Vereniging van
con tractspelers
valt rechtspraak
in KNVB fel aan
IGOR CHISLENKO
gevaarlijk voetballer
is schuchter prater
s
„EERST VOELEN VOOR
JE KUNT OORDELEN"
r
Tijdbom
Coach Jakusjin ontloopt opmerkingen over
de kracht van het Nederlands voetbal met
een Russisch spreekwoord:
Duel tegen
Engeland
belangrijker
*r
Damesvolleybalteam van
Alliance verloor in Hoorn
v.
SPOR TIEF
BEZIEN
ZUID-AMERIKA
Van 't Hooft
bedankt voor
Ned. hockey-elftal
mwF
Reitgassl naar
Sittardia
DINSDAG 28 NOVEMBER 1967
DEN HAAG. Het bestuur van de
Vereniging van Contractspelers heeft
maandagavond in Den Haag ver
gaderd over de zaak-Keizer. In het
communiqué dat het bestuur na af
loop van de vergadering bekend
maakte wordt duidelijk stelling ge
nomen tegen de straf en de wijze van
berechting van Keizer.
Het communiqué dat de VVCS na af
loop van zijn vergadering uitgaf luidt: De
V A CS staat uitermate kritisch tegenover
de strafrechtspraak van de KNVB. Deze
afwijzende houding geldt zowel de recht
sprekende organen als de strafprocedure
en de straffen. De zaak Keizer is de
druppel die de emmer doet overlopen.
De CS zegt definitief het vertrouwen
in de strafrechtspraak van de KNVB op
en zal maatregelen treffen om haar leden
effectief in bescherming te nemen tegen
deze particuliere rechtspraak. Door bij
voorbeeld collectieve beëindiging van
het lidmaatschap van de KNVB zou zij
(de VVCS) de juridische basis aan de
betreffende rechtspraak kunnen ontne
men. Daartegenover zal in overleg met de
clubs een andere methode moeten wor
den ontwikkeld om de sportiviteit tijdens
de wedstrijden te handhaven. Tot nu toe
is de handhaving van de sportiviteit te
zeer gezien als een belang van de KNVB
en de clubs tegen de spelers. Dit is on
juist. Naleving van de spelregels en hand
having van de sportiviteit is een gemeen
schappelijk belang van clubs en spelers.
"u Jos Coler: dwaas
Mr. Piek: dom
Riera weg bij Benfica
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM. Michael Jakusjin
en Georg Kessler hebben met elkaar
gemeen, dat zij beiden met hun natio
nale ploegen een tournee door Zuid-
Amerika willen maken. Jakusjin mag
met zijn Russen; Kessler wacht nog
af wat het bondsbestuur van de
KNVB beslist. Woensdagavond in het
Feijenoord-stadion geeft Jakusjin met
de mensen, waarmee hij in december
bijna twee weken naar Zuid-Amerika
gaat, een impressie aan het Neder
landse publiek over de kwaliteit van
de Russische spelers. Het zijn allen
vaste internationals, geen debutanten,
maar Jakusjin heeft met Kessler nog
iets gemeen: zijn nationale ploeg in
de eerste interland tussen Nederland
en Rusland kan ook sterker. „Want",
vertelde de 57-jarige stugge trainer-
coach gisteren: „Vijf van onze beste
mensen zijn in Rusland. Szabo, Voro-
nin, Strelsov, Kawasos en Bisofetch".
Dat zijn spelers van Dynamo Kiev en
Torpedo Moskou, die beide wedstrij
den voor de toernooien om Europa
Cup I en II moeten spelen in de tijd,
die de trip naar Nederland in beslag
neemt. Maar zij zijn wel beschikbaar
voor de interland tegen Engeland,
6 december op Wembley. Jakusjin
mag dan zeggen: „Nee, die wedstrijd
is niet belangrijker dan de wedstrijd
tegen Nederland"; de stemming in
zÜn gezelschap wees na aankomst in
Nederland anders uit.
(Op zo'n moment denkt hij beslist niet aan WFJ
Met nog 3 minuten te spelen
blijft elke gedachte aan tVial
natuurlijk ver buiten de lijnen.
Tot het eindsignaal.
Dan wordt de overwinning
door 65.000 supporters en
5 miljoen tv kijkers uitbundig
gevierd met
JONGE K73 GENE VER
Want in de feestvreugde van
iedereen die de wedstrijd heeft
gezien speelt B53 van zelf mee.
