10—20
Fortuna '54 12 3 4 5 10 1622
MVV 13 2 6 5 10 17—22
Telstar 13 4 2 7 10 1522
Volendam 13 2 6 5 10 1224
PSV 12 3 3 6 9 15—22
DOS 12 2 5 5 9 1631
Xerxes/DHC 12 3 2 7 8 12—25
Sittardia 12 1 2 9 4 1337
Het programma luidt
DWS—Volendam: Sittardia—Feijenoord;
MVV—DOS; FC Twente—Telstar; PSV—
Go Ahead: Xerxes/DHC—ADO: Sparta—
Fortuna '54; NECNAC; GVAVAjax.
EERSTE DIVISIE
VitesseHollandSport 1-0: FC VVV
Volewijckers 4-2; EindhovenWillem II
afg.; RCHAlkmaar/Zaanstreek afg.; He
raclesHaarlem 1-1; FC Den Bosch
Elinkwijk afg.: SVVVelox 0-2: SC Cam-
buur—DFC 1-0; Blauw Wit—HVC afg.
Vitesse .12 7 4 1 18 188
Willem II 12 7 3 2 17 27—12
SC Cambuur 12 7 3 2 17 2315
FC Den Bosch 11 7 2 2 16 22—13
Holland Sport 12 7 2 3 16 22—11
Alkm./Z'nstr. 12 4 8 0 16 2010
Haarlem 13 4 7 2 15 1913
SVV 11 4 5 2 13 1916
DFC 13 4 5 4 13 1616
RBC 12 4 4 4 12 15—22
HVC11 3 5 3 11 18—17
Heracles 12 3 4 5 10 1413
Blauw Wit 11 1 7 3 9 1016
Eindhoven 11 4 1 6 9 1524
Volewijkers 12 3 3 6 9 1617
Elinkwijk .11 1 6 4 8 1316
Velox 13 1 5 7 7 521
RCH .11 2 0 9 4 14—28
FC WV 12 1 2 9 4 14—32
Het programma luidt:
De VolewijkersVitesse; RBCFC VVV;
Alkm./Zaanstr.Eindhoven; Haarlem
RCH; ElinkwijkHeracles; VeloxFC
Den Bosch: DFC—SVV; HVC—SC Cam
buur; Holland SportBlauw Wit.
TWEEDE DIVISIE
BaronieHermes DVS 1-1; Wageningen
Heerenveen 2-0; Helmond SportGooi
land 0-1; ZFCLimburgia 1-0; EDO
PEC afg.; Zwolsche BoysAGOVV 1-4;
NOADFortuna VI. afg.; Roda JCEx
celsior 2-0: HilversumSC Drente 0-2;
Veendamde Graafschap 0-2.
De Graafsch. 13 8 3 2 19 26—15
Veendam 13 7 4 2 18 18—12
H. DVS 13 6 5 2 17 16—10
Fortuna VI. 12 7 2 3 16 21—12
Wageningen 13 7 2 4 16 2820
ZFC 13 5 6 2 16 15—12
EDO 12 5 5 2 15 15— 9
H. Sport 13 5 5 3 15 18— 8
PEC 12 6 2 4 14 24—19
Gooiland 13 6 2 5 14 19—15
Baronie 13 6 1 6 13 2716
Roda JC 13 4 4 5 12 12—22
NOAD 12 5 1 6 11 23—26
Limburgia .13 3 5 5 11 1917
Heerenveen 13 3 4 6 10 2122
AGOW 13 4 2 7 10 15—20
Excelsior 13 3 3 7 9 1216
Zw. Boys 13 2 5 6 9 1329
SC Drente 13 2 3 8 7 12—32
Hilversum 13 1 2 10 4 1032
Het programma luidt:
HeerenveenBaronie; GooilandWage
ningen; LimburgiaHelmond Sp.; PEC
ZFC; AGOVV—EDO; Fortuna VI.—Zw.
Boys; ExcelsiorNOAD: SC Drente
Roda JC; De Graafschap—Hilversum;
Hermes DVSVeendam.
