IS WONINGBOUW IN VELSEN
TE WEINIG GESCHAKEERD?
Woningtoewijzing van invloed
Goedkope en
dure groenten
KERKDIENSTEN
VAKBEKWAME HUISSCHILDER
DAF DEALER: GARAGE G. VAN DONGEN
Bloemenveiling
had beste week
vandaag is 't
plus het
p&Mtersit
pookje
ter wereld
informatie/coupon
ZATERDAG 27 JANUARI 1968
4
Onvrede
Schakering
J. F. GROOT
BURGERLIJKE STAND
VAN VELSEN
GEZELLIGE ZAAL VOOR
BRUILOFTEN en PARTIJEN
Bezitsvorming
Erfenis
POSTZEGELS
G. BAKKER
SCHILDERSBEDRIJF
A. JONGELING
en vandaag zult u onderweg vele, vele malen de DAF 44 tegenkomen. Dan moet u
eens letten op de vormgeving en dat prachtige koetswerk van die wagen. En beden
ken wat daar onder schuil gaat. Die 40pk motor, die goed is voor een kruissnelheid
van 123 km/u. Stel u voor weg te rijden in die DAF, volautomatisch van nul naar 80km
in 15 seconden. Wat een temperament. Dat is hoogwaardig vakwerk. Het is te be
grijpen dat u zin in die wagen krijgt. U weet toch dat de nieuwe prijs van de DAF 44
slechts f5950,-* is. Waarom zou u geen 'test 'm zelf-rit' maken bij uw DAF-dealer?
Dit is de DAF 44! En reeds bij f 1.280,-aanbetaling hebt u de DAF van uw leven
3
4* IrLüLJV /L-LaZL,
SCHELDESTRAAT 9-11
IJMUIDEN
TELEFOON 15565
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN In de gemeente Velsen worden de laatste tijd nogal eens
klachten gehoord over een te eenzijdige samenstelling van de bevolking
in bepaalde wijken. Dit zou mede een gevolg zijn van het bouwen van te
veel goedkope woningen, met name in IJmuiden, waardoor vele inwoners
die zich dat kunnen permitteren, naar Driehuis of Santpoort verhuizen of
dje gemeente verlaten, waardoor de bevolkingssamenstelling in bepaalde
wijken te weinig geschakeerd zou zijn. Dat heeft weer zijn invloed op het
verenigingsleven, het kerkelijk leven, etcetera, omdat in de besturen van
het verenigings- en organisatieleven leemten ontstaan. Deze „klacht" achten
wij belangrijk genoeg voor een nadere beschouwing, waarbij zich direct de
vraag opdringt in hoeverre er verband moet worden gelegd met het ge
meentelijk bouwbeleid. Niet ontkend kan worden, dat ook het gémeentelijk
toewijzingsbeleid van invloed kan zijn op de bevolkingssamenstelling, zij
het secundair.
Zowel wat het bouwbeleid als het toe
wijzingsbeleid betreft, spelen velerlei fac
toren een rol, waarvan we er slechts
enkele kunnen belichten.
Voorwaarde voor een optimale benut
ting van de woningvoorraad naar kwan
titeit en kwaliteit is dat het gemeente
lijk bouwbeleid en het gemeentelijk toe
wijzingsbeleid op elkaar zijn afgestemd.
Van groot belang is, dat een gemeente
bestuur overwegingen van een harmoni
sche spreiding van de bevolking mede in
zijn toewijzingsbeleid voor de woonruim
te betrekt. Zolang de woning een distri
butie-artikel is als gevolg van de woning
nood, kan onvrede met de vaak niet zelf
uitgekozen woning niet worden vermeden,
maar indien de overheid te enge normen
hanteert bij het toewijzen van woonruimte
aan de woningbehoevenden wordt daar
mee de kiem gelegd voor een komende
verhuizing. Zij zal bij het hanteren van
enge normen namelijk toewijzen naar de
omstandigheden waarin de woningzoeken
de verkeert op het ogenblik dat deze
woonruimte wenst. Met eventuele gezins
uitbreiding of veranderende maatschappe
lijke omstandigheden zal zij zich veelal
niet inlaten, terwijl de behoefte aan een
studeerkamer of een ruimte waar men
ongestoord relaties kan ontvangen minder
zal tellen dan de strikte normen van het
aantal jaren dat men gehuwd is, het aan
tal kinderen, etc.
