REGIE PETER KLEIN SCHMIDT
Kleurige, speelse, dartele
Aristofanes bij „Centrum'
Cijsbrecht in Amsterdam
1
Kloris
kaas
uit het
vuistje g
ma s
t
TONEEL IN HAARLEM
Werk van Japanner
in Galerie-T
r
Hemelbed-musical
in première
Dr. Joost de Blank
overleden
a
Museumconcerten
door Sas Bunge
■s
■u
*hvw wvvzaaoA
7
E3SI&&WIJ ONTVINGEN;
S"ortcjenó
DINSDAG 2 JANUARI 1968
Slim
V indingrijk
Simon Koster
«5
VOEDZAAM MAK^
OS
W
K
H
W
Examens
De radio geeft woensdag
T elevisieprogramma's
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. In Galerie-T aan de Ba-
kenessergracht wordt vrijdag aanstaande
een tentoonstelling geopend van werken
van de 31-jarige Japanner Key Hiraga.
De expositie is getiteld: „The elegant
life of Mister P." De vernissage vindt
•plaats des avonds om negen uur in aan
wezigheid van de kunstenaar. De tentoon
stelling zal tot en met 29 januari geopend
zijn, dagelijks van 11 tot 17 uur, zondags
van 13 tot 17 uur.
(Van onze toneelcriticus)
HAARLEM. De Toneelgroep Cen
trum heeft deze keer geen nieuwjaars
wens nodig gehad om haar première van
gisteravond in de Haarlemse Stads
schouwburg een actueel en toepasselijk
karakter te geven .Het spelen van het
satirische blijspel „De vrede" van Aristo
fanes op de door paus Paulus als „dag
van de vrede" gekozen datum was op
zichzelf al toepasselijk genoeg. En aan
actualiteit ontbrak het evenmin, want
veel van de toespelingen die Aristofanes
vierentwintig eeuwen geleden maakte op
allerlei politieke misbruiken en wantoe
standen, in het bijzonder op die in Grie
kenland (waar militaire figuren toen ook
al de macht hadden veroverd), hadden
evengoed nu kunnen zijn geschreven.
Maar Aristofanes had, wat dit laatste
betreft, tenminste dit op zijn huidige
landgenoten voor, dat hij in zijn blijspe
len ten aanhoren van vele duizenden
Atheners ongestraft en telkens opnieuw
de felste critiek kon laten horen op de
Atheense regeringsleiders, hoewel die ge
woonlijk zelf bij de opvoeringen aanwe
zig waren en dan geduldig moesten luis
teren naar beledigende kwalificaties van
hun persoon die tegenwoordig zelfs in de
meest democratische landen door de over
heid zouden worden verboden. Ook in
„De vrede", geschreven in 421 vóór Chr.,
toen Griekenland was verarmd en ver
woest door tien jaar oorlog tussen Athene
en Sparta, richt de schrijver zijn vlijm
scherpe spot en striemende satire op de
oorlogshitsers en -profiteurs die de ellen
de veroorzaakt hadden. Als ergste onder
hen wijst hij bij voorkeur op de oor
logszuchtige demagoog Cleon, een leer
looier die door zijn mooie praatjes tot een
machtspositie was gekomen waarvan hij,
voornamelijk te eigen bate, schandelijk
misbruik maakte.
De hoofdpersoon van „De vrede" is een
wijnboer, Trygaios, die, uitgeplunderd
door rondtrekkende troepen, ten einde
raad op een reusachtige mestkever (pa
rodie op het legendarische gevleugelde
paard Pegasus) naar de Olympos vliegt
om Zeus-zelf om vrede te smeken. Maar
Zeus heeft zich van de Grieken afge-
Scene uit „De Vrede".
keerd, vertelt de hemelse paleiswachter
Hermes hem, en de oorlogsgod heeft de
vrede gevangen gezet. Na Hermes te heb
ben bepraat en omgekocht weet Trygaios
haar met hulp van andere boeren,
die het koor vormen, te bevrijden. Als
beloning mag hij na zijn terugkeer op
AMSTERDAM. Traditiegetrouw is
op Nieuwjaarsavond in de Stadsschouw
burg in Amsterdam de galavoorstelling
gegeven van de „Gijsbreght van Aems-
tel" van Joost van den Vondel. Onder de
talloze genodigden bevonden zich onder
meer de minister van onderwijs, de heer
Veringa, de burgemeester van Amster
dam dr. I. Samkalden en zijn voorgan
ger mr. G. van Hall, een aantal wet
houders en vele andere hoogwaardigheids
bekleders.
