Kinderkamervan tong, haring
en garnaal wordt bedreigd
Sluiting van Waddenzee zal
visstand bij kust treffen
Uitgevaren visserijvaartuigen
Schepen, werven en rederijen
KERKDIENSTEN
■6
IN DE VISHAL
EN OP ZEE
Gezonde
ontwikkeling
bij Bruynzeel
IJmuidense
trawlers in
Noorwegen
Noteringen van
groenteveiling
Havenberichten
LANGS
SLUIZEN EN HAVENS
JONGENS EN
MEISJES
DE R00Y
MAGAZIJNMEESTER
jeugdig personeel
(m. of vr.)
AKTIEYE
VERTEGENWOORDIGER
een vrouwelijke kracht
ARGON-ARC LASSERS
PLAATWERKER-LASSERS
ELECTRISCH-LASSERS
ZATERDAG 3 FEBRUARI 19 68
Speciale junctie
Paai-, groei
en woonplaats
Visstand
Arie van der Veer
KOELHUIS IJSVRIES N.V.
GROTE VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ
Bronswerk - Fijenoord - Chemiebouw, v.o.f.
N.V. de Plaatwellerij, Velsen
ïfn/é/aPukfm
féé* aiy/
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Bij een sluiting van de Wadden lijkt een zekere verarming van
de stand van tegenwoordig economisch belangrijke vissoorten in het nabij onze
kust gelegen zeegebied waarschijnlijk. Het kweken van jonge zeevis, zoals tong en
schol, ter vervanging van verloren gegane jonge vis door sluiting van de Wadden
zee, lijkt, in verband met de te verwachten hoge kosten, economisch onaan
trekkelijk.
Tot deze conclusie komst drs. J. J. Zijl
stra, bioloog van het Rijksinstituut voor
Visserijonderzoek in IJmuiden.
Op de zaterdagmorgen gehouden twin
tigste bijeenkomst voor Waddenvissers in
de Volkshogeschool in Bakkeveen heeft
drs. Zijlstra er op gewezen, dat deze
zaak een speciaal probleem is dat door
een aantal onderzoekers van het RIVO in
IJmuiden wordt bestudeerd. Deze studie
is nog in een begin-fase en allerminst
voltooid. De conclusies in zijn lezing zijn
dan ook van voorlopige aard; speciaal
voor een kwantitatieve benadering van het
probleem zijn de beschikbare gegevens
nog onvoldoende.
De Nederlandse Waddenzee vormt in
oppervlak ongeveer 1 percent van het
Noordzeegebied dat door onze vissers
wordt bevist. De vangst uit de Wadden
zee is ongeveer 15 percent in gewicht
van de totale Nederlandse zeevisvangst
in waarde is dat ongeveer 5 percent.
„Vangst Waddenzee" bestaat (in waarde)
voor tweederde uit garnalen en eendere
uit mosselen.
Maar de betekenis van de Wadden
zee is niet af te meten aan relatief opper
vlak en aan de vangst van de lokale
visserij De Wadden zijn een onderdeel
van het continentale kustwater, dat een
speciale functie vervult.
De betekenis van dit kustwater moet
worden gezocht in het karakter van kin
derkamer voor een aantal voor de Neder
landse visserij belangrijke vissoorten. Bo
vendien aan zijn rijkdom aan voedings-
zouten en daarmee samenhangend aan
de hoge produktie aan voedsel voor jon
ge vis.
Voor onze kust en voor de Nederlandse
Wadden is vooral de Rijn en zijn, in
mindere mate, ook de Schelde en Maas
van belang. Bodemfauna en plankton
zijn in de Waddenzee zeer overvloedig,
vergeleken met die in de open zee en
ook rijker dan in de open kustzone.
De gehele levenscyclus van de mossel
speelt zich af in de Waddenzee. Een
verdwijnen van de Waddenzee betekent
het einde van de mosselcultuur.
De voornaamste geboortegrond van de
garnaal ligt vermoedelijk buiten de kust
zone. Maar kinderdkamer en voornaam
ste woongebied van de volwassen garnaal
liggen achter in de kustzone en vermoe
delijk zelfs voornamelijk in de zeegaten,
waaronder de Waddenzee. Een afsluiting
van alle zeegaten zou welhaast zeker
tot een ernstige achteruitgang van de gar
naal in onze kustwateren leiden.