Zonder deze „verfijning" van de nor
men wordt echter de basis gelegd voor
een zeker onbehagen met als gevolg na
enkele jaren de wens en soms de nood
zaak om te verhuizen.
Met het bovenstaande wordt al aange
toond, dat het niet gerechtvaardigd is
de oorzaak van de eenzijdige samenstel
ling van de bevolking in bepaalde wijken
uitsluitend te zoeken in het bouwen van
te veel goedkope woningen. Anderzijds
kan men bij het toewijzingsbeleid pas rui
mere normen hanteren, wanneer de wo
ningvoorraad daartoe enige ruimte laat,
met andere woorden, wanneer de kwan
titatieve woningnood niet meer zodanig
groot is, dat men geen rekening zou kun
nen houden met kwalitatieve normen.
De overheid behoort te beseffen, dat zo
dra de woningnood vermindert wat het
toewijzingsbeleid betreft andere toetsings
normen moeten gelden dan voorheen.
In hoeverre de toewijzingsnormen in
\DVERTENTIE
Verh. van GELEGENHEIDSKLEDING
Arendsweg 52 - Beverwijk
Telefoon 0 2510-24896
HERENCONFECTIE - MAATKLEDING
BEVALLEN: D. Hoogkamer-Visscher,
z., Ceramstraat 8, Haarlem; M. Samson-
Huisman, z., Strengholtstraat 25, IJmui
den; J. C. Ras-Kiers, z., Orionweg 125,
IJmuiden; C. van Galen-De Jong, d.,
Vinkenstraat 13, Haarlem; E. A. Blom-
Timmers, z., Orionweg 434, IJmuiden.
ONDERTROUWD: K. Henstra, Pru-
nellapad 33, Eindhoven en A. E. Ver
schoor, Rijksweg 404, Santpoort, t.a. Pru-
nellapad 33, Eindhoven; P. M. A. van
Kuyeren, Rijksweg 450. Santpoort en M.
C. Franken, Schipbroekenweg 21, Sant
poort, t.a. L. Luyckenstraat 10, Heerhugo-
waard; H. A. P. Boot, Kastanjestraat 46,
IJmuiden en M. Wiedijk, Planeten-
laan 222, IJmuiden, t.a. Kastanjestraat 46,
IJmuiden; T. van de Grift, IJmuider-
straatweg 177, IJmuiden en D. F. I. Hoek
stra, Koningin Wilhelminakade 42, IJmui
den.
GETROUWD: J. Huttinga en A. L. Wij-
ker, Visserseinde 26, Spaarndam; C. J. B.
Ulehake en M. M. G. van Ek, Piet Hein-
straat 40, IJmuiden; C. Willems en E. Wa-
rink, Ladderbeekstraat 119, Velsen-Noord;
W. J. Arisz en M. J. C. Haver, Kastanje
straat 19, IJmuiden; J. Jonkman en M.
Rol, Curagaostraat 18, Santpoort; H. Dek
ker en S. Swieserijn, Pres. Kruger-
straat 88. IJmuiden.
OVERLEDEN: G. G. Bijtjes, 60 j„ wed.
van G. M. Ploeg, Snelliusstraat 21, IJmui
den; J. W. Kouwenoord, 68 j., e. van K.
Suijkerbuijk, Trompstraat 132, IJmuiden.
ADVERTENTIE
En waar vindt u zulke billijke prijzen?
Zaalhuur 25- voor 6 uur. ieder uur
langer 2.50 extra.
Consumptie tegen winkelprijs.
Koffiehuis B A C O
Kromhoutstraat 36-38, IJmuiden
(bij strandweg,
even voorbij Fa. Nelis)
Telefoon 16591; b.g.g. 11798
Velsen mede dienstbaar worden gemaakt
aan het bevorderen van een geschakeer
de bevolkingssamenstelling in alle wij
ken, onttrekt zich aan onze waarne
ming. Misschien verdient het aanbeve
ling te wijzen op de mogelijkheid om in
vloed uit te oefenen op de bevolkingssa
menstelling en aan te dringen op een kri
tische toetsing van de toewijzingsnor
en.