De hoofdrol in het treurspel, dat ten
tonele werd gebracht door de Nederland
se Comedie, werd evenals vorig jaar ge
speeld door André van den Heuvel. Bade-
Ellen Vogel en André van den Heu
vel als Badeloch en Gijsbrecht in
Vondels treurspel.
loch werd vertolkt door Ellen Vogel. De
regie was in handen van Henk Rigters.
Het decor, vervaardigd onder leiding
van Thys van Delden, was eenvoudig.
Na de pauze volgde zoals gebruikelijk
„De bruiloft van Kloris en Roosje" met
de nieuwjaarswens van Evert Werkman,
uitgesproken door Thomasvaer en Pie-
terne, (Wim van den Brink en Nell Kop
pen).
aarde de godin Lenteheerlijkheid trou
wen, maar eerst proberen allerlei tegen
standers van de vrede, zoals militairen,
wapenfabrikanten en een priester, roet
in het eten te gooien. Zelfs een kind, dat
tot de feestvreugde wil bijdragen, weet
niet beter dan een oorlogsliedje te zin
gen. Trygaios is ze echter allemaal te
slim af en tenslotte kan het bruilofts
feest toch worden gevierd.
Er is voor deze opvoering aan de-oor
spronkelijke tekst van Aristofanes nogal
wat gedokterd, eerst door de Duitse to
neelschrijver Peter Hacks en daarna door
de dramaturg van Centrum, Hans Ro-
duin, die de bewerking van Hacks op
nieuw heeft bewerkt. Niettemin is het
eindresultaat zeer acceptabel, want de
grote lijn en de bedoeling van het Atti
sche blijspel, evenals de volkse toon, de
ruige grappen en de snaakse toespelin
gen op toneel en publiek, komen er ver
jongd en verfrist in tevoorschijn. En
helemaal in stijl met die tekstuele ver
jonging heeft de Duitse regisseur Peter
Kleinschmidt het stuk ten tonele gebracht:
met de ideale combinatie van kinderlijk
heid en raffinement, kleurig, speels en
dartel, in een hier en daar Brechtiaanse
aanpak maar gelukkig toch zonder van
de brutale satire een zwaarwichtig „leer
stuk" te maken. Een opvoering waarin
niet alleen de „wenende grappenmaker",
de politieke satiricus Aristofanes volledig
aan z'n trekken komt, maar eveneens de
ras-echte, trefzekere toneelman die vijftig
jaar geleden door L. Simons terecht „de
vader van alle moderne revue-schrijvers"
werd genoemd.
Middelpunt van deze verrassend vin
dingrijke en temperamentvolle opvoering
is Piet Romer als de goedwillende, met
boerenslimheid uitgeruste „gemiddelde
burgerman" en idealist-uit-eigenbelang
Trygaios. Een bijzonder geslaagde komi
sche creatie is de groteske koorleider van
Allard van der Scheer. Ook Joop Admi
raal draagt als een verwijfde hemelwach-
ter Hermes enige kostelijke scènes bij.
Wim van den Heuvel als huishoudelijke
slaaf, Lou Steenbergen als wapenhande
laar en Dries Krijn als vraatzuchtige
priester vervullen bekwaam de overige
belangrijke rollen. Maar ook de kleinere
rollen en die van de koorleden worden
met toewijding vervuld (al zal aan de
verstaanbaarheid van de koren nog ge
werkt moeten worden). Het geestdriftige
applaus aan het slot (om van de vele
opendoekjes maar niet te spreken) gold
dan ook stellig het totaal van deze zeer
geslaagde opvoering, waaraan ook de
decor- en kostuumontwerper Roger Chail-
loux en de componist Misja Mengelberg
niet te onderschatten bijdragen hebben
geleverd.
Aan het eind van de voorstelling spra
ken de artistieke leider van Centrum,
Egbert van Paridon, en de directeur van
de schouwburg, mr. Peter Lohr, geluk
wensen uit tot het publiek dat de zaal
geheel vulde. Van Paridon dankte daar
bij ook het technische personeel van het
gezelschap en van de schouwburg en uit
te zijn voldoening over de band, die in
de loop der jaren tussen Haarlem en
Centrum is ontstaan.
En toen kon in de foyers het nieuw
jaarsbal beginnen.