MONTEVIDEO. Racing Club
Buenos Aires (Argentinië) heeft de
beslissingswedstrijd om de wereld
beker met 10 van Celtic gewonnen.
Dat gebeurde in een voetbalgevecht
dat weinig meer met voetbal had te
maken. Vijf spelers werden het veld
uitgestuurd. Gendarmes moesten bin
nen de lijnen komen om gevechten te
beteugelen. Basile (Racing) en Len
nox (Celtic) verdwenen in de 37ste
minuut naar de kleedkamer. John
stone (Celtic) volgde hen, eveneens
op last van scheidsrechter Rodolfo
Perez Osorio uit Paraguya onmiddel
lijk na de rust. Een kwartier voor tijd
werd ook Hughes (Celtic) wegge
stuurd en vier minuten voor tijd
moest ook Rulli (Racing) naar de
kleedkamer. Op de tribunes werden
verscheidene toeschouwers gewond
door vechtpartijen tussen Argentijnen
en Uruguezen.
Het stadion van Montevideo was met
80.000 toeschouwers mudvol. Een derde ge
deelte van de toeschouwers waren Argen
tijnen, de rest bestond uit Uruguezen, die
gekomen waren om voetbal te zien tus
sen de sterkste clubs van Zuid-Amerika
en Europa. De strijd ontaardde snel in
een ordinaire veldslag, die de aarzelende
scheidsrechter Osorio iedere minuut ver
der uit de hand liep.
Het merkwaardige van het beslissings
duel was dat de anders zo koele Schot
ten zich zelf veel minder konden beheer
sen dan de Argentijnen. Het ontbreken
van beheersing manifesteerde zich niet al
leen in het missen van doelrijpe kansen
in het eerste kwartier van de strijd
(Auld en Lennox), maar in een speelwijze
die voortdurend de grenzen van de spor
tiviteit overschreed. Racing Buenos Aires
heeft de Schotse provocaties de Schot
ten konden onvoorwaardelijk op de steun
van de Uruguese toeschouwers rekenen
nuchter en koel weerstaan.
Celtic maakte de meeste overtredingen,
Racing deed van tijd tot tijd wat terug,
het was ten slotte geen vriendschappelijke
wedstrijd. Scheidsrechter Perez Osorio zag
het in het eerste kwartier al niet zo best
meer. Hij floot af, haalde een tolk binnen
de lijnen en liet de man aan beide aan
voerders vertellen dat de grofheden ach
terwege dienden te blijven. Perez Osorio
VitesseHolland Sport, 1-0. 0-0 rust,
van Gameren 1-0. Een verdiende over
winning daar Vitesse defensief sterker
was dan de Hagenaars die met man en
macht geprobeerd hebben in de twee
de helft er een gelijkspel uit te halen.
Aanvallend viel Holland Sport tegen door
te kort spel.
FC VVVde Volewijckers 4-2, van
Eist 1-0, rust, Stout 1-1, Derix 2-1, van
Eist 3-1, van Eist 4-1, Stout 4-2. Een aan
trekkelijke wedstrijd waarin de Vole
wijckers veel sterker was maar door
«lórdig voetbal niet verder kwam dan
twee treffers. VVV groeide echter toen
het duidelijk werd dat de eerste zege erin
zat.
SVV—Velox, 0-2. 0-0 rust, Cabo 0-1 en
0-2. Een in de eerste helft sterk verdedi
gend spelend Velox heeft tegen de ver
wachting in, maar ook tegen de verhou
ding in een 2-0 zege behaald op een ster
ker maar schotloos SVV. Doelman van
Ledden groeide naar een grootse vorm.
Het betekende een morele steun voor de
zwaar beproefde defensie.
SC Cambuur—DFC 1-0. Kriesch 1-0,
rust en eindstand. Een aantrekkelijke
wedstrijd die echter te veel een te laag
tempo liet zien, maar dat kwam voorna
melijk door het matige spel van DFC.
Ook nu weer speelden de Dordrechters
een tamme partij met een schotloze aan
val.
*4
stopte in de 23e minuut opnieuw. Weer
de tolk binnen de lijnen, weer hetzelfde
verzoek.
