In Velsen start campagne voor
hulp aan dorp in Zambia
Vorst speelde
Spoorwegen
flink parten
Verenigingsnieuws
Concreet landbouwobject als
doel van actie Sam-Zam
SPECIALE AANBIEDING
HERENPANTALON
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Wellicht nog dit jaar
vrije bollenhandel
ZWANENBURG
Minder schepen
meer tonnage
via IJmuiden
autoschade?
bel 24442
Auto reed tegen
stilstaande trekker
CO-OP
Havenberichten
GOÖP. BOERENLEENBANK
«I
WOENSDAG 10 JANUARI 1968
SPAARBANK BANKGIRO
GEZINSREKENING
PRETTIGE SERVICE
EN U BESPAART
25 TIJD EN GELD
V elsen-I J muiden
Bestuur
Zes maanden
Al één procent
GA OVER OP
OLIESTOOK IS
GOEDKOOP!!
LEEUWERIKLAAN 35
IJMUIDEN-OOST
TELEFOON: 1 54 04
IN ONZE BEIDE ZAKEN
ZWARE KWALITEIT ROOD TERLENKA
MET GARANTIE
MARKTPLEIN GALERIJ
PLEIN 17945
IJMUIDEN
WIJ BIEDEN EEN ACHTTAL JONGE
MENSEN EEN UNIEKE KANS OP EEN
AFWISSELENDE WERKKRING
ADVERTENTIE
kantoor SANTPOORT,
Hagelingerweg 69 - Telefoon 8173
kantoor IJMUIDEN,'
Wijk aan Zeeërweg - Telefoonl2556
kantoor SANTPOORT-ZUID,
Bloemend.straatweg 54 - Tel. 8199
en alle andere bankzaken bij
DE BANK VOOR IEDEREEN
met gunstige openstellingsuren
(ook 's-avonds)
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. In 1967 zijn ten opzichte
van 1966 348 zeeschepen minder door de
sluizen van IJmuiden gegaan. De totale
inhoud van de zeeschepen die vorig jaar
in IJmuiden werden geschut was ruim
5,5 miljoen kubieke meter meer dan in
1966.
Was de grootste diepgang van een
schip dat in 1966 via de IJmuider slui
zen ging 12.80 meter, in 1967 werd 14
meter gehaald.
Ook in de havens van het Staatsvissers-
havenbedrijf kwamen vorig jaar minder
schepen; yrat dit betreft laat 1967 ten op
zichte van 1966 een nadelig verschil van
rond de duizend schepen zien.
ADVERTENTIE
VAN DOESBURG
WIJKERMEERWEG 50 BEVERWIJK
(Van onze streekredactie)
HAARLEM. De strenge vorst heeft
de Nederlandse Spoorwegen gisteravond
flink parten gespeeld. Door het gehele
land werden spoorstaafbreuken gemeld,
waardoor vele stagnaties in het treinver
keer ontstonden.
Het treinverkeer tussen Haarlem en
Halfweg ondervond een flinke vertraging,
doordat de brug over het Spaarne, die om
8 uur was geopend, niet goed meer wilde
sluiten. Er werd voorlopig over verkeerd
spoor gependeld. Om negen uur kon weer
over de brug worden gereden.
Om kwart voor tien gisteravond werd
een spoorstaafbreuk gemeld uit Lisse,
waardoor daar een oponthoud van ruim
20 minuten ontstond. Hierna mocht het
treinverkeer met een snelheid van 5 ki
lometer over enkel spoor rijden. Vanmor
gen was hier de toestand weer normaal.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN - In het Moerbergplant-
soen in IJmuiden reed dinsdagavond te
gen elf uur een eenendertig jarige kan
toorbediende uit die woonplaats met zijn
auto tegen een aldaar geparkeerde trek
ker aan. De trekker stond onder een
brandende lantaarn en het ongeval had
geen aanwijsbare oorzaak. De vrouw van
de bestuurder is met een snijwond onder
he' rechteroog en een hersenschudding in
het Antoniusziekenhuis opgenomen. De be
stuurder kreeg een scheurwond in zijn
tong.
WOENSDAG 10 JANUARI
Herv Jeugdgebouw, Rembrandtlaan,
IJmuiden-Oost, 20 u.: KZOS en De Plan
keniers spelen „Bakersprookje".
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 19 tot 21.30 uur.
DONDERDAG 11 JANUARI
Herv. Jeugdgebouw. Rembrandtlaan,
IJmuiden-Oost, 20 u.: KZOS en De Plan
keniers spelen „Bakersprookje".