ROTTERDAM. Op Nieuwjaarsdag is
in Rotterdam de musical „Ja, ik wil" in
première gegaan. De twee rollen worden
gespeeld en gezongen door Annet Nieuwen
huyzen en Eric Schneider. De musical
is een Nederlandse bewerking van de
Amerikaanse „I do, I do", gebaseerd op
Jan de Hartogs toneelstuk „Het Hemel
bed".
„De vrede", blijspel van Aristofanes.
Nederlandse bewerking van Hans Ro-
duin naar de Duitse van Peter Hacks.
Nederlandse première bij de Toneel
groep Centrum op 1 januari in de
Stadsschouwburg te Haarlem. Regie:
Peter Kleinschmidt. Hoofdrollen: Piet
Romer, Wim van den Heuvel, Allard
van der Scheer. Decor en kostuums:
Roger Chailloux. Muziek: Misja Men
gelberg.
(Van onze correspondent)
LONDEN De bekende Anglicaanse
geestelijke van Nederlandse afkomst, dr
Joost de Blank, die van 1957 tot 1963
aartsbisschop van Kaapstad is geweest,
is gisteren na een langdurige ziekte op
59-jarige leeftijd in Londen overleden.
Dr. Joost de Blank is uit Nederlandse
ouders in Rotterdam geboren. In zijn
vroege jeugd vertrok hij met hen naar
Engeland. Dr. de Blank was een uitge
sproken tegenstander van de Zuid-Afri
kaanse rassenpolitiek. Spoedig na de aan
vaarding van zijn taak in Kaapstad ver
oordeelde hij de apartheid als onmense
lijk en onchristelijk.
In de vijftiger jaren was dr. De Blank
assistent-bisschop van Stepny. Als zodanig
drukte hij zijn stempel op het godsdien
stige en sociale leven van de Londense
havenkwartier. Sinds zijn terugkeer uit
Zuid-Afrika, dat hij wegens zijn gezond
heidstoestand moest verlaten, was hij ka
nunnik van de Westminster abdijkerk in
Londen.
Minder schepen, meer tonnage. In de
haven van Amsterdam zijn in 1967
7820 schepen aangekomen met totaal
22.507.980 bruto registerton. In 1966 kwa
men in de Amsterdamse haven 8186
schepen aan, echter met een geringer
tonnage.
enl
boekenboekenboekenboekei
boekenboekenboekenboeken I
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
boekenboeken
boekenboeken
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
boekenboekenboekenboekenl
Hieronymus van Alphen leeft nog voort,
hetgeen blijkt uit een uitgave van L. J.
C. BOUCHER uit Den Haag van„Kleine
gedichten voor kinderen". De uitgave is
dezelfde als die aan het einde van de 18e
eeuw verscheen. „Ach mijn zusje is ge
storven", „Welkom lieve kleine zus", „Hoe
dankbaar is mijn kleine hond" enzovoort
vindt men er in, verlucht met tekeningen.
In de serie „Accolade" is opnieuw een
boek van Agathe Christie verschenen en
wel „Het wespennest" en andere korte
verhalen bij A. W. SIJTHOFF in Leiden.
Olaf J. de Landell, van wie enige boeken
bij DE BOEKERIJ in Baarn verschenen
zijn, heeft nu „Blonde Martijn" bij dezelf
de uitgeefster laten verschijnen. Als
Zwarte Beertje is bij A. W. BRUNA
Zoon in Utrecht verschenen „Een vrouw
zit altijd hoog te paard" van Peter Chey-
ney, vertaald door John Hoogland. W.
