HOOGOVENS BOUWT
..KNIKKERFABRIEK
16200 bellen!
Verenigingsmeuws
U S T
Twee ankers op Noordzee verspeeld
Finse stoomschip „Krucia" voor
reparatie naar Beverwijk gesleept
Rond de losplank
AAI bestellen' dan
C.J. RADEMAKERS
Bejaardencentra"
in IJmuiden
TAVI
Ongelukken op
de weg
KINGC0RNBR00D
Chef Van der Pal
25 jaar bij de
Plaatwellerij
Record voor
De Pijpkade
Nederlands schip
vastgelopen op
Engelse kust
Oecumenische
kerkdienst
in IJmuiden
ZATERDAG 9 DECEMBER 1967
5
MEESTERBAKKER
WINKEL 1
stoutenbeek
Velsen -IJmuid en
tWL4 COticfc My
er zijn zóveel aparte
geschenken in de
Haakse gronden
Gunstig gezind
Peperduur
Franse makreel
Politiekruiser versterkt
Critiek
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Een achtverdiepingsge-
bouw voor honderdveertig bejaarden zal
verrijzen aan de Grote Beerstraat hoek
Dolfijnstraat in IJmuidens Zeewijk. De
bouw van dit bejaardencentrum zal, naar
men aanneemt, volgend jaar kunnen be
ginnen.
Oorspronkelijk zou dit bejaardencen
trum van de Interkerkelijke Stichting,
waarin de protestants-christelijke groep
samenwerkt met de oud-katholieken, op
een andere plaats komen, maar na beraad
is besloten het iets verderop in noord
westelijke richting op te zetten.
Burgemeester en wethouders zijn voor
nemens vergunning tot deze bouw te ver
lenen, zulks met afwijking van de gel
dende uitbreidingsplannen.
De gemeente Velsen zal haar tweede
gemeentelijk bejaardencentrum aan de
Kanaalstraat in IJmuiden bouwen, waar
voor het in Zeewijk op te richten bejaar
dengebouw van de Interkerkelijke Stich
ting als voorbeeld zal dienen.
ADVERTENTIE
Service DAG en NACHT
AtvH x*
UW ADRES voor
•4. "v vr
Trouwauto's
Toerritten
ir Zittend Ziekenvervoer
'„Ook internationaal"
Rijnstraat 91 - IJMUIDEN
BELLEN
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. Hoogovens zal als eerste staalfabriek in de Europese
lemeenschap voor Kolen en Staal eed pelletfabriek bouwen. In die fabriek
;aat men in een soort vliegende schotels of draaiende trommels, van fijn
••emalen ijzerertsdeeltjes dikke knikkers of pellets maken, die het ren-
lement van de hoogovens belangrijk kunnen vergroten. De jaarcapaciteit
an de fabriek zal tweeëneenhalf miljoen ton ertsknikkers bedragen. Hoe-
eel knikkers dat zijn hebben we niet uitgerekend. De fabriek vergt een
investering van naar schatting tachtig miljoen gulden. De bouw begint
medio 1968. In 1970 zal de fabriek in bedrijf kunnen worden gesteld. Die
knikkers van Hoogovens zijn kleine eitjes van Columbus, door de Ameri-
canen ontdekt.
IJMUIDEN. Op de Middensluisweg
kwam een slippende bestelwagen frontaal
tegen een- personenauto, die in tegenge
stelde richting reed. De 23-jarige bestuur
der van de personenauto, uit Musselka-
naal, wer.d met letsel aan het hoofd op
genomen in het Antonius Ziekenhuis. Bei
de auto's werden aan de voorzijde zwaar
beschadigd.
Toen hij op de Planetenweg bij de Sa-
turnusstraat over het zebrapad liep, werd
een 68-jarige visknecht door een perso
nenauto aangereden. De visknecht werd
met een hersenschudding opgenomen in
het Antonius Ziekenhuis. Bovendien was
een arm uit de kom geschoten. Dit ge
beurde vrijdagmiddag om kwart over
vijf. Het was vrij donker. Gebleken is,
dat de personenauto, bestuurd door een
20-jarige elektricien, zonder voorverlich
ting reed.
