GROOTSTE GEMAAL VAN NEDERLAND
WORDT IN IJMUIDEN GEBOUWD
Aan noordkant van Spuisluis
Verenigingsnieuws
uit de IJmond
Kapitein en drie officieren van
„Jacob Verolme" gestraft
IN DE VISHAL EN OP ZEE
R.-k. bureau IJmond start
hulpverlening bij
gezinsplanning
Beverwijk neemt afscheid
van deken B. G. Hosman
Turnlust heeft
duizend leden
Automobilisten
10 ct
Neem nu een kwartaalabonnement!
Ongeval bij
nieuwbouw
Kerstwijding in
gereformeerde
kerk Velsen-Noord
Hinderlijk lawaai
bij Van Gelder Zn
Extra veilingen
voor bloemen
Bromfietser slipte
in Santpoort
Geen controle bij
lassen boven
olietank
Bouw voor het
vormingsinstituut
is begonnen
Drenkeling bij de
sleepbootsteiger
Kerstklanken
van Velsens
carillon
Havenberichten
IJmuider Courant
Zentveld en Van Breemen
Voor nieuwe abonnees de nummers tot 1 januari gratis
VRIJDAG 22 DECEMBER
1967
5
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Rijkswaterstaat zal indien de vooruitzichten niet be
driegen in het voor ons liggende jaar wederom een groot werk in de
IJmond ter hand nemen. Een werk, dat vijf jaar gaat duren en dat zal
worden afgesloten met het opleveren van het grootste gemaal, dat ons
land kennen zal. Voor de verwezenlijking van dit plan moeten zeer in
grijpende werken worden uitgevoerd. Zo moet een deel van het Sluis-
eiland verdwijnen en wel het gedeelte, dat aan de noordzijde gelegen is.
Ook een deel van „opslag Sluiseiland" moet worden weggegraven. De
Noordersluisweg zal een andere route krijgen, het Spuikanaal wordt dub
bel zo breed. Bij Hoogovens heeft men inmiddels al een begin gemaakt
met het voor dit doel ontruimen van terreinen gelegen op grond van Rijks
waterstaat. Zo zijn de opslagen op het Sluiseiland en „opslag Ruit" ont
ruimd. De „ingang-Zuid" van Hoogovens wordt verplaatst naar de weste
lijke punt van de kolenopslag, het bazenkantoor bij de kolensteiger in
Rijksbinnenhaven II verhuist en het kolenspoor alsmede de opstelsporen
van de kolenkipper aan de Nieuwe Tuinderslaan dienen te worden verlegd.
Velsen-IJ muiden
Beverwijk
Strijd tegen verzilting
TAXI
DAG en NACHT!
Rijnstraat 91 - IJmuiden
kolexi.olie, gas?
Stichting
Nutsspaarbank
Middelen
Let op en doet uw voordeel
WEEK AANBIEDING
een pakje van
10 TEMPO-
Zakdoekjes
voor
Automobielbedrijven
De noodzaak van dit nieuwe gemaal
blijkt duidelijk, indien men weet, dat
vrijwel al het overtollige water in Noord
Holland via de Zaan en het Noordzeeka
naal op zee wordt geloosd. Ook een deel
van het water uit Utrecht en het Rijnland
verdwijnt via de spuisluis in de Noordzee.
De verbetering van de waterbeheersing
heeft de bouw noodzakelijk gemaakt van
meer poldergemalen. Doch meer polder
gemalen betekent meer water, dat naar
zee dient te worden afgevoerd.
De huidige spuisluis heeft een capaci
teit van 500 kubieke meter per seconde.
Dat is vijfhonderdduizend liter. Zij kan
echter de toevloed van water niet meer
verwerken. Daar komt nog bij, dat er
slechts enkele uren per etmaal gespuid
kan worden. Alleen bij laag tij. Bij wes
tenwind, en die waait regelmatig, wordt
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Bij het slopen van een
bekisting, welke was gebruikt bij het be-
tonstorten voor de te bouwen Hema-win-
kel aan de Lange Nieuwstraat, heeft een
29-jarige timmerman een op de bekisting,
drie meter hoger gelegen balk niet op
gemerkt. Op een gegeven moment kwam
deze balk in beweging en viel op het
hoofd van de timmerman. Deze is met
een hoofdwond door de Ongevallendienst
bracht.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD Ds. A. van Zuilen
uit Bennebroek, die donderdagavond een
kerstwijding in de gereformeerde kerk
aan de Koningsweg in Velsen-Noord leid
de, wees er op dat de uitnodiging hier
toe was uitgegaan van de Klimroos-meis-
jes en hij noemde dit een bijzonderheid.