Voor de tong is de kustzone, en daar
mee de Waddenzee, vooral als kinderka-
(Van een medewerker)
IJMUIDEN Vrijdag werden in IJmui-
in totaal 5150 kisten vis aangevoerd, waar
van 662 kisten tong en tarbot, 915 schol,
10 schar, 22 bot, 20 haring, 15 makreel,
352 schelvis, 345 wijting, 1625 kabeljauw
en gul, 5 poon, 1140 koolvis en 39 diver
sen.
Prijzen per kilogram, in guldens.' gr.
tong 3.74-3.40, grm. tong 3.99-3.80, kim.
tong 5.76-5.36, kl. tong I 7.05-6.92, kl.
tong II 7.01-6.70, tarbot I 9.40-8.10.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 184-45,
gr. koolvis zw. 108-51, gr. koolvis wit
76-70.
Per 50 kilogram: tarbot II 202-194, gr.
schol en grm. schol 28-24, kim. schol en
kl. schol II 30-26, kl. schol II 31-20, schar
70-55, bot 4.70-2, verse haring 34-22, ma
kreel 60-56, gr. schelvis 40-32, grm. schel
vis 34-20, kim. schelvis 30-21, kl. schelvis I
31-17, kl. schelvis II 36-17, wijting 29-17,
gr. gul 38-35, mid. gul 39-37, kl. gul 40-36,
poontjes 52, kl. koolvis zw 21-16, kl. kool
vis wit 34-32.
Besommingen, in guldens: KW 144--
23.790, 90-7860, 174-5150, 40-5109, 146-5810,
191-7375, 117-11.260, 178-5565, 130-5220,
102-4620, IJM 45-4815.
drs. J.,J. Zijlstra
mer van betekenis. Er bestaan aanwij
zingen dat de Waddenzee en andere zee
gaten zelfs de belangrijkste kinderkamer
voor deze vissoort vormen. Daarnaast
spelen kustzone en zeegatten mogelijk
nog een belangrijke rol als geboorte
grond (paaiplaats) voor de tong.
Ook voor de schol vervullen kustzone
en zeegaten dus ook de Waddenzee
de rol van kinderkamer.
Voor de haring zijn kustzone en zeega
ten eveneens van belang als kinderka
mer. De jonge haring blijft ongeveer een
half jaar in dit gebied. Door de achter
uitgang van de haringstand in de zuide
lijke Noordzee heeft onze kustzone, waar
onder de Waddenzee, -in recente jaren
in betekenis ingeboet.
De grootste betekenis van de Wadden
zee is dus haar functie van kinderka
mer voor tong, haring, garnaal en schol,
waarbij ze voor de garnaal ook nog de
functie van woongebied voor het volwas
sen dier heeft.
Er zijn aanwijzingen dat de stand van
volwassen vis in open zee voor sommige
soorten (schol bij voorbeeld) beperkt
wordt door de ruimte in de kinderka
mers. Een sluiting van de Wadden zou
de ruimte in de kinderkamers van de
Noordzee met 14 tot 30 percent beper
ken.
Bij een afsluiting van de Waddenzee zou
vooral de visstand in het nabij onze kus
ten gelegen zeegebied worden ge
troffen. Dit, omdat de visstanden in de
Noordzee in lokale rassen blijken te zijn
opgedeeld, waarbij de visstand nabij on
ze kust vooral de Nederlandse Wadden
als kinderkamer zal gebruiken.
ZAANDAM De Bruynzeel Fabrieken
hebben in 1967 een gezonde ontwikkeling
doorgemaakt, zo schrijft de directie in
haar jaarverslag dat is opgenomen in
„Kontakt", maandblad van het personeel
der Bruynzeel fabrieken Zaandam. Spe
ciaal wat betreft enkele overzeese bedrij
ven blijft echter grote attentie geboden.
De toekomst van het bedrijf wordt over
de gehele linie met vertrouwen tegemoet
gezien, maar men mag geen moment ver
slappen en moet voortdurend waakzaam
blijven om een verdere efficiencyverbete
ring te realiseren en de winstcapaciteit
van het bedrijf te vergroten. Bij de da
lende prijzen kunnen de steeds verder
stijgende kosten alleen worden opgevan
gen door een verdere opvoering van de
produktiviteit. Ondanks de vele wervings
activiteiten kon het verloop van het per
soneel niet geheel worden gecompenseerd.