Doordat hij plotseling zou zijn „gesne
den" door een onbekende automobilist
slipte een 22-jarige bakker uit Beverwijk
met zijn personenauto. Het sneeuwde en
voor hij wist wat er met hem en zijn
auto gebeurde was een etalageruit van
een boekhandel op de Wijkerstraatweg in
Velsen-Noord gesneuveld. Later bleek
hem, dat ook een winkelpui beschadigd
was. De auto werd zwaar beschaidgd. De
bakker kwam er heelhuids vanaf.
Een 75-jarige wielrijdster die uit de
Vechtstraat kwam gaf geen voorrang aan
een 24-jarige werkster op een bromfiets
op de zuidelijke rijbaan van de Lange
Nieuwstraat. Het meisje kreeg een hoofd
wond en een pijnlijke heup maar kon, na
in het Antonius Ziekenhuis te zijn be
handeld, weer naar huis.
ZATERDAG 9 DECEMBER
Zaal Petruskerk, Mercuriusstraat
IJmuiden, 10-23 u.: Vogeltentoonstelling
van „De Vogelvrienden".
Patronaatsgebouw, Zeeweg, IJmuiden-O.
tot 22 u.: Districtsvogeltentoonstellmg.
Zomerlust, Santpoort, 20.15 u.: ,,De Zee
wolf", toneel door Gezelschap Jan van
Dommelen.
ZONDAG 10 DECEMBER
Zaal Petruskerk, Mercuriusstraat. IJmui
den, 12-19 u.: Vogeltentoonstelling van „De
Vogelvrienden".
Patronaatsgebouw, ZeeWeg, IJmuiden
Oost, 9-22 u.: Districtsvogeltentoonstellmg.
MAANDAG 11 DECEMBER
Petrazaal, IJmuiden, 20 u.: Film „Licht
uit metaal", voor Maatschappij tot Nut van
't Algemeen.
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen
IJmuiden, Nederlandse Vereniging voor
Sexuele Hervorming, bibliotheek en in
lichtingencentrum, geopend iedere maan
dagavond van 19.30 tot 20.45 uur.
Stadhuis, Plein 1945. IJmuiden-Oost,
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot
12 uur.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 14.30 tot 17.30 uur en 19 tot
21.30 uur; filiaal Velsen-Noord, Wijker
straatweg 77: 14.30 tot 17.30 uur; filiaal
Santpoort, „Spaarnberg", Wüstelaan (ook
voor r.-k. bibliotheek) 14.30 tot 17.30 en
19 tot 21.30 uur.
R.-k. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Willemsbeekweg 96, IJmuiden: 14.30 tot
17.30 en 19 tot 21 u.; filiaal Velsen-Noord
Banjaertstraat: 14 tot 17 en 19 tot 21 u
Uitleenpost IJmuiden-West, parochiezaal
onder Petruskerk, Venusstraat 1: 15 tot 18
en 19 tot 21 uur.
Deze „vliegende schotel" met een
diameter, van ruim vier meter
wordt in Amerika gebruikt bij het
„verknikkeren" van ijzererts.
In de jaren vijftig is namelijk door de
rtsmijnen in Amerika het pelletiseerpro-
ces ontwikkeld om ertsen die te fijn zijn
om te sinteren (een proces waarbij fijn
ertsen worden aaneengebakken tot on
regelmatig gevormde brokken sinter) toch
geschikt te maken voor het hoogoven
proces.
Het pelletiseren op z'n Hollands ver
knikkeren berust op bet principe dat
zeer fijn gemalen ijzererts op draaiende
schotels of draaiende trommels tot knik
kers of pellets worden gevormd, die ver
volgens door verhitting tot ongeveer der
tienhonderd graden worden gebrand tot
keiharde ijzerpillen die niet meer vergrui
zen in de hoogovens. De knikkers hebben
een doorsnede van één tot anderhalve
centimeter.