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor
lichting, spreekuur leidster: van 9.30-12
uur in de Willebrordstraat 102, in IJmui
den, tel. 02550-10715.
Gem. Openbare leeszaal en bibliotheek,
Plein 1945: 10-12.30 uur en 14.30-17.30 uur;
uitleenpost IJmuiden-West, bovenzaal „De
Brulboei", Kanaalstraat 228c: 16-17 uur;
Gem. bibliotheek en r.-k. bibliotheek in
Santpoort-Zuid. Wijkcentrum „De Duin
pan", Willem de Zwijgerlaan: 14.30-17.30
en 19-21.15 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden-Oost, is
te bezichtigen op werkdagen van 10 tot
12 uur.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. Ontwikkelingshulp is een even vaag als veelomvattend
begrip. Uitgaande van de gedachte, dat het veel gemakkelijker is om een
grote groep mensen te interesseren voor een bepaald, afgebakend en af
gerond hulpobject dan voor ontwikkelingshulp in het algemeen, is er in
de gemeente Velsen een stichting tot stand gekomen, die zich ten doel
stelt met medewerking van de gehele bevolking een kleine, in Westerse
ogen primitieve, dorpsgemeenschap in Zambia (Zuid-Afrika), zo'n vijftien
landbouwende gezinnen omvattend, te helpen door deze mensen de mid
delen te verschaffen en de methoden te helpen ontwikkelen om beter in
hun levensonderhoud te kunnen voorzien.
Het ligt in de bedoeling van de stich
ting, het dorp als het ware te adopte
ren en er een rechtstreeks contact mee
te onderhouden opdat men vooraf zal we
ten wat er precies met het geld van de
Velsense bevolking gaat gebeuren en men
achteraf het resultaat zal kunnen vast
stellen. Dat contact zal in eerste instan
tie lopen via twee Nederlanders, een so
cioloog en een landbouwkundig inge
nieur, die daar al werken in het kader
van de ontwikkelingshulp en die weten
op welke wijze men de bevolking van het
dorp het beste kan helpen.
Daarbij krijgt de Velsense stichting
steun en voorlichting van de Stichting
Nederlandse Vrijwilligers. Het project zal
passen in de landbouwplanning van de
Zambiaanse regering.
De stichting „Sam-Zam" (samen voor
Zambia) is in Velsen tot stand gekomen
op initiatief van enkele plaatsgenoten, die
in oktober in het stadhuis een voorbe
reidende bijeenkomst hielden met vele
vertegenwoordigers van organisaties, ver
enigingen, instellingen en bedrijven, die
vrijwel unaniem positief reageerden op
de toen nog zeer voorlopige plannen.
In het stichtingsbestuur namen na nog
enkele oriënterende besprekingen zitting:
de heren N. J. Kruger. Velserbroekstraat
1, Santpoort, L. P. Scheffers, Kerkweg
111, Santpoort-Noord, W. Wessels, Over-
bildtweg 24, Santpoort, M. I. G. Kuipers,
Edisonstraat 50, IJmuiden, C. Broek, Zee
weg 305, IJmuiden, C. Ockeloen, Dolfijn
straat 51, IJmuiden, P. H. I. Erftemeijer,
Wüstelaan 80, Santpoort, H. W. van
.Kaam, Leeuweriklaan 30, IJmuiden, T.
Snoek, Patriciuslaan 19, Santpoort-Noord,
J. H. Mak, Spanjaardsberglaan 5, Sant
poort, drs, Maes, Overveen, als econo
misch directeur van het Antoniuszieken
huis, A. A. Toonen, V.V.V.-kantoor, IJ
muiden en de dames M. A. A. Bührmann-
Klopper, Kriemhildestraat 2, Driehuis en
J. Burghout-Berck, Biallosterskilaan 37,
Santpoort.
Het algemeen secretariaat is gevestigd
aan de Zeeweg 218, telefoon 02550-14641,,
IJmuiden en de stichting „Sam-Zam"
heeft reeds een eigen rekening geopend
onder nummer 26650 bij de Nutsspaar-
bank Velsen. Het postgironummer van de
ze bank is 116147.
Het stichtingsbestuur beschikt al over
een rapport uit Zambia inzake de moge
lijkheden om het betreffende dorp te hel
pen. Gedacht wordt aan concrete hulp in
de vorm van bijvoorbeeld een coöperatief
te gebruiken landbouwtrekker.