TOEN ZONDAGMORGEN even na elven de motortrawler Rotterdam
IJM 82, gesleept door de Fairply II, de IJmuidense haven verliet met be
stemming Noorwegen kwamen enkele andere trawlers in herinnering, die
eveneens tot de IJmuidense trawlervloot hebben behoord en indertijd ook
naar Noorwegen werden verkocht. Gezegd kan worden dat de Noren zuinig
met hun schepen omgaan want enkele voormalige IJmuidense trawlers
zijn nu nog in de vaart.
jaar later veranderde het wederom van
De eerste IJmuidense stoomtrawler, die
naar Noorwegen is gegaan was de Celes-
tine Juliette IJM. 135, die in 1903 nieuw
in de vaart is gekomen na te zijn ge
bouwd door W. C. Boele Zonen in Slik
kerveer voor rekening van de Nederland-
sche Stoomvisscherij, waarvan de heer L.
Groen jr. directeur was.
Schipper in die tijd was A. Wijker. De
Celestine Juliette was uitgerust met een
koproer en kon dus niet alleen trawlen
maar ook de haringdrijfnetvisserij uitoe
fenen.
De Etty IJM. 22, Burgemeester Vening
Meinesz IJM. 97, de Julie IJM. 56 en
de Judith IJM. 57 behoorden toen even
eens aan de Nederlandsche Stoomvissche
rij.
Schipper A. Wijker werd in 1905 op de
Celestine Juliette opgevolgd door Pieter 't
Hart, van 1908 tot 1916 voer Joost Groen
met het schip en in 1916 kreeg J. van
Gijzen het vaartuig als schipper.
Daarna was het schip ongeregeld in de
vaart en in 1918 ging de rederij er toe
over het vaartuig te verkopen naar Noor-
Thuisbehorende te Kopevik kreeg
het de naam Frigido en Kr. Fischendorf
J. Haugan waren de eigenaren. In 1947
kreeg het schip de naam Wear en twee
Maandag 15 januari: hektrawler Kemphaan KW. 119. Flamingo KW. 120, Maarten Senior
IJM. 36 (in Cuxhaven gemarkt).
Woensdag 17 januari: mt. Bets en Gerda
VL. 112.
Donderdag 18 januari: hektrawler Vooraan
VL. 115.
Vrijdag 19 januari: hektrawler Willy KW.
141, mt. Egmont IJM. 99, Elizabeth VL. 105
Zaterdag 20 januari: mt. Brittenburg KW. 121.
Maandag 22 januari: hektrawler Annie Hil-
lina KW. 170, Comelis Vrolijk Fzn. SCH. 171,
mt. Willem VL. 121.
Dinsdag 23 januari: mt. Sakina Martine KW.
32, Comelis den Duik KW. 144, Michiel Jan
VL. 110, ml. Nestor KW. 101, mk. Mare Li-
berum KW. 117.
Woensdag 24 januari: hektrawler Tetman Hette
KW. 74, Hendrika Johanna KW. 81, mt. Haar
lem IJM. 9, Antje KW. 49. Elly VL. 73.
Donderdag 25 januari: mt. Wilhelmina Jo
hanna KW 39, Ursinus VL. 1.
Vrijdag 26 januari: mt Jan Maria KW. 171.
Zaterdag 27 januari: hektrawler Holland KW.
123, mt Nicolaas Senior KW. 42, Zeeland
KW. 122.
Maandag 29 januari: hektrawler Wiron I
IJM. 210, Rijnmond I KW. 15. Elisabet Chris
tina KW. 41, Rijnmond II KW. 43, mt. Delft
IJM. 37, Protinus IJM. 154, Meyert Menno
IJM. 209, Nooit Gedacht IJM. 239, Koraalbank
KW. 3, Albatros KW. 87, Francina KW. 153,
Cornelia Maria SCH. 135, Ada VL. 7, Petro-
nella VL. 131, Liesje en Rutger VL. 153, ml.
André KW. 12, Comelis Judith KW. 17, Jacob-
Carla KW. 22. Cornelis KW. 24, Concordia KW.