Bij Hoogovens heeft men in 1961 een
proeffabriek ingericht oni onder meer een
antwoord te krijgen op de vraag of men
de verschillende soorten erts die men
voor het sinteren gebruikt ook tot pellets
zou kunnen verwerken.
Dat bleek te kunnen en de grote hard
heid van de pellets en de gelijkmatige
grootte waren duidelijke winstpunten ten
aanzien van sinter.
Hoogovens heeft toen nog overwogen of
men in plaats van zelf tot de bouw van
een pelletfabriek over te gaan, zou deel
nemen aan de gezamenlijke bouw van een
dergelijke fabriek in het Europoortgebied
door een aantal Europese staalbedrijven.
Studies hebben uitgewezen dat het vooral
door de extra kosten van het vervoer van
de pellets van Rotterdam naar IJmuiden
voordeliger is de pellets in het eigen be
drijf te gaan maken. Bovendien is het
nogniet zeker of en zo ja wanneer tot
de gezamenlijke bouw in het Europoort-
gebied zal worden overgegaan.
Hoogovens gaat daarom nu zelf een
pelletfabriek bouwen.
De nieuwe installatie zal bestaan uit een
aantal molens waarin het erts fijn wordt
gemalen, trommels waarin de pelletvor-
ming geschiedt en installaties waarop de
ertsknikkers worden gedroogd en gebrand.
Wanneer omstreeks 1970 bij Hoogovens
de pelletfabriek in bedrijf komt zal de
hoogovenvulling wat erts betreft voor de
helft bestaan uit sinters en voor de helft
uit pellets. De produktiecapaciteit van de
nieuwe hoogoven 6 zal aanvankelijk onge
veer drie duizend ton ruwijzer per etmaal
bedragen. Bij het gebruik van ertsknik
kers kan de capaciteit naar verwachting
tot vier duizend ton oplopen.
ADVERTENTIE
(Van onze correspondent)
V VELSEN-NOORD. Voor de heer P. J
van der Pal en de zijnen was het vrijdag
een heuglijke dag wegens de viering van
zijn vijfentwintigjarig dienstverband bij
de N.V. De Plaatwellerij in Velsen-Noord,
waar hij zich in de loop der jaren heett
kunnen opwerken tot chef van de afde
ling correspondentie en van de verkoop
administratie.
Ter gelegenheid van dit jubileum, dat
eigenlijk pas zaterdag aan de orde zou
zijn geweest omdat de heer Van der Pal
op 9 december 1942 in dienst kwam, als
vijftienjarige, heeft hij in zijn woning aan
de Meidoornstraat in Beverwijk een de
putatie van het bedrijf ontvangen.
Namens de directie werd de jubilaris
toegesproken door de heer A. A. R. Sta
rink, lid van de directie van het Brons-
werk-Feijenoord-concern. Als de meest
opvallende kenmerken van de heer Van
der Pal noemde hij diens kundigheid, toe
wijding en zijn talenkennis. De heer Van
der Pal gaf blijk van het juiste inzicht
tijdens de fusieonderhandelingen van de
laatste jaren.
Namens de directie van het concern
werd de jubilaris, onder dankzegging voor
de bewezen diensten aan het bedrijf, een
enveloppe met inhoud aangeboden. Me
vrouw Van der Pal kreeg bloemen. Voor
de Maatschappij voor Nijverheid en Han
del werden de verguld zilveren legpen
ning een het vererend getuigschrift over
ADVERTENTIE
DAMESKAPSALON
;>or moderne mocenjncn o a
„AMOURETTE"
jir uw PERMANENT
PERMABEL of STYLING,
uitgevoerd door zeer
vakbekwame kapsters
grote sortering haarwerken
voorradig.