VAN HOEVE in Den Haag heeft een
„Rechter Tie"-roman uitgegeven van de
onlangs overleden Robert van Gulik, ge
titeld „Halssnoer en kalebas", met tien af
beeldingen, door de schrijver in Chinese
stijl getekend. Bij KOSMOS in Amster
dam zijn verschenen „Onze man in Da
mascus" en andere verhalen van Hans
Werner, „Pluk een roos" (een aantal
overpeinzingen) van Clare Lennart en
een heruitgave van „Twee negerpopjes",
eveneens van Clare Lennart. De kinder
juffrouw van de familie Kennedy, Maud
Shaw, beschrijft in haar bij de Uitgeverij
G. F. CALLENBACH N.V. in Nijkerk ver
schenen boek „Zeven jaar bij de Kenne
dy's" hoe zij het wel en wee van de fami
lie Kennedy heeft meebeleefd. Het boek
is verlicht met foto's van de kinderen van
het echtpaar Kennedy. De WERELDBI
BLIOTHEEK in Amsterdam verzorgde
de volgende uitgaven: „Dromen van de
revolutie", gesprekken van Dirk Schilp
met Joop van Tijn over stakingen, aard-
appeloproer, Domela Nieuwenhuis, Troel
stra, Kloos, verder over provo's van tien
tot veertig jaar geleden; „Mensen en
haaien" van N. v. Michalewsky, vertaling
Ton Stam: „Izebel en de ongelovigen" van
de Limburgse schrijfster Jo Nabben,
waarin zij het optreden van de Tyrische
koningin Izabel tegen de priesters van het
joodse volk beschrijft. „De pioniers in de
nieuwe wereld" is het tweede deel van
de emigrantentrilogie van Vilhelm Mo
berg, uit het Zweeds vertaald door me
vrouw drs. J. C. Torringa-Timmer; zij be
schrijft de reis en het verblijf van Zweed
se emigranten die ruim honderd jaar
geleden naar Amerika trokken. De uitga
ve is van HOLLANDIA N.V. in Baarn,
die ook uitgeefster is van „Veldpost uit
Vietnam", een verzameling brieven naar
huis, samengesteld door Bill Adler en
vertaald door mevrouw H. C. E. de Wit-
Boonacker en van „Topaz" (Top secret)
van Leon Uris, schrijver van onder meer
„Exodus". Bij de Uitgeverij PEGASUS in
Amsterdam verscheen „De schande" van
Benno Voelker, uit het Duits vertaald
door mevrouw G. van Reemst-De Vries.
Van de Duitse schrijfster Luise Rinser,
van wie al meer dan tien boeken in ons
lanJ zijn verschenen, zag bij H. P. LÉO
POLDS Uitgeverij N.V. in Den Haag het
licht „Ik hen Tobias". „En altijd zal het
zomer zijn", van de Franse schrijver Hen-
ry-Frangois Rey, uitgegeven door A. J
LUITINGH in Laren, behandelt de ver
veling, levensmoeheid en rusteloosheid
van welgestelde vakantiegangers aan de
Costa Brava. Dezelfde uitgeverij gaf een
Amerikaanse roman uit en wel „De val
naar de top" van Jacqueline Susann
waarin het leven achter de schermen van
Broadway, in filmstudio's en in nachtge
legenheden beschreven wordt.
Op donderdag 11 januari zal in de met
kaarsen verlichte Renaissancezaal van
het Frans Halsmuseum door de pianist
Sas Bunge een recital gegeven worden.
Het concert is een voortzetting van de
reeks van zes, die in het vorig seizoen
werden gegeven. Het programma bevat
het bekende Carnaval opus 9 van Schu
mann, omlijst door werken van Scarlatti,
Haydn, Debussy en Ravel. Een herhaling
zal plaatsvinden de volgende dag, vrij
dag 12 januari. Beide concerten beginnen
om 8.15 uur.
Naar aanleiding van de vorige reeks
museumconcerten nodigde het N.Ph.O. de
pianist uit voor zeven concerten in Haar
lem en de provincie. In januari is hij
solist in het Eerste Pianoconcert van
Liszt bij de opening van het Hoogoven
Schaaktoernooi.
Nederland 1. Twien richt zich de eerste
vijftig minuten na de reclame, Pipo en
het journaal, tot de jeugd. Deze keer
mode, mensen en muziek. Na het jour
naal de Lucy show met zanger Frankie
Avalon, die het neefje van meneer Moo-
ney heet te zijn. Hij wil in de showbusi
ness, maar meneer Mooney vindt alleen
een werkkring op de bank achtenswaard.
Lucy zorgt er voor, dat Frankie toch
bij de show komt. Dan „Vijanden", van
de Amerikaanse toneelschrijver Arkady
Leoku, gespeeld door Ko van Dijk als
de bezoeker en Max Croiset als de kel
ner. Deze dialoog zal tweemaal worden
uitgezonden. De tweede keer zullen Van
Dijk en Croiset van rol verwisselen. Jan
van Hillo en Nico van Vliet hierna met
het zesde deel van de serie „Europa",
over het onderwijs. In deze aflevering ook
beelden van de reis, die Nico van Vliet
voor dit programma naar Rusland maak
te. De NCRV sluit haar aandeel in het
programma van de dinsdagavond af met
een optreden van „The Rivals", die gos
pelsongs zingen. Om half elf de NVSH
over het werk van haar consultatiebu
reau. Na het laatste nieuws de zeventien
de herhaling van „de Bezetting". Onder
werp: Nederlanders in de vrije wereld.