26, Sola Gratia KW. 52, Arie Leendert KW. 62,
Jan KW. 91, Kniertje KW. 100, Alida KW. 108,
Avontuur KW. 114, Vier Gebroeders KW. 116,
Sursum Corda KW 124, Leuntje KW. 128, Mar
jan KW 130, Jacoba Catharina KW. 132, De
Vier Gezusters KW. 162, Vertrouwen KW. 166,
Michiel KW. 167, Dirk Jan KW 169, Anna
Jacob KW. 186, mk. Neeltje IJM. 2, Dageraad
IJM. 4, Jannette IJM. 17. Gelria IJM. 18. Inge
IJM. 41, De Hoop I IJM. 45, De Hoop III IJM.
73. Wiron VIII IJM. 205, Wiron VII IJM. 206,
Wiron VI IJM. 207, Deo Volente II KW. 11,
Ada KW. 29, Ermine KW. 30, Limanda KW.
33, Rose Marie KW. 34, Alie KW. 40, Margriet
Jozien KW. 63, Arie KW. 67, Leendert Jacoba
KW 72, Vrouw Immetje KW. 88, Alnilam KW
90, Adriana Catharina KW. 92, Jeannette KW.
93, Nico KW. 96. Arendje KW. 98, Esperanza
KW. 102, Wim KW. 103, Karla Ellen KW. 106,
Rianne KW 110, Wilma KW. 113, IJsbrand
De hektrawler Yke SCH. 23 toebeho
rende aan Jaczon Rederij en Haringhan-
del N.V. te Scheveningen is naar Zuid-
Afrika verkocht. Op 2 juni 1965 in de
vaart gebracht was het de eerste Sche-
veningse hektrawler, welke is gebouwd
door de Scheepswerf S. Seymonsbergen
te Amsterdam. De bruto inhoud bedraagt
540 ton, de lengte over alles 48,25 m en
de hoofdmotor is een Deutz van 1200 pk.
De vorige trawler van die naam welke in
1963 nieuw in bedrijf is gekomen na door
Gebr. Pot te Bolnes te zijn verbouwd
werd in februari 1964 nar Italië verkocht
en vaart sedert die tijd onder de naam
Fabrizio Di Fazio. Dit is een zijtrawler
van 341 ton met een Deutz hoofdmotor
van 1000 pk.
De Britse stoomtrawler St. Romanus
H. 223, groot 60 bruto reg.ton van T. Ham-
ling Co. Ltd te Huil, welke op 10 janu
ari jl. van de thuishaven is vertrokken
ter visserij bij de Lofoten aan de Noorse
kust, is naar alle waarschijnlijkheid ver
gaan. Het laatste bericht van het schip is
ontvangen in de avond van de dag van
vertrek toen het zich bevond op 120 mijl
NNO van de Humbcr. Het verzoek aan
andere schepen om naar de St. Romanus
uit te zien heeft geen resultaat opgele
verd.
De St. Romanus, waarvan de beman
ning uit 20 koppen bestond, was ie vroe
gere Van Dijck 298 en werd in 1950 te
Beverley gebouwd door Cook, Welton
Gemmell Ltd voor de N.V. Motorvisserij
te Ostende, welke rederij het schip in
1964 heeft verkocht aan T. Hamling Co
Ltd te Hull. Van deze rederij verging
ruim een jaar geleden, op 25 decernbpr
1966, de twee jaar oude 1139 ton metende
hektrawler St. Finbarr H. 308 als gevolg
van een brand die in de machinekamer
uitbrak toen het schip vissende was bij
Labrador.
Tevens wordt als verloren beschouwd
de eveneens in Huil thuis behorende
stoomtrawler Kingston Peridot H. 591,
welke met 18 bemanningsleden ook op
10 januari van de thuishaven is vertrok
ken ter visserij in de IJslandse wateren.
Deze trawler, in 1948 te Beverley ge
bouwd, groot 658 bruto reg. ton, behoorde
toe aan Hellyer Bros Ltd van 1966 af
en was daarvoor onder dezelfde naam
het eigendom van de Kingston Steam
Trawling Co Ltd. Sinds 26 januari is van
het schip niets meer vernomen en het be
vond zich toen nabij het eiland Grimsey
benoorden IJsland.