WVNAND FOCKINK
C4nna J679
FYNaND FOCKINK
Die Lc'L-HSTCBrIÏ'J-T:
P£)CB23-0 2' HVS 2~VHH 3"°. IWN
3 0 DfT Aumph 2 f-2' OVRA 3DSS 4
G?os§E0 3 anCC 5 3"°' A1Iiance 4-
Het bestuur van de Vereniging van Contractspelers: v.l.n.r. Snoeck, Van Dijk
Veldhoen, Wiersma, Slaats, Jansen en Visschers.
(Van onze sportredactie)
ROI TERDAM, In het Atlanta-hotel, waar de Russische voetbalploeg gister
middag zijn intrek nam, ontpopte Igor Chislenko zich gisteren als een schuchter
prater. „Wat een verlegen jongen", oordeelde onze tolk Lydia van Altena uit Over-
veen over de 28-jange voorhoedespeler van Dynamo Moskou. Geheel in tegen
stelling hiermee is zijn reputatie als voetballer. Brutaal, gedurfd, fel, snel, kortom
een van de beste Russische voetballers, zeker temidden van de spelers, die woens
dagavond het nationale team vormen. Zacht pratend gaf hij toe in de laatste wed
strijden van het Russische nationale team topscorer te zijn. Maar loftuitingen
V?eemd" Chlslen*° w een van de weinigen in het team met een ge
middelde leeftijd van 25 jaar die niet meer als student bestempeld worden Chis
lenko geeft toe, dat mets zijn carrière als voetballer in de weg staat. Hij werkt
bij de sportgemeenschap van zijn club Dynamo Moskou als instructeur en kan
zich vrijmaken voor de dagelijkse training op elk tijdstip, waarop dat noodzakelijk
is. Van het Nederlands voetbal weet Chislenko evenveel als zijn ploeggenoten en
coach. Feijenoord en Mouhjn". De roem van Ajax, die recenter is, heeft Rusland
nog met bereikt.
Dit gemeenschappelijk belang moet en
kan een gezond uitgangspunt zijn om in
gezamenlijk overleg een constructief mo
dern systeem te ontwikkelen dat met na
me een eind moet maken aan de ama
teuristische en in het betaalde voetbal
absurde straf van de schorsing.
Het is natuurlijk een goed ding, als
een vakbond zich strijdvaardig toont. Wat
strijdvaardigheid betreft hebben de be
taalde voetballers geen klagen over hun
VVCS. Die vereniging is actief genoeg.
In het geval-Keizer hebben we echter de
indruk, dat de VVCS het (vijandelijke)
doel in al te grote ijver voorbij schiet.
Het bestuur van de VVCS heeft heftige
critiek op de rechtspraak in de KNVB.
Dat is best natuurlijk. Niemand, ook de
KNVB zelf niet, is gelukkig met de be
staande situatie. Vandaar dan ook, dat de
KNVB aan het werk is om die recht
spraak eindelijk eens aan te passen aan
de huidige omstandigheden. Dat weet de
VVCS. Iets anders is, dat dat naar haar
zin niet snel genoeg gebeurt. Vandaar
misschien die tijdbom, die nu onder de
stoel van de KNVB-rechtsprekers is ge
legd door de VVCS. Als de krasse taal
(onder andere uittreden uit de KNVB)
bedoeld is om de snelheid van werken
bij de KNVB wat op te voeren, dan zeg
gen we: akkoord. Maar als men serieus
meent, dat door collectieve beëindiging
van het lidmaatschap van de KNVB door
leden van de VVCS de juridische basis
aan de desbetreffende rechtspraak wordt
ontnomen, dan is dat wel zeer eenvoudig
gedacht. Een juridische basis bestaat niet
bij de gratie van al of niet lid van de
KNVB zijn. Er zijn natuurlijk nog
andere aanvechtbare zaken in de opmer
kingen van de VVCS, zoals het omscho
len van betaalde voetballers tot scheids
rechters, als er maar meer betaald wordt.
Ten eerste is iedere betaalde voetballer
beslist geen goede scheidsrechter (daar
komt wel iets anders bij kijken). En als
het alleen van het geld afhangt, mogen
die aspirant-scheidsrechters wat ons be
treft wel achter de kachel blijven. Het
lijkt ons trouwens dienstig, dat de VVCS
de spelers eens heel nadrukkelijk wijst
op de sportiviteit, die men op een sport
veld moet betrachten.
