Danny Kaye twee uur dirigent
in de Rotterdamse Doelen
Danny
uit net
vuistie
Blijspel is het hoogste niet
a
„Uitnemend"
concert op
Bavo-orgel
Centrums dramaturg Roduin:
S.V.B. wil nieuwe
koers gaan varen
Animal Farm
s
s
s
WIJ ONTVINGEN:
MAANDAG 6 NOVEMBER 1967
VOEDZAAM
W
a
3
M
M
«4
«4
a
OS
tri
ta
W
w
tr>
M
W
W
94
es
94
n
een sigaret die thuishoort in een krachtige hand
55
59
De radio geeft dinsdag
Aanbieding „Haarlem
in oude ansichten"
T elevisieprogramma's
Januskop
Klassieken
Bert Japin
C. B.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. Danny Kaye
heeft een van de zeven wensdromen
uit zijn beste film, „The secret life
of Walter Mitty", kunnen verwezen
lijken. Hij is dirigent geworden van
ADVERTENTIE
W
M
O
H
H
i-a
«-
M
M
JB»
94
94
M
t-«
M
C_
f
imzaaoA uV
een symfonie-orkest, zij het in losse
dienst. Van zijn andere dromen: de
cowboy, die knallend een saloon
binnenrijdt, de schipper, die omval
lende masten trotseert, van de held
haftige chirurg, daar is niets van
terechtgekomen. Hij was echter en
zéér waarneembaar in de uitver
kochte Doelenzaal om het Israëlische
Nationaal Jeugdorkest naar zijn hand
te zetten. Zij die daar een bedrag van
tien tot zestig gulden per plaats voor
over hadden gehad, zullen zich niet
bekocht hebben gevoeld, want deze
weergaloze komiek stond niet tien of
vijftien minuten voor het orkest, zo
als verwacht was, maar twee volle
uren.
Niet alleen de jeugdige muzikanten
aten bij hem uit de hand, maar eigenlijk
alle levende wezens in de Doelen. De
bezielende leider van het orkest, Shalom
Ronly-Riklis, kwam maar in twee volks
liederen en een Verdi-ouverture aan bod,
daarna kwam de beurt aan Danny, die
destijds de 45ste ouverture van de Tsje
chische componist André Griminikwo-
gertsonhomkrernekrekhel etcetera beter
bekend 's de geschiedenis van het kleine
viooltje, al zo fraai tot klinken bracht,
maar dit meesterwerk nu helaas liet rus
ten.
Kaye is met de jaren als dirigent se
rieuzer geworden, hoewel hij zijn profes
sie als jmiek niet vergeet. Nu kon hij,
vrij naar Theo Olof, zeggen, dat als hij
niet de beste komiek onder de dirigenten
is, hij ;h nog aanspraak mag maken
op de onderscheiding van beste dirigent
onder de komieken.
Kaye dirigeerde niet alleen het orkest,
maar in feite de hele zaal. Zijn bezwe
rende neerhalen waren veelzeggender dan
zijn opmaatjes. Hele rijen applaudissan-
ten zegen neer als hij het stokje liet zak
ken en rezen weer op als Kaye dat on
verwacht eiste.
De komiek was verschenen met een
jacket aan en een bundeltje dirigeerstok
jes in soorten, al naar gelang het werk
dat uitgevoerd zou worden. Rossini's
„Diefachtige ekster" ging eerst onder het
mes. Al zwaaiende werd Kaye de geest
driftige muziekmeester, die een voor
keur bleek te hebben ontwikkeld voor
luchtige, populaire werkjes.