KW 125. Agatha Arie KW. 126, Klazina Ma
rijke KW 127, Dirk Taat KW. 134, Urania
KW. 136. Maartje Jacoba KW. 137, Anna Lydia
KW 145. Comelis van Beelen KW. 146, Dirk
van Beelen KW. 148, Gijsbert Marian KW. 150,
Fiducia KW 155, Helena KW 164, Alida Ja
coba KW. 165, Cornelis Schaap KW. 172, Aqua
rius KW. 173. Dirkje KW. 178. Valk KW 185,
Elly KW. 187, Margaretha Christina KW. 190,
Deo Volente KW. 191, Eben Haëzer KW. 194,
Pieter Jacob KW. 195, Aagje Adriana KW. 196,
Willem Senior KW 197, Antje KW. 200, Yvon
ne Yolanda KW. 206, En Avant KW. 210, Geer-
truida KW. 211, Cornelia KW. 217, Arie Jacob
KW 221. Maarten Cornelis KW. 222, Marco
WR. 32, Tiny WR. 33, Sagitta WR. 37, Dieuwina
WR. 45, Stella Maris WR. 51, Spes Nostra
WR. 56.
Dinsdag 30 januari: mt. Wiron II IJM. 211,
Deining KW. 8, Ora et Labora KW. 51, Johan
na Lydia KW 55. Dirk Maria KW 80. Arie
Jacob KW, 149. Soli Deo Gloria KW. 152,
Anita VL. 34, Caroline VL. 90, ml. Zephyr
KW 14, Floris KW 59, Maria Jacoba KW. 73,
Gijsbert Bastiaan KW 161, Dirkje KW. 205.
Onderneming II SCH. 27, mk. De Hoop IV IJM.
46, Wiron III IJM. 221, Herman KW. 35, IJs
brand KW. 119, Maarten Senior KW. 125, De
Vrouw Bregtje KW, 156, Vrouw Prijna KW.
193, Tatjana KW. 201. Maria KW. 202, Peter
Leonard KW. 204, Marlena KW. 212, Jana KW.
213, Anna Hendrika KW 215. Azimuth KW
225, Johanna Cornelia WR. 57, Bastiaan WR. 61.
Woensdag 31 januari: hektrawler Rijnmond
III KW 44, Rijnmond IV KW. 85, ml. Ver
trouwen KW. 166, mk. De Hoop I IJM. 45, Rose
Marie KW. 34, Fiducia KW. 155, Cornelia KW.
174, Deo Volente KW. 191, Spes Nostra WR 56.
eigenaar en de naam veranderde in Mok-
stein. In 1955 werd er een motor in ge
plaatst en het schip heeft gevaren tot 1967
waarna het gesloopt werd.
De foto laat zien hoe het schip er uit
zag toen het nog de Celestine Juliette
IJM. 36 was, groot 202 bruto reg. ton.
bij een lengte van 36,30 m, breedte van
6,58 m, en een holte van 3,58 m.
Van de drie IJmuidense stoomtrawlers
die in de jaren dertig naar Noorwegen
werden verkocht zijn er nog steeds twee
in bedrijf.
De vroegere Balder IJM. 143 is van de
Noorse vloot afgevoerd., maar de Proef 1
IJM. 36 en de Proef II IJM. 24 zijn er
nog. Eerstgenoemde heet sinds 1938 Vest-
holm en heeft in 1947 een motor gekregen.
De Proef II is in Noorwegen een keer
van eigenaar veranderd, heette eerst Ska-
reholmen en kreeg in 1949 de naam Tona,
werd toen meteen verbouwd tot motor
trawler en onderging in 1961 een ver
lenging. Oorspronkelijk was dit schip een
Duitse trawler die Paul Radmann heette
en daarna Heinrich Popp.
In 1929 werd deze stoomtrawler aange
kocht door de N.V. Zeevisscherij Mij.
Proef II, directie P. J. Bakker en B. H.
Blankenberg, en kreeg tien de naam
Proef II IJM. 24, onder welke naam het
schip in 1936 naar Noorwegen is gegaan.
Gebouwd in 1906 door Seebeck in Bremer
haven is het schip nu ruim zestig jaar
oud. Het laatste bericht van deze trawler
is dat het schip op 10 januari nabij Ski an
tijdens dichte mist in aanvaring is ge
weest met het Duitse vrachtschip Reip,-
bek en aldaar aan de grond is gezet. Het
is niet bekend of dit het einde zal bete
kenen van deze vroegere IJmuidens
stoomtrawler.