VLECHTEN vanaf f 15.—
ECHTE HAARSTUKJES
vanaf 40.
VOLLEDIGE PRUIKEN 150.—
Grote bus LUST-HAARLAK
3.75
Lange Nieuwstraat 471 - IJmuiden
Telefoon 111.66
handigd. Voor de Ondernemingsraad kon
de heer A. Pallesen zijn gelukwensen met
een persoonlijke noot aanvullen omdat
beiden werkzaam waren op de boekhou-
idng en beiden als trainers fungeren bij
de r.k. sportvereniging DEM in Beverwijk.
Ook van de Ondernemingsraad kwam als
huldeblijk een geschenk onder couvert
en een bloemstuk.
Nadat de heer Van der Pal zijn erken
telijkheid jegens de delegatie had geuit,
bleef men nog geruime tijd bijeen. Het
heeft de familie Van der Pal ook later op
de dag niet aan belangstelling ontbroken,
getuige de vele persoonlijke gelukwensen
en geschenken.
ADVERTENTIE
sunart
de kunst-
nijverheids-
afdeling van
De heer Tabak huldigt (v.l.n.r.) de
heren Nijssen, De Vries en Van der
Wel.
HAARLEM. Ter gelegenheid van het
gouden jubileum van de bloemenveiling
,,'t Centrum" in Beverwijk hebben de
aangesloten kwekers en bloemisten vrij
dagavond feest gevierd in liet Krelagehuis.
Er waren maar liefst elfhonderd feest
gangers, die voor een deel door 17 auto
bussen gehaald en gebracht werden.
Voorzitter G. Tabak uit Beverwijk hul
digde aan het begin van de avond drie
pioniers. De heren Anton Nijssen, Teun
de Vries en G. van der Wel konden na
melijk een geschenk in ontvangst nemen,
omdat zij in 1917 de veiling in gebruik
hebben genomen. De heer Nijssen als eer
ste aanvoerder, de heer De Vries als eer
ste koper en de heer Van der Wel toen
als manusje-van-alles.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Sinds vrijdagmiddag ligt in de haven van Beverwijk
het Frinse stoomschip „Krucia", dat in de nacht van donderdag op vrij
dag ter hoogte van het lichtschip „Texel" in moeilijkheden kwam. De
komst van de Fin, die twee ankers verspeelde, betekent voor Beverwijk
een record. Het is namelijk de eerste keer dat een schip van 2930 bruto
registerton aan de „Pijpkade" afmeerde. De „Krucia kon in dit geval
veilig binnengeloodst worden, aangezien het schip in baklast voer. De
diepgang bedroeg daardooor ongeveer twee meter.
geleidelijk af tot ongeveer vier mijl van
de kust. Het was toen omstreeks 19.30 uur.
We vreesden op de zeer gevaarlijke en
beruchte Haakse gronden te zullen stran
den. Ik had geen andere mogelijkheid dan
•De diepte van de haven schommelt tus
sen 5Vz en 6 meter. Het grootste zeeschip
dat tot nu toe in Beverwijk een lading
loste had een bruto registerton van onge
veer 1600. „De Krucia", die in 1939 in
Flensburg werd gebouwd, zal in Bever
wijk worden gerepareerd.
In zijn hut vertelde de 35-jarige kapi
tein Ilmari Haapanen van de rederij Nils
Berg uit Vasa ons in het kort nog eens
het nachtelijk avontuur op zee. Hij en de
30 bemanningsleden hebben, hoewel de
kapitein dat niet met zoveel woorden er
kende, toch wel enkele spannende uren
beleefd. Wij kwamen, aldus de heer Haa
panen van Londen met bestemming Wis-
mar in Oost-Duitsland. We zouden via
het Kielerkanal gaan. Er was een hevige
storm uit het noordwesten met wind
kracht tussen 9 en 10. Ongeveer tot het
lichtschip „Texel" ging alles goed. Door
dat we in ballast voeren en het schip
zeer hoog op het water lag, dreven we
REDCAR (Reuter) Het 458 ton me
tende Nederlandse vrachtschip „Britten-
burgh" is vannacht in een storm op de
Engelse kust bij Redcar gelopen. Volgens
de eerste berichten bestaat er geen ge
vaar voor de veiligheid van de beman
ning, die aan boord is gebleven. De red
dingboot van Teesmouth vertoeft bij de
Brittenburgli. Volgens de Britse kust
wacht heeft het schip 20 vaten met de
brandbare vloeistof mono-isotrophilana
verloren.