De meisjes voerden, onder leiding van
mevrouw Akkerman, een kerstspel op.
Onder leiding van Frans Wertwijn, die aan
de piano begeleidde, zongen het Christe
lijk Jeugdkoor en De Zangvogels. De sa
menzang werd gedragen door de heldere
trompet van de heer L. van Dijk, de or
gelbegeleiding was toevertrouwd aan de
heer A. L. Schouten.
Ds. Van Zuilen hield een meditatie over
„Hoe komen wij aan de overkant", ge
ïnspireerd door een oorlogsverhaal van
een vluchtend joods gezin.
De geslaagde kerstwijding werd beslo
ten met het gezamenlijk zingen van „Ere
zij God".
VRIJDAG 22 DECEMBER
Stadhuis, in de Burgerzaal, 20 u.: Open
bare kerstzangdienst.
Paviljoen Sehoonenberg, Minister Van
Houtenlaan, Velsen-Zuid, 21 u.: Zicht-
keuring duivententoonstelling.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 19 tot 21.30 u.; filiaal Wijker -
straatweg 77, Velsen-Noord: van 19 tot
21.15 u.; filiaal van de Gemeentebiblio
theek en de r.-k. bibliotheek in Santpoort-
Noord, gebouw „Spaarnberg", Wiiste-
laan 79: 19 tot 21.30 u.; r.-k. openbare
leeszaal en bibliotheek, Willemsbeek-
weg 96, IJmuiden: 19 tot 21 u.; filiaal r.-k.
openbare leeszaal en bibliotheek in Vel
gen-Noord, Banjaertstraat 13: 19 tot 21 u.
ZATERDAG 23 DECEMBER
Paviljoen Sehoonenberg, Minister Van
Houtenlaan, Velsen-Zuid, 19 tot 23 u.:
Tentoonstelling van postduiven.
De Brulboei, Kanaaldijk, IJmuiden,
20 u.: Beatavond met „Sense of humor".
Bibliotheken: De gemeentelijke open
bare bibliotheek en leeszaal, de filialen in
Velsen-Noord, Santpoort-Noord en Wil-
lemsbeekweg in IJmuiden zijn geopend
van 10 tot 12.30 u.
ZATERDAG 23 DECEMBER
Creatief Centrum, Hoflanderweg 104,
14 u.: Schilderen o.l.v. dhr. J. C. Heeck,
door het St. Lucasgilde.
Vrijetijdscentrum „De Slof", Kruisweg
99, 17.30 u.: Dansavond voor de jeugd
(vanaf 15 jaar).
Het Groene Huis, Kruisweg 100, 10-13
u.: Judogroepen; 13-14 u Boksen.
Buurthuis „De Lichtboei", 14-15 u.:
Kleuterclubje; 9.30-12.30 u.: Kleuteroppas,
kleuters 3-5 j.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84, ge
opend van 9-10.15, 10.45-12, 12.30-13.45 en
14.15-16^0
het water op zee en in de havenmond zo
hoog opgestuwd/ dat spuien nauwelijks
zin heeft. En dan is de behoefte om te
spuien het grootst, omdat juist bij een
wind uit die hoek, de meeste regen valt.
Het is om al die redenen, dat er een
nieuw gemaal zal worden gebouwd, direkt
aan de noordkant van de Spuisluis. Het
krijgt een capaciteit van 135 kubieke me
ter per seconde, terwijl de meeste gema
len in ons land een capaciteit hebben
welke varieert van 30 tot ten hoogste 62
kubieke meter per seconde.