Niet onvermeld mag blijven dat de mo
tortrawler Amsterdam IJN. 28, die in 1955
nieuw in de vaart kwam en in 1962 we
gens verkoop naar Scheveningen de Wil
len van der Zwan SCH. 302 is geworden,
sinds 1966 ook onder Noorse vlag vaart
onder de naam Gollenes en thuisbehoort
in Alesund.
ZONDAG 3 FEBRUARI
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk.
Nieuwe Kerk, 10 en
17 u.: ds. J. M. D. van den Berg;
Bethlehemkerk, 10 en 19 u.: ds. J. van
den Berg; Jeugdkerk, 10 u.: W. Mulder.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9.30 u.: ds.
J. M. van den Brink; 17 u.: ds. G.
Assies; Petrakerk, 9.30 u.: ds. G. As
sies; 17 u.: ds. J. A. Tiemens.
Chr. Geref. Kerk, Marconistraat 7, 10 u.
Dienst des Woords; 15 u.: ds. J. P.
Geels
R.-k. Kerk, Gregoriuskerk, 8.30 en 10.30
u.: Petruskerk, 8, 9.30, 11.30 en 17 uur.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: vroegmis;
10 u.: hoogmis; 17 u.: vespers; woens
dag 9.30 u.: misviering.
Leger des Heils, Edisonstraat 1, 10 uur:
heiligingssamenkomst; 12 uur: zondags
school; 19.30 uur: evangelisatiebijeen
komst.
Gemeente Gods, Cultureel Centrum,
zondag 10 uur bijeenkomst.
Geref. Gemeente, Cultureel Centrum,
zondag 10 en i7 uur leesdienst.
Baptistengemeente IJmond, in de Elon-
kapel, Valeriusstraat 1, 9.30 en 19 uur:
ds. G. van 't Wout; 9.30 uur: zondags
school; 20.15 u.: jeugdbijeenkomst.
IJMUIDEN-OOST:
Nederlands Herv. Kerk, Goede Herder
kerk, 10 u.: ds. Joh. Gerritsen; 17 u.:
ds. Toornvliet, jeugddienst.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 9.30 u.: ds. W.
Diepersloot; 17 u.: ds. J. M. van den
Brink.
R.-k. Kerk, H. Laurentius van Brindisië
Willemsbeekweg, heilige mis: 8.30, 9.45,
11.15, 12.30 en 18 uur.
Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, zondag 18.30 uur: open
bare lezing; 19.30 u.: Wachttorenstudie.
Vrijdag 19.30 uur: Theocratische school,
20.30 uur: Dienstvergadering.
Vergadering der Gelovigen, De Ruyter
straat 7ik 10 uur: de verkondiging van
de dood des Heren. Woensdag 20 uur:
bij belbespreking.
BEVERWIJK, 2 februari Prei 32-82;
groene kool 48-52; boerenkool 32-79; rode
kool 7-16; waspeen 13-44; knollen 12-31;
sla 15-40; spruiten 55-178; breekpeen 7-15;
uien 7-23; witlof 52-92.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Lanrick, van
Rotterdam; Este, Mistly; Hanni, Colchester;
Emsland, Antwerpen, IJmuiden; Hollandia,
Felixtowe; Jo Tor, Londen; Rijnstroom, Shore-
ham; Castor, Londen; Tegeler Plate, Dagenham;
Spaarneborg, Rotterdam, IJmuiden; Embla, Rot
terdam; Siebenbürgen, Leer, IJmuiden.
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Gemma,
van Klaipeda; Zeeburgh, Rotterdam; Thaletas,
Rotterdam; Hermes, Antwerpen.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Ali, naar
Dagenham; Jonet, Boston, IJmuiden; Totland,
Londen; Poolster, Uddevalla. IJmuiden; Cpu-
rfier, Dumbarton, IJmuiden; Walcheren, Rio de
Janeiro; Prins der Nederlanden, Southampton;
Lauriersgracht, Gent, Zaandam; Zaanborg, IJ
muiden; Delfzijl, Norwich; Notos, Stralsund;
Jo-Jo, Antwerpen; Hydra. Londen: Krement-
chug, Hamburg; Forresbank, Rotterdam; Tiira,
Helsinki; Dvinoles, Baltic Sea; Ostrobotnia,
Rotterdam; Confid, Boston, Zaandam; Jupiter,
Rotterdam; Blitar, Kaapstad; Triton, Boston;
Wiedstein, Christobal; Berkelstroom, Rotterdam;
Emsland, Solvesborg, IJmuiden.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Baltysky
26, naar Stettin, IJmuiden; Baltysky 28, Ant
werpen, IJmuiden; Oranjeborg, Delfzijl; Hanni,
Londen; Lanrick, Leith; Baltique, Oslo, Dort
mund, Bremen; Telamon, Antwerpen, gesleept
door Willem Barendsz; Elisabeth Bornhofen.