Het ligt in de bedoeling de actie in
Velsen in de eerste zes maanden van
dit jaar af te ronden. In de eerste fase
hoopt men dat zeer vele organisaties, be
drijven, verenigingen, instellingen en par
ticulieren in overleg met het stichtings
bestuur initiatieven zullen ontwikkelen
om geld bijeen te brengen. Men denkt
aan voorlichtingsavonden, kienavonden,
bridge-avonden, en dergelijke, maar ook
aan initiatieven van scholen.
Allen die contact opnemen met het co-
ordinerende stichtingsbestuur zullen als
contactpersonen via regelmatig verschij
nende informatiebulletins op de hoogte ge
houden worden van wat er allemaal in
de gemeente gebeurt, wat er in het dorp
in Zambia staat te gebeuren, terwijl voorts
inlichtingen worden verstrekt omtrent pu-
blikaties, sprekers, films, enzovoort, die
voor dit doel kunnen worden ingeschakeld
Men hoopt uiteraard in de gemeente
Velsen een inspirerend sneeuwbaleffect te
ontketenen, dat zeer velen enthousiast zal
maken voor deze directe vorm van ont
wikkelingshulp.
De eerste vergadering in oktober heeft
al tot verheugende reacties geleid. Het
R.K. Armbestuur van de parochie Sant
poort zegde schriftelijke een bedrag van
Santpoort werd met een Sinterklaasactie,
een loterij, auto wassen, tuintjes aanhar
ken en dergelijke in totaal 594 bijeen
gebracht voor dit doel. Dat is al één per-
ADVERTENTIE
OLIE
cent van het bedrag dat men hoopt aan
het dorp in Zambia te kunnen schenken,
namelijk in totaal een ton.
Aan het einde van de periode van zes
maanden, waarin wekelijks de stand van
het banksaldo van de binnengekomen gif
ten bekend zal worden gemaakt, stelt het
stichtingsbestuur zich voor in Velsen een
speciale Sam-Zam-week te organiseren in
combinatie met bij voorbeeld een winkel
week, waarin op grootscheepse wijze de
aandacht op de actie zal worden gericht
door middel van spectaculaire evenemen
ten en manifestaties.
Aan het einde van deze week zal dan
het resultaat van de actie bekend worden
gemaakt. Daarna zal de bevolking van
Velsen nauwkeurig op de hoogte worden
gehouden van de wijze waarop het geld
wordt besteed, terwijl men zich voorstelt
vriendschapsbanden te blijven onderhou
den met de bevolking van het dorp via
de daar werkende Nederlanders.
Nadere bijzonderheden over Zambia als
onafhankelijke staat, over het te adopte
ren dorp, de wijze waarop de bevolking
van dit dorp leeft en werkt en de pro
blemen die men daar zonder hulp niet
tot een oplossing kan brengen zullen in de
komende weken en maanden op allerlei
wijzen aan de bevolking van Velsen be
kend worden gemaakt, opdat het doel van
de actie een ieder concreet en duidelijk
voor ogen zal staan.
•Toemooi*sPIONaöe
In de kelder van het „Kennemer-
duin" is na afloop van het officiële
gedeelte de aperitief gebruikt en
waren stands ingericht, waar men
de meest uiteenlopende spijzen op
zijn bord kon laden. Daarvan is dan
ook een zeer dankbaar gebruik ge
maakt. Tegen het einde was de beurt
aan de diensters, die zoals de foto
laat zien, ook honger hadden ge
kregen.
(Van een onzer verslaggevers)
WIJK AAN ZEE. En daar stonden
ze dan dinsdagmiddag: de Wijk aan
Zeeërs, rijen dik, oud en jong samen
gedromd voor „Kennemerduin" om
prins Claus te verwelkomen. Even vier
uur, prachtig op tijd verscheen de
prins. Als altijd in colbertkostuum zon
der overjas.
De Wijk aan Zeeërs hadden zich te
voren niet onbetuigd gelaten. Een
spontaan gehouden collecte, in ver
band met het Hoogovenschaaktoernooi
in hun dorp, had niet minder dan 1000
gulden opgebracht.
En van dat bedrag is de omgeving van
Kennemerduin zowel als de direkte
omgeving leuk versierd met vlagge-
masten, plantenbakken en wat dies
meer zij. Bovendien is de Dorpskerk
geïllumineerd.
Dinsdagmiddag echter hadden maar
weinigen oog voor al deze versieringen.