De voorbereidende werkzaamheden zul
len in de loop van het komende jaar een
aanvang nemen. Zo moet allereerst een
aantal damwanden worden geslagen ter
versteviging van de dijken, die als zee
wering dienst doen. Dan volgt het ver
breden van het Spuikanaal en van het
afvoerkanaal naar zee. Met het graven
van de bouwput voor het gemaal wordt
tezelfdertijd een begin gemaakt. Het ge
hele project zal vijf jaar in beslag ne
men. Tot dan gaat het oude gemaal bij
de Oranjesluizen weer dienst doen. Zij het
met een andere machinerie dan tevoren
het geval was.
Zodra dit grootste gemaal van Neder
land in gebruik gesteld is, zal direct wor
den begonnen met een verdere strijd te
gen de verzilting van het binnenwater.
Zoals bekend wordt reeds enige tijd ge
werkt met een luchtbellenscherm bij de
sluizen; doch Rijkswaterstaat wil straks
ook het gemaal gaan gebruiken in de
strijd tegen de verzilting. Wordt door het
luchtbellenscherm het binnendringen van
zout water reeds gehalveerd, er moet
meer zout water verdwijnen! Daarom zal
in 1973 eerst in de kanaalbodem achter
de sluizen een „zoutbufferput" worden
uitgebaggerd tot op een diepte van 19 me
ter. De put komt tot aan de plaats waar
nu de ponten varen. Vanaf daar behoudt
het Noordzeekanaal zijn oorspronkelijke
diepte van 15'/i meter.
Het zwaardere zoutwater zal dan naar
de bodem zakken en in de bufferput te
recht komen. Deze zoutbufferput krijgt
een uitloper naar het Spuikanaal, zodat
het zoute water daarheen kan stromen.
In de toegang van het Spuikanaal wordt
dan een voorziening gebouwd, welke het
bovendrijvende zoete water, moet te
genhouden. Deze voorziening loopt niet
door tot de bodem van het kanaal Aan
de onderzijde blijft een opening, waar-
ADVERTENTIE
13.000
door, als het gemaal in werking wordt
gesteld, het zoute water uit de bufferput
naar zee wordt gepompt.
Ook dit vereist weer een aantal voor
zieningen met betrekking tot het Hoog-
ovenbedrijf. Zo zal het schiereiland waar
aan de „Arosa Sun" en de „Casa Mar-
na" het hotelschip en het botel van Hoog
ovens, afgemeerd liggen, veranderd wor
den in een eiland, dat door middel van
een dam met de vaste wal wordt ver
bonden. Rijksbinnenhaven II zal dan een
andere ingang krijgen.
VELSEN-NOORD Gedurende de
periode van 24 december 1967 tot 2 janu
ari 1968 zal als gebruikelijk de produktie
bij de Koninklijke papierfabrieken Van
Gelder N.V. en bij Crown Van Gelder
N.V. worden gestopt.
Tijdens deze periode kan het gebeuren,
dat bij de uit- en inbedrijfstelling van het
energiebedrijf stoom onder hoge druk
afgeblazen wordt, waardoor een hinder
lijk lawaai ontstaat.
(Van een medewerker)
BEVERWIJK in de laatste week van
dit jaar worden er maar twee groente
veilingen gehouden en wel op woensdag
en vrijdag. Door de zeer grote aanvoeren
moeten voor de bloemen extra veilingen
worden ingelast. Behalve zaterdagmorgen
om tien uur wordt er ook op tweede
kerstdag 's morgens om tien uur geveild.
Verder verloopt het veilingprogramma
normaal, maar de zaterdagveiling blijft
met één gehandhaafd. Op nieuwjaarsdag
is de bloemenveiling gesloten.
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. Op de hoek van de
Duinweg en de Willem de Zwijgerlaan
is een 64-jarige schilder woonachtig in
IJmuiden-West met zijn bromfiets op het
beijzelde wegdek geslipt en ten val ge
komen. Met een vermoedelijke heupfrac
tuur is hij door de Ongevallendienst naar
het Antoniusziekenhuis vervoerd.