Wat het bouwbeleid betreft kan weinig
invloed worden uitgeoefend op de bevol
kingssamenstelling in de bestaande wij
ken. Bij sanering van wijkgedeelten of
incidenteel, doen zich mogelijkheden voor
en het is natuurlijk van groot belang de
ze te benutten.
Voorts dient er bij het opstellen van
uitbreidingsplannen uiteraard rekening
mee te worden gehouden dat de toekom
stige samenstelling van de bevolking per
wijk geschakeerd kan zijn. Ook het voor
zieningspeil in en het aanzien van een
wijk spelen uiteraard een grote rol.
In Velsen is de situatie zo, dat over de
gehele gemeente gezien, dus met inbe
grip van Santpoort en Driehuis de bevol
kingssamenstelling wel geschakeerd ge
noeg is. De klachten ontstaan slechts in
bepaalde wijken, die wat het verenigings-
en organisatieleven betreft toch min of
meer een gesloten geheel vormen.
Is een uitbreidingsplan eenmaal vastge
steld, dan doet het er op het ogenblik niet
zoveel meer toe krachtens welke subsi
dieregeling een woning tot stand komt
dan wel of er sprake is van ongesubsidi
eerde bouw. Er zal toch van een zekere
nivellering sprake zijn, vooral wanneer
industriële bouwmethoden worden toege
past.
Of de gemeente, een woningbouwvereni
ging dan wel een particuliere exploitant
de woningbouw ter hand neemt maakt
niet zoveel verschil. Indien de huren van
de nieuwbouwwoningen als gevolg van de
hoge stichtingskosten en de verschuldig
de hoge rente uitsteken boven de huur
bedragen, die voor de bestaande wonin
gen in rekening worden gebracht, is het
duidelijk, dat de particuliere exploitant
zich bij de bouw weinig luxe kan per
mitteren om zijn huizen aantrekkelijker
te doen zijn. Bij een eenvoudiger uit
voering moet hij reeds een hogere huur
vragen dan voor de behoorlijke reeds
bestaande woningen. Voor extra voorzie
ningen wordt het aantal gegadigden voor
zijn woningen steeds geringer. Onder de
huidige omstandigheden zal het uitvoe
ringsniveau van de woning, die de over
heid dan wel de particuliere exploitant
bouwt, dus niet veel kunnen verschillen
Met betrekking tot het streven een ze
kere schakering van de bevolking te ver
krijgen speelt uiteraard ook de bezits
vorming in de vorm van een eigen wo
ning een rol. In dit verband is het wel
licht nuttig te wijzen op de pogingen
van de stichting eigen-woningbezit Vel
sen, die met medewerking van 't gemeen
tebestuur voorbereidingen treft om in
Zeewijk ongeveer 250 eengezinswoningen
voor de particuliere eigenaren te bouwen
Het is gebleken, dat aanvankelijk geen
overgrote belangstelling voor die wonin
gen bestond, omdat deze te duur werden
geacht, namelijk inclusief een centrale
verwarmingsinstallatie van ƒ45.000 tot
ƒ55.000.
Nu de minister van volkshuisvesting en
ruimtelijke ordening een aanzienlijke ver
betering van de zogenoemde premierege
ling heeft doorgevoerd, blijkt ineens de
belangstelling aanmerkelijk toe te nemen,
omdat thans de maandelijkse kosten voor
zo'n huis niet meer bedragen dan de
huur van een vergelijkbare woning.
Uit deze ontwikkeling blijkt, dat de
overheid met belangrijke, ter beschikking
van de particulieren te stellen bedragen,
de schakering van het milieu kan stimu
leren. Een groot aantal mensen is niet
bereid meer voor een woning uit te geven
dan men bij huur van een etagewoning
of een andere goedkope woning verschul
digd zou zijn.
Een belangrijke belemmering voor het
verkrijgen van een goede schakering van
de bevolkingssamenstelling is voorts, dat
nieuwe huizen steeds duur zijn in ver
houding tot de lage huren van vaak groter
Overigens, elk beleid is op de toekomst
gericht, maar men kan zich niet ontdoen
van de erfenis uit het verleden. Men kan
daar hoogstens iets van leren.