Aller aandacht was gevestigd op de
hoge gast prins Claus. Gedurende
een aantal uren achter elkaar heeft de
prins in de kelder van „Kennemer
duin" gesproken met allerlei vooraan
staanden uit de schaakwereld. Doch
niet alleen met hen. Ook lagere schaak
spelers, organisatoren van het toernooi,
sportverslaggevers en journalisten heb
ben er met de prins staan praten Al die
gesprekken echter en het schema,
waaraan de koninklijke gast zich
moest houden maakten, dat het snel
half acht werd. Van deelneming aan de
simultaan-seance kon geen sprake
zijn voor prins Claus.
De ouderen onder de bezoekers van
het Hoogovenschaaktoernooi hebben
dinsdag een goede bekende kunnen be
groeten. Het was de Joegoslavische
schaakj ournalist, schaak-radiocommen
tator Alexander Matanovic, in onaf
scheidelijk gezelschap van zijn rood
harige echtgenote. Hij is een rustige
en graag gezien gast, die gedurende
een aantal jaren acte de presence ver
leende bij de Hoogovenschaaktoer
nooien en nu tien jaar geleden de
eer voor zich opeiste door het twintig
ste toernooi te winnen.
ADVERTENTIE
21.50
VOOR vader
EN ZOON
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Dinsdag werden in IJ
muiden in totaal 3650 kisten vis aange
voerd, waarvan 502 kisten tong en tarbot,
3 heilbot, 560 schol, 5 schar, 5 bot, 1800
haring, 120 schelvis, 115 wijting, 340 ka
beljauw en gul, 15 leng, 5 ham, 150 kool-
vis en 30 diversen.
Prijzen, per kilogram inguldens: heilbot
7.70-6.50, gr. tong 4.51-4.33, gr.m tong 5.27-
4.79, kim. tong 6.54-6.28, kl. tong I 7.78-
7.54, kl. tong II 7.51-7.39, tarbot I 8.20-
7.50.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 312-
150, gr. koolvis zw. 164. gr. leng 124.
Per 50 kilogram: tarbot II 302-224, gr.
schol en grm. schol 36-30, kim. schol en
kl. schol I 44-38, kl. schol II 44-25, schar
61, Bot 16-10, verse haring 32.40-26.60,
ham 236, kleine zwarte koolvis 52-48, grm.
schelvis 96, kim. schelvis 75-70, kl. schel
vis I 75. kl. schelvis II 80-77, wijting 65-
48, gr. gul 68-53, mid gul 61-57, kl. gul
58-48.
Besommingen, in guldens: KW 51-
13.720. Kw 3-15.310, Kw 205-14.180, Kw
117-9660, Kw. 73-10.060, Kw. 165-11.820
KW 221-8820, Kw. 132-14.750, Kw. 59-
4395, Kw. 109 en 177-3780, IJm. 154-
12.400.
WOENSDAG
Vierentwintig vaartuigen hebben woens
dagmorgen in IJmuiden aangevoerd: 2240
kisten vis, 8000 kilogram tong en 500
stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer waren
90 kisten wijting, 1280 kleine gul, 680 im
port haring, 580 kleine kisten import
haring, 290 schol, 5 tarbot en 95 varia.
Prijzen, per kilogram in guldens: tarbot
8.30-7.60, grote tong 4.22-3.82, grootmiddel
tong 4.89-3.93, "kleinmiddel tong 6-4.78,
tong een 6.69-5.93, tong twee 6.23-5.26.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 122-
118, middel kabeljauw 116-114.
Per tien stuks: grote kabeljauw 80-51,
middel kabeljauw 55-33.
Per 50 kilogram: kabeljauw een 60-
42, kabeljauw twee 49-37, kabeljauw drie
42-33, grove schol 48-32, schol twee 48-34,
schol drie 39-29, schar 41-37, bot 6-4.10,
gestripte wijting 57-40, dichte wijting 31-
25, haring 24-22.40, tarbot 204-38, lever
21-17, kuit 44-36.
Scheveningen.
De aanvoer in Scheveningen bestond
woensdagmorgen uit 250 kisten wijting,
1000 kleine gul, 1050 kisten import ha
ring, 750 kleine kisten import haring, 200
schol, 250 stijve kabeljauwen en 4000 ki
logram tong.
De wereldvisproduktie heeft in 1966
een record bereikt, namelijk 56,8 miljoen
ton of 6 percent meer dan in 1965. Peru,
Japan, China en de Sovjet-Unie hebben
hiertoe het meeste bijgedragen. Deze lan
den zorgden gezamenlijk voor 47 percent
van de wereldvisproduktie.