ADVERTENTIE
MAAR IN IEDER GEVAL
kennemerlaan 150, telefoon 10745*, ijmuiden
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM. De Raad voor de
Scheepvaart heeft de kapitein, de hoofd
werktuigkundige, de eerste stuurman en
de tweede werktuigkundige van het erts
tankschip „Jacob Verolme" (18.733.91
brt), dat op 22 januari van dit jaar ten
gevolge van een explosie in een der la
dingtanks op de Atlantische Oceaan is
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Donderdag werden in
IJmuiden aangevoerd: 345 kisten tong en
tarbot, 1 heilbot, 623 schol, 15 schar, 285
haring, 138 makreel, 684 schelvis, 210 wij
ting, 1626 kabeljauw en gul, 68 haai, 2
ham, 465 koolvis en 38 diversen; totaal
4800 kisten.
Prijzen, per kilogram in guldens: heilbot
8, gr. tong 4,17-3,99. grm. tong 4,19-3,65,
kim. tong 4,10-3,62, kl. tong 1 4.83-4,56, kl.
tong 2 4-3,86, tarbot 1 8-7.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 164-56,
gr. koolvis zwart 108-70, gr. koolvis wit
162-140.
ADVERTENTIE
Wie niet ken
toveren,
moet sparen I
in de gemeente Velsen
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. De katholieke stichting voor geestelijke volksgezondheid in de
IJmond heeft besloten met ingang van het nieuwe jaar een wekelijks spreekuur
voor gezinsplanning te houden. Voor de bewoners ten noorden van het Noordzee
kanaal zal de arts Paleari zitting houden in de polikliniek van het Sint Jozefzieken
huis in Heemskerk op donderdagavond van 8 tot 9 uur. Voor de bewoners van het
gebied ten zuiden van het kanaal houdt de arts Nielen spreekuur in de polikliniek
van het Antoniusziekenhuis te IJmuiden op dinsdagavond van half acht tot half
negen.
Beide doktoren hebben een speciale op
leiding gevolgd om verantwoord deze
hulp te kunnen bieden. Het zal misschien
vaak blijken, dat cliënten niet alleen me
dische hulp nodig hebben en in die geval
len staat er een aantal consulenten ter
beschikking, die kunnen worden geraad
pleegd. De verwachting is echter, dat het
meestal om louter medische problemen
zal gaan en de arts dus de aangewezen
persoon tot het bieden van de hulp zal
blijken. Bovendien zal de gewenste sa
menwerking met de huisartsen van de
cliënten via een medicus veel gemakke
lijker verlopen.
Aan de instelling van dit spreekuur,
dat gezien kan worden als een verleng
stuk van het katholiek bureau voor hu
welijksaangelegenheden en dat met opzet
in de min of meer anonieme sfeer van
ziekenhuizen is ondergebracht, is zowel
wat taak als werkwijze betreft uitvoerig
overleg voorafgegaan. De discussie hier
over is in versneld tempo gekomen, nadat
zowel in eigen streek als in het landelijk
centrum katholieke huwelijksbureaus de
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Deken B. G. Hosman
zal per 31 december zijn taak als deken
en pastoor te Beverwijk beëindigen om
van een welverdiende rust te gaan ge-
neten in zijn huidige woonplaats. Hoewel
het niet de bedoeling is zo kort na de
grootse viering van het 50-jarig priester
jubileum van deken Hosman een uitge
breid afscheidsfeest op touw te zetten, wil
men het vertrek van deze priester niet
onopgemerkt laten plaats vinden.
Daarom zal er op zaterdag 30 december
des middags van 16.3019.00 uur een
lopende receptie worden gehouden in de
grote zaal van rustoord Lommerlust, in
gang Alkmaarseweg 32 a in Beverwijk.
Iedereen die daaraan behoefte voelt zal
dan persoonlijk van deken Hosman af
scheid kunnen nemen. Verwacht wordt
dat velen daarvan gebruik zullen maken,
aangezien deken Hosman na een verblijf
van bijna 21 jaar in Beverwijk grote be
kendheid geniet. Het is niet de bedoeling
dat er tijdens de receptie officiële speeches
worden afgestoken; evenmin zullen er
persoonlijke uitnodigingen worden ver
zonden.
