IN DE VISHAL EN OP ZEE
Uitgevaren visserij vaartuigen
GROTE PRIJSVERLAGING
„MORRIS" AUTOMOBIELEN
Garage „Trovato'
1
F. Smith-App
EI!Ï)IA
De boon is de beste bewaarplaats voor
het koffie-aroma;
maal daarom zélf uw koffie
Douwe Egberts' elektrische WAND-koffiemolen
maalt koffie zoals u het wenst!
A l
KERSTGESCHENKEN
Smit Scherpenhuisen
ZEVEN
EEUWEN
HAARLEM
WMmÈmsÊIÈÈ
III
til
Havenberichten
13
JAGQ. FRANK
Goede zorg
kosi tijd
i
VRIJDAG 15 DECEMBER 1967
Modellen 1968
Ruimer - Sneller - Nog Veiliger
APARTE LUXE TECHNISCHE SPECIALITEITEN
Mini Morris 850 vanaf4.995.-
Mini Morris 1000 vanaf 5.250.-
Morris 1100 - 2 deurs 6.550.-
Morris 1300 - 4 deurs7.295.-
Morris 1800 Saloon11.370.-
Wilt u
dat wij
uw
Nu is er een nieuwe manier van koffiemalen: met Je
Douwe Egberts elektrische wand-koffiemolen. Deze
unieke molen kan een heel pak koffie bevatten en geeft
een zeer gelijkmatig maalsel. Zo is koffiemalen nog ge
makkelijker geworden. En u weet: alleen als u zélf maalt,
direct voor het zetten, hebt u het volle profijt van alle
goede eigenschappen van Douwe.Egberts Koffie: aroma,
geur en smaak.
lekkere koSSie...
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Donderdag werden in
IJmuiden in totaal 3150 kisten vis aange
voerd. Bij de aanvoer waren 255 kisten
tong en tarbot, 510 schol, 465 wijting, 1886
kabeljauw en gul en 34 diversen.
Prijzen, per kilogram in guldens.
Tong 4,06-3.90, Grm. tong 4.20-3,95,
kim. tong 5.98-5.00, kl. tong I 6.46-6.04,
kl. tong II 5.43-5.30, tarbot 1 8.10-7.50.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 106-
68
Per 50 kilogram: tarbot II 214-194, gr.
«chol en grm. schol 46-41, kim. schol
en kl. schol I 47-41, kl. schol II 41-25,
wijting 46-34, gr. gul 34-30, mid. gul 30-
25, kl. gul 25-20.
Besommingen in gulden: Kw 206-10.360,
Kw 150-5900, Kw 34-8620, Kw 87-4860, 109
177-2190.
Vrijdagmorgen zijn door 38 vaartuigen
in IJmuiden aangevoerd: 3370 kisten vis;
31000 kilogram tong en 250 stijve kabel
jauwen. Bij de aanvoer waren: 230 kis
ten schelvis, 15 kleine kisten schelvis, 210
wijting, 43 kleine kisten wijting, 1130 gul
en kabeljauw, 220 koolvis, 14 kleine kisten
haring, 268 kleine kisten makreel, 860
schol, 30 tarbot en 130 varia.
Prijzen, per kilogram in guldens: tarbot
7.50-7.10, grote tong 4.04-3.84, grootmid
del tong 4.12-3.71, kleinmiddel tong 5.34-
5.08, tong een 6.13-5.50, tong twee 5.40-
5.20. Per 125 kilogram: grote kabeljauw
112-78, middel kabeljauw 72, grote koolvis
92, middel koolvis 82, grote witte koolvis
132, grote leng 88-74. Per tien stuks: grote
kabeljauw 57-48, middel kabeljauw 34-28.
Per stuk: kleine kreeft 13. Per 50 kilo
gram: grote schelvis 60-46, middel schel
vis 61-46, kleinmiddel schelvis 61-28.
schelvis een 68-32, schelvis twee 71-37,
kabeljauw een 32-28, kabeljauw twee 27-
20, kabeljauw drie 22-17, grove schol 50-
44, schol twee 40-29, schol drie 33-19,
schar 61-60, bot 19-15, poon 41, haai 40-
28, gestripte wijting 41-28, dichté wijting
44-32, makreel 25, tarbot 296-170. griet
1O0-8Ö, kuit 55-53, lever 22-20, koolvis
een 26-22, koolvis twee 25-21, witte kool
vis een 52-50, ham 180. De aanvoer in
Scheveningen bestond vrijdagmorgen uit
150 kisten wijting, 350 gul, 300 kleine kis
ten importharing, 550 schol en 15.000 kilo
gram tong.