AMSTERDAM. De „Diogenes" heeft
van het in nood verkerende Deense vis
sersschip „Porkeresnes", de gehele be
manning overgenomen. Het schip bevindt
zich ongeveer 100 mijl ten westen van
Ouessant.
het anker te laten zakken. Ongelukkig
genoeg brak dit anker later waardoor ik
gedwongen was het tweede anker te laten
vieren.
De elementen bleken ons echter toch
gunstig gezind te zijn, want kort daarna
dreef het schip weer af naar zee. Het
grootste gevaar was toen wel geweken,
reden waarom ook geen noodsignalen
werden uitgezonden. Zeer toevallig was
de zeesleper „Titan" van bureau Wijs
muller uit IJmuiden in de onmiddellijke
nabijheid van de „Krucia". De „Titan
was namelijk op weg om een andere sleep
te hulp te varen. Kapitein A. van der
Wiele van de „Titan" bood aan ons naar
de haven van IJmuiden te slepen, hetgeen
ik na overleg met mijn rederij accepteer
de. Om precies 4.10 uur 's morgens maak
te de „Titan" vast. Ook het tweede anker
liet ons toen in de steek, aangezien de
winch het af liet weten. We waren ge
noodzaakt het ankerketting door te hak
ken. Aldus kapitein Haapanen.
In de Petrakerk in IJmuiden wordt
zondagavond om zeven uur een oecume
nische dienst gehouden met pastoor J. C
Keman (Oud-Katholieke Kerk) en ds. M
de Jong (Herv. evangelie en industrie)
als voorgangers. Medewerking verleent
het r.k. jongenskoor, onder leiding van de
heer J. Steenbakker; organist is de heer
A. J. Gouda.
DOORDAT ZICH VOOR DE MARKT van woensdag slechts drie sche
pen als gegadigden hadden gemeld, behoefde men die dag in IJmuiden in
plaats van twee uur, pas om vier uur met het lossen te beginnen. Van
daar dat ook deze werkers de vorige avond ruimschoots gelegenheid
hebben gehad zich met Sint Nicolaas bezig te houden. Daarvoor was er
maandag en dinsdag nog van enige drukte sprake geweest, aoch voor de
overige dagen kon schraalhans hier in zijn bekende rol van keuken
meester worden gadegeslagen. Mede omdat de kleine vaart, na maandag
middag naar zee te zijn vertrokken, dinsdag voor het grootste deel alweer
in de haven was teruggekeerd.
ZIJ DIE IN DE veronderstelling zijn
geweest dat de platvis nu beter zou wor
den gewaardeerd dan de laatste tijd, kwa
men ongetwijfeld enigszins bedrogen uit,
omdat de prijs hiervoor pas aan de vrij
dagmarkt merkbaar is opgelopen. Hieruit
blijkt dat de schol als exportartikel niet
meer zo hoog wordt gewaardeerd. Daar
entegen heeft de tong direct op de sterk
verminderde aanvoer gereageerd, zodat de
prijzen hiervoor per dag van veertig tot
zestig cent zijn opgelopen.