Wat IJmuiden betreft heeft natuurlijk 'n
belangrijke rol gespeeld, dat in de tweede
wereldoorlog een groot deel van de be
staande bebouwing juist waar veel
woningen voor minder draagkrachtigen
stonden werd verwoest. Het lag voor
de hand dat na 1945 eerst voor die cate
gorie nieuwe woningen tot stand werden
gebracht en de mogelijkheden voor
woningbouw waren in die dagen dermate
beperkt dat aan welstandseisen slechts
zeer matige aandacht kon worden be
steed.
In dit verband kan het mogelijk toch
nog als frapperend worden gezien, dat
slechts globaal de helft van de na 1945
in Velsen gebouwde huizen tot stand
kwam in de woningwetsector.
Tenslotte kan worden gesteld, dat zo
wel het bouwbeleid als het toewijzingsbe
leid is een gemeente van invloed is op
de bevolkingssamenstelling in bepaalde
wijken, maar men kan er de gemeente
lijke overheid moeilijk een verwijt van
maken, dat men geen kans ziet bijvoor
beeld „een stukje Driehuis in oud- IJmui
den" te bouwen.
(Van een bijzondere medewerker)
BEVERWIJK. De bloemveiling heeft
een beste week achter de rug. Door het
zachte winterweer was er veel vraag naar
bolbloemen die voor sterk oplopende prij
zen van de hand gingen. De ruime aan
voer tulpen ging vlot weg. De meest gang
bare soorten brachten rond de twee gul
den per bos op. De Apeldoorn stond met
270 cent per bos aan de top. Hyacinten
gingen eveneens voor iets hogere prijzen
weg: van 15 tot 50 cent per stuk. Anjers
liepen vrijdag in prijs op tot 35 cent per
stuk. Voor de geringe aanvoer rozen werd
tot 110 cent per stuk neergeteld. Een
flink aanbod freesia's noteerde van 75 tot
ruim 200 cent per bos. Blauwe druifjes
gingen van 40 tot 65 cent per bosje naar
de kopers. Ook voor de flinke aanvoer
van azalea's werden hoge prijzen betaald.
of „deftiger" bestaande woningen. Dat
bevordert de doorstroming niet.
Met het bovenstaande zij slechts aange
toond, dat het te kortzichtig is om uit
sluitend het gemeentelijk bouwbeleid ver
antwoordelijk te stellen voor de te een
zijdige samenstelling van de bevolking in
bepaalde wijken.
(Van een bijzondere medewerker)
BEVERWIJK. Diverse winterproduk-
ten bleven deze week aan de groentevei
ling „Kennemerland" goedkoop. Voor de
rode kool werd slechts 7 tot 18 cent per
kilo betaald. Groene kool, waarvan een
gering aanvoer was, bracht het tot 30
cent per kilo.
Ook de witte en gele kool bleven goed
koop. Prei daarentegen liep in de prijs
op tot 112 cent per kilo. Ook de wat min
der geworden aanvoer van boerenkool
bleef prijshoudend van 36 tot 78 cent per
kilo. Vraag en aanbod van selderijknollen
was gering: boven 40 cent per stuk ging
er niets van de hand. Veel belangstelling
bestond er voor de enkele kistjes sla:
van 35 tot 40 cent per kropje. Een kistje
goed geschoonde spruiten bracht veel
geld op: van 72 tot 168 cent per kilo.
Uien bleven van 10 tot 23 cent per kilo
op hetzelfde prijspeil. Voor de geringe
aanvoer witlof werd tot 115 cent per kilo
betaald.
mmifiiinimfKiwfiniwwfMtfimiiiwwfiwfiwmijinfinufmiifinfnnn
ADVERTENTIE
vandaag besproken il. de ERBIJ
Postzegelrubriek
zijn verkrijgbaar bij
POSTZEGEL - SIGA
REN- EN MUNTEN-
HANDEL
Snelliusstraat 53,
IJmuiden
Telefoon 15053
ADVERTENTIE
Vraagt nog een
(Voldoende binnenwerk)
Evertsenstraat 1 IJMUIDEN
ZONDAG 28 JANUARI
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Nieuwe Kerk, 10 uur:
ds. J. M. D. van den Berg; 19 u.: ds. J.
van de Blink Jeugddienst; Bethlehem-
kerk, 10 en 19 u.: ds. J. van den Berg;
Jeugdkerk, 10 u.: D. Laansma.