Nederland 2: Na Pipo en het journaal
direct het avondprogramma. Slechts door
het nieuws van acht uur onderbroken be
steedt de NTS de tijd van zeven tot elf
uur aan Afrika, gefilmd door de Ameri
kaanse tv-maatschappij ABC. Twee mil
joen dollar hebben de makers uitgege
ven. Meer dan een jaar werkten dertig
cameraploegen eraan. De hoofdredacteur
van de Haagse Post, Brugsma, geeft
inleidend commentaar en zal in de pau
zes een en ander verduidelijken. Onder
werpen die behandeld worden zijn de
natuur en de bedreiging van de wild
stand, de archeologie en geschiedenis van
het werelddeel, de primitieve stammen,
de staatsvorm van Ethiopië als oudste
onafhankelijke (christelijke) natie, de af
schaffing van het kolonialisme, de apart
heid, de gemengde samenlëving in Ken
ya, de rebellie van Ian Smith in Rhode
sia, de burgeroorlog in Nigeria, het weg
jagen van Nkrumah uit Ghana, onder
wijs, ziektebestrijding, sport, kunst en
middelen van bestaan.
ADVERTENTIE
Li
w
*4
W
M
64
O
H
H
M
M
H
►4
f
M
W
O
64
tri
f
tri
AMSTERDAM. Geslaagd voor kan
didaats examen theologie B. G. J. Evers,
Heemstede. Geslaagd voor kandidaats
rechten A. H. van Eek, Haarlem en R. S.
A. Pessel, Heemstede.
ROTTERDAM. Geslaagd voor exa
men Duits m.o. (B) J. L. J. Roumen, Haar
lem.
UTRECHT. Geslaagd voor kandidaats
rechtsgeleerdheid mej. J. E. Vertregt,
Bloemendaal. Geslaagd voor doctoraal
theologie S. Nijenhuis, IJmuiden.
LEIDEN. Geslaagd voor kandidaats
examen sociologie A. J. van Parijs, Lisse
en B. W. Verweij, Heemstede.
TILBURG. Geslaagd voor doctoraal
examen economische wetenschappen J. B.
M. Rotteveel, Sassenheim.
HILVERSUM I.
7.00 Nws. 7.10 Het levende woord 7.15 Oude
muziek. 7.30 Nws. 7.32 Actualiteiten. 7.45
Klassieke dansen. 8.00 Nws. 8.10 Aktualitei-
ten 8.20 Lichte gram. muziek 9.10 Volks
muziek uit Tibet en India. 9.35 Waterstan
den 9.40 Voor de kleuters 10.00 Moderne mu
ziek. 10.30 Voor de vrouw. 11.00 Nws. 11.02
Piek-uur. 11.50 Actualiteiten. 12.00 Van twaalf
tot twee. 14.00 Klassieke kamermuziek 14.15
Moderne muziek. 15.00 Navigare necesse est,
(hoorspel). 15.37 Lichte gramm. muziek.
16.00 Nws. 16.02 Voor de jeugd. 17.00 Volks
muziek uit Tsjecho-Slowakije. 17.15 Recht op
en neer. 17.30 Jazzband. 17.50 Mens en sa
menleving. 18.00 Geestelijke liederen. 18.30
Nws. 18.45 Actualiteiten. 19.00 New Port Jazz
Festival 1967. 19.50 Verwacht u iets nieuws
van het nieuwe jaar? 20.00 Klassieke en
moderne muziek. 21.30 Wat is er van onze
idealen geworden. 21.50 Franse chansons.
22.04 Spiegel van België. 22.20 Sextant, radio-
weekblad van de NVSH. 22.30 Nws. 22.40
Iks. 23.55 Nws.