Urk
In de eerste week van het nieuwe jaar
zijn in Urk 66.993 kilogram zeevis aange
voerd, die voor 200.851 werd verhan
deld. Bij de aanvoer was 23.J39 kg. tong,
die 160.954,90 opbracht. Er werd 1736
kilogram tarbot voor 7.477,05 verkocht:
596 kilogr. griet voor f 1.231,66; 6817 kg.
kabeljauw voor 5.673.82; 3270 kg. wij
ting voor 2.470,10; 31.195 kg. schol voor
23.009,20.
(Van onze medewerker
BOLLENSTREEK. Blijkens medede
lingen van de voorzitter van het Pro-
duktschap voor Siergewassen, de heer H.
J. Hylkema, tijdens de openbare bestuurs
vergadering, die gisteren is gehouden,
zullen de ministers van Landbouw op 23
en 24 januari in Brussel vermoedelijk de
Gemeenschappelijk Markt voor sierge
wassen in een verordening regelen.
Op het moment van afkondiging van
die verordening zal in ieder geval de
handel in bloemen in de E.E.G. worden
geliberaliseerd. Duitsland noch Frankrijk
zullen dan iets kunnen doen tegen een Ne
derlandse export van bloemen, zodat con-
tinenteringen en importverboden dan ei
genlijk tot het verleden zullen behoren.
Dat het Nederland niet te doen is om
buitenlandse markten te ontwrichten mag
wel blijken uit het feit, dat Nederland
zijn reclame in Duitsland ter ondersteu
ning van de verkoop van snij tulpen een
week vroeger is begonnen. De oorzaak
hiervan is dat de 9 graden tulpen zeven
tot tien dagen later in bloei zijn geko
men dan de bedoeling was. Ze hadden
voor kerstmis en nieuwjaar moeten bloei
en. Ze verzwaren nu echter het normale
aanbod. Er wordt een kwart miljoen uit
gegeven om het Duitse publiek op te
wekken tulpen te kopen. Deze bliksem
actie kon slechts in beperkte mate wor
den doorgevoerd, daar reclame-campag
nes maanden van te voren dienen te wor
den vastgelegd.
Het Bedrijfschap voor de Bloembollen-
handel is nu officieël overleden. Het per
soneel heeft voor 1 januari te horen ge
kregen dat het Bedrijfschap de eerste
juli tot het verleden zal behoren. Een
man van hen zal de kredietbewaking in
opdracht van het PVS in een PVS de
pot aan het Kenaupark verder doorvoe
ren. Hoe alles in de toekomst zal ver
lopen is nog niet bekend, daar de Bond
van Bloembollenhandelaren, die ook ta
ken van het BVB overneemt in de toe
komst vermoedelijk met de Koninklijke
Algemene Vereeniging voor Bloembollen
cultuur naar Hillegom verhuist.
De hyacintenkwekers zullen het vol
gend jaar met een gezamenlijke schuld
van 600.000 beginnen. Ze hebben meer
maal ingeleverd dan er berekend kon
zieke partijen in het zogenoemde abnor-
worden, waardoor er een tekort van twee
ton is. De oorzaak is een grote oogst en
weinig kansen om overgeschoten grote
hyacinten te exporteren. Het was voorde-
Haarlem
Aan de KA'SSA of als VERKOOPSTER bij één onzer vestigingen krijgen zij voiop de
kans hun leven met 45 PRETTIGE UREN per week te verrijken.
Vo.ledige inlichtingen over de zeer aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden bij alle (en meer
speciaal bij onderstaande) filialen of bij de Afd. Personeel, Donkere Spaarne 42, Haarlem.
Telefoon 18830. Het is ook mogelijk om 's avonds een afspraak te maken.
Balkanplein 2 - Prinses Beatrixplein 67 - Eksterstraat 69 - Nieuw Guineap.ein 25 -
Oranjeboomstraat 126 - Ramplaan 51 - Theemsplein 42, HAARLEM; Hagelingerweg 98,
SANTPOORT, Planetenweg 74, IJMUIDEN, Grote Krocht, ZANDVOORT.
liger de partijen „in het abnormaal te
doen" dan om ze, zoals vroeger gebeur
de, na te zoeken op zieke bollen.
Dat er een fout in de berekening van
de surplusheffing is gemaakt, is niet he
lemaal juist volgens de voorzitter. Men
schatte de overschotten op 11% percent.