Geref Kerk, Ichthuskerk, 9.30 u.: ds. J.
A. Tiemens; 17 u.: ds. W. Diepersloot;
Petrakerk, 9.30 u.: ds. W. Diepersloot; 17
u.: ds. G. Assies.
Chr. Geref. Kerk, Marconistraat 7, 10 u.:
dienst des Woords; 17 u.: ds. J. G. Maris.
R.-k. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10.30
u.: Petruskerk, 8, 9.30, 11.30 en 17 uur.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur; vroegmis;
10 u.: hoogmis; 17 u.: vespers.
Leger des Heils, Edisonstraat 1, 10 uur:
heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags-
ADVERTENT1E
zate rdsF
DAF HEEFT ALLES PLUS
AUTOMATIC/VARIOMATIC
Stuur mij per omgaand alle beschik- haam
bare informatie over de DAF 55/
1100cc/136 km/u DAF 44 DAF 44 arirp.
Stationcar DAF 33 DAF Bestel-
wagen/ Pick-up.
(aanstrepen wat u wenst) plaats
31
,.o>
CL
.Q
In enveloppe verzenden aan DAF, Eindhoven. Frankeren ais brief.
DAF 33 f 4.995,- bestelwagen f4.650,- pick-up f 4.350,- DAF 44 f 5.950,- stationcar f 6.695,- DAF 55 f 6.595,-
school; 19.30 uur: evangelisatiebijeen
komst.
Gemeente Gods, Cultureel Centrum 10,
10 en 17 uur: leesdienst.
Baptistengemeente IJmond, in de Elon-
kapel, Vareniusstraat 1, 9.30 en 19 uur:
ds. G. van 't Wout; 9.30 uur: zondags
school; 20.15 u.: jeugdbij eenkomst.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30 u.: ds. E. H. de Boer.
IJMUIDEN-OOST:
Nederlands Herv. Kerk, Goede Herder
kerk, 10 u.: ds. J. H. W. Dickhout; 19 u.:
ds. Joh. Gerritsen jr.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 9.30 u.: ds. G.
Assies; 17 u.: ds. J. A. Tiemens.
R.-k. Kerk, H. Laurentius van Brindisië,
Willemsbeekweg, heilige mis: 8.30, 9.45,
11.15, 12.30 en 18 uur.
Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serdulnweg 248. 10.30 uur: openbare le
zing. Wachttorenstudie. Vrijdag 19.45 u.:
theocratische school; 20.15 uur: dienst-
vergadering.
Vergadering van Gelovigen, De Ruyter-
straat 73, 10 uur: de verkondiging van
de dood des Heren. Woensdag 20 uur:
bijbelbespreking.
Onafh. Baptistengemeente, Gem. Verga
derlokaal, Abelenstraat, 10 u.: ds. J. A.
Visser.
Ver. van Vrijzinnig Hervormden, kerk
gebouw ,,'t Braambos", Zeeweg 264,
10.30 u.: W. C. F. Metz.
Antonius Ziekenhuis, Zeeweg, 15.30 uur;
pastoor J. C. Keman.
Pinkstergemeente, Velserduinweg 10 en
19 u. D. P. Hartendorp.
Oud-Kath. Kerk, Slingermuur, Zeeweg
260, 10 u.: hoogmis.
DRIEHUIS:
R.-k. Kerk, St. Engelmundus, 8.15, 9. 11.30
en 18 uur.
SANTPOORT:
Herv. Gemeente, Dorpskerk, 10 u.: dk.
K. J. F. Keuning; 19 u.: ds. J. C. Remijn;
De Hoeksteen, 10 u.: ds. D. J. Spijker
boer ;AdVentskerk (Prov. Ziekenhuis), 19
u.: ds. K. J. F. Keuning.
Volle Evangelie Gem., gebouw Cusa,
Hoofdstraat 117, 10 u.J. J. Bronsveld
met gelijktijdig een kindersamenkomst;
19.30 u.: J. J. Klut.
Chr. Geref. Kerk, 10 u.: ds. K. Boersma;
1 7u.: ds. J .C. Maris.