Indien achter de haven van herkomst of be
stemming geen nadere aanduiding volgt, be
tekent dit. dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.
Celestine Juliette
IJM 36
Onafh. Baptistengemeente, Gem. Verga
derlokaal, Abelenstraat, 10 en 19 u.: ds.
J. A. Visser.
Ver. van Vrijzinnig Hervormden, kerk
gebouw ,,'t Braambos", Zeeweg 264,
10.30 u.: ds. A. van Biemen.
Antonius Ziekenhuis, Zeeweg, 15.30 uur:
ds. J. M. D. van den Berg.
Pinkstergemeente, Velserduinweg 10 en
19 u.: D. P. Hartendorp.
Oud-Kath. Kerk, Slingermuur, Zeeweg
260, 10 u.: hoogmis.
DRIEHUIS:
R.-k. Kerk, St. Engelmundus, 8.15, 9,
11.30 en 18 uur.
Herv. Gemeente, Dorpskerk, 10 u ds.
J. C. Romijn; 19 u.: ds. K. J. F. Keu-
ning; De Hoeksteen, 10 u.: ds. K. J.
F. Keuning; 19 u.: ds. D. J. Spijker
boer.
Volle Evangelie Gem., gebouw Cusa,
Hoofdstraat 117, 11 u.: W. H. de Leeuw
van Weenen; met gelijktijdig een kin
dersamenkomst; 19.30 u.: R. A. de
Graaf.
Chr Geref. Kerk, 10 u.:ds. J. C. Maris;
17 u.: ds. K. Boersma.
R.-k. Kerk, O. L. Vrouw v. Altijdd. Bij
stand: 8, 9.45, 11.30 en 18 uur.
Doopsgez. Gemeente, gebouw Cusa,
Hoofdstraat 117, 9.45 u.: A. Lambo.
VELSEN-ZUID:
Ned. Herv. Gemeente, gedurende de
restauratie van de Engelmunduskerk in
het oude raadhuis, 10 en 19 u.: ds. L.
Brink.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, diensten om 10 en 19
u.: A. J. van der Linden.
Evangelisatie Emanuel, Gem. Ontspan
ningslokaal, 10 u.: H. Frinsel.
BEVERWIJK
R.k. Kerk! H. Agatha, Breestraat)hei
lige missen om 8, 9.15, 10.30 u. (hoogmis)
12 en 18 u., avondmis; Apostelkerk, hei
lige missen om 8, 9.15 u. (hoogmis), 11 en
12 u.;avondmis om 17 u.; St. Joseph (Laan
der Nederlanden), 9 u. (hoogmis), 10.30,
11.45 uur en avondmis om 19 uur; O.
L. Vrouwe van Goede Raad, (Arendweg),
heilige missen om 7.45, 9 u. (hoogmis),
10.30,. 11.45 en 19 u.; Regina Caeli, Hil-
bersplein, heilige missen om 9 u. (hoog
mis), 10.30, 11.45 u.; avondmis om 19.30 u.
Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk, 10 u.:
ds. Th. van Sprang, bediening heilige
doop; De Opgang, 10.30 u.: ds. J. Brons
geest, jeugddienst; 1915 u.: ds. J. A. Don;
Jeugdkapel, 10 u.: ds. M. C. Don Sr.;
Luxemburglahn, L.T.S., 10 u.: ds. J. A.
Don; 19 u.: ds. E. Sneller (Haarlem),
open-deur dienst; Prinsesselaankerk, 10
u.: ds. J. F. Kruyt, Den Haag.
Geref. Kerk, Middelaarskerk, Moens-
plein, dienst om 9.30 u. en 17 u. Vrede-
vorstkerk. Laan der Nederlanden, dienst
om 9.30 en 17 u.