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Amstel-
stroom, van Hull; Socrates, Paramaribo; Schel
de, Great Yarmouth; Hollandia, Delfzijl; Spaar-
neborg, Lowestoft, IJmuiden; Diamant, Ports
mouth; Velox, Londen; Stavos, Kramfors, Vel-
sen; Warfleth, Stettin; Elselil, Wisbeck; Des
patch, Whitstable; Bruse, Sarpsborg; Ina,
Chatham; Noach, Drogheda; Dintelborg. Swan-
Donderdag vertrokken van IJmuiden; Claus,
naar Londen, IJmuiden; Vygosero, Klaipeda;
Electron, Londen; Garnes, Simonsvik, IJmuiden;
Hoorneboeg, Rotterdam; Delfborg, Delfzijl; Cape
Cape Franklin, Moermansk, IJmuiden; La Pa
loma, Rotterdam, Zaandam; Volente, Macduff;
Gazelle, Boston, Zaandam; Plover, Felixtowe;
Wotan, Dagenham; Kirvi, Hamburg; Texel-
stroom, Antwerpen; Amstelstroom, Huil; Linge-
borg, Bridgewater; IJstroom, Dagenham; Jüm-
me, Norrköping; Westerdok, Lissabon; Mira,
Rotterdam; Producer, Philadelphia; Schelde,
Rotterdam; Bothniaborg, Delfzijl, Beverwijk;
Noordstad, Kristiansand; Tuskar, Londen; Ber-
kelborg, Noordzee, IJmuiden; Corona, Rotter
dam, Wormerveer; Reiger, Rocheford.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Thea Da-
nielsen, van Rotterdam; Dependance, Boston,
Zaandam; Prinses Margriet, Portsmouth.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Despatch,
naar Rocheford; Berkelstroom, Rotterdam, IJ
muiden; Velox, Huil; El Cafetero, Esbjerg;
Berit, Rotterdam.
(Indien achter haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit, dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
Maandag 27 november: hektrawler Rijnmond
I KW. 15, Cornelis Vrolijk Fzn. SCH. 171, mt.
Wiron II IJM. 211, Ursinus VL. 1, ml. Michiel
KW. 167.
Dinsdag 28 november: mt. Petronella VL. 131,
Voorwaarts VL. 142.
Woensdag 29 november: hektrawler Annie
Hillina KW. 170, mt. Voorbode VL. 103.
Donderdag 30 november: mt. Nicolaas Senior
KW 42, Marian Ellen KW. 159, Anita VL. 34.
Vrijdag 1 december: hektrawler Kemphaan
IJM. 36.
Maandag 4 december: hektrawler Rijnmond
IV KW. 85, mt. Deining KW. 8, Elizabeth VL.
105, Michiel Jan VL. 110, mk. Aquarius KW. 173.
Woensdag 6 december: mt. Haarlem IJM. 9,
Ora et Labora KW. 51, Dirkje KW. 54, Britten
burg KW. 121, Francina KW. 153. Voorloper
VL. 16, Elly VL 73, ml. Maria Jacoba KW. 73,
mk. De Hoop IV IJM. 46.
Donderdag 7 december: hektrawler Tetman
Hette KW. 74, mt. Liesje en Rutger VL. 153.
Vrijdag 8 december: mt Cornelis den Duik
KW. 144, Cornelia Maria SCH. 135.
Zaterdag 9 december: hektrawler Zeehaan
IJM. 57, Elisabét Christina KW. 41, mt. Delft
IJM. 37, Caroline VL. 90.
Maandag 11 december: mt. Egmont IJM. 99,
Protinus IJM. 154, Nooit Gedacht IJM. 239. Sa-
kina Martine KW. 32, Dirk Maria KW. 80, Al
batros KW. 87 (13 dec. terug), Soli Deo Gloria
KW. 152, ml. Jan IJM. 81, André KW. 12, Cor
nelis Judith KW. 17, Cornelis KW. 24, Con
cordia KW. 26, De Vrouw Anna KW. 52, Floris
KW. 59, Jan KW. 91, Kniertje KW. 100, Nestor
KW. 101, Alida KW. 108, Avontuur KW. 114,
Vier Gebroeders KW. 116, Sursum Corda KW.