Zondag 31 december om 12.00 zal er
tijdens de eucharistieviering in de paro
chiekerk van de H. Agatha namens de
parochiegemeenschap en namens het
kerkbestuur een woord van afscheid tot
de deken worden gesproken en tevens
een geschenk worden aangeboden. Na
afloop van deze dienst zal er ook nog ge
legenheid zijn persoonlijk afscheid te
nemen van deken Hosman. Zaterdag 31
december zal de deken een afscheids
woord tot zijn parochianen richten onder
de avondmis van 18.00 uur en 's maandags
1 jcmuaci oaóaa alia HJ3. missen.
v. .v A
overtuiging is gaan leven, dat een positie
ve mentaliteit ten opzichte van geboorte
regeling in katholieke kring algemeen
aanvaard wordt.
De term „Gezinsplanning" laat ruimte
voor de behandeling van problemen, die
verder reiken dan geboortenregeling in
strikte zin. De functie van het spreekuur
bestaat in het bevorderen van een gezond
huwelijks- en geslachtsleven. Dit gebeurt
door te voorzien in de behoefte aan prak
tische hulp, door het geven van advies
inzake vragen over de gebboortenregeling
en door verwijzing in verband met andere
seksuele problemen.
Uiteraard zullen op het spreekuur advie
zen worden gegeven, aangepast aan de
voorkeur van het betreffende echtpaar en
zijn speciale problemen. De spreekuur
arts heeft verder de verantwoordelijkheid
er op toe te zien, dat de middelen voor
de betrokkenen verkrijgbaar zijn. Geadvi
seerd en verstrekt zullen worden die me
thoden, technieken en middelen, die het
meest geschikt gevonden worden in het
gesprek tussen de cliënt en de arts-ad
viseur. Voorkomen dient te worden, dat de
vraag naar hulpverlening bij gezinsplan
ning in direct verband wordt gebracht met
stoornissen en moeilijkheden van de be
treffende cliënten. Mochten in het contact
met de betrokkenen deze moeilijkheden
toch aanwezig blijken, dan kan worden
verwezen naar het bureau voor huwelijks
aangelegenheden.
Van de cliënten zal een financiële bij
drage worden gevraagd, overeenkomende
met die, welke bij zusterorganisaties als
de Nederlandse vereniging voor sexuele
hervorming en de interkerkelijke stich
ting voor verantwoorde gezinsvorming,
gelden, namelijk een bedrag van 7.50
bij inschrijving en zonodig betaling van
de verstrekte middelen.
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Op het terrein be
grensd door Wijkerstraatweg, Heirweg en
Wijkermeerweg in Velsen-Noord is dezer
dagen een begin gemaakt met de uitvoe
ring van werkzaamheden tot de voorge
nomen bouw van de rk Levensschool
„Dr. Ariëns" en het Kennemer Vormings
instituut voor de mannelijke werkende
jeugd te Beverwijk.
Zoals bekend, heeft de gemeenteraad
van Velsen eind november de verkoop van
grond voor het gezamenlijk te bouwen vor
mingsinstituut ter grootte van ongeveer
6000 vierkante meter goedgekeurd.
De plannen van de heer H. Peeters,
gemeentearchitect van Velsen, lagen al
geruime tijd gereed, zodat meteen met
de eerste aanleg van deze bouw kon wor
den begonnen na de goedkeuring van de
grondverkoop. Men heeft er dus geen
gras overlaten groeien en is vrijwel di
reet met het uitzetten van de bouwobjec-
ten in het grote terrein begonnen. Deze
week zijn grote hoeveelheden zand aan
gevoerd, zodat thans een groot duin ont
staat tegenover de rk kerk aan de Wij
kerstraatweg.
Per 50 kilogram: tarbot 2 222-154, gr. en
grm. schol 24-20, kim. en kl. schol 1 28-20,
kl. schol 2 28-15, schar 45-32, verse haring
23,40-14. makreel 28-17,60. gr. schelvis 39,
grm. schelvis 37-31, kim. schelvis 22-20, kl.
schelvis 1 24-20, kl. schelvis 2 30-22, wij
ting 32-22, gr. gul 26-19, middel gul 25-16,
kl. gul 21-15, kl. haai 28-22, ham 186, kl.
koolvis zwart 20-18, kl. koolvis wit 36-30.
Besommingen, in guldens: KW 204 14.610,
KW 202 14.130. KW 109 en KW 177 2.610,
KW 36 5.230, KW 213 12.700, WR 57 5.360.