Geref. Kerk (Vrijgemaakt), Prinsesse
laankerk, dienst om 8.30 en 17 u: De
Schans, dienst om 9, 14.30 en 17 u.
Chr. Geref. Kerk, Koningstr. 119, 9 u.:
Dienst des Woords, 14.30 u.: ds. K. Boer-
ma.
Vrije Evang. Gemeente, van Riemsdijk
laan, 10 en 18.30 u.: dienst.
Lutherse Gemeente, Koningstraat 119,
10.30 u.: ds. M. N. H. Riemers.
Doopsgezinde Gemeente, Meerstraat 60,
10 u.: ds. J. Breukink, rem. pred. te Alk
maar.
Leger des Heils, Geyssendorfferstraat,
dienst om 10 en 16 uur.
Hersteld Apostolische Zendings Ge
meente, gebouw ..Jeugd en Vreugd", Mer-
wedestraat hoek Belgiëlaan: 10 en 17.15 u.
diensten.
HEEMSKERK
Ned. Herv. Kerk, 9 u. M. Wendte; 10.30
u.: ds. M. Wendte, bediening heilige doop;
19 u.: ds. R. van 't Lindenhout; 10.30 u.:
Hervormde Kapel: kinderkerk. Ooster-
wijk-Meerestein, Luxemburglaan, dienst
om 10 en 17 u.; L.T.S., Luxemburglaan
231, 10 uur: ds. J. A. Don; 19 u. ds. E.
Sneller, Haarlem, open deur dienst. Prin
sesselaankerk, (Vrijzl Herv.) 10 u.: ds. J.
F. Kruyt, Den Haag.
Geref. Kerk, Vrijburglaan, dienst om 10
en en 17 u.
Nieuw Apostolische Kerk, Gounodstraat,
dienst om 9.30 en 16 u.
R.k. Kerk, H. Laurentius, heilige mis
sen om 8, 9.15 u. (hoogmis), 10.45 en 12 u.;
avondmis om 17.45 u.; H. Maagd Maria
(Spoellaan) heilige missen om 7.30, 8.45 u.
(hoogmis), 10, 11 en 12 u.; avondmis om
17 u.
Baptistengemeente IJmond, gebouw „De
Fuik", Vermeerstraat, 11 u.: dienst; 11 u.
zondagschool.
WIJK AAN ZEE
Ned. Herv. Kerk, Oude Dorpskerk, 10 u.:
ds. J. Borghardt.
R.K. Kerk, St. Odulfkerk: heilige mis
sen om 8, 9.15 u. (hoogmis) en 1 u.;
avondmis om 18.30 u.
GEVRAAGD voor ons bont-atelier
om opgeleid te worden tot bontwerker (ster)
PLEIN 1945 no. 3 - IJmuiden - Tel. 14074
zoekt wegens opheffing functie een nieuwe werk
kring voor haar medewerker, bij voorkeur als
Voorstellen gaarne aan de hr. Smit, tel. 02550-19002
FA. G. SIEWERTSEN, Zeevisgroothandel, vraagt:
tot 18 jaar.
Aanmelden Industriestraat 38 of Hal C 9.
vraag voor IJMUIDEN een
500,borgstelling. Leeftijd tot 45 jaar.
Volledige vakopleiding. Premievrij pen
sioen. Vast salaris en provisie.
Brieven onder nr. IJ 281.
Groothandel in levensmiddelen vraagt voor haar
verpakkingsafdeling
Zij. die in een grootwinkelbedrijf met ver
pakkingsmachines gewerkt hebben, genieten
de voorkeur.
Gedacht wordt aan iemand, die metttrtijd
ook de leiding van deze afdeling kan wor
den toevertrouwd.
Brieven, die strikt vertrouwelijk zullen worden
behandeld, onder nr. IJ 278. aan het bur. v. d. blad.
GEVRAAGD
die bekend zijn op het gebied van aluminium
en roestvrij staal.
Reiskostenvergoeding buiten de IJmond-
gemeenten.
Goede sociale voorzieningen.
Schriftelijke of mondelinge sollicitaties
N.V. DE PLAATWELLERIJ, VELSEN-N..
WIJKERMEERWEG 1 telefoon (02510) 24941,
toestel 17.