MET UITZONDERING van woensdag,
zijn voor de rest van de week elke dag
schepen van de noordelijke Noordzee uit
in IJmuiden present geweest. De aanvoer
hiervan bestond voor meer dan de helft
uit kleine koolvis, waarvan de grovere
soorten vrij vlot werden verhandeld. Veel
kisten met de kleinste soorten moesten
echter noodgedwongen worden door ge
draaid. De overige aanvoer is peper
duur geweest, waardoor de reizen van de
ze schepen voor zover zij over 'n redelijke
vangst mochten beschikken, toch wel lo
nend kunnen worden genoemd. Hiervan
werden vooral de enkele kisten ham, hake
en de baarssoorten hoog gewaardeerd, zo
dat deze vis gaarne als zogeheten „bij
vangst" werd meegenomen.
DE AANVOER VAN de Ierse Zee uit
is deze week opnieuw bitter tegenge
vallen. Door een enkel schip werd nog een
partijtje makreel en haring binnenge
bracht, waarvan de eerstgenoemde soort
voor veertien gulden per klein kistje werd
verhandeld. Deze makreel ondervond veel
concurrentie van de uit Frankrijk geïm
porteerde gelijksoortige vis. De Franse
makreel was groter dan die door de Ne
derlanders was gevangen en werd boven
dien aangeboden voor ongeveer zestig
cent per kilo. De kleine kistjes haring
noteerden van 26 tot 22.
DE SCHEPEN DIE toch waren uitgeva
ren om in de omgeving van de Ierse
Zee te gaan vissen, namen alleen een
groter aantal lege vaten mee dan gewoon
lijk het geval is geweest. Daarom zal er
in de dagen die ons nog van Kerstmis
resten niet veel verse haring en makreel
kunnen worden verwacht. De reisduur, die
de laatste tijd toch al vrij lang is ge
weest, zal nu wel tot het uiterste wor
den gerekt, omdat de bemanningsleden de
Kerstdagen zoveel mogelijk thuis willen
doorbrengen, waar dan de jaarwisseling
nog wordt aangeknoopt. Ofschoon ook in
dezen de visserij toch altijd het laatste
woord behoudt, omdat in de omgeving
haring genoeg wordt waargenomen.
WAT ECHTER ook is waargenomen is
het feit, dat de oude politiekruiser in de
Ierse Zee inmiddels versterking heeft ont
vangen van twee moderne collega's. De
lust om in deze contreinen een gokje te
wagen wordt hierdoor ongetwijfeld tot 'n
minimum gereduceerd, ook al omdat de
Ierse autoriteiten verlden week een Duit
se hektrawler een aanzienlijke boete heb
ben opgelegd. Dit schip werd twee jaar
geleden ook al eens aangehouden, zij het
weliswaar met een andere gezagvoerder.
Hier is waarschijnlijk bij het bepalen van
de boete rekening gehouden, want deze
bedroeg maar liefst dertigduizend pond.
Dit bedrag zal nog niet op tafel zijn ge
legd, want men houdt de trawler nu reeds
meer dan veertien dagen in Waterford aan
de ketting.
ZIJ DIE DEZE week via de radio de
visserijband mochten hebben beluisterd,
zullen daardoor hebben geconstateerd dat
men van Nederlandse zijde over de weer-
berichtgeving niet bijster tevreden is ge
weest. Terwijl er immers een afnemende
wind was voorspeld, ging er een steeds
sterker wordende bries op, waardoor aan
boord van de schepen nogal enige verwar
ring worden gesticht.
DOOR GEZAMENLIJK overleg besloot
men toen ook de Engelse weerberichten
via de B.B.C. te gaan beluisteren en naar
die van Nordeich-radio welke verwachtin
gen lijnrecht in tegenspraak bleken met
die uit Nederland. Eén en ander werd met
de nodige verwondering gesign- :rd voor
al omdat meerder schippers vi le zoge
noemde O.B.S.-berichtgeving en het tot
stand komen van de Nederla 1 meldin
gen hebben meegewerkt. Op deze wijze
zal de animo onder de Nederlandse schip
pers niet toenemen hier medewerking aan
te blijven verlenen. Eén hunner heeft
trouwens reeds te kennen gegeven hier
verder geen prijs meer op te stellen.