HILVERSUM II
7.00 Nws. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23
Lichte gramm. muziek. 7.55 Deze Dag. 8.00
Nws. 8.10 Actualiteiten. 8.20 Lichte gramm.
muziek. 9.00 Klassieke gramm. muziek. 9.40
Lichte gramm. muziek. 10.50 Voor de kleu
ters. 11.00 Nws. 11.02 Voor de vrouw. 11.40
Klassieke muziek. 12.00 Balletmuziek. 12.22
Voor het platteland. 12.27 Meded. t.b.v. land
en tuinbouw. 12.30 Promenade orkest. 13.00
Nws. 13.10 Actualiteiten. 13.25 Lichte orkest
muziek. 13.45 Gesproken portret. 14.00 Voor
de kinderen 15.00 Klassieke muziek 15.50 Mo
derne muziek. 16.00 Nws. 16.02 Operette. 16.50
VARA's Popshow 17.20 Voor de jeugd. 18.00
Nws. 18.15 Actualiteiten 18.20 Uitzending
van de A.R.P. 18.30 Lichte muziek. 18.55
Dansmuziek door VARA-Dansorkest. 19.40
Nws 19.35 Het clavichord. 20.00 Metropole
show. 20.30 Accent 20.45 Akkoord 21.10 Sores
van Dorus 21.35 Akkoord 21.50 Nieuwjaars
wens van Fons Jansen uit zijn progr.. Hoe
meer zielen. 22.10 Country en Western mu
ziek. 22.30 Nws 22.40 Actualiteiten 22.55 mo
derne muziek. 23.20 Radio Jazz Magazine
23.55 Nws.
HILVERSUM III
9.00 Nws. 9.02 Lichte vokale muziekjes.
10.00 Nws. 10.02 Mengelmuze. 11.00 Nws.
11.02 Operette.' 11.30 Grenzenloos. 12.30 Frag
menten uit West Side Story. 13.00 Nws. 13.02
Actualiteiten 13.05 Vrolijk platenprogramma.
14.00 Nws. 14.02 Muziek-Boetiek. 15.00 Nws.
15.02 Arbeidsvitaminen. 16.00 Nws. 16.02 Ver
zoekplaten voor de jeugd. 17.00 Nws. 17.02
Actualiteiten. 17.05 Zingende bougie.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nws. 12.03 Lichte muziek. 12.40 Weer
bericht. 12.48 Lichte muziek. 12.55 Buiten
lands persoverzicht. 13.00 Nws. 13.20 Tafel-
muziek. 14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. 14.20
Koorzang. 15.15 Voor de kinderen. 16.00 Nws.
16.03 Beurs. 16.09 Jazz. 17.00 Nws. 17.15
Tophits. 18.00 Nws. 18.03 Voor de soldaten.
18.30 Lekenmoraal en filosofie. 18.50 Sport.
ADVERTENTIE
Scud - Zd»er - cfyorlogeó - 3£e/tum<"P/eef
Gr. Houtstraat 6, Haarlem. Tal. 02500-10616
VOOR DINSDAG
NEDERLAND I
18.50 Pipo de clown. 18.56 Reclame. 19.00
Journaal. 19.03 (eclame. 19.06 Twien. 19.56
Reclame. 20.00 Journaal. 20.16 Reclame. 20.20
De Lucy-show. 20.45 Vijanden, eenakter.
21.40 Europa: Onderwijs (documentaire).
22.25 Spirituals. 22.30 Sextant. 22.40 Journaal.
22.50 De Bezetting XVII (documentaire).
NEDERLAND II
18.50 Pipo de clown. 18.56 Reclame. 19.00
Journaal. 19.03 Afrika. 20.00 Journaal. 20.16
Reclame. 20.20 Afrika. 22.50 Journaal.
VOOR WOENSDAG
NEDERLAND I
17.00 Voor de kinderen. 18.50 Pipo de clown
18.56 Reclame. 19.00 Journaal. 19.03 Recla
me. 19.06 Schateiland. 19.31 Panoramiek.
19.56 Reclame. 20.00 Journaal. 20.16 Reclame
20.20 Uitzending van de P.S.P. 20.30 Stich
ting Socutera. 20.35 Trapeze (speelfilm).
22.15 Die Berliner Philharmoniker. 22.55
Journaal.
NEDERLAND II
18.50 Pipo de clown. 18.56 Reclame. 19.00
Journaal. 19.03 Het symphonieorkest (film,
gebaseerd op tekeningen). 19.10 Folklore Ar-
gentino. 19.45 De wijzen uit het Oosten (film)
20.00 Journaal. 20.16 Reclame. 20.20 De ver
loofden. 20.50 Kijk op kunst. 21.30 De ge
schiedenis van de lichtzinnigheid. Spaanse
filmsatire. 22.15 Journaal. 22.20 Openingszit
ting van het Pastoraal Concilie in Noordwij-
kerhout.