Vrijdagmorgen zijn in IJmuiden door
38 vaartuigen aangevoerd: 2.420 kisten
vis, 33.000 kilogram tong en 60 stijve
kabeljauwen. Bij de aanvoer waren 340
kisten schelvis, 90 kleine kisten schelvis,
130 wijting, 90 kleine kisten wijting,
350 gul en kabeljauw, 130 koolvis, 265 ha
ring, 1.520 kleine kisten haring, 19 kleine
kisten makreel, 40 haai, 630 schol, 35 tar
bot en 140 varia.
Prijzen, per kilogram in guldens: heil
bot 7,207, tarbot 7,506,60, grote tong
4,353,80, grootmiddel tong 4,133,75,
kleinmiddel tong 4,463,80, tong I 5,17
4,68, tong II 4,53—3,88.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 67
48, middel kabeljauw 5546, grote kool
vis 6050.
Per tien stuks: grote kabeljauw 6136,
middel kabeljauw 3930.
Per 50 kilogram: grootmiddel schelvis
2320, kleinmiddel schelvis 2317, schel
vis I 3417, schelvis II 2817, kabel
jauw I 2924, kabeljauw II 2518, ka
beljauw III 2417, grove schol 2420,
schol II 2215, schol III 24—15. schar
2724, poon 2321, haai 2816,56, ge
stripte wijting 33—20, dichte wijting 24—
21, haring 23,6022, tarbot 296170, kool
vis I 2019, koolvis II 17, witte koolvis I
26. ham 182, lever 20—18, kuit 25—12.
De aanvoer in Scheveningen bestond
uit 50 kleine kisten schelvis, 100 wijting,
300 gul en kabeljauw, 460 kleine kisten
makreel, 700 schol en 10.000 kilogram
tong.
(Van "feen onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Donderdagavond om
streeks zeven uur heeft zich ter hoogte
van het gebouw van N.V. Bureau Wijs
muller aan het Sluisplein een ongeval
voorgedaan, dat dank zij snel optreden
van enkele opvarenden van sleepboten
nog een goede afloop heeft gehad.
Bij het overstappen van de sleepboot
steiger naar de sleepboot „Willem Ba-
rendsz", die komend van Amsterdam
juist had afgemeerd, geraakte de heer
J P. Duykers, chef nautische dienst van
Wijsmuller, te water.
Vermoedelijk is hij misgestapt. De heer
Duykers kon als gevolg van de zware kle
ding, welke hij droeg, niet naar de wal
zwemmen, maar wist zich na korte tijd in
het ijskoude water gesparteld te hebben,
vast te grijpen aan het berghout van de
„Willem Barendsz". Ijlings toegeschoten
opvarenden wierpen een nylonlijn toe,
met behulp waarvan de drenkeling op het
droge kon worden getrokken. Hij kon
daarna huiswaarts gaan. De ongevallen
dienst behoefde geen hulp te verlenen.
IJMUIDEN Zaterdagmiddag 23 de
cember van 4 tot 5 uur verzorgt Hein
de Ligt op het carillon van de stadhuis
toren in IJmuiden het volgende pro
gramma van kerstmuziek:
Stille Nacht; O kerstnacht schoner dan
de dagen; In dulci jubilo; In 't stedetje
van Nazareth; 2e sonata, Bald. Galuppi;
Laissez paistre vos bestes; Quand le
berger au champ; D'ou viens-tu, bergère,
d'ou viens-tu; Improvisatie, van H. de
Ligt; O sanctissima; Mary had a baby;
O Jesulein süsz; Duitsland. De herder
tjes lagen bij nachte; Komt allen te
zamen; Ere zij God.
Op tweede kerstdag is het Velsense
carillon via de radio te beluisteren Dan
zullen door de beiaardier van Velsen
gespeelde kerstliederen worden uitge
zonden in het programma van Hilver
sum I, 's morgens om kwart over acht.
gekapseisd, gestraft. De kapitein en de
hoofdwerktuigkundige zijn elk zes maan
den, de eerste stuurman en de tweede
werktuigkundige elk drie maanden ge
schorst. De derde stuurman is vrij van
schuld verklaard.