De spelers die daarvoor nog niet precies
wisten wat zij aan de scheidsrechter had
den, wisten het nu zeker: niets. Met zijn
vertolkte gesprekken had Perez Osorio,
dachten de spelers, een bewijs van on
vermogen gegeven en zij beschouwden het
als een vrijbrief om te doen wat zij no
dig achtten.
Nodig vonden zij niet in de eerste plaats
om goed voetbal te spelen, maar de te
genstander flink te raken. Het aantal
overtredingen nam snel toe. Perez Osorio
floot en floot, het hielp niet. Acht minuten
voor rust bewees Rulli dat de spelers van
Racing op het gebied van ontoelaatbare
grofheden ook heel wat mans waren. Jim
my Johnstone, lichamelijk toch al geen
reus van een speler, werd door Rulli let
terlijk tegen het gras getrapt. De hel
brak los. Geen tien tellen later werd er
in groepen gevochten. De 80.000 toeschou
wers zagen onmiddellijk daarna behelmde
politiemannen, er waren er 600 rond het
veld, de grasmat oprennen. De Argentijn
Basile kreeg een tik met een gummiknup
pel en terwijl Johnstone nog op het gras
lag, wilde Perez Osorio Lennox en Basile,
die elkaar met de vuisten het best had
den geraakt, naar de kleedkamer sturen.
Zij gingen. Vijf minuten na de overtre
ding van Rulli tegen Johnstone, kon er
weer gevoetbald worden.
Twee minuten na rust was het weer
mis. Oscar Martin vergat de spelregels
en vloerde weer Jimmy Johnstone. De
kleine rechtsbuiten die van de Schotse
voetbalbond een onderbreking van zijn
drieweekse schorsing had gekregen om in
Zuid-Amerika te kunnen meespelen, sloeg
hard terug.
Perez Osorio kon weer een speler weg
sturen, hij deed het. Racing had met tien
tegen negen gunstige vooruitzichten. De
ploeg ging nog koeler, nog beheerster op
balbezit spelen en prikkelde daardoor de
Schotten nog meer.
Plotseling, elf minuten na rust, een
vlaag van het voetbal dat de toeschouwers
hadden verwacht. Maschio, Racings uit
blinker op het middenveld, gaf een onver
wachte pass aan Cardenas, die ook in
Buenos Aires het winnende doelpunt had
gemaakt. De Argentijnse middenvoor
haalde van 25 meter op volle kracht uit.
Fallon was kansloos. Racing stond voor.
Celtic probeerde met uitvallen de score
weer in evenwicht te brengen, maar een
kwartier voor tijd, na zo'n uitval waren
de vooruitzichten voor de Schotten hope
loos geworden. Hughes probeerde niet om
een botsing met doelman Cejas te ver
mijden. Perfumo vond dat niet helemaal
correct en zocht lichamelijk contact met
de Schot. Het leek alsof Hughes daarop
had gewacht. Een snelle vuist en een even
vlugge linkervoet troffen Perfumo. Van
dat moment moest Celtic met acht man
verder spelen. Omdat Rulli vier minuten
voor tijd de Schotse rechtsachter Gem-
mel een flinke vuistslag toediende, beëin
digde Racing de strijd met negen man.
Na de wedstrijd moest de Uruguese po
litie de spelers van Racing beschermen,
onder meer door met waterkanonnen de
uitgang van het stadion schoon te spui
ten. De scheidsrechter werd tussen een
haag van geweren het stadion uitgeleid.
Manager Jock Stein vertelde na afloop:
Basile van Racing Buenos Aires
wordt door een politiemacht van
het veld gezet. Ook Lennox (rechts)
van Celtic moet het terrein af.
„dat was de slechtste scheidsrechter, die
ik ooit aan het werk heb gezien. Racing-
coach Juan José Pizzutti gaf als commen
taar: „ik heb een dag beleefd die ik nooit
meer zal vergeten".
De Sunday Mirror schreef zondag: „het
slachtoffer dat er het ergst aan toe is,
is de voetbalsport". La Prensa schreef in
Buenos Aires: „Racing verdiende dit suc
ces omdat het beter voetbalde".