Het sympathieke in Kaye is, dat hij
dicht in de buurt van de gewone man
blijft en daar niet een karikatuur voor
nodig heeft zoals Chaplin of Tati, hoe
bijzonder die op zich zelf ook zijn. Het
Doelenpubliek zag het ontredderd Pinok-
kio-gezicht met de blonde kuif in al zijn
expressie-mogelijkheden; er kwamen
composities aan de beurt, die het zonder
zijn aanwijzingen konden stellen, zoals
een polka van Strauss en de Bolero van
Ravel, waarbij de dirigent best bekken-
trekkend op een stoeltje kon gaan zitten
en later vervaarlijk op het randje van het
podium balanceren.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Op dinsdagavond 7 no
vember 1967 om acht uur zal Jos Wielak
ker, leerling van Albert de Klerk, een
openbaar concert geven naar aanleiding
van de door hem behaalde Prijs voor
Uitnemendheid Orgel. Het concert zal
worden gegeven in de Grote of St. Bavo-
kerk te Haarlem. Jos Wielakker zal wer
ken uitvoeren van Bach, Jimenez, De
Grigny, Mozart, Duruflé, Widor en Van
der Horst.
ADVERTENTIE
(Van onze recensent)
HAARLEM. Theater is vermaak,
maar een hogere vorm van vermaak. Het
gaat erom, met het toneel als uitdruk
kingsmiddel, de geesten te veranderen.
De lach mag de geesten wel rijp maken,
maar het blijspel kan toch niet het hoog
ste zijn, waarnaar het toneel moet stre
ven. Daarom zou ik niet graag drama
turg zijn bij een gezelschap dat zich alleen
met het blijspel bezighoudt.
Aldus bepaalde Hans Roduin, drama
turg bij de toneelgroep Centrum, zater
dagmiddag zijn standpunt inzake theater,
toen hij in de, voornamelijk met jeugdig
publiek goed gevulde bovenfoyer van de
Stadsschouwburg een uiteenzetting gaf
over de werkzaamheden van een drama
turg in het algemeen en die bij de toneel
groep Centrum in het bijzonder.
De heer Roduin, wiens collega C. Al-
phenaar wegens ziekte verstek had moe
ten laten gaan, werd ingeleid door de
directeur van de Stadsschouwburg, Peter
Lohr, die erop wees, dat het de bedoeling
is met middagen als deze het gemeen
schapsgebouw, dat de Stadsschouwburg
is, een ruimere bestemming te geven dan
die van voorstellingsruimte alleen. De
heer Roduin belichtte vervolgens de pro
blemen waarvoor de dramaturg gesteld
wordt bij zijn keuze en bewerking van
de stukken, die volgens hem vaak nog
wel enige „nabehandeling" moeten onder
gaan, voordat zij aan de eisen van een
natuurlijke spreektaal voldoen. In Am
sterdam doet zich de unieke situatie voor,
aldus de heer Roduin, dat de dramaturg
een tekst zodanig „panklaar" aflevert, dat
HILVERSUM I
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20
Lichte gramm.muziek. 7.55 Deze dag. 8.00
Nws. 8.10 Actualiteiten. 8.20 Lichte gramm.
muziek. 8.50 Morgenwijding. 9.00 Uitgebrei
de reportages. 9.35 Waterstanden. 9.40 Klas
sieke muziek. 10.00 Voor de kleuters. 10.10
Arbeidsvitaminen. 11.55 Beurs. 12.00 Bal
letmuziek. 12.27 Meded. vooi land- en tuin
bouw. 12.30 Overheidsvoorlichting voor de
landbouw. 12.40 Sport. 13.00 Nws. 13.10 Jour
naal. 13.30 De lichte muze belicht. 14.30
Moderne Finse muziek. 15.00 Mijn naam is
Cox!, detective-hoorspel. 15.35 Inleiding tot
muziekbegrip. 16.00 Nws. 16.02 Jonge Ne
derlandse kunstenaars. 16.25 Voor de jeugd.
17.15 Jazz. 17.30 Lichte gramm.muziek. 18.00
Nws. 18.15 Actualiteiten. 18.25 Licht pro
gramma uit Parijs. 19.00 Trefpunt. 19.30
Nws. 19.35 Lichte orkestmuziek. 20.00 Hou
je aan je woord. 20.40 Oude gramm.platen.
21.20 Jazz-Spectrum. 22.00 Gonk!: satirisch
programma. 22.30 Nws. 22.40 Actualiteiten.