De VVCS, wat overmoedig wellicht,
omdat men opgaat in het NVV en dus
een grotere macht en meer mogelijkhe
den achter zich weet, kan een nuttig in
strument zijn, maar dan moet zij wel
reëel blijven. Aan de andere kant moet
de KNVB maar eens haast maken met
dt reorganisaties.
De VVCS oppert als uitgangspunt voor
een opbouwende samenspraak de volgen
de denkbeelden:
1. Versterking van de positie van de
scheidsrechter.
a. De scheidsrechter in het betaalde
voetbal dient een professional te zijn.
Zijn honorarium dient te liggen boven
en niet zoals nu ver onder het gemid
delde niveau van de spelers, die onder
zijn leiding voetballen.
b. Een dergelijke honorering zal de
animo versterken van contractspelers
die daarvoor in aanmerking komen om
tegen het einde van hun voetballoop
baan zich tot scheidsrechter om te scho
len.
c. De scheidsrechter zal ter ehandhaving
van de discipline op het veld moeten
beschikken over een gevarieerder ar
senaal van sancties, zonder dat daarop
automatisch de consequentie van schor
sing valt. Onder andere door invoering
va.n Ret strafbankje terwijl tevens ver
ruiming van de mogelijkheid tot het
toekennen van strafschoppen te over
wegen is.
d. Het is een primaire taak van de
spelers van beide elftallen om in voor
komende gevallen de scheidsrechter te
—beschermen.
2. Voorts kunnen op bepaalde van te
voren aangegeven overtredingen be-
I paalde boetes worden gesteld. De be
stemming daarvan zou een spelersfonds
kunnen zijn. VVCS en clubs moeten
waarborgen vinden dat die boetes in
derdaad ten laste van de betreffende
spelers komen.
3. In ieder geval dienen de schorsing en
het spelen van wedstrijden zonder pu
bliek uit het betaalde voetbal te ver
dwijnen.
4. De beroepsvorming van de spelers
zal meer ontwikkeld moeten worden.
Karei Jansen, de secretaris-penning
meester van de VVCS voegde aan het
communiqué nog het volgende toe: „Het
bestuur heeft dit standpunt met algeme
ne stemmen genomen. Wij zullen nog ver
der moeten bepraten wat ons te doen
staat. Het is niet uitgesloten dat wij een
bijzondere algemene ledenvergadering
zullen uitschrijven. Gewoonlijk is onze
jaarlijkse vergadering in het voorjaar
waaraan de districtsvergaderingen dan
in januari en februari voorafgaan."
DEN HAAG. „Dit is machtsvertoon I
dat nergens toe leidt", aldus de heer Jos
Coler, voorzitter van de sectie betaald
voetbal van de KNVB, over de houding
van de vereniging van contractspelers.
„Een dwaze vertoning en een onbekook
te stap Uit een dergelijke standpuntbe
paling blijkt een gebrek aan samenwer-1
king De VVCS weet dat wij met de
i echtspraak in de KNVB bezig zijn. Men
wil op deze manier pressie uitoefenen
Maar dat leidt tot niets. Het werk van
de drie commissies die ermee bezig zijn.
wordt er niet door beïnvloed".
In de KNVB werken thans de straf-1
commissie en de commissie van beroep
aan een herziening van de reglementen.
De sectie betaald voetbal heeft daarbij
nog een commissie van juridische advi
seurs ingesteld, bestaande uit de heeren
H. Zon (voorzitter), mr. Kaulingfreks en
mr. Cats. Deze commissies hebben al eni
ge malen vergaderd. Voordat de „zaak-
Keizer speelde, is zelfs overleg geweest
met de vereniging van contractspelers.
„Een scherp maar ook een dom com
muniqué" waren de eerste woerden van
mr. Piek, voorzitter van de reglements-
en spelregelcommissie van de KNVB.
„Het overvalt me een beetje en eigen-1
lijk zou ik alles moeten bestuderen om
een goed gefundeerd oordeel te kunnen
vellen. Maar zo op het eerste gezicht
lijkt me vooral die zinsnede waarin de I
VVCS collectieve beëindiging van het lid
maatschap van de KNVB voorstelt een 1
domme uitlating. Als een voetballer na-
I melijk geen lid is van de KNVB kan hij
natuurlijk ook niet uitkomen in een club
van diezelfde KNVB. Dat is in de regle
menten opgenomen. Dat weten toch alle
voetballers en ook de leden van de VVCS.