De kapitein heeft ernstige schuld om
dat hij heeft toegestaan dat er aan dek
werd gelast of gebrand en hierop onvol
doende controle heeft gehouden of doen
houden.
De hoofdwerktuigkundige heeft zijn
personeel niet van de gevaren doordron
gen. Hij had meer en nauwkeurig zelf
moeten controleren, te meer omdat zijn
tweede werktuigkundige niet eerder op
tankschepen had gevaren. Maar deze
tweede werktuigkundige is toch tekort
geschoten in zijn taakuitvoering. De eer
ste stuurman kende de order van de
kapitein om niet boveh de tanks te lassen
of te branden en hij begreep het belang
ervan. Het had hem niet mogen ontgaan
dat er in strijd met de order toch boven
de tanks werd gelast.
De raad heeft veel waardering voor de
scheepsleiding en de equipage van het
Poolse passagiersschip „Batory", dat op
kundige en doortastende wijze alle schip
breukelingen aan boord heeft genomen.
De gekapseisde drijvende „Jacob Ver
olme" is aanvankelijk door twee zeesleep
boten geborgen, maar moest later toch
tot zinken worden gebracht omdat het
onmogelijk bleek het schip uit de gekap
seisde toestand recht overeind te brengen.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK De Beverwijkse gym
nastiekvereniging „Turnlust" heeft sinds
enkele dagen duizend leden. Het bereiken
van deze mijlpaal is voor het bestuur
aanleiding geweest op donderdag 28 de
cember een feestmiddag voor de leden van
8 tot en met 12 jaar te organiseren. In het
vrijetijdscentrum „De Slof" zal het ge
zelschap van Coos van der Velde de
jeugd vermaken met een gevarieerde
kindershow. Het is de bedoeling dat aan
het begin van de middag bekend wordt
gemaakt wie respectievelijk het 999e,
1001e en 1000e lid zijn geworden.
ADVERTENTIE
Geldig t/m vrijdag 29 december
Bij een bedrag van 10,of meer
benzine getankt aan ons Caltex-
benzinestation te IJmuiden, krijgt u
Ook banden verkopen wij met een
speciale korting en dan nog gratis
monteren.
Service-station geopend:
Weekdagen van 7.30 tot 21.30 uur.
Zaterdag van 8.30 tot 18.00 uur.
Zondag van 8.00 uur tot 18.00 uur.
Leuke attracties voor uw kinderen.
Wijk aan Zeeèrweg 194, IJmuiden
Telefoon 1 2181
Donderdag aangekomen te IJmuiden: Marl-
chu, van Rotterdam, IJmuiden; Stefan J., Vas-
teras; Riet, Norwich; Wotan, Dagenham;
Theresie, Narvik, IJmuiden; Johanca, Jacob-
stad, Beverwijk; Thea, Londen, IJmuiden; Rolf
Behrmann, Londen; Glory, Londen; Els Teek
man, Arbroath; Zwarte Water, Shoreham,
Zaandam; Berkelstroom, Goole; Confid, Lon
den; Oktant, Londen, IJmuiden; Ostfriesland,
Antwerpen; Ask, Rotterdam; Amron, Pugwash;
Gazelle, Boston, Zaandam.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Red-
car, naar Port Etiënne, IJmuiden; Timbo, St.
Croix; Plover, Felixtowe; Wilpo, Delfzijl;
Turku, Leningrad; Delfinus, Stavanger; Amstel-
stroom, Hull; Amstelborg, Delfzijl, Beverwijk;
Annenkerk, Rotterdam; Zeeburgh, Rotterdam;
Arcturus, Antwerpen; Hansa, Bergen, IJmuiden;
Pazifik, Antwerpen; Egee. Cain; Blisworth,
Dagenham; Lechstein, Cristobal; Cowdray,
Londen; Balong, Antwerpen; St. Patrick, Tri
polis.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Socrates,
van Rotterdam; Hontestroom, Sheemess; De
pendance, Kingslyn.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Tiira, naar
Rotterdam.
(Indien achter haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit. dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
f D* ondergetekende
straat
plaats
wenst met ingang van 2 januari a.s. een kwartaal-abonnement op
Handtekening
V faqst deae "ffTfflffii*?! Mr pyt OMNldan oi meegeven aan de bezorger In uw wijk.