22.55 Muziek. 23.55 Nws.
HILVERSUM II.
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord. 7.15
Klassieke gramm.muziek. 7.30 Nws. 7.32
Actualiteiten. 7.45 Volksmuziek uit Tsjecho-
Slowakije. 8.00 Nws 8.10 NCRV-lied. 8.15
Gewijde muziek. 8.30 Nws. 8.32 Voor de
huisvrouw. 9.15 Klassieke muziek 9.35
Schoolradio. 10.00 Theologische etherleer
gang. 10.28 Modern strijkkwartet. 11.00 Nws.
11.02 Voor de zieken. 14.05 Schoolradio. 17.00
Overneidsvoorlichting. 17.10 Voor de kinde
ren. 18.00 Amusementsmuziek. 18.20 Uitzen
ding van de B.P. 18.30 Nws. 18.45 Actualitei
ten. 19.05 Licht ensemble. 19.40 Conciliepost
bus. 19.45 Zoekend geloven. 20.00 Klassie
ke kamermuziek. 20.15 Klassieke muziek.
21.30 Rusland nu, lezing. 21.45 Klassieke en
moderne muziek. 22.00 Kunst. 22.40 Nws.
22.40 Overweging. 22.45 De zingende kerk.
23.00 Context. 23.30 Zin in liedjes. 23.55
Nws.
HILVERSUM III.
9.00 Nws. 9.02 Nederlandse Artiesten.
10.00 Nws. 10.02 Klink-Klaar. 12.00 Nws.
12.02 Zorro. 13.00 Nws. 13.02 Ekspres. 15.00
Nws. 15.02 Er-Jee-Em-Drie. 16.00 Nws. 16.02-
18.00 Mix.
BRUSSEL 324 m
12.00 Nws. 12.03 Lichte muziek. 12.10 Tuin-
bouwkroniek. 12.15 Lichte muziek. 12.40
Weerbericht. 12.48 Lichte muziek. 12.55 Bui
tenlands persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Ta-
telmuziek. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. 15.30
Lichte muziek. 16.00 Nws. 16.03 Beurs. 16.09
Voor oudere luisteraars. 17.00 Nws. 17.15
Jazz. 18.00 .Nws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28
Paardespoft. 18.30 Franse les. 18.32 Lichte
muziek. 18.35 Tips voor het verkeer. 18.40
Lichte muziek. 18.45 Sport. 18.52 Taalwen-
ken. 18.55 Lichte muziek. 19.00 Nws. 19.40
Amusementsmuziek. 19.50 Syndicale kro
niek. 20.00 Concert. 21.00 Boekbespreking.
21.15 Lichte muziek. 22.15 Nws.
(Van onze stadsredactie)
HAARLEM Dinsdagmorgen 7 novem
ber om kwart over negen wordt in het
stadhuis van Haarlem het eerste exem
plaar van het boek „Haarlem in oude
ansichten" overhandigd aan burgemees
ter mr. O. P. F. M. Cremers.
Het boekwerkje werd samengesteld en
geschreven door de secretaris van de ver
eniging „Haerlem", de heer C. Wiegel.
VOOR MAANDAG
NEDERLAND I
18.55 Pipo de Clown. 19.00 Journaal. 19.03
Reclame. 19.07 Kenmerk. 19.32 De Flintsto-
nes. 19.56 Reclame. 20.00 Journaal. 20.16 Re
clame. 20.20 50 Jaar Russische Revolutie.
(Dokumentaire), Aansluitend: vijftig jaar la
ter, een tussentijdse balans. 22.15 Journaal.
NEDERLAND II
18.55 Pipo de Clown. 19.00 Journaal. 19.03
Coronation Street. 20.00 Journaal. 20.16 Recla
me. 20.20 Achter het nws. 20.45 Op weg naar
jonge onderzoekers. 21.05 Boerderij der die
ren. 22.20 Jongeren over het Humanistisch
Verbond. 22.40 Reclame. 22.45 Journaal.