LISSABON. Fernando Riera, de Chi-1
leense coach van de Portugese voetbal-
l kampioen Benfica, heeft gisteren zijn
ontslagbrief aan het bestuur gestuurd. Hij
schrijft dat hij zich niet kan verenigen
met het besluit van het bestuur om 'tij
dens zijn afwezigheid de internationaal
Antonio Simoes voor 30 dagen te schor
sen.
Tolk Lydia van Altena uit Overveen in gesprek met Chislenko.
De Russen gaan na de interlands te
gen Nederland en Engeland door naar
Frankrijk om vandaar naar Zuid-Ame-
rika te vliegen. Wedstrijden in Chili,
Argentinië en Brazilië moeten een on
derdeel zijn van het opdoen van erva
ringen, zoals ook Kessler dat met zijn
Nederlandse ploeg graag zou willen.
Ervaring voor het wereldkampioen
schap voetbal 1970, waarvan het eind-
toernooi in Mexico wordt gehouden. In
Nederland wordt geoordeeld: laat Kess
ler zich eerst met zijn nationale ploeg
maar ^ens kwalificeren (de loting
moet nog gebeuren voor de voorron-
den). Bovendien heeft de technische
leiding van Ajax (Michels, dr. Rolink,
psycholoog Zeven) zich al tegen het
plan uitgesproken om aan het eind
van het huidige seizoen een tournee te
maken. De Russen gaan wel aan het
eind van hun seizoen. Zij hebben meer
Zuidamerikaanse ervaring nodig. Niet
alleen Mexico 1970 speelt hen door het
hoofd, ook de Olympische Spelen 1968
vragen voorbereiding. De staatsama-
teurs mogen immers ook aan deze spe
len meedoen, mits zij althans niet heb
ben gespeeld in wedstrijden voor het
wereldkampioenschap of voor het Eu
ropees kampioenschap voor landen
teams. De trip van de Russen duurt
tot 23 december.
DEN HAAG. De 27-jarige:HiK'e-r?um-
speler Francis van 't Hooft heeft zich
teruggetrokken uit de kernploeg voor het
Nederlands hockeyelftal. Hij zal niet
meer in aanmerking komen voor de natio
nale ploeg en dus ook niet voor eventuele
uitzending naar de Olympische Spelen in
Mexico. Van 't Hooft, die gymnastiek
leraar is kwam totaal 61 maal voor Ne
derland uit en speelde onder andere mee
in de nationale ploeg in de toernooien te
Ahmadabad (1962), Lyon (63), het Olym
pische toernooi in 64 in Tokio en maakte
deel uit van de ploeg, die dit jaar een
toernee door India en Pakistan maakte.
ADVERTENTIE
-*■
Een rondie WF' daar 's iedereen vierkant voor
JONGE E53 GENEVER in de handige kneepfles10.50 per hele lite
?,!TD|WF GENEVER, CITROENBRANDEWIJN, WF HALF
ul/c KERSEN EN FRAMBOZEN VAN FOCKINK
F-SPECIALITEITEN: RUMBERRIES, ROYAL ORANGE, HUBEFITINE.
CENEVEH
Jakusjin
Jakusjin heeft in Rotterdam maar der
tien spelers tot zijn beschikking. De man
die dit jaar voor het eerst de nationale
selectie onder zijn hoede heeft, koos daar
uit al de elf, die in Rotterdam gaan be
ginnen. De opstelling is: Joeri Psjenitsj-
I mkov (Pachtskor Tasjkent); Valerie Afo-
?o^J!rS™A Rostov)> Albert Sjesternef
(CSKA Moskou), Moertar Choertislava
I TiflisJoeri Istomin (Dynamo
Tiflis); Goeran Tsjevrebof (Dynamo Mos
kou) en V. Antstin (Dynamo Moskou);
Igor Chislenko (Dynamo Moskou) Ana
toli Bamsjovski (Neftjanik), Valerie Maz-
Het Nederlands elftal kan mor
genavond niet spelen in het ge
bruikelijke oranje-wit tenue. De
Russen spelen in rode shirts, witte
broeken en rode kousen en dat be
tekent, dat Nederland naar een an
dere combinatie dan oranje-wit
blauw moet omzien.
sen, die al ruim 20 jaar als trainer werk
zaam is en zelf voor de tweede wereld
oorlog tientallen interlands speelde, van
de wedstrijd tegen de onbekende Neder
landers? „Ik kan Nederland niet beoor
delen. Je moet eerst voelen voor je kunt
beoordelen, zegt een Russisch spreek
woord. Wel dat is in dit geval ook zo".