124. Leuntje KW 128, Marian KW. 130, Jacoba
Catharina KW. 132, Gijsbert Bastiaan KW. 161,
De Vier Gezusers KW. 162, Vertrouwen KW. 166,
Dirk Jan KW 169, Dirkje KW. 205, Samen
werking KW. 216, Onderneming II SCH. 27,
mk. Noordzee IJM. 3, Dageraad IJM. 4, Adriana
IJM. 6, Maartje IJM. 8, Jannette IJM. 17, Gel-
ria IJM. 18, Eben Haëzer IJM. 23, Inge IJM. 41,
De Hoop I IJM. 45, Swift IJM. 54, De Hoop III
IJM. 73, Wiron VII IJM. 206, Wiron VI IJM. 207,
Deo Volente I KW. 11, Arendje Jacoba KW 21,
Ado KW. 29. Ermine KW. 30, Rose Marie KW.
34, Herman KW. 35 (ex Jaco-Mina KW. 219),
Stem KW. 36, Alie KW. 40, Margriet Jozien
KW 63, Arie KW. 67. Arie Junior KW. 70,
Leendeft Jacoba KW. 72, Zeearend KW. 79.
Alnilam KW. 90, Adriana Catharina KW. 92,
Jeannette KW. 93, Willem KW. 94, Nico KW.
96, Arendje KW. 98. Esperanza KW. 102, Wim
KW. 103, Qijsbert Dirk KW. 109, Rianne KW.
110, Wilma KW. 113, Mare Liberum KW. 117,
IJsbrand KW. 119, Flamingo KW. 120, Maarten
Senior KW. .125, Agatha Arie KW. 126, Klazina
Marijke KW. 127, Dirk Taat KW. 134, Urania
KW. 136, Maartje Jacoba KW. 137, Cornelis van
Beelen KW. 146, Dirk van Beelen KW. 148, Gijs
bert Marian KW. 150, Fiducia KW 155, De
Vrouw Bregtje KW. 156, De Vrouw Alida KW.
160, Cornelis Schaap KW. 172, Cornelia KW. 174,
Dirkje ÏCW. 178, Hoop op Welvaart KW. 179,
Solea KW. 180, Alice KW. 182, Aleida KW. 183,
Tokio KW. 185. Elly KW. 187. Margaretha
Christina KW. 190, Deo Volente KW. 191, Vrouw
Prijna KW. 193, Eben Haëzer KW. 194, Pieter
Jacob KW. 195, Aagje Adriana KW. 196. Willem
Senior KW. 197, Antje KW. 200, Tatjana KW.
201, Maria KW. 202. Peter Leonard KW. 204,
Yvonne Yolanda KW. 206, En Avant KW. 210,
Geertruida KW. 211, Marlena KW. 212, Jana
KW. 213, Klaas Dubbelaar KW. 214, Cornelia
KW. 217, Arie Jacob KW. 221. Maarten Cornelis
KW. 222. Azimuth KW. 225, Jacob Senior KW.
226, Maryanne WR. 7, Marco WR. 32, Tiny WR.
33, Sagitta WR. 37, Dieuwina WR. 45, Stella
Maris WR. 51, Johanna Cornelia WR. 57, Bas-
7.50: J. Boekhout, Heidestraat
IJmuiden.
5.00: W. Zwaan, Velserduinweg 147 A,
IJmuiden.
2.50: P. Hettema, Pegasusstraat 34,
IJmuiden.
tiaan WR. 61.
Dinsdag 12 december: hektrawler Maria Eliza
beth IJM. 5, Wiron I IJM. 210, Holland KW. 123,
mt. Meyert Menno IJM. 209, Wilhelmina Jo
hanna KW. 39, Johanna Lydia KW. 55, Maria
Theresia KW. 99, ml. Leuntje KW. 128, mk.
Adriana IJM. 6, Janette IJM. 17, Vrouw Imme-
tje KW. 88, Gijsbert Dirk KW. 109, Alida Jacoba
KW. 165, Hoop op Welvaart KW. 179.
Woensdag 13 december: hektrawler Hendrika
Johanna KW. 81 (proefvissen), ml. Willem Ro
bert IJM. 56, Leuntje KW. 128, mk. Maartje
IJM. 8, Swift IJM. 54, Deo Volente II KW. 11,
Esperanza KW. 102, Karla Ellen KW. 106. Gijs
bert Dirk KW. 109, Wilma KW. 113, IJsbrand
KW. 119, De Vrouw Alida KW. 160, Hoop opr
Welvaart KW. 179, Eben Haëzer KW. 194, Cor
nelia KW. 217.
BINNENGEKOMEN HARINGSCHEPEN
6 december: Caroline VL. 90 met 470 ktj.
9 december: Rijnmond III KW. 44 met 745 ktj.
gekochte haring.
11 december: Willy KW. 141 met 400 ktj., On
derneming III SCH. 117 met 98 ktj., Onderneming
I SCH. 261 met 102 ktj.