VOOR DINSDAG
NEDERLAND I
10.20 Schooltelevisie. 18.55 Pipo de Clown.
19.00 Journaal. 19.03 Reclame. 19.07 Rick de
Kikker. 19.12 N.V. Gebr. Van Dijk, (TV-
feuilleton). 19.23 Het lucifersdoosje, (TV-
film). 19.56 Reclame. 20.00 Journaal. 20.16
Reclame. 20.20 Voyage to the bottom of the
sea. 21.10 Vrij worstelen. 21.20 In ac
tualiteiten-rubriek. 22.20 De mens 'op weg.
22.40 Journaal.
NEDERLAND II
18.55 Pipo de Clown. 19.00 Journaal. 19.30
Kees Brusse presenteert. 19.10 Van gewest
tot gewest. 19.30 De 21e eeuw. 20.00 Journaal
20.16 Reclame. 20.20 Don Quichotte de Twee
de (TV-film). 21.10 Echo van de Revolutie?
gebeurtenissen van het jaar 1917 in Neder
land. 22.00 Tweeduuster. 22.26 Reclame. 22.30
Journaal.
daarin geen veranderingen meer kunnen
plaatsvinden dan na overleg met zijn af
deling. De auteurs ontvangen dan een
volledig script, in tegenstelling tot de
vooroorlogse situatie, toen een acteur al
leen zijn rol in handen kreeg en daarin
nog naar believen kon strepen en ver
anderen.
Na nog gesproken te hebben over de
relatie dramaturg-regisseur en over de,
in sommige situaties, wel eens gespan
nen verhouding met vooral de acteurs,
die zich bij de eerste lezing veelal teleur
gesteld tonen over de rolverdeling, deed
hij een poging het karakter van Centrum
te bepalen. Recensenten, aldus de heer
Roduin, hebben wel gesproken van een
toneelgroep met een Januskop: enerzijds
„vriendelijke" stukken, anderzijds een uit
gesproken voorkeur voor het absurd thea
ter. Het probleem is echter: hoe kan men
een evenwichtig repertoire opbouwen met
tenminste één stuk dat het publiek door
zijn engagement aanspreekt.
De heer Roduin achtte het onjuist, Cen
trum te bestempelen als een humanis-
tisch-links gericht gezelschap; wel wilde
hij het zo zien, dat Centrum steeds poogt
geëngageerd toneel te maken. Volgens
hem zouden de dramaturgen van andere
gezelschappen naar hetzelfde streven. Cen
trum schrikt er daarbij niet voor terug,
een stuk op het repertoire te nemen dat
het publiek niet welgevallig is. Wel wil
men bij Centrum ruimte laten voor de
voorkeuren van het publiek, zonder zich
daaraan echter te binden.
In een geanimeerd debat na de pauze
kwamen nog enkele interessante aspecten
van de theaterproblematiek naar voren.
Op een vraag uit het publiek, waarom
de Nederlandse gezelschappen niet meer
klassieke stukken op het repertoire ne
men, antwoordde de heer Roduin onder
andere, dat een klassiek stuk veel voor
bereidingstijd vraagt en veel rolbezet-
zintgsproblemen met zich brengt, terwijl
de aankleding duur en de opkomst van
het publiek gering is. Hij voegde er ove
rigens aan toe, dat Centrum een Aristo-
phanes-voorstelling in voorbereiding
heeft.
Een jeugdige vragensteller, die de over-
AMSTERDAM. De Studenten Vak
beweging heeft tijdens haar landelijk con
gres in Amsterdam besloten de deelna
me aan de parlementaire studentenver
tegenwoordiging te steunen en daarbij
duidelijk voorrang te geven aan de eigen,
direct op de studenten zelf gerichte ac
tiviteiten.