Een heffing van 10 percent leek met de
bestaande reserves mee voldoende om
deze overschotten op te kopen. Men wist
echter niet, dat bijna twee miljoen bollen
uit de mislukte transactie met Bulgarije
hieronder niet waren begrepen. Deze ver
zwaarden de overschotten met twee per
cent of ongeveer vier ton.
Overigens is het wetenschappelijk on
derzoek nu zover, dat de kleinere maten
een meer dan voldoende produkt gaan ge
ven. Ze hebben het voordeel dat ze veel
makkelijker voor verschillende doelein
den kunnen worden gebruikt. Het ziet er
naar uit, dat deze teelt met een jaar zal
worden bekort, waardoor men hoege
naamd geen bollen van zwaar kaliber
meer zal oogsten.
Het Instituut voor Veredeling van tuin-
bouwgewassen in Wageningen heeft vast
gesteld, dat de Nederlandse groentete
lers een produkt aanbieden dat een zo
grote voorsprong heeft op de wereld
markt, dat het Instituut ruimte kan ma
ken voor wetenschappelijke veredeling
van bloemen. Rozen in kassen vertonen
degeneratieverschijnselen, evenals anjers
en ook de gerbera's voldoen niet aan ho
ge normen. Men wil deze wetenschappe
lijk weer op peil gaan brengen. Het PVS
zal dit werk mogelijk maken door middel
van een subsidie van 192.000 waardoor
„Wageningen" de vereiste kassen zal
kunnen bouwen en het veredelingswerk
met kracht kan aanpakken. In het voor
jaar zal men de mogelijkheden voor
bloembollen bekijken.
Dinsdag aangekomen te IJmuiden: Mieszko-
I, van Rotterdam; Amstelstroom, Huil; Ilias,
Rotterdam; Jetty, Hudiksvall. Zaandam; Nor-
die, Oxelosund; Beaver Dam, Rio de Janeiro;
Tor Hollandia, Immingham; Rijnstroom, Shore-
ham; Crouch, Londen; Spes, Swinoujscie, IJ
muiden; Ceres, Hamina; Amyntas, Lissabon;
Rey Pelayo, Avilez, IJmuiden; Eiderhoeft,
Norrsundet; Holthorn, Tubarao, IJmuiden;
Cowdray, Portslade; Anne Reed, Bremen; Jantje
Eppiena, Stettin, Zaandam; Ligovo, Leningrad,
Velsen; Vogtland, Antwerpen; Lebu, Bremen;
Alexandra. Durban; Kala Priva, Hamina, Be
verwijk; Togokust, Rotterdam; Essen, Kaap
stad.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Osiris,
naar Gdynia; Thorbjoerg, Narvik, IJmuiden;
Flora, Bilbao, IJmuiden; Alme, Berwick;
British Officier, Rotterdam; Selectivity, Bel
fast; Prinses Margriet, Saint Malo; Ame Hilck,
Ipswich; Anjou, Londen; Emsland, Hamburg,
IJmuiden; Charlotte, Dagenham; Jenjo, Kings-
lynn, IJmuiden; Erlangen, Hamburg; Noord
zee, Rotterdam, Zaandam; Amstelstroom, Huil;
Dependant, Rotterdam, Beverwijk; Plover,
Felixtowe; Botnia, Odense, IJmuiden; William
J. Everard, Londen; Jans, Londen; Hondsbosch,
Rochester, Zaandam; Tor Hollandia, Gothen
burg; Heyshott, Leith; Lagos Palm, Huil; Olsz-
tyn, Gdynia; Alcetas, Rotterdam; Rolf Behr-
mann, Londen; Isis, Zeebrugge; Ruby, Ports
mouth; Otello, Antwerpen, Zaandam; Chris
tiana Oldendorff. Savona, IJmuiden; Glory,
Hull; Dorsetbrook, Belfast; Lahnstein, Ant
werpen.
Woensdag aangekomen te IJmuiden: Karen
Winther, van Rotterdam; Arne Hilck, terug uit
zee, Beverwijk; Bourgogne, Rotterdam; Ch.
Bohl, Londen, IJmuiden; Amstein, Rotterdam,
IJmuiden; Simonskerk. Antwerpen; Rheinstein.
Antwerpen; Borneo, Antwerpen; Riet, Graves-
end; Container Despatcher, New York.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Hada II,
naar Waterford; Minos, Rotterdam: Mira, Ha
mina; Ceres, Rotterdam; Vliestroom, Leith;
Lauwersborg, Grimsby, IJmuiden; Marichu,
Antwerpen; Patagonia, Vigo.
(Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