12 december: Rijnmond II KW. 43 met 1755
ktj. gekochte haring.
Geen kilogram zwaarder
Maar de prijs
Door devaluatie Engels Pond
Veel en veel lichter.
Van veel belang is wat en waar u koopt.
Bij ons goede vakkundige voorlichting vóór en prima service na uw aankoop.
DEALER VOOR SANTPOORT E.O. N. BRAAY
BROEKBERGENLAAN 1-3 - SANTPOORT
Telefoon 02560-8235
Ook voor de Kerst hebben wij een
ruime keus in leuke geschenken zoals:
PARFUMS
Lanvin Schiaparelli,
Fidji, Worth, Schubert,
Espace, Houbigant, Ima
gination, Magie, Non-
chalance. 4711, Boidoot,
Ma ja, Lentherlc, Jean
d'Albret.
j^Schoonheidshuizen:
rLancöme. Sans Soucis,
Harriet Hubart Ayer,
Max Factor, Angel Face.
Badolie, badzout, hand
lotion, talkpoeder, luxe
dozen zeep van Bronnley
Morney en Puhl.
Verder Bijouterieën, bijoute
riedozen, toilettassen, kap-
stellen, poederdozen en
„Step" parfumverstuivers,
Homey Pads, cadeaubonnen.
Voor heren: Onyx, Tabac,
Pour Hommes, Victor Dun-
hill, Boldon, Fresh up, Stil-
bepan en Tabac Rimmel.
Wij geven u graag advies
bij uw keuze.
SCHOONHEIDSSALON PARFUMERIE
DRIEHUJZERKERKWEG 48 DRIEHUIS
TELEFOON (0 2550) 1 6418
lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllU.il
GRAMMOFOONPLATEN
mono en stereo, ruime keuze
PLATENBONNEN
in het gehele land inwissel
baar
PLATENSPELRS
BANDRECORDERS
PHILISHAVE
RADIO - TELEVISIE
GEN. CRONJÉSTRAAT 141 - Tel. 52381
DE ZAAK voor beeld en geluid
illllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
delen I, II en III
Haarlems mooie
binnenstad
gevels
hofjes
kerken
beelden
straatnamen
rijk geïllustreerd
op kunstdrukpapier
Dagelijks
verkrijgbaar
aan onze bureaus
Prijs 2.50
p. deel afgehaald
aan onze kantoren.
Uitgave
Haarlems Dagblad
IJmuider Courant
Beverwijkse Courant
DIAMANTEN
SIERADEN
1227 185.
«06 f 300.
ZUIVERHEID, GOEDE KLEUR EN
PRIMA SLIJPSEL GEWAARBORGD
GR. HOUTSTRAAT 109
HAARLEM - TEL. 13700
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is.
«j;
v'>:'
-
De bevestiging aan de
muur is bijzonder eenvou
dig. De molen zelf blijft af
neembaar. Door de moderne
vormgeying en fraaie afwer
king is deze nieuwe molen
een aanwinst in uw keuken.
Er gaat een héél pak kof
flebonen in de molen! De
luchtdichte afsluiting zorgt,
dat alle geur en aroma be
houden blijven en door het
Zó maalt u de juiste hoe
veelheid koffie voor direct
gebruik. Maalsel van de juis
te grofte* valt direct door de
zeef in het maatbakje enkomt
dus niet meer in aanraking
met het maalsysteem.
nouuen omven e
kijkglaasje houdtueen oogje
op uw voorraad.
De juiste maalgrofte is afhankelijk van de ingebouwde, verwisselbare zeef. De molen kan worden geleverd met
een zeef voor de normale filtermethode of voor de snelfiltermethode. Deze zeefjes zijn ook los verkrijgbaar
De D.E. elektrische wandkoffiemolen is
verkrijgbaar in de volgende uitvoeringen:
Molen met zeef voor normale filtermethode
220 volt/Bestelnr. 440 4000 punten
125 volt/Bestelnr. 441 4000 punten
met zeef voor snelfiltermethode
220 volt/Bestelnr. 442 4000 punten
125 volt/Bestelnr. 443 4000 punten
Losse zeef voor normale filtermethode
Bestelnr.444 200 punten
Losse zeef voor snelfiltermethode
Bestelnr. 445 200 punten
Te zenden naar: Douwe Egberts N.V.,
Afdeling Reclame, Postbus 2076, Utrecht
Het resultaat: zéér gelijk
matig gemalen koffie, die
dankzij het unieke systeem
bovendien niet onnodig
warm is geworden. Dus alle
geur en aroma komen volle
dig tot hun recht