Een van de belangrijkste programma
punten, van de S.V.B. is de zogenaamde
„Critische Universiteit", welke zij op alle
Nederlandse universiteiten wil propage
ren. Per faculteit worden werkgroepen in
gesteld die een programma van diverse
projecten, zoals het organiseren van
gastcolleges en interfacultaire werkgroe
pen moeten opstellen. Dit geschiedt in
samenwerking met wetenschappelijke
stafleden en hoogleraren. De S.V.B. wil
de „Critische Universiteit" integreren in
de wetenschappelijke opleiding binnen de
bestaande universiteit.
bodigheid van de dramaturg poogde aan
te tonen, kreeg bij de spreker geen voet
aan de grond. Deze „ideale" situatie zou,
volgens de heer Roduin, alleen dan be
reikt kunnen worden, wanneer de mens
zo gespleten zou zijn dat hij zou beschik
ken zowel over acteurstalenten als over
de passief-beschouwende, die voor de dra
maturg onontbeerlijk zijn en wan
neer niet ieder lid van een gezelschap
zozeer in zijn eigen werk zou opgaan,
dat het voor hem onmogelijk was zich
door de noodzakelijke massa's leeswerk
heen te worstelen.
rU
nl
n
nl
boekenboekenboekenboeke
boekenboekenboekenboeken
boekenboekenboekenboeken
boekenboekenboekenboeken
boekenboeken
boekenboeken
boekenboeken
boekenboeken
boekenboekenboekenboekenj
boekenboekenboekenboeken
boekenboekenboekenboeken
boekenboekenboekenboeken
Bij de Uitgeverij PAUL BRAND in Hil
versum zijn verschenen „Zelfmoord en
poging tot zelfmoord" van Erwin Stengel;
„Het modern-Westers gezin" van profes
sor dr. G. A. Kooy (een inleidende ge-
zinssociologische beschouwing); „De vitale
revolutie", wereldbevolking en stand van
zaken en vooruitzichten onder redactie
van dr. Ronald Freedman; „De onher
bergzaamheid van onze steden" uan
Alexander Mitscherlich. Alle uitgaven zijn
opgenomen in de reeks „Samen mens
zijn", bijdragen tot geestelijk gezond le
ven. Als Paul Brand paperback is versche
nen „Voor en tegen Teilhard" van Vaillet;
in de serie Werkgroep 2000 zijn uitgeko
men: „Marxisme en het menselijk indivi
du" van Adam Schaff, „Kerk en Oecume-
nie" van Fiolet en anderen, „De kerk"
van Hans Küng, de delen 1 en 2 van
Mysterium Salutis", deel 4 van de Mo
derne Encyclopedie der Wereldliteratuur
en onder redactie van de serie „oecume
ne" „Kerk en oecumene", decreet over
het katholieke aandeel aan de oecumeni
sche beweging.
Een tiental verhalen van Willem de
Geus is onder de titel „Het verloren
schipbij de Hilversumse Uitgeverij. C.
DE BOER jr. verschenen. Bij dezelfde
uitgeverij verscheen als vertalingen „De
redding en andere verhalen" van 'Marja
Szczepanska, uit het Pools vertaald door
Willem A. Maijer en „De bidsprinkhaan"
van Max Weatherlv, uit het Amerikaans
vertaald door Jan Hardenberg.
„Dokters onder kruisverhoor" is de ti
tel van een roman van John Rowan Wil
son die door G. Messelaar vertaald en
door ELSEVIER, Amsterdam, is uitgege
ven. Van Desmond Bagley, van wie eer
der bij Elsevier „De gouden kiel" is ver
schenen, zag thans het licht „Fort in
de bergen". De vertaling is van L. Knu-
velder. De roman speelt zich af in de
Andes, waar gestrande passagiers uit een
vliegtuig moeten strijden tegen een bende.
Bij de Uitgeverij PEGASUS in Amster
dam zijn verschenen: „De commandant"
van Dirk van der Voort, bevattende de
geschiedenis van een verzetsgroep die
overvallen pleegde op distributiekantoren
en op de Schoonhovensche Courant in
1944; „Tien dagen die de wereld deden
wankelen" van John Reed, een oogge
tuige verslag van de Russische revolutie
in 1917, vertaald door G. van Es; „Kiezen
of knoeien" van Marcus Bakker, bevat
tende een visie van het Tweede Kamer
lid over het kiesrecht in het verleden,
heHen en fo»Vomst.