WENEN. De voetbalinterland Oos
tenrijk-Griekenland, de laatste wedstrijd
uit groep drie van het Europese kam
pioenschap voor landenteams, is zondag
in Wenen bij een stand van 1-1 gestaakt.
Nadat eerst de Griekse speler Loukani-
dis uit het veld was gestuurd wegens
het knock out slaan van de Oostenrij
ker Koleznik, besloot de Hongaarse
scheidsrechter Gere de wedstrijd voortij
dig te staken toen de Griekse verdediger
Kaitazis een zware overtreding beging
die een ware veldslag ontketende.
Rond tweehonderd politiemannen kwa
men in actie om de vechtpartijen te on
derdrukken en de spelers naar de kleed
kamers te begeleiden. Scheidsrechter Ge-
re werd door toeschouwers geslagen en
liep een verwonding op door een lege
fles.
Later omsingelden twee- tot driedui
zend toeschouwers de kleedkamers, die
de naam van Gere schreeuwden.
(Van een medewerker)
HAARLEM. In de eerste klas A van
de competitie voor B-elftallen vonden
zaterdag slechts vier ontmoetingen door
gang. Ook de wedstrijd Haarlem-Blauw
Wit werd afgelast. Het jeugdige Telstar-B
deed in Amsterdam-Noord goed werk door
een 3-0 achterstand op De Volewijckers
alsnog in een 3-3 gelijkspel om te zetten.
Door missers in de achterhoede liep een
beter spelend Telstar tegen gastheer De
Volewijckers een 3-0 achterstand op.
Zeventien minuten voor het eindsignaal
scoorde Van Straten tegen, meteen daarna
had Boontjes succes en Cleeren slaagde
er zowaar nog in om de meer dan ver
diende gelijkmaker aan te laten tekenen;
3-3.
Het programma in de tweede klas A
kon volledig afgewerkt worden en daarbij
kwam EDO in Zwolle tot een makkelijke
4-1 zege op de zwakke hekkesluiter Zwolse
Boys. Reeds in de eerste helft had de
van een knieblessure herstelde Hendriks
de rood-zwarten een 2-0 voorsprong be
zorgd. Na de rust haalde de thuisclub uit
een strafschop tot 2-1 op, maar J. Koster
en Van Seggelen (penalty) maakten aan
alle spanning een einde: 1-4. RCH kwam
in Zwolle bij PEC minder best weg en
verloor met 3-0. Vooral in de eerste helft
liet de Racing kansen liggen. PEC nam
in die speelperiode een 1-0 voorsprong en
toen de thuisclub na de rust via een
buitenspelgoal op 2-0 kwam, was het ver
weer van RCH gebroken.
De standen: eerste klas A: ADO 12-16;
Elinkwijk 12-15; Go Ahead 12-15; Alkm./
Zaanstr. 12-15; Haarlem 11-14; DWS 10-13
FC Twente 13-13; Ajax 11-12; Volewijckers
13-12; Volendam 12-11; SC Cambuur 11-10;
Bl-auw Wit 11-9; Telstar 12-9; Heerenveen
12-7; Velox 10-3. Tweede klas A: GVAV
11-22; HVC 11-18; Gooiland 12-18; PEC 12-
15; Heracles 12-15; RCH 12-13; Veendam
12-10; EDO 12-9; SC Drente 12-9; ZFC
12-9; AGOVV 12-8; Hilversum 12-7;
Zwolse Boys 12-1.
DEN HAAG. De KNVB zal voor
het betaalde voetbal op tweede kerstdag,
dinsdag 26 december, een inhaalprogram
ma vaststellen.
ADVERTENTIE
Zojuist ontvangen
met een kleur, die zich aanpast aan
het zonlicht.
Weinig zon - vrijwel blank.
Veel zon - donker.
De prijs bij HAAGSMAN
valt u 30 mee
op ALLE monturen en
voor IEDEREEN
Ziekenfondsleden glazen
bijbetaling
zonder
Jansstraat 56 - Haarlem - Tel. 10180
tegenover gerechtsgebouw
Rijksstraatweg 86 c - Haarlem -
Telefoon 51254