R.-k. Kerk, O. L. Vrouw v. Altijdd. Bij
stand: 8, 9.45, 11.30 en 18 uur.
VELSEN-ZUID
Ned. Herv. Gemeente, gedurende de res
tauratie van de Engelmunduskerk in het
oude raadhuis, 10 en 19 u.: ds. L. Brink.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, diensten om 10 en 19
u.: A. J. van der Linden.
BEVERWIJK:
R.-k. Kerk, St. Agatha, heilige missen
om 8, 9.15, 10.30 (hoogmis) en 12 uur,
avondmis om 18 u.; O. L. Vrouw van
Goede Raad, heilige missen om 7.45, 9
(hoogmis), 10.30 en 11.45 u„ avondmis om
19 u.; Apostelkerk, heilige missen om
8, 9.15 11 en 12 u„ avondmis om 17 uur;
Regina Caeli, heilige missen om 9 (hoog
mis), 10.30 en 11.45 u„ avondmis om 19.30
u.; St. Jozef, heilige missen om 9. 10.30
en 11.45 u., avondmis om 19 uur.
Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk. 10 u.: ds.
Th. van Sprang, viering heilig avond
maal; De Opgang, 10 u.: ds. M. Wendte;
19.15 u.: ds. G. van Schuppen; Jeugdka-
pel, 10 u.: de heer H. Olivierse; Luxem
burglaan, L.T.S., 10 u.: ds. G. van Schup
pen, viering heilig avondmaal; 19 uur:
ds. M. Wendte; Prinsesselaankerk (Vrijz.
Herv.) 10 u.: ds. R. van 't Lindenhout.
Geref. Kerk, Middelaarskerk, Moensplein
dienst om 9.30 en 17 u.; Vrede vorstkerk,
Laan der Nederlanden, dienst om 9.30 en
17 uur.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Prinsesse
laankerk, dienst om 8.30 en 17 u.; De
Schans, dienst om 9 en 17 uur.
Chr. Geref. Kerk, Koningstraat 119, 9 u.:
dienst des Woords; 14.30 u.: ds. J. P. Ver
steeg.
Vrjje Evang. Gemeente, Van Riemsdijk
laan, 10 en 18 u.
Maranatha, Baanstraat 74, 10 uur.
Lutherse Gemeente, Koningstraat 119.
10.30 u.: de heer K. J. Dekker.
Doopsgez. Gemeente, Meerstraat 60, 10
u.: ds. H. Luikinga.
Hersteld Apostolische Zendingsgemeente,
gebouw „Jeugd en Vreugd", Merwede-
straat hoek Belgiëlaan, om 10 en 17.15 u.:
diensten.
Leger des Heils, Geyssendorfferstraat,
dienst om 10 en 16 u.
HEEMSKERK:
Ned. Herv. Kerk, 9 en 10.30 u.: ds. H. C.
Meulendijk (Castrlcum); 19 u.: ds. W. P.
Spruit, Open Deur-dienst. L.T.S., Luxem
burglaan 231, 10 u.: ds. G. van Schuppen,
viering heilig avondmaal; 19 u.: ds M.
Wendte. Oosterwijk-Meerestein, Luxem
burglaan, dienst om 10 en 17 u.; Prin
sesselaankerk (Vrijz. Herv.), 10 u.: ds. R-
van 't Lindenhout.
Geref. Kerk, Vrijburglaan, dienst om 10
en 17 uur.
Nieuw Apostolische Gemeente, Gounod-
straat, dienst om 9.30 en 16 uur.
R.-k. Kerk, H. Maagd Maria, heilige mis
sen om 7.30, 8.45 (hoogmis), 10, 11 en 12
u., avondmis om 17 u.; St. Laurentius-
kerk, heilige missen om 7, 8, 9.15 (hoog
mis), 10.45 en 12 u„ avondmis om 17.15 u.
Baptistengem. IJmond, gebouw De Fuik,
Vermeerstraat, 11 u.: ds. G. van 't Wout;
11 u.: zondagsschool.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Oude Dorpskerk 10 u.:
ds. J Borghardt.
R.-k. Kerk, St. Odulphuskerk, heilige
missen om 8, 9.15 (hoogmis) en 11 uur,
avondmis om 18.30 uur.