Met zijn eigen ploeg probeert Jakusjin de
aansluiting met de Europese top en we
reldtop te handhaven (vorig jaar werd
Rusland in de halve finale van het we
reldkampioenschap uitgeschakeld door
West-Duitsland). „Wij proberen ons
aan te passen bij het moderne voetbal."
Modern voetbal, zo meent de Russische
coach, zoals Hongarije dat speelt. Hon
garije acht hij momenteel het sterkste
Europese voetballand, maar vlak daarop
Schotland. Niet weinig trots is hij daarom
op de 2-1 nederlaag, die de Schotten dit
jaar tegen de Russen leden en de wijze
waarop Dynamo Kiev bekerhouder Cel
tic voor het Europa Cup toernooi uit
schakelde.
Jakusjin weet van het Nederlandse
voetbal vrijwel niets. In 1960 heeft hij
Feijenoord zien voetballen in een wed
strijd in Moskou. Daarvan herinnert hij
zich één man: Moulijn. Hoogst verbaasd
was hij deze Moulijn morgenavond tot
zijn tegenstanders te moeten rekenen. ,Ik
had gedacht, dat hij niet meer zou spe
len Onder het kunstlicht van het Feii-
enoord-stadion, dat de Russen gisteravond
beproefden met een eerste training, kan
Jakusjin zien wat het verschil is tussen
Moulijn 1960 en Moulijn 1967. Over het
kunstlicht maakte Jakusjin zich geen zor
gen. „Wij spelen het slot van onze com
petitie van eind augustus tot half no
vember geheel als avond wedstrijden
onder kunstlicht".
Maakt het de Russische voetballers ma
terieel iets uit of er woensdagavond ge
wonnen of verloren wordt, werd gisteren
in Rotterdam aan Jakusjin gevraagd
Verdienen de Russen iets met voetbal
dus. „Nee, natuurlijk niets", gaf Jaku-
antwoord. „Bij een overwinning
wordt dank je wel gezegd tegen de coach.
Heel zachtjes. Bij een nederlaag zorgen
hfi ^ran.ten voor verwijten", lachte
1111 f IP iniirnoliciAn
1 i 7W"1SJUVSK1 UNeitjamk), Valerie Maz- "7. WU voor verwijten", lachte
lot (Dynamo Moskou), Givi Nodia (Dv- Journalisten vervolgens toe Dat
J namo Tiflis). is onze verdienste".
Wat verwacht de coach van de Rus-
Van onze volleybalmedewerker)
I T De heren reserves van
HVS hebben gisteravond in de Kennemer
°.P het zwakke hoofdstedelijke
V iih, dal in de volleybal-overgangsklas
se de laatste plaats inneemt, een bizonder
gemakkelijke, maar uiteraard nuttige
zege behaald. Met 15-6, 15-9 en 15-12 werd
de bescheiden routine van de gasten aan
de kaak gesteld. HVS 2 dat zaterdag in
-•eiden tegen Kangeroes 2 een minimale
nederlaag leed met 68 punten tegen en
65 voor, heeft nu een plaats in de middel
moot van overgangsklasse XII. De strijd
met Kangeroes vergde 80 minuten met de
setstanden: 8-15, 15-11, 15-9, 13-15 en 17-
In Hoorn bezocht de damesploeg van
Alliance '22 gisteravond TOG, dat met
een overtuigende overwinning de Haar
lemse dames, op de voorlaatste plaats van
de ranglijst, onder zich hield. TOG won
de eerste sets met 15-7 en 15-8, raakte in
de derde set geheel uit cadans en liet deze
aan Alliance met 2-15, doch kwam in de
vierde set weer in het juiste ritme terug
en bracht met 15-11 de Haarlemse dames
de zevende nederlaag toe. Els Verhagen
ste Alliance uit als de strijdlustig-
De uitslagen van de gisteravond ge
speelde volleybalwedstrijden luidden-
Heren: VCM—HSVC 4 3-1 OVRA 5
OSS 3-0, HSVC 2HVS 5 0-3' WIK-DSS
ce 5 lC3JD3r7lPSSA2ii3'0, °VRA 7—AIIia'i"
mrc praka—Alliance 4 3-0, WIK 2—
SITTARD. Gisteravond heeft de
Duitse voetballer Reitgassl van FC Kai-
serslautern een contract getekend met
Sittardm Redgassl is een voorhoedespe-
Itl' Selzo®n geregeld voor het eer-
n a van Kaiserslautern, dat in de
Bundesliga uitkomt, heeft gespeeld.