IN 1936 kwam John Halas uit Hongarije
naar Londen, waar hij Joy Batchelor ont
moette en met haar trouwde. In 1940
stichtte het echtpaar de „Halas and Bat
chelor Cartoon Film Unit" die in de oor
logsjaren opdrachten verwerkte van het
ministerie van Informatie en van andere
overheidsinstanties en na de oorlog contac
ten kreeg met de industriële wereld, waar
uit geestige reclamefilms voor Philips,
Shell en B.P. ontstonden. Maar het was
vooral de commerciële televisie, die na
1950 voor voldoende inkomsten zorgde om
de onderneming in staat te stellen een
lang gekoesterd ideaal in vervulling te
brengen: het maken van een avondvullen
de tekenfilm. Voor dit gedurfde plan ko
zen John en Joy het in 1944 geschreven
verhaal van George Orwell dat onder de
titel „Animal farm" internationaal be
kend werd.
Het verhaal begint met de opstand van
de dieren op een boerderij tegen het
slechte en wrede beheer van de drank
zuchtige boer. Deze wordt verjaagd en
de dieren besluiten de boerderij zelf te
besturen volgens democratische beginse
len, die inhouden dat alle dieren gelijk
zijn en geen dier een ander dier mag
doden. Maar na een poosje neemt het
zwijn Napoleon de macht in handen, be
gint een terreur die slachtoffers onder de
zich verzettende dieren maakt en zoekt
weer contact met de mensen. Het opti
mistische echtpaar Halas-Batchelor laat
in tegenstelling tot George Orwell de
strijd in het voordeel van de democratie
beslissen, maar overigens heeft het zich,
ook naar de geest, stipt gehouden aan de
originele satire, die in alle nuanceringen
gevolgd wordt, daarbij gesteund door een
perfekte tekenfilm-techniek, die overigens
sterk afwijkt van de traditionele Walt
Disney-stijl.
NEDERLAND I. Kenmerk is vanavond
geheel g vijd aan de viering van de 450
jaar reformatie. Daarna de Flintstones.
Fred heeft het niet voorzien op z'n nieu
we buurman. Na het journaal van acht
uur de KRO-bijdrage aan de herdenking
van de Russische revolutie. Twee docu
mentaires eigenlijk, die na elkaar worden
uitgezonden. De eerste is een reconstructie
van de gebeurtenissen van vijftig jaar ge
leden. De Britse commerciële maatschap
pij Granada heeft dit werkstuk gemaakt
in samenwerking met het Russische film
bedrijf Novosty. Dank zij deze samenwer
king kon „Tien dagen, die de wereld
schokten'' een historisch document wor
den. Men had de beschikking over materi
aal, dat nog nooit aan de openbaarheid
was prijsgegeven. De tien dagen, begin
nende met het schot van de (nog altijd
in de hav n van Leningrad liggende) krui
ser Aurora, worden zo zorgvuldig moge
lijk gereconstrueerd. De tweede documen
taire heet „Vijftig jaar later". Joost Tho-
lens en Henk Neuman proberen na te
gaan. wat er van de idealen van de re
volutie is geworden.
Nederland 2. De VARA gebruikt het
voorprog-amma voor een aflevering van
de serie Coronation Street. Na het jour
naal en Achter het Nieuws loopt de VARA
even vooruit op de nieuwe serie Jonge
Onderzoekers, die voor de tweede keer op
het scherm zal komen. We gaan kijken in
Dokku waar een jongen zich bezig
houdt met gehooronderzoek, in Putten,
waar een ander iets met straling doet,
in Spijkenisse, waar electronica en archeo
logie op het programma staan en in Ros
malen, waar het gedrag van de huismus
studieobject is Daarna de hoofdfilm. Na
afloop van het VARA-programma het Hu
manistisch Verbond. Drie jonge leden
krijgen de gelegenheid hun hoofdbestuur
